Grundig DRS-100-CI Owners Manual
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Grundig SAT SystEms
Digital Satellite Receiver
DRS 100 CI
Operating Instructions
Deutsch
Bedienungsanleitung
GSS
Grundig SAT Systems GmbH
Beuthener Straße 43
D-90471 Nürnberg
Telefon: +49 (0) 911 / 703 8877
Fax: +49 (0) 911 / 703 9210
Email: info@gss.tv
Internet: http://www.gss.tv
- 2 -
Inhaltsverzeichnis
Index .............................................................................................................................4
1 Allgemeines ..............................................................................................................5
1.1 Lieferumfang ..............................................................................................5
1.2 Zubehör für Satelliten-Empfangsanlagen ......................................................5
1.3 Empfang digitaler Satellitenprogramme .........................................................5
1.4 Besonderheiten Ihres Digital-Receivers ..........................................................5
1.5 Das Common Interface ................................................................................6
2 Aufstellen und Sicherheit ...........................................................................................6
3 Ihr Gerät im Überblick ...............................................................................................7
3.1 Der Digital-Receiver ....................................................................................7
3.2 Die SAT-Mouse ...........................................................................................8
3.3 Die Fernbedienung .....................................................................................8
4 Gerät anschließen ...................................................................................................10
4.1 Satellitenantenne anschließen ....................................................................11
4.2 Fernsehgerät anschließen .........................................................................11
4.3 AV-Aufnahme-/-Wiedergabe-Gerät anschließen .......................................... 11
4.4 SAT-Mouse anschließen ............................................................................ 11
4.5 HiFi-Anlage anschließen ...........................................................................12
4.6 Digitalen Mehrkanal-Verstärker (SPDIF) anschließen .....................................12
4.7 Steckernetzteil anschließen .......................................................................12
5 Vorbereitungen .......................................................................................................13
5.1 Ein- und Ausschalten .................................................................................13
5.2 Allgemeines zur Menüführung ....................................................................13
5.3 Sprache der Benutzerführung einstellen .......................................................14
5.4 Ortszeit einstellen .....................................................................................14
5.5 Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen ............................................15
Video-Signal des Euro-AV-Ausgangs einstellen ............................................. 15
Bildformat des Fernsehgerätes einstellen ......................................................15
Automatische Bildformat-Erkennung ............................................................16
Videotext-Sprache einstellen ......................................................................16
Cinch-Audio-Ausgangspegel ......................................................................16
5.6 Digital-Receiver an die Satellitenantenne anpassen....................................... 17
5.7 Empfang verschlüsselter Satellitenprogramme ..............................................19
6 Programmlisten bearbeiten ......................................................................................20
6.1 Favoritenlisten erstellen .............................................................................20
6.2 Programme löschen ..................................................................................21
6.3 Programme verschieben ............................................................................ 21
6.4 Programme sperren .................................................................................. 21
6.5 Programmsperre aufheben .........................................................................22
- 2 -
- 3 -
7 Grundfunktionen .....................................................................................................22
7.1 Lautstärke ändern .....................................................................................22
7.2 Ton stumm schalten ...................................................................................22
7.3 Programme wählen – numerische Programmplatzwahl ..................................22
7.4 AV-Programmplatz ....................................................................................23
7.5 Programm wählen aus den Programmlisten TV/RA ........................................23
7.6 Programme aus der Programmliste wählen...................................................23
7.7 Alphanumerische Programmwahl – Buchstabeneingabe ................................23
7.8 Gesperrte Programme wählen ....................................................................24
7.9 Zapping-Funktion .....................................................................................24
7.10 Tonkanal wählen ......................................................................................24
7.11 Videotext .................................................................................................25
8 Programmtabelle aktualisieren ................................................................................26
9 Elektronischer Programmführer (EPG) .......................................................................28
9.1 Programminformationen einblenden ............................................................28
9.2 Sendungen in den Timer übernehmen .............................................................28
