DIGITAL CORDLESS PHONE
D530/D530P
HU
www.grundig-dect.com
253492575-A 06/12
http://www.grundig-dect.com
Tisztelt vásárló,
Ön egy új generációs Grundig Dect vezeték nélküli telefont, köszönjük, hogy megtisztelt minket
bizalmával. A készülék gyártása során a lehető legnagyobb gondossággal jártunk el.
Amennyiben problémái vannak az üzemeltetéssel, olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.
A készülék könnyű és biztonságos üzemeltetéséhez kérjük, figyelmesen olvassa el a következő
szakaszt “Ajánlások és biztonsági előírások”, oldal 4.
A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illető
biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament
és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs
terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának.
A megfelelősségi nyilatkozat hozzáférhető a www.grundig-dect.com, vagy igényelhető
az alábbi címen :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
2
2
Ajánlások és biztonsági
előírások.......................................... 4
Ismerkedjen meg vele..................... 6
A készülék ................................................6
A kézibeszélő kijelzője ...........................10
A telefon telepítése ........................ 11
Az alap csatlakoztatása ..........................11
Kapcsolja be a kézibeszélőt ...................12
A kézibeszélő be- és / kikapcsolása ......13
Töltés .....................................................13
D530P bázis személyre szabása .......14
A
Navigálás a menüpontok között .............15
A menü fa ....................................... 19
Beszélgetés.................................... 20
Hívás kezelése .......................................20
Opciók beszélgetés közben ....................21
Több hívás kezelése ...............................22
Beszélgetések kezelése
a bázissal
D530P ..................................24
További kézibeszélők használata ...........25
A telefonkönyv használata .....................28
A kézibeszélő keresése ..........................31
Üzenetek lehallgatása ...........................32
A billentyű lezárása / feloldása .............32
Paraméterek beállítása................. 33
A telefon .................................................33
A kézibeszélő .........................................36
Az alap ....................................................39
A vonal ....................................................41
További lehetőségek...................... 42
Ébresztőóra ............................................42
A hívások megjelölése................... 44
Hívásnapló ..............................................44
Az eseménynapló ...................................45
Környezetvédelem......................... 46
3
3
http://www.grundig-dect.com
AJÁNLÁSOK ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Biztonsági okok miatt a kézibeszélőt soha ne helyezze az alapkészülékre akkumulátor
nélkül, vagy nyitott akkumulátor rekesszel, mivel ez áramütés kockázatával járhat.
Az alapkészülék/kézibeszélő károsodásának elkerüléséhez használjon tanúsítvánnyal
rendelkező NiMH 1,2 V 600 mAh akkumulátorokat, soha nem használjon nem
újratölthető elemeket. Az akkumulátorokat a polaritás figyelembevételével illessze be
az alapkészülék/kézibeszélő rekeszébe.
Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja. Az adaptert a használati
utasítás és az adapter adatlapja szerint csatlakoztassa a bázisállomásra (feszültség,
áram, hálózati feszültség frekvenciája). Biztonsági okokból, veszély esetén a hálózati
adapterek a 230 V tápfeszültség megszakító berendezéseként működnek. A készülék
közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell elhelyezni azokat.
A telefont ne helyezze nedves helyiségbe (vizes helyiség, fürdőszoba, mosókonyha,
konyha stb), vízvételi helyhez 1,50 m-nél közelebb, se pedig kültérre. Az optimális
hangminőség érdekében a telefont 5 °C és 45 °C közötti hőmérséklettartományban kell
használni.
Az Ön DECT készülékének hatótávolsága épületen belül kb. 50 méter, szabad térben
pedig legfeljebb 300 méter. A közvetlen közelében lévő fémes tárgyak vagy elektromos
berendezések (pl. televízió) csökkenthetik a hatótávolságot.
4
4
A telefonkészülék rádiófrekvenciás jelei megzavarhatják néhány érzékeny gyógyászati
és biztonsági berendezés működését. Kérjük, hogy minden esetben vegye figyelembe a
biztonsági előírásokat.
Olyan övezetekben, ahol gyakori a viharveszély, azt javasoljuk, hogy védje a
telefonvonalat túlfeszültség ellen védő berendezéssel
A telefonkészülék csúszásgátló talpakkal van ellátva, ezek biztosítják a készülék
stabilitását és nem hagynak foltot a bútorok felületén, ahová a készüléket elhelyezi.
