GRUNDIG DH 2030 Instruction Manual [fr]
Handdiktiergerät
Portable Dictation Machine
Machine à dicter portable
stenorette 2030
microcassette
j
k
l
x
Euro 1
Dh 2030
l 1
Sommaire
Mode d’emploi abrégé 2
Compartiment microcassette, pile/accu .........2
Verrou de mise en service..............................2
Vitesse de la bande ........................................2
Compteur de bande........................................2
Enregistrement ..............................................2
Repères de texte ............................................3
Lecture...........................................................3
Avance et retour rapides ................................3
Effacement rapide ..........................................3
Préparatifs 4
Fonctionnement sur pile, accumulateur .........4
Fonctionnement avec bloc
d’alimentation 678 CW...................................5
Raccordement des d’accessoires...................6
Vitesse de la bande ........................................6
Enregistrement de dictées 7
Enregistrement ..............................................7
Marche/arrêt à commande vocale..................7
Retour temporisé ...........................................8
Repères de texte 9
Repère de fin de lettre....................................9
Repère d’information .....................................9
Repère d’index .............................................11
Fonction de recherche..................................11
Entretien et maintenance 12
Têtes et mécanisme d’entraînement.............12
Boîtier ..........................................................13
Défaillances..................................................13
Caractéristiques techniques 14
Accessoires 15
Service, Vente 16
F
I
NL
l 2
Mode d’emploi abrégé
Compartiment microcassette, pile/accu
Introduction des piles/accumulateurs: maintenir la touche verte «LID
LOCK» enfoncée et ouvrir le
couvercle coulissant jusqu’en butée.
Verrou de mise en service
Déplacer le bout rouge ou vert
Repère rouge visible: mise en
service de l’appareil verrouillée.
Vitesse de la bande
1.2 / 2.4 Sélectionner la vitesse de la bande à
l’aide du curseur «SPEED».
Compteur de bande
Remise à zéro du compteur:
appuyer sur la touche «O-SET»
située à côté du
compteur,
sous le couvercle coulissant
.
Enregistrement
VA Réglage de la sensibilité de la fonc-
tion «déclenchement à commande
vocale»: «HIGH»«LOW» ou «OFF »
p
–
Activation de l’enregistrement: Touche «DICTATE» (verrouillée).
u Enregistrement-marche: positionner
le curseur sur «START».
0-SET
123
0-SET
COUNTER
l 3
Mode d’emploi abrégé
© Enregistrement-pause: positionner le
curseur sur «STOP».
ii Répétition de mot, correction de
texte: positionner le curseur sur
«REWIND».
Repères de texte
Repère de fin de lettre: actionner
brièvement la touche en enregistrement.
Repère d’information:
actionner longuement la touche
en enregistrement (garder la touche
enfoncée durant tout le temps que
dure l´information, puis la relâcher).
Repère d’index: actionner brièvement la touche en lecture.
Lecture
u Lecture: positionner le curseur sur
«START».
© Arrêt lecture: positionner le curseur
sur «STOP».
X Volume: utiliser le réglage «VOL».
Avance et retour rapides
uu Avance rapide (avec émission du
son): positionner le curseur sur
«FFWD».
ii Retour rapide (avec émission du
son): positionner le curseur sur
«REWIND».
Effacement rapide
VA "OFF" Commutateur pour commande vocale
(VA) à l’arrière de l’appareil sur «OFF».
p
–
Maintenir la touche «DICTATE»
enfoncée.
ii Positionner le curseur sur
«REWIND».
INDEX
U
INDEX
INDEX
l 4
Préparatifs
Fonctionnement sur pile, accumulateur
Le témoin pile/accumulateur (et témoin d'en-
registrement) s'allume en enregistrement.
Il s'éteint lorsque la pile ou l’accumulateur est
faible. L'enregistrement est toujours possible
jusqu'à l'arrêt du moteur (signal sonore).
Fonctionnement sur accus avec le jeu
d'accumulateurs 662*. Les accus sont chargés
dans l'appareil à l’aide du bloc d’alimentation
/chargeur 678CW*. Le temps de charge est de
14 heures environ et l'appareil reste utilisable
pendant la recharge.
Attention
Le bloc d’alimentation n’est conçu que pour la
Dh 2030 GRUNDIG.
Utiliser le bloc d’alimentation «678 CW UC» pour les Etats-Unis et Canada,
le «678 CW GB»
pour
la Grande-Bretagne et le
«678 CW» pour les autres pays européens
.
Ne
pas utiliser le bloc d’alimentation lorsque les
fiches ou le câble sont défectueux.
Attention
Retirer les piles de l'appareil lorsqu'elles
sont usées ou que l'appareil n'est pas utilisé
pendant longtemps. Grundig décline toute
responsabilité pour les dommages causés
par des piles qui ont coulé.
* Accessoires Grundig
l 5
Préparatifs
Compartiment à pile/accu
Maintenir la touche «
il LID LOCK»
enfoncée et retirer le couvercle de
l'appareil.
Insertion des piles ou des accus:
voir figures
p et Ÿ au début de ce
mode d'emploi.
Mettre en place et fermer le
couvercle.
Fonctionnement avec le bloc d’alimentation 678 CW
Voir figure + au début de ce mode d'emploi.
Les piles dans l'appareil sont enlevées et un
jeu d'accumulateurs 662* mis en place, est
chargé.
Attention
Voir les notes sur «Fonctionnement sur pile,
accumulateur».
* Accessoires Grundig
l 6
Préparatifs
Raccordement d’accessoires
Ouverture du couvercle pour raccorder des accessoires:
Appuyer sur le couvercle et le faire
glisser vers le bas.
Introduire la fiche du microphone ou
de l’adaptateur téléphonique dans la
prise
O .
Le microphone de l'appareil est
automatiquement mis hors service.
La fonction «Marche/arrêt à com-
mande vocale» (VA) reste active
mais aucune différence n’existe en-
tre les positions «HIGH» et «LOW»
du curseur «VA».
Introduire la fiche de l'écouteur dans
la prise
U. Le haut-parleur de l'ap-
pareil est automatiquement mis hors
service.
Vitesse de la bande
1.2 / 2.4 Régler la vitesse de la bande à l’aide
du curseur «1.2 2.4 SPEED».
Note: Avec une vitesse de bande de
1,2 cm/s, la durée d'enregistrement
est doublée. Cependant, la qualité
de l'enregistrement sera diminuée.
La vitesse doit être la même en
enregistrement et en lecture.
U
Loading...