Grundig DVD150 User Manual
ǵ
CAR INTERMEDIA
DVD 150
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPANOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
NORSK
2
INDICE
______________________________________________________________________________________________________________
ITALIANO
3 DVD Player DVD 150
Particolarità del DVD Player
Volume di consegna
4 Installazione e sicurezza
Inserimento delle pile nel telecomando
5 In breve
Il pannello frontale del DVD Player
Il pannello posteriore del DVD Player
Il telecomando
7 Collegamento e preparazione
Caratteristiche dei DVD e CD video
Particolarità dei DVD
Collegamento
8 Riproduzione di un DVD/
CD VIDEO
Accensione
Introduzione/riproduzione di DVD/CD
Selezione di titoli o capitoli
Selezione di capitoli
Interruzione/ripresa della riproduzione
Fine della riproduzione
Estrazione del DVD/CD video
Funzioni supplementari della riproduzione
17 Funzionamento con apparecchi
esterni
Collegamento di un amplificatore
multicanale digitale
18 INFORMAZIONI
Dati tecnici
Avvertenze generali per apparecchi a laser
Come eliminare i disturbi
Pulizia di DVD/CD
Centri del Servizio di Assistenza GRUNDIG
12 Riproduzione di un CD MP3
13 Riproduzione di un CD AUDIO
Caratteristiche dei CD audio
Le funzioni audio
15 Impostazioni
Impostazioni video
Impostazioni audio
Selezione della lingua dei menu del DVD
16 Impostazioni personalizzate
Blocco bambini
DVD PLAYER DVD 150
_________________________________________________________________________________
ITALIANO
3
Particolarità del DVD Player
Questo DVD Player offre al Cliente una perfetta
riproduzione digitale dell’immagine con una
qualità da studio cinematografico. Questo
apparecchio è particolarmente insensibile agli
urti e quindi anche particolarmente adatto ad
essere usato negli autoveicoli.
A seconda del tipo di DVD e dell’impianto
audio utilizzato è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante audio multicanale digitale.
I DVD video annoverano inoltre tra le proprie
caratteristiche la possibilità di selezione del
canale audio, della lingua di doppiaggio, di
quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diverse angolazioni di ripresa della
videocamera.
È inoltre possibile riprodurre, oltre ai DVD,
anche i CD MP3, i CD video e quelli audio.
Volume di consegna
1 telecomando
2 cavo di collegamento AV
3 sensore IR per il montaggio dell’apparecchio
nel vano portabagagli; in aggiunta
(non per Car Cine)
4 cavo di collegamento auto
5 materiale per il fissaggio; in aggiunta
(non per Car Cine)
6 adattatore di rete
7 DVD Player DVD 150
8 2 pile, 1,5 V, tipo Mignon
9 istruzioni per l’uso
6
1
4
2
3
7
9
5
8
Title
TV
Tele Pilot 81 D
ǵ
CAR AUDIO
POWER MENU PREV
NEXT STOP EJECT
ENTER
PLAY
4
INSTALLAZIONE E SICUREZZA
____________________________________________________________________
ITALIANO
Prestare attenzione alle indicazioni riportate di
seguito.
Questo DVD Player è concepito per la riproduzione di segnali video e audio provenienti da
compact disc (DVD e CD).
Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso.
Questo DVD Player è in grado di riprodurre CD
quasi in ogni situazione.
Il DVD Player è concepito per funzionare in
ambienti asciutti. Se, tuttavia, dovesse essere
messo in funzione all’aperto, occorre assolutamente proteggerlo dall’umidità (gocce e spruzzi
d’acqua).
Non introdurre corpi estranei nelle fessure di
ventilazione del DVD Player.
Non aprire mai il DVD Player. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da
interventi impropri.
Inserimento delle pile nel
telecomando
1 Per aprire il vano pile, premere sull’innesto a
scatto del coperchio e rimuoverlo.
2 Nell’inserire le pile (tipo Mignon, p.e. LR 6
oppure AA, 2 x1,5 V) prestare attenzione
alla polarità indicata sul fondo del vano pile.