Tekintettel azonban a bútorgyártók által alkalmazott sokféle lakkra és bevonatra, nem
zárható ki, hogy a bútor felületén folt keletkezik ott, ahol a telefon részeivel érintkezik. A
Grundig ilyen károkért nem vállal felelősséget.
Ne kísérelje meg a csavarok eltávolítását, vagy a készülék javítását. Nem tartalmaz a
felhasználó által kicserélhető alkatrészeket.
Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplő
hulladék-újrahasznosítási útmutatónak megfelelően kell összegyűjteni.
Ez a készülék nyilvános kapcsolt telefonhálózatra való csatlakoztatásra készült (PSTN).
Probléma esetén először szolgáltatójához kell fordulnia. Csak a mellékelt
telefonvezetéket használja.
.
5
5
http://www.grundig-dect.com
Ismerkedjen meg vele
Ellenőrizze, hogy a csomagolásban megtalálja-e az alábbiakat :
egy készülék D530 vagy D530P típustól függően,
két tölthető akkumulátor (NiMH 1,2 V 600 mAh),
egy telefoncsatlakozó vezeték,
hálózati adapter tápvezetékkel
övcsipesz
ez a felhasználói kézikönyv.
Ha ön Duo vagy Trio csomagot vásárolt, valamennyi kézibeszélőhöz talál még :
egy töltőt,
hálózati adaptert tápvezetékkel
két tölthető akkumulátor (NiMH 1,2 V 600 mAh),
egy övcsipesz.
A készülék
A csomag
6
6
A készülék
D530 modell
D530P modell
1 A kézibeszélő elhelyezése.
2 Kézibeszélő(k) keresése / Párosítás gomb.
•
Hosszas megnyomás
•
Rövid megnyomás
3 Kijelző :
• Kijelzi az aktuális időt.
• P: jelentése PM, ha az óra formátuma 12 Órás
4 Hangerőgombok :
• VOL - : Hangerő csökkentése.
• VOL + : Hangerő növelése.
5 Kihangosító gomb :
Készenléti képernyő / a kézibeszélőről folytatott
•
hívás közben
Hívás fogadásánál
•
kihangosított módban ; nyomja meg ismét a
kézibeszélő visszahelyezéséhez.
A készülékről folytatott beszélgetésnél
•
: a kihangosítás be(ki)kapcsolása.
a készüléket.
6 Kedvenc telefonszámaim felhívása(közvetlen
hívógombok - lásd - oldal 40).
: a kézibeszélők párosítása.
: kézibeszélők keresése.
: kézibeszélő felemelése
: tegye le
1
2
31
2
4
5
M1M2M3
6
M4
7
7
http://www.grundig-dect.com
A kézibeszélő
11
10
16
4
15
8
18
17
1
2
3
5
6
12
13
7
9
14
1 Jelzőlámpa - Bejövő hívás.
2 Hangszóró.
3 Grafikus kijelző.
4 Oldalsó fel és le gombok :
• Hangerő növelése / csökkentése.
• Navigálás a menüpontok között.
5 Telefonkönyvhöz való hozzáférés.
6 A menühöz való hozzáférés gomb / jóváhagyás.
7 Mute gomb: a mikrofon lehalkítása.
8 A "kapcsolat megszakítása” gomb
•
Hosszas megnyomás
•
kikapcsolása / bekapcsolása.
9 Alfanumerikus billentyűzet.
10 "Kettős kereszt” gomb
•
Hosszas megnyomás
Rövid megnyomás
: visszatérés a főmenübe.
kioldása.
11 Mikrofon.
12 Töltőcsonk.
13 "Csillag” gomb
Hosszas megnyomás
•
be(ki)kapcsolása
: kézibeszélő
: billentyűzet lezárása /
: a halk mód
8
8
14 "Kézibeszélő felemelése” gomb
•
Hívás közben
15 Navigációs gombok a menüpontokban / Fel és le gombok :
• Hangerő növelése / csökkentése.
• Navigálás a menüpontok között.
• : A bejövő hívások listájának megtekintése.
• : A kimenő hívások listájának megtekintése [BIS gomb].
16 R gomb (flash, több hívás kezelése).
17 Törlés / Intercom / karakterek törlése gomb.
18 Oldalsó gomb : a kihangosító be(ki)kapcsolása.
: a kihangosítás be(ki)kapcsolása.
9
9
http://www.grundig-dect.com
A kézibeszélő kijelzője
1
2
Kézibe.1
A KIJELZŐN LÉVŐ IKONOK
Készenléti állapotban vagy használat közben a kézibeszélő kijelzője az
ikonok segítségével tájékoztatja önt a telefon állapotáról, ezen belül
pedig :
1 Állapotjelző ikonok : mutatja a készülék aktuális állapotát.