10 Timer-Funktionen ....................................................................................................29
10.1 Ausschaltzeit eingeben (Sleep-Timer) ..........................................................29
10.2 Timer automatisch programmieren ..............................................................29
10.3 Timer manuell programmieren ....................................................................29
10.4 Optionen (Vorlauf / Nachlauf) einstellen .....................................................31
10.5 Aktiven Timer beenden .............................................................................31
10.6 Timer-Platz löschen ...................................................................................31
11 Spezielle Funktionen ................................................................................................32
11.1 Ho t el m od e ...............................................................................................32
11.1.1 Menü sperren .................................................................................32
11.1.2 Lautstärke begrenzen .......................................................................32
11.1.3 Menüsperre entfernen ......................................................................33
11.2 Geheimzahl ändern ..................................................................................33
11.3 Auslieferungszustand herstellen ..................................................................33
11.4 Software aktualisieren ...............................................................................34
11.5 Programmlisten löschen .............................................................................35
12 Informationen .........................................................................................................35
12.1 Empfangsinformationen der Programme einblenden .....................................35
12.2 Ge rät einfo rm at ionen abfra ge n ...................................................................35
12.3 Technische Daten .....................................................................................36
12.4 Gewährleistung ........................................................................................36
12.5 Störungen selbst beheben..........................................................................37
- 3 -
DEUTSCH
- 4 -
Index
A
Auslieferungszustand ....... 33
AV-Programmplatz ........... 23
B
Batterien ........................... 9
Batterien schwach .............. 9
Betriebssoftware .............. 34
Bildformat ........................ 15
Bildqualität ....................... 15
Buchstabeneingabe ......... 23
C
CI-Modul ......................... 19
Cinch-Ausgangspegel ....... 16
Cinch-Buchsen .................. 16
Common Interface .......... 5, 7
D
Datenübernahme ............. 29
DVB-Empfänger ................. 5
E
Elektronischer Programm-
führer .............................. 28
Empfangsinformationen .... 35
EPG ................................ 28
Euro-AV ........................... 15
Euro-AV-Kabel .................. 11
F
F-Connector ..................... 11
Favoritenlisten ................. 20
FBAS ............................... 15
Fernbedienebene ............... 9
Fernbedienung .................. 8
Format-Signal ................... 16
Frequenz ........................ 27
G
Geheimzahl ......... 21, 32, 33
Geräteinformationen ........ 35
GMT-Zeit .......................... 14
H
Hauptmenü ................ 13, 20
HiFi-Anlage ...................... 11
Hotelmode ...................... 32
L
Lautstärke........................ 22
Lautstärke begrenzen ....... 32
LNB-Versorgungsspannung 17
M
Mehrkanal-Verstärker ........ 12
Menüführung .................... 13
Menüsperre entfernen ...... 33
Menü sperren .................. 32
Menüsprache ................... 14
N
Nachlauf ......................... 31
O
Optischer Anschluss ........... 7
Ortszeit ........................... 14
P
Programme sperren ........... 21
Programme verschieben .... 21
Programmliste .................. 20
Programmlisten ........... 20, 35
Programmlisten löschen .... 35
Programmsuche ............... 27
Programmsuchlauf.............. 5
R
RADIO-Programm ............ 27
RGB ................................ 15
S
SAT-Mouse ................... 8, 11
Satelliten .................... 17, 18
Satellitenantenne .............. 11
Satellitenantennen ............ 17
Satellitenantenne anpassen 17
Scart -Kabel ....................... 5
Sleep-Timer ..................... 29
Smartcard ........................ 19
Software-Update ............. 34
Sommer-/Winterzeit .......... 14
Sprache ........................... 14
Standbild .......................... 8
Steckernetzteil .................. 12
Symbolrate...................... 27
System Einstellungen ......... 15
T
Timer-Programmierung...... 29
Timerfunktionen ............... 29
Timer beenden ................. 31
Transponderdaten ............ 27
U
Umwelthinweis................... 6
Update ........................... 34
V
Verschlüsselte Satellitenpro-
gramme ........................... 19
Videorecorder .................. 11
Videotext ................... 16, 25
Vorlauf ............................ 31
W
WSS-Signalisierung .......... 16
Y
YUV ................................ 15
Z
Zapping ......................... 24
Zeit ................................. 14
Zeitverschiebung .............. 14
Zubehör-Programm ............ 5
- 4 -
- 5 -
1 Allgemeines
1.1 Lieferumfang
• DRS 100 CI
• SAT-Mouse (Infrarotempfänger)
• Fernbedienung inkl. 2 Batterien (2 x 1,5 V, Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA)
• Euro-AV-Kabel ( Scart-Kabel)
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
1.2 Zubehör für Satelliten-Empfangsanlagen
Näheres über das umfangreiche GSS- Zubehör-Programm für Satelliten-Empfangsanlagen erfahren Sie über Ihren Fachhändler oder über die Website der
Grundig SAT-Systems GmbH:
1.3 Empfang digitaler Satellitenprogramme
Für den Betrieb dieses Gerätes benötigen Sie eine Satellitenanlage, die zum Empfang digitaler Signale vorbereitet sein muss. Im Gegensatz zur Übertragung analoger
Satellitenprogramme hat nicht jedes digitale TV- oder Radio-Programm seine eigene
Sendefrequenz, sondern mehrere TV- und/oder Radio-Programme werden auf einer gemeinsamen Frequenz von einem Transponder gesendet.
