Grundig DIGTASONIC 420 BROCHURE

DigtaSonic 420

Digitale Sprachverarbeitung

Das Spitzen Modell für professionelle Vieldiktierer

DigtaSonic 420

Der neue Maßstab für digitale Sprachverarbeitung

Mit dem neuen DigtaSonic 420 erleben Vieldiktierer
einen Effizienzsprung bei der Sprachverarbeitung.
Nie war professionelles Diktieren einfacher.
Das DigtaSonic 420 ist das erste Gerät in bewährter
Grundig Qualität, das den neuen Sprachstandard DSSPro.
nutzt. Diese bietet zusätzliche Sicherheitsmerkmale
und ist ideal bei der Anwendung von Spracherkennung.
Auch die Funktionalität des DigtaSonic 420 überzeugt:
mit dem brillanten Farbdisplay wird die Steuerung und
Menüführung noch anschaulicher. Besonders hochwertig:
das ergonomische Gehäuse mit angenehmer Softtouch­Oberfläche – Diktieren wird so zum haptischen Erlebnis.

• Komfortable Einhandbedienung über ergonomischen
Schiebeschalter

• 128 MB Festspeicher für bis zu 20 Stunden Diktat
(erweiterbar mit DigtaCard)

• Mit DSSPro beste Klangqualität, ideal für Spracherkennung

• Selbstleuchtendes Farbdisplay

• Akkus laden direkt im Gerät möglich
(alternativ Batteriebetrieb)

• Erweiterte Workflow-Funktionen

• USB-Schnittstelle ermöglicht direktes Diktieren
in den PC und Online-Steuerung der Applikation

• Erweitertes Sicherheitskonzept:

- PIN/PUK für den internen Festspeicher

- Diktatverschlüsselung mit DSSPro

• Inklusive PC-Software DigtaSoft

Mit DigtaStation

Inklusive Software DigtaSoft

www.grundig-gbs.com Infoline: [phone]

USB-Audio zum Diktieren
am PC

DigtaSonic 420

Die Bedienelemente

Buchse für
externes Mikrofon

Aufnahme-Anzeige

Selbstleuchtendes Display

Ein-/Aus-Schalter,

Tastensperre

Auswahltasten*

Navigationstasten*

„new“-Taste

(neues Diktat)

*Aktuelle Belegung
in unterster Display-Zeile

MMC/SD-Card-Einschub

Funktionen/Ausstattungen

Speichermedium/Ordner

Display

Dateinamen
Aufnahme-/Wiedergabe-

Bedienung, Schneller
Vorlauf, Rücklauf

Variable Wiedergabe­geschwindigkeit

Tastensperre
Funktionstasten

Editierfunktionen

Uhr

Menüfunktionen

Diktatbegleitinformationen

Akustische Signale

USB-Betriebsarten

PC-Software DigtaSoft

Interner Speicher 128 MB, 1 DSS-Ordner, 5 Unterordner
A–E, optional DigtaCard

Selbstleuchtendes, farbiges OLED-Display, alle Funk­tionen in symbolischer Darstellung, Menüführung mit
Texten in 9 Sprachen, Aufnahme-LED

4 Zeichen d. Autor-ID + 4-stellige laufende Nummer
4-Funktions-Schiebeschalter und Aufnahme-Taste

Umschaltbar auf ca. 1,5fach

Ein-/Aus-Schalter mit Tastensperrfunktion
New-Taste (neues Diktat), 2 Auswahltasten, 2 Navigati-

onstasten, Beschriftung in unterster Displayzeile
Neues Diktat, in Diktat einfügen, Info/Index einfügen,

Priorität setzen, Diktat zurückstellen (nicht an PC über­tragen), Diktat löschen, Diktatteil löschen, Info/Index
löschen, Diktatsperre (nur Wiedergabe, keine Änderung)

Datum/Zeitstempel in den Diktaten zu den Stati „Ange­legt“ und „Diktiert“

DSS Standard Play/DSSPro Quality Play/Verschlüsselung,
Ordnerwahl, einen/alle Ordner löschen, Mikrofonemp­findlichkeit lautes Diktat/normales Diktat/Konferenz,
Sprachaktivierung (Voice Activation), automatisches
Standby/Ausschalten, Signal-/Warntöne aus, Display­Beleuchtung dimmen, Uhrzeit/Datum einstellen, 20
Schreibkräfte, 20 Diktatarten, 20 Gruppen, USB-Verbin­dung automatisch/manuell, Diktatzähler zurücksetzen,
PIN ändern, Handfreies Diktieren/Schreibplatzbetrieb mit
Fußschalter, Speicher Formatieren, Werkseinstellungen
wiederherstellen, Anzeigesprache wählen

Autorname, maximale Priorität, Schreibkraft, Diktatart,
Gruppe, Nummer/Zeichen
Je 20 Autornamen, Schreibkräfte, Diktatarten und Grup­pen am PC editierbar und ladbar ins Gerät

Bereitschaft nach Einschalten, schwache
Batterie, voller Speicher

USB-Parallelbetrieb von USB-Wechseldatenträger
(Übertragung der Diktate zum und vom PC), USB-Audio
und USB-HID (Direktdiktat in den PC mit Tasten- und
Schiebeschaltersteuerung von Grundig-Diktiersoftware
oder Spracherkennungssystemen). USB-Spannungsver­sorgung zur Batterie-/Akkuschonung

PC-Software zum komfortablen Aufzeichnen, Bearbeiten
und Versenden von Diktaten für DigtaSoft-Netzwerke.
Konfiguration des Diktiergerätes.