Bekapcsolt hangszóró
Lehalkított mód
bekapcsolva
Ébresztőóra
bekapcsolva
2 Tájékoztatási zóna : normál állapotban mutatja a kézibeszélő nevét és az aktuális időt.
Amikor az óra formátuma 12 órára van beállítva, AM vagy PM jelenik meg az óra után.
Az akkumulátor
töltöttsége
Az üzenetrögzítőn üzenet
van
Billentyűzár bekapcsolva
10
10
A telefon telepítése
A csatlakoztatások előtt kérjük, olvassa el a kézikönyv elején található biztonsági
előírásokat.
Az alap csatlakoztatása
1 Emelje fel a telefon bázisállomást és fordítsa
fel.
2 Fogja meg a telefoncsatlakozó zsinórt és
pattintsa be a telefonon lévő aljzatba, másik
végét kapcsolja a telefon fali csatlakozójához.
3 Készítse elő az összeállított hálózati adaptert.
Csatlakoztassa az adapter jack dugóját a
bázisállomás aljára, a hálózati adaptert pedig
dugja be a konnektorba.
D530P - a kijelző világít.
4 Helyezze a vezetékeket az erre a célra
szolgáló hornyokba.
5 Tegye el a bázisállomást a végleges helyére.
1
2
3
4
11
11
http://www.grundig-dect.com
Kapcsolja be a kézibeszélőt
+
-
-
+
1 Készítse elő a csomagban talált elemeket.
2 Fordítsa meg a kézibeszélőt és nyomja meg az elemtartó
fedelének felső részét és emelje ki.
3 Tegye be egyenként az akkumulátorokat a reteszbe, a
polaritások betartásával, ahogyan azt a mellékelt ábra mutatja.
4 Tegye vissza a fedelet a kézibeszélőre, tolja felfelé a teljes
zárásig.
5 A kijelző világít és a telefon által támogatott minden nyelven
üdvözlő üzenet fut a kijelzőn. Nyomja meg .
6 Válassza ki az országot, ahol a telefont használni fogja a vagy
gombok segítségével, majd nyomja meg .
7 Helyezze rá a kézibeszélőt a bázisra és töltse fel teljesen az
akkumulátorokat.
Hangjelzés hallható, amikor a készüléket a bázisra helyezi.
Az akkumulátor töltését jelző ikon animációja tájékoztatja, hogy a töltés folyamatban
van. Az ikon mozdulatlan lesz, amikor az akkumulátorok töltése befejeződött.
12
12
A kézibeszélő be- és / kikapcsolása
az optimális töltés érdekében az első használat alkalmával hagyja a készüléket a bázison
legalább 15 órán át. A töltés alatt az akkumulátorok melegedhetnek. Ez teljesen természetes
és veszélytelen. Ha nem jött létre a rádiókapcsolat a bázissal, ellenőrizze a bázis elektromos
csatlakozásait.
A kézibeszélő bekapcsolásához nyomja meg hosszasan a gombot .
A kézibeszélő kikapcsolásához nyomja meg hosszasan a gombot. Kézibesz. Kikapcs.? üzenet
jelenik meg. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
Töltés
A telefon töltésének megkezdéséhez helyezze rá a készüléket a bázisra, miután ellenőrizte, hogy
az elektromos hálózatra csatlakozik.
Az akkumulátorok cseréje
1 Kapcsolja ki a kézibeszélőt. Fordítsa fel, hogy látható legyen az akkumulátortartó fedele.
2 Távolítsa el az akkumulátortartó fedelét.
3 Vegye ki a régi akkumulátorokat, helyezze be az új akkumulátorokat egyenként, ügyelve a
polaritásra.
4 Tegye vissza az akkumulátortartó fedelét.
13
13
http://www.grundig-dect.com
A D530P bázis személyre szabása
A használt akkumulátorokat az újrahasznosításról szóló “Környezetvédelem”, 46 oldal.
fejezet szerint kell kidobni.
Hogy ne károsodjon a kézibeszélő, csak NiMH 1,2 V 600 mAh tölthető, AAA formátumú
engedélyezett akkumulátort használjon. Soha ne használjon nem tölthető elemeket.
A bázison lévő "M” gombok a gombhoz hozzárendelt
beszélgetőpartner fényképével személyre szabhatók.