Nota
Quando il DVD Player non reagisce più correttamente alle istruzioni del telecomando, è
possibile che le pile siano scariche. Rimuovere
assolutamente le pile scariche. La ditta declina
ogni responsabilità per danni derivanti dalla
fuoriuscita di liquido dalle pile.
Nota per la tutela ambientale
Le pile – anche se prive di metalli pesanti – non
devono essere gettate nei contenitori per i rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento
ecologico delle pile scariche consegnandole,
ad es., presso i punti di raccolta pubblici.
Informarsi inoltre sulle normative vigenti nel
Paese d’impiego dell’apparecchio.
Quando il DVD Player non riesce a leggere correttamente i DVD o i CD, pulire l’ottica laser con
uno degli appositi CD reperibili in commercio.
L’adozione di altri metodi di pulizia può distruggere l’ottica.
Tuttavia, a causa della diversa qualità dei
supporti e delle caratteristiche proprie della
registrazione, può accadere ugualmente che
singoli DVD e CD che si sono registrati di persona non vengano letti. In questi casi l’apparecchio riproduttore non presenta alcun difetto.
Il pannello frontale del DVD
Player
9
POWER – accende e spegne il DVD
Player (stand-by).
Selezionano varie funzioni nei menu.
Conferma di una funzione selezionata,
riproduzione.
MENU – richiama il menu del disco.
l
3
PREV – seleziona il titolo o il passaggio
precedente durante la riproduzione.
4
l NEXT – seleziona il titolo o il passaggio
successivo durante la riproduzione.
TO LCD-MONITOR
Prese d’uscita video per il collegamento di due
monitor LCD (MONITOR 1,2).
DIGITAL OUTPUT (OPTICAL)
Presa d’uscita audio (ottica) per segnali PCM/
MPEG2/Dolby Digital/DTS, per il collegamento
di un amplificatore audio/video multicanale
digitale.
CAR DC
Presa per alimentazione di tensione continua
da 12 V (montaggio fisso).
DC IN 12 V–
Presa per alimentazione di tensione continua
da 12 V (rete di bordo o alimentatore).
7
STOP – premuto una volta commuta l’apparecchio su ”PAUSE”;
premuto due volte commuta su ”STOP”.
ə
EJECT – espelle il CD.
Il pannello posteriore del DVD
Player
S-VIDEO OUTPUT
Presa d’uscita video, per il collegamento di un
televisore con presa S-VHS.
A/V INPUT
Presa d’uscita video/audio, per il collegamento
di una sorgente sonora esterna.
A/V OUTPUT
Presa d’uscita video/audio, p.e. per il
collegamento ad un televisore.
ITALIANO
5
IN BREVE
_________________________________________________________________________________________________________
A/V INPUT
VIDEO L AUDIO R
POWER MENU PREV
ENTER
PLAY
ENTER
PLAY
NEXT STOP EJECT
S-VIDEO
OUTPUT
TO LCD MONITOR
L AUDIO RVIDEO
A/V OUTPUT
MONITOR 1 MONITOR 2
(OPTICAL)
DIGITAL
OUTPUT
CAR DC
DC IN 12V
6
ITALIANO
7
Per interrompere ogni funzione in corso.
8
Per avviare la riproduzione.
5
Per selezionare il titolo o il passaggio
precedente nel corso della riproduzione.
6
Per selezionare il titolo o il passaggio
successivo nel corso della riproduzione.
m Per commutare, durante la ripro-
duzione, sulla ricerca dell’immagine
all’indietro a diverse velocità.
, Per commutare, durante la ripro-
duzione, sulla ricerca dell’immagine in
avanti a diverse velocità.
d Per commutare, durante la ripro-
duzione, tra la lingua della versione
originale e quella di doppiaggio del
DVD.
TV Insieme a
asvolume +/-.
