Grundig DAVIO 14-P 37-4501/5 TEXT, DAVIO 21-T 55-4501/5 TEXT User Manual

COLOR TELEVISION

DAVIO 14 P 37-4501/5 TEXT

DAVIO 21 T 55-4501/5 TEXT

POLSKI

ČESKY MAGYAR SLOVENSKO

TARTALOM

____________________________________________

3 Felállítás és biztonság 4 Csatlakoztatás és előkészítés

4 Az antenna és a hálózati vezeték csatlakoztatása 4 Az elemek behelyezése a távirányítóba

5-6 Áttekintés

5-6 Távirányító 6A tévékészülék elülső oldala

7-9 Beállítások

7Tévéprogramok automatikus beállítása 8-9 Programkiosztás módosítása 9 Képbeállítások

10-11 Televízió-üzemmód

10 Alapfunkciók 11 Programváltogató funkció 11 Képformátum-átkapcsolás

12-13 Videotext-üzemmód

12 FLOF-text és Normáltext-üzemmód 12-13 További funkciók

14-15 Komfortfunkciók

14 Kikapcsolási idő megadása 14 Automatikus hangerő 15 A készülék használóját segítő nyelv módosítása 15 Gyermekzár

16 Működés külső készülékekkel

16 Dekóder vagy műholdvevő 16 Fejhallgató csatlakoztatása

17-18 Különleges beállítások

17-18 Tévéprogramok beállítása

19-20 Információk

19 Műszaki adatok 19 Szerviz-tudnivalók a szakkereskedelem számára 19 Környezetvédelmi tudnivaló 20 Üzemzavarok sajátkezű elhárítása

FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG

! SERVICE !! SERVICE !

______________

! SERVICE !

20 cm

VOL/PR

Krieg am Golf

VOL/PR

A tévékészülék felállításánál kérjük tartsa szem előtt a következő tudnivalókat:

Ez a tévékészülék kép- és hangjelek vételére és lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni.

Az ideális nézőtávolság a képernyő átlójának ötszöröse. A képernyőre eső idegen fény rontja a képminőséget.

Ügyeljen arra, hogy a szekrénysorba állított készülék körül elegendő távolság legyen.

A tévékészüléket rendeltetésszerűen csak száraz helyiségben szabad üzemeltetni. Ha mégis a szabadban kívánja üzemeltetni a készüléket, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy az nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen. Mindennemű nedvességtől óvja a tévékészüléket.

Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (vázát vagy hasonlót) a tévékészülékre. Az edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyeztetheti az elektromos biztonságot. Sima, kemény felületre helyezze a tévékészüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (pl. újságokat) a tévékészülékre, és ne tegyen terítőt vagy hasonlókat a készülék alá.

Ne helyezze a TV-készüléket a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését. Hőtorlódások veszélyforrást jelentenek, és csökkentik a tévékészülék élettartamát. A biztonság érdekében rendszeres közönként szakemberrel távolíttassa el a lerakódásokat a tévékészülékből.

Tar tsa távol a tévékészüléket mágneses mezőktől (például hangfalaktól). A tévékészüléket semmilyen esetben sem szabad kinyitni. A

szakszerűtlen beavatkozás miatt keletkező károkra nem támasztható szavatossági igény.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne sérüljön meg. A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek.

A tévékészülékben kikapcsolt állapotában is károkat okozhat a hálózatba és/vagy az antennavezetékbe becsapó villám. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót.

A képernyőt csak nedves, puha ruhával tisztítsa. Csak tiszta vizet használjon.

Fontos tudnivaló:

Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a másik készülékeket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!

MAGYAR

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Antenna és hálózati vezeték csatlakoztatása

TV R

ANT IN

75Ω

1 Dugja be a teleszkópantennát a hátoldalon erre szolgáló

mélyedésbe (Davio 14).

2 Dugja be a házi antenna vezetékét a tévékészülék »

antennacsatlakozó hüvelyébe.

3 Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba.

Fontos tudnivaló:

Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!

Ä«

___

Az elemek behelyezése a távirányítóba

1 Az elemrekesz kinyitásához vegye le a fedelet. 2 Helyezze be az elemeket (ceruzaelem, pl. UM-3 vagy

AA, 2x1,5 V). Behelyezéskor ügyeljen a polaritásra (a jelölés az elemrekesz alján látható).

3 Csukja be az elemrekeszt.

Fontos tudnivaló:

Ha a tévékészülék már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira, valószínűleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekből kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget.

Környezetvédelmi tudnivaló

Az elemeket – beleértve a nehézfémektől menteseket is – nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Ügyeljen az elhasználódott elemek környezetkímélő ártalmatlanítására, például vigye nyilvános gyűjtőhelyre őket. Tájékozódjon az Önöknél érvényes jogszabályi előírásokról.

ÁTTEKINTÉS

__________________________________________

A távirányító

Ǽ Kikapcsolja a televíziókészüléket (Stand-by).

TXT

SCAN

VCR

SIZEPAP

SAT

Tele Pilot 160 C

PIP

Átkapcsolja a képformátumot.

-/-- Átkapcsol egy- vagy kétjegyű programhelyek között;

videotext-üzemmódban dupla betűméretre kapcsol.

1…0 Bekapcsolja a tévékészüléket stand-by állapotból;

közvetlenül választ programokat.

d Hang be/ki (elnémítás).

i Előhívja, majd ismét kikapcsolja az információs menüt;

POS

DVD

Z Programváltogató funkció.