Vegyen egy hegyes eszközt és tegye bele az "M” gomb két hornyának
egyikébe. Emelje fel a műanyag fedelet.
A fénykép méretének kivágásakor
használja a fedelet sablonként.
Tegye a fényképet a helyére, majd tegye vissza a műanyag fedelet.
14
14
Navigálás a menüpontok között
Navigátor
A navigátor segítségével gyorsan navigálhat a menüpontok között és beállíthatja a
telefont. Két iránya van.
A telefon menüjének eléréséhez nyomja meg a gombot .
A menüben nyomja meg a navigátor fel vagy le részét az előző vagy következő
menübe való átlépéshez.
Beszélgetés közben, nyomja meg a navigátor fel részét a hangerő növeléséhez, az
alsó részét pedig a csökkentéséhez.
A többfunkciós gombok
A készüléken két és ”többfunkciósnak” nevezett gomb találhat, amelyeket többféle
módon használhat :
A készenléti képernyőről Menüben
Belépés a telefon menüjébe.
Intercom hívás (másik kézibeszélő
felhívása).
Belépés a menübe, egy művelet
végrehajtása a menüben.
Visszatérés az előző menübe.
Karakterek törlése Minden
megnyomásával törli a kurzor előtti
karaktert.
15
15
http://www.grundig-dect.com
Ábra
Célszerű a dátumot és az időt pontosan beállítani, mert így időrendi sorrendben tudja
figyelemmel kísérni hívásait és üzeneteit.
Ha a hívó fél kijelzése opcióval rendelkezik, az óra és dátum automatikusan beállítódik, hívás
érkezésekor.
A menükben való navigáláshoz használja a navigátort [vagy a jobb oldalon lévő gombokat]
valamint a két többfunkciós gombot :
1 Nyomja meg a gombot .
A főmenü megjelenik a kijelzőn.
2 Nyomja meg a fel vagy le részt a navigációs gombon , így futtatathatja a menüket és
megtalálhatja a keresett funkciót.
3 A választás jóváhagyása / A gomb megnyomásával beléphet a kijelzőn megjelent menübe .
4 Kilépés a választásból / Lépjen ki a megjelent menüből:
•vagy nyomja meg a gombot .
•vagy nyomja meg a gombot: a nyitó képernyő megjelenik.
RÉSZLETES PÉLDA A NAVIGÁCIÓRA : DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
16
16
A dátum és idő beállításának menüjébe az alábbi módon léphet be :
1 Nyomja meg a gombot .
A főmenü megjelenik a kijelzőn.
2 Futtassa a menüket a Beallítá. menüig a navigációs gomb fel vagy le részének
megnyomásával .
3 Lépjen be a Beallítá. menübe a gombbal .
4 Futtassa a menüket a Dátum/Idő/Ébreszto menüig a navigációs gomb fel vagy le
részének megnyomásával .
5 Lépjen be a Dátum/Idő/Ébreszto menübe a gombbal .
6 Lépjen be a Dátum/Idő menübe a gombbal .
7 Futtassa a menüket a Idő Beírás menüig a navigációs gomb fel vagy le részének
megnyomásával .
8 Lépjen be a Idő Beírás menübe a gombbal .
9 Írja be az időt : a numerikus billentyűzet gombjainak segítségével (az órákat, majd a perceket).
10 A beírást a gomb megnyomásával hagyja jóvá.
A nyitó képernyőn Mentve üzenet jelenik meg.
11 Futtassa a menüket a Dátum Beírás menüig a navigációs gomb fel vagy le részének
megnyomásával .
12 Lépjen be a Dátum Beírás menübe a gombbal .
13 Írja be a dátumot : a numerikus billentyűzet gombjainak segítségével (a napot, hónapot, majd
az évet) NN/HH/ÉÉÉÉ formátumban.
17
17
http://www.grundig-dect.com
14 A választást a gomb megnyomásával hagyja jóvá.
(hosszas megnyomás)
azt jelenti, hogy a funkció eléréséhez használhatja a
bemutatott gombokat.
> Hang > Csengő > Cseng. H.Ero >
Ki
Azt jelenti, hogy a funkciót eléréséhez behívja a
menüt, a megjelent menüben lefelé halad a Cseng.
H.Ero funkcióig, majd kiválasztja az állapotot Ki.
A nyitó képernyőn Mentve üzenet jelenik meg.
Ön most beállította a dátumot és az időt a telefonon. Beállíthatja a kijelzőn az óra és a dátum
formátumát is (lásd “Dátum és idő beállítása”, 35 oldal).