Si può utilizzare con televisori
Grundig.
y Per selezionare e attivare la
visualizzazione di sottotitoli del DVD
durante la riproduzione.
Nota
È possibile che alcune funzioni – a seconda
del CD utilizzato – non si attivino o che
funzionino diversamente.
b Per selezionare e riprodurre più volte
passaggi o sequenze di DVD e di CD
video oppure brani di CD audio.
n Per selezionare durante la ripro-
duzione diversi angoli visuali (posizioni
della videocamera) di determinate
scene o sequenze del DVD.
i Per richiamare il menu principale del
DVD Player.
d Nessuna funzione.
x Per abbandonare il menu oppure per
passare al punto di menu di livello
superiore.
AS Selezionano varie funzioni nei menu.
as Selezionano varie funzioni nei menu.
OK Conferma le funzioni selezionate nei
menu.
. Per richiamare il menu del disco del
DVD/CD video durante la
riproduzione; per attivare/disattivare il
menu dell’indice di un CD MP3.
Title Per richiamare il menu dei titoli del
DVD durante la riproduzione;
per richiamare il menu informativo di
un CD MP3.
c Per contrassegnare scene del DVD.
!
Fermo immagine per i DVD e i CD
video; pausa per i CD audio.
IN BREVE
_____________________________________________________________________________________________________________
Il telecomando
9
Per accendere il DVD Player da standby e spegnerlo (stand-by).
1...0 Tasti numerici per diverse immissioni.
v Ingrandimento di scene durante la
riproduzione.
Title
TV
Tele Pilot 81 M
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE
__________________________________________________________
ITALIANO
7
Caratteristiche dei DVD e
CD video
I DVD, i CD S-video e i CD video si riconoscono
dal simbolo sull’etichetta.
A seconda del loro contenuto (film, videoclip,
ecc.) i DVD, i CD S-video e i CD video sono provvisti di uno o più titoli.
Ogni titolo può contenere uno o più capitoli
(chapter). I titoli e i capitoli possono essere selezionati in modo semplice e comodo.
Alcune funzioni del DVD Player non sono selezionabili durante la riproduzione di un CD
video. Questo dipende dal CD video.
Collegamento
1 Spina dell’adattatore.
2 Introdurre la spina d’alimentazione nella
presa da 230 V ~.
o
ppure
Introdurre il cavo adattatore del veicolo nella
presa
»DC IN 12 V«
.
o
ppure:
Per il montaggio fisso in un veicolo:
introdurre il cavo di alimentazione della ten-
sione nella presa »CAR DC«.
Nota
Prestare attenzione alla polarità dell’alimentazione di tensione!
Quando si spegne l’accensione l’alimentazione di tensione dovrebbe essere interrotta
(in caso contrario si consumano le pile).
Particolarità dei DVD
I DVD presentano in un menu dei titoli uno schema generale dei titoli e/o delle sequenze dei
titoli presenti.
Alcune funzioni del DVD Player, quali ad esempio la funzione di riproduzione al rallentatore, il
fermo immagine o la riproduzione automatica,
possono dipendere anche dal DVD. Può quindi
succedere che, per esempio, non sia possibile
selezionare la funzione di fermo immagine per
determinate scene.
Su molti DVD le tracce audio vengono registrate
in diverse lingue (fino ad un max. di 8). L’utente
può selezionare la lingua desiderata.
Molti DVD vengono dotati dal produttore di sottotitoli in diverse lingue. L’utente può selezionare
la visualizzazione dei sottotitoli in ben 21 lingue.
I film vengono distribuiti nelle varie regioni del
mondo in momenti diversi, perciò tutti i DVD
Player di tutto il mondo sono provvisti di un
codice della regione. Questo DVD Player è concepito per il codice della regione 2.
Anche i DVD possono essere provvisti di un
codice della regione supplementare. Quando si
inserisce nel DVD Player un DVD con un codice
della regione diverso da quello del DVD Player
usato, sullo schermo del televisore appare un
rimando al codice della regione. Questo DVD
non può essere riprodotto.
Loading...