Um Ihnen die Auswahl und die damit verbundenen Einstellungen der Satellitenprogramme
zu erleichtern, wurde dieses Gerät mit einer Auswahl von TV- und Radio- Programmen
vorprogrammiert. Neue, noch nicht in der Sendertabelle Ihres Gerätes enthaltene Satellitenprogramme, finden Sie über den Programmsuchlauf.
Zusätzlich können Sie persönlich bevorzugte Lieblingsprogramme nach Ihren Wünschen
zusammenstellen und in vier separaten Programmlisten ablegen.
http://www.gss.tv
.
1.4 Besonderheiten Ihres Digital-Receivers
Mit diesem Digital-Receiver können Sie sowohl die freien, als auch mittels der CommonInterface-Schnittstelle, bestimmte verschlüsselte digitale Satellitenprogramme empfangen.
Damit Ihr neuer Digital-Receiver immer mit der aktuellsten Software arbeitet, empfehlen
wir die Betriebssoftware zu aktualisieren (s. Seite 34).
Der elektronische Programmführer EPG informiert Sie über das gesamte Programmangebot der verschiedenen Sendeanstalten für die nächsten Stunden. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fernseh-Sendungen sind auf Tastendruck abrufbar.
Dieser Digital-Receiver ist mit einer umfassenden, benutzerorientierten Menüführung
ausgestattet. Diese wird am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet, wobei die
entsprechenden Tasten der Fernbedienung erklärt werden.
1.5 Das Common Interface
Als Common Interface (CI) wird die Schnittstelle für DVB-Empfänger (Digital-Receiver,
Set-Top-Boxen etc.) bezeichnet, über die verschlüsselte Programme decodiert werden
können. Die für die Decodierung erforderliche Smartcard ist vom Programmanbieter
erhältlich. Für die Aufnahme dieser Smartcard und das zugehörige CI-Modul ist das
Gerät mit einem Common-Interface-Schacht ausgestattet.
- 5 -
DEUTSCH
- 6 -
2 Aufstellen und Sicherheit
• Dieser Digital-Receiver ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsi
gnalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
• Beachten Sie bitte beim Aufstellen, dass die verwendete Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
• Wenn der Digital-Receiver starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, z.B. beim
Transport vom Kalten ins Warme, lassen Sie ihn mindestens zwei Stunden im Betriebsraum stehen, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.
• Setzen Sie den Digital-Receiver keinerlei Feuchtigkeit aus. Der Digital-Receiver ist für
den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben, schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer).
• Stellen Sie die Be- und Entlüftung des Digital-Receivers sicher.
•
Betreiben Sie das
prallen Sonne.
• Betreiben Sie das
•
Halten Sie bei
• Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch bei ausgeschaltetem Gerät kann es durch einen Blitzeinschlag in das Stromnetz und/oder in die
Antennenanlage beschädigt werden. Trennen Sie deshalb bei einem Gewitter das
Gerät vom Netz und von der Antennenanlage.
• Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall. Schäden durch unsachgemäße Eingriffe oder
Handhabung sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Umwelthinweis
Wenn Sie den Digital-Receiver längere Zeit (z.B. über Nacht) nicht nutzen, so emp-
fehlen wir, diesen mit
ca. 0,5 Watt.
Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizelementen oder in der
Gerät auf einer ebenen und harten Unterlage.