P+, P- Bekapcsolják a tévékészülék stand-by állapotból;

minden menüt kikapcsol.

programokat választanak ki lépésenként; fel/le mozgatják a kurzort.

ǸǷ Változtatják a hangerőt;

balra/jobbra mozgatják a kurzort.

OK Lehívja a programkiosztást;

különböző funkciókat aktivál.

TXT Átkapcsol a videotext-üzemmód és a TV-üzemmód

között.

AV Kiválasztja az AV-programhelyeket és az utoljára

nézett tévéprogramot.

SCAN Válasznyugtázás a videotext-üzemmódban.

PAP Oldalmegállítás a videotext-üzemmódban.

SIZE Kiválasztja az aloldalakat videotext-üzemmódban.

POS Aktualizál egy oldalt videotext-üzemmódban.

MAGYAR

ÁTTEKINTÉS

___________________________________________

TXT

SCAN

VCR

SIZEPAP

SAT

Tele Pilot 160 C

Videotext-üzemmódban kiválaszt egy oldalt.

Ȅ Pontos idő be;

PIP

ǷǷ

POS

DVD

VCR, SAT DVD Átkapcsol GRUNDIG videomagnó, GRUNDIG

A TV-készülék elülső oldala

Videotext-üzemmódban kiválaszt egy oldalt.

műholdvevő vagy GRUNDIG DVD-lejátszó kezelésére. Tar tsa nyomva a megfelelő (»VCR«, »SAT«, »DVD«)

gombot. Ezután nyomja meg a kívánt gombot.

Fontos tudnivaló:

Hogy mely funkciókat lehet megvalósítani, az a készülék felszereltségétől függ. Egyszerűen próbálja ki.

Készenlétre (stand-by) kapcsolja/kikapcsolja a TV-készüléket.

z P

Stand-by (készenléti) állapotból bekapcsolja a TV-készüléket; Előválasztó gomb a hangerő vagy a programválasztás számára.

–

Programválasztás lefelé; Hangerő csökkentése.

+ Programválasztás felfelé;

Hangerő növelése.

y Fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm átmérőjű

dugóhoz).

Language

English Svenska Romaneste

Deutsch Dansk Hirvatski Francais Norsk âe‰tina Italiano Suomi Slovenãina Español Slovensko G.Shqipe Portuguesa Polski Блгapck Eλλhnika Magyar Мaкедонски Türkçe Pycck Srpski Dutch Л¹1

Select

●

Back

Ország Kiválasztása

Arabic Iran Russia Belgium Ireland Schweiz Bulgaria Italia Slovenija

âeska Rep. Magyar Slovensko

Danmark Netherl. Suomi Deutschl. Norge Sverige Eλλaδa Österreich Türkiye España Polska U.K. Franca Portugal Yugoslavia

Hrvatska Romania . . ......

Kiválasztás

●

Vissza

Hangolás

Autoprogram 02%

●

Távozás

BEÁLLÍTÁSOK

_______________________________________

A tévéprogramok automatikus beállítása

A tévékészülék automatikus programkeresővel rendelkezik. Indítsa el az keresőt, a programok automatikus tárolása után pedig saját kívánságának megfelelően elrendezheti a tárolt tévéprogramokat. 100 programhely áll rendelkezésre tévéprogramok számára, amelyeket tetszés szerint fel lehet tölteni antennán vagy kábelcsatlakozáson keresztül fogható tévéprogramokkal. A programtáblázatból kitörölheti azokat a tévéprogramokat, amelyeket többször is tárolt a kereső, vagy amelyek vételi minősége nem kielégítő.

1 Kapcsolja be a tévékészüléket a tévékészüléken lévő »

gombbal, ezután nyomja meg a távirányító »P+« gombját. – Az első üzembe helyezés után a »Language« (Nyelv) menü

jelenik meg.

Segítség:

Ha a »Language« (Nyelv) menü nem jelenik meg a képernyőn, akkor a 18. oldalon található, “Összes tévéprogram újbóli beállítása” fejezet szerint végezze el a beállítást.

« vagy »Ƿ« gombbal válassza ki, majd az

« vagy a »Ƿ« gombbal válassza ki, majd

Exit

Távozás

2 A »P+«, »P-«, »

»OK« gombbal nyugtázza a nyelvet. – Megjelenik az »Ország Kiválasztása« menü.

3 A »P+«, »P-«, »

az »OK« gombbal nyugtázza az országot.

Fontos tudnivaló:

Ha az Ön országa nem jelenik meg a képernyőn,

akkor válassza a » . . . . . . . « sort.

4 Indítsa el a keresést az »OK« gombbal.

– Megjelenik az »Hangolás« menü, és elkezdődik a keresés. A

keresés – a fogható TV-programok számától függően – néhány percig is eltarthat.

Fontos tudnivaló:

Keresés után a »TXT« gombbal fejezeti be e beállítást, a készülék ésszerű sorrendben letárolja a TV-programokat; vagy

i« gombbal átkapcsolhat a »Program Szerkesztés« menü-

az » re, itt kívánságának megfelelően rendezheti a TV-programokat.

A »Program Szerkesztés« szerkesztési lehetőségeit a következő oldalon találhatja meg.

Ȃ«

MAGYAR

+ 14 hidden pages