Grundig DPS 5200 User Manual [nl]

HIFI LOUDSPEAKERS

DPS 5200

ǵ

2

______________________________________________________________________________________________________

4 Sicherheit 7 Bedienelemente des Subwoofers
4 Pflege 7 Subwoofer einstellen
4 Lieferumfang 8 Störungen selbst beheben
5 Lautsprecher aufstellen 8 Technische Daten
6 Impedanz der Lautsprecher 55 Service

einstellen

6 Lautsprecher anschließen

9 Safety 13 Operating controls of the
9 Cleaning subwoofer

9 Packing contents 13 Setting the subwoofer
10 Setting up the loudspeakers 14 Rectifying minor problems
11 Setting the impedance 14 Technical data

of the loudspeakers 55 Service
11 Connecting the loudspeakers
12 Additional information for

units (subwoofer) sold in UK.

15 Sécurité 18 Eléments de commande du
15 Entretien subwoofer
15 Volume de livraison 18 Réglage du subwoofer
16 Installation des haut-parleurs 19 Remédier soi-même aux pannes
17 Réglage de l’impédance des 19 Caractéristiques techniques

haut-parleurs 55 Service
17 Raccordement des haut-parleurs

20 Sicurezza 23 Elementi di comando del
20 Cura subwoofer
20 Volume di consegna 23 Regolazione del subwoofer
21 Installazione degli altoparlanti 24 Come eliminare i disturbi
22 Regolazione dell’impedenza 24 Dati tecnici

degli altoparlanti 55 Service
22 Collegamento degli altoparlanti

25 Segurança 28 Elementos de comando do
25 Conservação subwoofer
25 Material fornecido 28 Regular o subwoofer
26 Colocação dos altifalantes 29 Problemas de solução fácil
27 Regular a impedância 29 Dados técnicos

dos altifalantes 55 Service
27 Conectar os altifalantes

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

3

______________________________________________________________________________________________________

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

30 Seguridad 33 Mandos del subwoofer
30 Cuidado 33 Ajustar el subwoofer
30 Volumen de suministro 34 Problemas de fácil solución
31 Colocar los altavoces 34 Datos técnicos
32 Ajustar la impedancia de 55 Service

los altavoces
32 Conectar los altavoces

35 Veiligheid 38 Bedieningselementen van de
35 Onderhoud subwoofer
35 Omvang van de levering 38 Subwoofer instellen
36 Luidsprekers opstellen 39 Storingen zelf verhelpen
37 Impedantie van de luidsprekers 39 Technische gegevens

instellen 55 Service
37 Luidsprekers aansluiten

40 Sikkerhed 43 Subwooferens betjeningselementer
40 Vedligeholdelse 43 Indstilling af subwooferen
40 Indeholdt i leveringen 44 Afhjælpning af fejl
41 Opstilling af højtalerne 44 Tekniske data
42 Indstilling af højtalernes 55 Service

impedans
42 Tilslutning af højtalerne

45 Säkerhet 48 Reglage på subwoofern
45 Skötsel 48 Ställa in subwoofern
45 Leveransinnehåll 49 Åtgärda störningar
46 Ställa upp högtalarna 49 Tekniska data
47 Ställa in högtalarnas 55 Service

impedans
47 Ansluta högtalarna

50 Turvallisuus 53 Subwooferin käyttölaitteet
50 Hoito 53 Subwooferin säätäminen
50 Toimituskokonaisuus 54 Häiriöiden poistaminen
51 Kovaäänisten sijoittaminen 54 Tekniset tiedot
52 Kovaäänisten impedanssin 55 Service

säätäminen
52 Kovaäänisten liittäminen