Betrieb in einem Schrankfach allseitige Mindestabstände (ca. 10 cm) ein!
auf Stand-by zu schalten. Die Leistungsaufnahme sinkt auf
- 6 -
- 7 -
3 Ihr Gerät im Überblick
3.1 Der Digital-Receiver
CI-MODULE Common Interface Schacht
INPUT SAT Antennenbuchse für die Satellitenantenne
12-24 V DC Anschlussbuchse für das beiliegende Netzteil
RECORDER Euro-AV-Buchse (Ein- und Ausgang) zum Video- oder
DVD-Recorder
TV Euro-AV-Buchse (Ausgang) zum Fernsehgerät.
DIGITAL AUDIO OUT Optischer Anschluss des digital codierten Tonsignals zum
digitalen Mehrkanal-Verstärker (SPDIF).
AUDIO OUT R L Stereo-Ausgangsbuchsen Links/Rechts (Cinch) zur HiFi-Anlage.
SOFTWARE/MOUSE Anschlussbuchse für die SAT-Mouse bzw. für ein
Verbindungskabel zum PC.
- 7 -
DEUTSCH
- 8 -
3.2 Die SAT-Mouse
3.3 Die Fernbedienung
ABC DEF
1 2 3
JKL MNOGHI
4 5 6
TUV WXYZPQRS
7 8 9
AV
Fav
MENU
TV/RA/B
0
Ton e
i
Channel
OK
TXT
SAT LIST
RCR 100
Timer
EPG
Exit
Die SAT-Mouse empfängt die Infrarotsignale der Fernbedie-
nung und gibt die Befehle über Kabel an den Receiver weiter.
• Positionieren Sie die SAT-Mouse sichtbar, damit sie die Befehle der Fernbedienung empfangen kann.
Hinweis:
– In Stellung Stand-by erlischt die rote Betriebsanzeige.
–
Die Betriebsanzeige blinkt, wenn ein Timer programmiert ist
und sich der Receiver in Stand-by befindet.
Schaltet in Stand-by und von Stand-by zum zu-
letzt gewählten Programmplatz.
1 … 0 Wählen Programme.
0 AV-Betrieb
Schaltet um zwischen Digital-Receiver-Betrieb und
F
dem Bild und Ton des an der Buchse “
angeschlossenen Gerätes.
Schaltet den Ton stumm und wieder laut (Mute).
TV/R Schaltet um zwischen Radio-Betrieb, den Favori-
z
tenlisten und Programmlisten.
MENU Ruft das Hauptmenü auf, beendet Einstellungen
i Blendet Programminformationen ein.
Z Zapping-Funktion.
Im Menübetrieb: Schaltet zurück auf das vorher-
gehende Menü
A/B Schaltet um zwischen den Tonkanälen A, B und
Stereo.
◀▶ Ändern die Lautstärke, steuern den Cursor .
▲▼ Schalten die Programmplätze schrittweise auf-
wärts und abwärts, wählen Zeilen in den Menüs.
OK Ruft die Programmliste auf, bestätigt Eingaben
TXT Ruft den Videotext auf.
EPG Ruft den elektronischen Programmführer (EPG)
auf.
SAT Schaltet um auf die Fernbedienebene SAT 2
(Bedienung eines zweiten Receivers.)
Standbild
Hinweis:
Nicht beschriebene Tasten werden für die Bedie-
nung eines Digital-Recorders benötigt.
F hat keine Funktion.
RECORDER
”
- 8 -
- 9 -
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Î
• Batteriefachdeckel ausrasten und Deckel abnehmen.
• Batterien einlegen (Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA,
2 x 1,5 V). Beachten Sie dabei die am Boden des Batteriefachs markierte Polung.
• Batteriefach schließen.
Hinweise:
2
1
– Wenn der Digital-Receiver auf die Fernbedienbefehle
nicht richtig reagiert oder die Einblendung “Batterien
schwach!” erscheint, empfehlen wir, die Batterien auszutauschen.
– Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entste-
hen, besteht Haftungsausschluss.
– Bei der ersten Bedienung des Digital-Receivers nach
einem Batteriewechsel wird “ Batterien schwach!” ein-
geblendet. Dies hat keine Bedeutung.
Umwelthinweis
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht über den Hausmüll, sondern geben Sie
diese bei den Altbatteriesammelstellen des Handels oder der öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger ab.
Fernbedienebene SAT 1 oder SAT 2 wählen
Wenn Sie mit einer Fernbedienung RCR 100 zwei DRS 100 CI
Digital-Receiver bedienen wollen, müssen Sie für einen der beiden Digital-Receiver eine andere Fernbedienebene wählen.