A “A menü fa”, 19 oldal bekezdésben olvashat a telefon különböző funkcióiról.
A felhasználói kézikönyv eljárásai
A felhasználói kézikönyv az eljárásokat lapok formában mutatja be.
A használat megkönnyítése érdekében mindegyik lap esettől függően mutatja :
•a leírt funkció közvetlen eléréséhez hozzárendelt gombot, és /vagy
•az elérési utat, hogy a menüben hol találja meg a leírt funkciót.
PÉLDA : A HALK MÓD BEKAPCSOLÁSA
18
18
A menü fa
Hívások
Üres
Hív.List. Típus
Összesj Hívás
Nem Fog. Hívás
Hang
Csengő
Külső Hívás
Belső Hívás
Cseng. H.Ero
Csendes Mód
Síp Jelzések
Billenty.
Nyugtáz
Gyenge Az Elem
Tartom. Kívül
Beallítá.
Kézib. Beáll.
Alap Beáll.
Bázisáll. Kijelölés
Kijelző
Kontraszt
Kézib. Név
Nyelv
Auto Válasz
Mr Bejelentk.
Kijelenk.
Kézib. Vissza
Csengő*
Csengő
Cseng. H.Ero
Tárcsázó Mód
Hang
Impulzus
Újrahív. Ido
100 ms
250 ms
300 ms
600 ms
Betolako.
Alapkód
Alap Vissz.
Dátum/Idő/Ébreszto
Dátum/Idő
Idő Formátum
Dátum Form.
Idő Beírás
Dátum Beírás
Ébresztés
Ébresztő.Be/Ki
Idő Beírás
Csengő
Memória Gombok*
M1
M2
M3
M4
Hangüzen.
*Csak D530P
19
19
http://www.grundig-dect.com
Beszélgetés
Ehhez az M1 - M4 gombokat be kell programozni. A további részleteket a “A memóriagombok
meghatározása (M1 - M4) - csak D530P”, oldal40 szakaszban olvashatja.
Hívás kezelése
Hívás kezdeményezése
A KÉZIBESZÉLŐRŐL - 1. MÓDSZER
1 Tárcsázza a hívott számot.
Hiba esetén nyomja meg a gombot az utolsó beírt karakter törléséhez.
2 Nyomja meg a gombot .
A KÉZIBESZÉLŐRŐL - 2. MÓDSZER
1 Nyomja meg a gombot .
2 Tárcsázza a hívott számot. Hangjelzés hallható.
A beszélgetés végén nyomja meg a kézibeszélőn a gombot és tegye vissza a kézibeszélőt a
bázisra.
A BÁZISRÓL
1 Nyomja meg az "M" gombok egyikét, a kihangosító gomb világítani kezd, a beszélgetés
megkezdődik.
20
20
Hívás fogadása
A készülék rendelkezik a Auto Válasz funkcióval. További részletekért
olvassa el a “Automatikus hívásfogadás”, oldal37 bekezdést.
Amikor az akkumulátor töltöttségét jelző ikon minimumon van, a kihangosítás funkció a
következő töltési ciklusig nem használható.
1 A beszélgetés fogadásához nyomja meg a gombot.
2 A beszélgetés végén nyomja meg a kézibeszélőn a gombot és tegye vissza a kézibeszélőt
a bázisra.
Ekkor hangjelzés hallható.
Opciók beszélgetés közben
Beszélgetés közben a következő opciók állnak rendelkezésére :
Hangszóró ki/bekapcsolása (kihangosítás üzemmód)
A KÉZIBESZÉLŐ HANGSZÓRÓJA
Az ikon jelenik meg a kézibeszélő kijelzőjén, amikor a kihangosítás üzemmód be van kapcsolva.
A BÁZIS HANGSZÓRÓJA (CSAK A D530P )
(beszélgetés közben)
(beszélgetés közben)
21
21
http://www.grundig-dect.com
Hangerő beállítása
A KÉZIBESZÉLŐRŐL
•A hangerő növeléséhez nyomja meg a navigátor gombját, vagy a kézibeszélő oldalán lévő
gombot.
•A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a navigátor gombját, vagy a kézibeszélő oldalán
lévő gombot.
•Beszélgetés közben a hangerő növeléséhez nyomja meg a készülék bal oldalán lévő
gombot. A normál hangerőhöz való visszatéréshez ismét nyomja meg ezt a gombot.