Ohrhöreranschluss

Aufnahme-Taste

Schiebeschalter für
Start/Stopp
(Aufnahme, Wieder­gabe), schneller
Vor- und Rücklauf

Das Display

Sprachaktivierung

ein

Aufzeichnung

in Ordner A

Aktuelle Funktion

(Recordersymbole)

Diktatname

(Diktatnummer)

Fortschrittsbalken

(Diktatposition)

aktuelle

Tastenfunktion

z.B. Diktat ändern,

Diktatauswahl,

Menü

Aufnahme-/
Wiedergabemodus

Batterie-/USB/
Netzanzeige

Freie
Speicherkapazität

Mikrofon­empfindlichkeit

Diktatposition
Diktatlänge

Technische Daten

Speichermedium

Dateiformat
Speicherbedarf für

10 min. Sprache
Abtastfrequenz
Datenrate Audio
Download
Übertragungsbereich

Max. Ausgangsleistung
Lautsprecher
Mikrofonbuchse
Ohrhörerbuchse

PC-Schnittstelle
Akkupack 466
Batterien
Netzteilanschluss
Maße (ohne hervor-

stehende Bedienelemente)
Gewicht
Gehäuse
Farbe
Systemanforderungen für

DigtaSoft

Interner Festspeicher 128 MB mit bis zu 20 Stunden
Aufnahmezeit, MMC/SD-Slot für DigtaCard

DSS Standard Play / DSSPro Quality Play
ca. 1 MB /ca. 2 MB

12 kHz /16 kHz
ca. 13,5 kbit/s /ca. 28 kbit/s
bis zu 460 kByte/s
200- 5500 Hz /200-7500 Hz

200-11000 Hz im PC Mikrofon Modus
200 mW
28 mm Durchmesser
Klinke 3,5 mm
Klinke 3,5 mm, Mono (Stereo-Hörer verwendbar), Impe-

danz 32 Ohm, max. Ausgangsspannung Vm = 90 mV
USB 1.1, USB 2.0 FS (full speed)
NiMH, 1000 mAh
2 x 1,5 V, Typ Micro/AAA
Mini-USB
Länge ca. 127 mm, Breite ca. 54 mm

Tiefe ca. 21 mm
Ca. 103 g, inklusive Akkupack 466
Soft Touch Composite
Sonic Black
WIN 2000 SP 4 ab Rollup1 / WIN XP SP2 / WIN Vista,

MAPI-kompatibles Mailsystem, (z.B. Microsoft Outlook)

Lieferumfang

DigtaSonic 420, DigtaStation 446, USB-Kabel, Akkupack 466, Netzteil 475, Nylon-Etui,
CD mit PC-Software

Optionales Zubehör

DigtaSoft Pro

DigtaCard, DigtaDirectMic 941, DigtaConfMic 945,
DigtaJacket 916, DigtaCase 721, USB RollUp 991,
Fußschalter 536 und Swingphone 562 für handfreies
Diktieren oder Schreibplatzbetrieb, Autoladeadapter USB,
DigtaScan 404, DigtaRFID 414

PC-Software mit zusätzlichen Features wie erweiterten
Speicher- und Exportmöglichkeiten, Komforteinstellungen
für Player, einem Reporting-Tool, u.a. DigtaSoft Pro ist
auch für größere DigtaSoft-Netzwerke geeignet. Ein Up­date von DigtaSoft ist jederzeit möglich.

Servicehotline für technische Fragen: 09001- 20 12 12*

Die von Grundig beschriebenen Leistungsmerkmale gelten nur bei Verwendung von Grundig Originalzubehör. Wegen Mängeln, die auf die
Verwendung von Zubehör zurückzuführen sind, das nicht Originalzubehör von Grundig ist, bzw. nicht von Grundig empfohlen
oder freigegeben ist, können keine Mangelhaftungsansprüche gegen Grundig geltend gemacht werden.

Grundig Business Systems GmbH, Emmericher Str. 17, D-90411 Nürnberg, E-Mail: [e-mail], Internet: www.grundig-gbs.com
Printed in Germany. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. BESTELLNUMMER: HNE 6064 12/2007

* (nur für Anrufe aus Deutschland, 0,99 €/Minute aus dem Festnetz; 1,99 €/Minute aus Mobilfunknetzen)