TV Einstellungen
TV
Bildformat
Format Signal
Videotext
IR Ebene
Cinch Audio
OK
Auswählen
RGB
Auto
Ein
West
SAT 1
SAT 1
SAT 2
Fest
MENU
Z
Ende
Zurück
•
Gerät anschließen und in Betrieb nehmen.
(siehe Kapitel 4 und 5, Seiten 10 … 19).
• Hauptmenü mit Taste MENU aufrufen.
• Im Hauptmenü mit
▼/▲
Zeile “System Einstellungen” wäh-
.
len und mit OK bestätigen.
• Mit
▼/▲
Zeile “TV Einstellungen” aktivieren und mit OK
bestätigen.
• Zeile “IR Ebene” mit
• Mit
▼/▲
Fernbedienebene “SAT 1” oder “SAT 2” wählen
▼/▲
wählen und mit OK bestätigen.
und mit OK bestätigen.
– Wollen Sie den Digital-Receiver mit Fernbedienebene
”SAT 2” bedienen, drücken und halten Sie die Taste SAT
und drücken zusätzlich die gewünschte Funktionstaste
der Fernbedienung.
- 9 -
DEUTSCH
- 10 -
Fernbedienung auf SAT-2-Ebene umschalten
VCR,
.
R
O
O
U
A
V 1
L
A
V2
Die Fernbedienung können Sie dauerhaft auf die Fernbedienebene SAT 2 umschalten.
• Taste SAT drücken und gedrückt halten.
• gleichzeitig Tasten 4, 5, 6 drücken.
Zurückschalten zur Fernbedienebene SAT 1
• Taste SAT drücken und gedrückt halten.
• Gleichzeitig Tasten 1, 2, 3 drücken.
• Einstellung beenden: Taste MENU drücken.
4 Gerät anschließen
Übersicht
AUDIO OUT
RL
SOFTWARE/
MOUSE
RECORDER TV
DIGITAL
AUDIO
OUT
SAT
TV R
L
O
U
T
R
VCR, DVD etc.
DVD etc
DEC. - AV 2
AUDIO
AUDI
DEC. -
L
AV 2
I
N
N
R
AV 1
- 10 -
V2
A
AV1
L
R
R
- 11 -
4.1 Satellitenantenne anschließen
1
4.2 Fernsehgerät anschließen
2
4.3 AV-Aufnahme-/-Wiedergabe-Gerät anschließen
3
• Antennenkabel der Satellitenantenne an die Buchse
INPUT SAT
(Schraubanschluss, F-Connector).
• Beigepacktes Euro-AV-Kabel in die Buchse TV 2 des Digital-Receivers und in die entsprechende Euro-AV-Buchse des
Fernsehgerätes stecken.
• Handelsübliches Euro-AV-Kabel in die Buchse RECORDER
1 des Digital-Receivers anschließen
3 des Digital-Receivers und in die Euro-AV-Buchse des AV-
Aufnahme-/-Wiedergabe-Gerätes (z.B. Video- oder DVDRecorder) stecken.
4.4 SAT-Mouse anschließen
4
Hinweis: Um die Wiedergabe einer Video- oder DVD-Auf-
nahme sehen zu können, schalten Sie den Digital-Receiver
ein und wählen mit Taste 0 AV-Betrieb.
• Stecker der SAT-Mouse in die Buchse SOFTWARE/MOUSE
4 stecken.
- 11 -
DEUTSCH
- 12 -
4.5 HiFi-Anlage anschließen
5
4.6 Digitalen Mehrkanal-Verstärker (SPDIF) anschließen
6
4.7 Steckernetzteil anschließen
7
• Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchsen AUDIO OUT R L
(rechts/links) 5 des Digital-Receivers und in die entspre-
chenden Eingangsbuchsen der HiFi-Anlage stecken.
• Buchsenabdeckung entfernen.
• Handelsübliches optisches Kabel (SPDIF) in die Buchse
DIGITAL AUDIO OUT
entsprechende Eingangsbuchse des digitalen Mehrkanalverstärkers stecken.
• Klinkenstecker des beigepackten Netzteils in die Buchse
12-24 V DC 7 des Digital-Receivers stecken.
• Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
6 des Digital-Receivers und in die
- 12 -
Loading...