Grundig DH 2028 STT User Manual
Handdiktiergerät
Portable Dictation Machine
Machine à dicter portable
stenorette 2029
microcassette
j
k
l
x
Euro 1
Dh 2028 STT
Handdiktiergerät
Portable dictation machine
Machine à dicter portable
Ideal für Spracherkennung
For Use with Speech to Text
Compatibilité reconnaissance vocale
Breve introduzione 2
Vano microcassette .................................................2
Blocco dell’accensione.............................................2
Velocità del nastro ...................................................2
Contanastro .............................................................2
Registrazione: .........................................................3
Riproduzione ..........................................................3
Avvolgimento rapido e riavvolgimento ................... 3
Cancellazione rapida ................................................3
Preparazione 4
Funzionamento con pile/accumulatore.....................4
Funzionamento con alimentatore caricabatterie
678 CW....................................................................5
Collegamento degli auricolari...................................6
Velocità del nastro ...................................................6
Registrazione dettato 7
Identificazione del parlato 8
Generalità ................................................................8
Collegamento del PC................................................8
Riproduzione mediante un dittafono da tavolo ........9
Registrazione vocale e funzionamento del
microfono ...............................................................9
Apparecchio di immissione portatile .....................10
Funzionamento dell’altoparlante ............................10
Cura e manutenzione 11
Testine magnetiche e unità.....................................11
Mobile....................................................................12
Unformazioni utili...................................................12
Dati tecnici 13
Accessori 14
Servizio 15
Indice
1
I
E
Vano microcassette
Introduzione delle pile/degli accumulatori: premere la chiusura del
coperchio verde »
il LID LOCK« e
rimuoverlo.
Introduzione della cassetta:
Aprire lo sportellino fino all’arresto.
Per estrarre la cassetta ribaltare
l’apparecchio.
Blocco dell’accensione
Premere contro il pezzo verde oppure rosso.
Codice rosso visibile: Blocco
dell’accensione dell’interruttore
scorrevole attivato.
Velocità del nastro
Selezionare la velocità del nastro con
l’interruttore scorrevole »SPEED«
situato sul retro.
Per l’identificazione del parlato:
impostare 2.4 STT.
Contanastro
Azzerare il contatore:
premere il tasto »O-SET«
accanto al contanastro sotto
al coperchio scorrevole.
Breve introduzione
2
SPEED 1.2
STT
2.4 STT
0-SET
123
0-SET
COUNTER
Registrazione:
p
–
Attivazione della registrazione: premere il tasto rosso »DICTATE« (fino
allo scatto).
u Avvio registrazione:porre l’interrut-
tore scorrevole su »START«.
© Pausa registrazione: porre l’interrut-
tore scorrevole su »STOP«.
ii uu Fine della registrazione: porre breve-
mente l’interruttore scorrevole su
»
ii REWIND« oppure »uu FFWD«.
Riproduzione
u Avvio riproduzione: porre l’interrut-
tore scorrevole su »START«.
© Arresto riproduzione: porre l’inter-
ruttore scorrevole su »STOP«.
X Volume: regolare il volume con il
regolatore »VOL«.
Avanzamento e riavvolgimento rapido
uu Avanzamento rapido (udibile): porre
l’interruttore scorrevole su »FFWD«.
ii Avvolgimento rapido (udibile): porre
l’interruttore scorrevole su »REWIND«.
Cancellazione rapida
p
–
Premere il tasto »DICTATE« e mantenerlo premuto.
ii Porre l’interruttore scorrevole su
»REWIND«.
Breve introduzione
3
Funzionamento con pile/accumulatore
Indicazione di carica delle pile/degli accumulatori (e indicazione della registrazione):
si accende durante la registrazione.
Si spegne quando le pile/gli accumulatori sono
scarichi. È possibile registrare finché il motore
non si ferma (segnale di avvertimento).
Funzionamento con gli accumulatori
Gli accumulatori del tipo 662* vengono caricati
nell’apparecchio con l’alimentatore caricabatterie 678CW*.
Il tempo di carica ammonta a ca. 18 ore. L’apparecchio può essere intanto utilizzato.
Attenzione:
L’alimentatore caricabatterie è stato concepito esclusivamente per il dittafono Grundig
Dh 2028 STT. Utilizzare il modello »
678 CW
UC« per gli USA e il Canada, il »678 CW GB«
per la Gran Bretagna e il »678 CW« per il
resto d’Europa. Non utilizzare l’alimentatore
se la spina o il cavo sono danneggiati.
Attenzione:
Estrarre le pile dall’apparecchio quando sono
scariche o quando l’apparecchio non viene
usato per molto tempo.
La Grundig non assume alcuna responsabilità per danni derivanti dalla fuoriuscita di
liquido dalle pile.
Preparazione
4
* Accesorio Grundig
Vano pile/accumulatori
Premere »
il LID LOCK« e rimuo-
vere il coperchio scorrevole.
Inserire le pile o gli accumulatori:
vedere le figure
p e Ÿ all’inizio
di queste istruzioni per l’uso.
Applicare nuovamente il coperchio e
chiudere.
Si prega di osservare:
Le pile scariche non vanno buttate nei cassonetti per i rifiuti domestici!
Esistono appositi raccoglitori oppure si possono restituire al rivenditore all’atto della sostituzione.
Funzionamento con alimentatore caricabatterie 678 CW
Vedere figura + all’inizio di queste istruzioni
per l’uso.
Le pile nell’apparecchio vengono disattivate.
Se vengono impiegati gli accumulatori 662*,
essi vengono caricati.
Attenzione:
Leggere le note nel capitolo
»Funzionamento con pile/accumulatori«.
Preparazione
5
* Accesorio Grundig
Collegamento degli auricolari
Inserire lo spinotto degli auricolari
nella presa
U.
Gli altoparlanti in dotazione vengono
disattivati.
Velocità del nastro
La velocità del nastro viene selezionata con l’interruttore scorrevole
»1.2 2.4 SPEED« sul retro
dell’apparecchio.
Nota: Se il nastro procede alla velocità
1,2 cm/s, si ottiene una durata di
registrazione doppia. Si riduce, tuttavia, la qualità della registrazione.
Per l’identificazione del parlato
durante la registrazione e la riproduzione deve essere impostata la velocità del nastro »2.4 STT«.
Preparazione
6
STT
EAR
SPEED 1.2
STT
2.4 STT
Loading...