A BÁZISRÓL (CSAK D530P )
A titkos mód be/kikapcsolása
A titkos mód lehetővé teszi, hogy beszélgetőpartnere ne hallja önt egy ideig. Bekapcsolása után a
Némítás Be üzenet látható a kijelzőn.
, és ,
(beszélgetés közben)
és
(beszélgetés közben a bázison)
(beszélgetés közben)
Több hívás kezelése
Ez a telefonkészülék lehetővé teszi, hogy több hívást fogadjon és kezeljen folyamatban lévő
beszélgetés közben (szolgáltatótól függően).
Ezeket a hívásokat a gombbal kezelheti .
22
22
Második hívás fogadása
Beszélgetés közben rövid hangjelzés jelzi egy második hívás beérkezését.
A hívás fogadásához nyomja meg a gombot, majd a gombot .
Az első beszélgetést várakoztatja, közben beszélhet az új hívó féllel.
+
Második hívás kezdeményezése
Beszélgetés közben nyomja meg a gombot, majd tárcsázza a hívni kívánt számot.
Váltás két hívás között
A gombot, majd a gomb megnyomásával egyik beszélgetésről a másikra válthat.
A folyamatban lévő hívás várakozik és ön folytathatja az előző hívást.
A folyamatban lévő egyik hívás befejezése
Nyomja meg a gombot, majd a gombot a folyamatban lévő beszélgetés befejezéséhez.
Folytathatja a beszélgetést, amelyikkel kapcsolatban maradt.
+ Beszélgetőpartnerének száma
+
+
23
23
http://www.grundig-dect.com
Beszélgetés 2 partnerrel (3-as konferencia
beszélgetés)
Nyomja meg a gombot, majd a gombot . Egyszerre beszélgethet mindkét partnerével.
A 3-as konferencia beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a gombot .
+
Beszélgetések kezelése a bázissal D530P
A bázis D530P sokszorozza a híváskezdeményezések és fogadások számát a gomb
segítségével, amellyel nem csak a kihangosítás funkciót kapcsolhatja be, hanem fel is veheti a
készüléket.
Hívás fogadása
Nyomja meg a gombot a hívás bázison történő fogadásához.
A konferencia mód használata
Amikor már vonalban van a kézibeszélőn keresztül, tarthatja a hívást a kézibeszélőn és
bekapcsolhatja a kihangosítás funkciót a bázison (konferencia mód).
Így partnerével beszélgethet a kézibeszélőről, egy másik személy csatlakozhat a beszélgetéshez
a bázisról.
Nyomja meg a bázis gombját a konferencia mód ki(be)kapcsolásához a kézibeszélőn
folytatott beszélgetés közben. Bekapcsolás után 3-As Konf. üzenet jelenik meg.
24
24
Hívás áthelyezése a kézibeszélő és bázis között
Visszhang (Larsen hatás) hallható konferencia módban akkor, ha a kézibeszélő túl közel van a
bázishoz.
Előtte a kézibeszélőket párosítani kell a bázissal. Erről bővebben a “Új kézibeszélő
társítása”, oldal37 szakaszban olvashat.
Kézibeszélőről történő beszélgetés közben nyomja meg a bázis gombját. Ekkor a
kézibeszélőn és a bázison keresztül is hallani fogja a beszélgetőpartnert (konferencia mód).
•Ha szeretné a beszélgetést befejezni a kézibeszélőn és a bázison folytatni, nyomja meg a
kézibeszélő gombját.
•Ha a kézibeszélőn szeretné folytatni a beszélgetést, majd a bázison befejezni, nyomja meg a
kézibeszélő gombját, majd a bázis gombját.
•Ha beszélgetés közben visszahelyezte a kézibeszélőt a bázisra, vegye kézibe és folytassa a
beszélgetést csak a kézibeszélőn.
További kézibeszélők használata
A telefonhoz további kézibeszélőket is hozzáadhat. Ekkor kezdeményezhet és fogathat külső
hívásokat, valamint e készülékek közötti belső hívásokat.
25
25
http://www.grundig-dect.com
Másik készülék hívása (intercom)
Legalább két, ugyanahhoz a bázishoz párosított készülékkel kell rendelkeznie.
Ha csak két készüléket párosított ugyanahhoz a bázishoz, a hívott kézibeszélő automatikusan
csörög. Ekkor csak fel kell vennie a készüléket a gombbal .
Ha kettőnél több készüléket párosított ugyanahhoz a bázishoz :
1 Nyomja meg a gombot. Válassza ki a kézibeszélőt a vagy gombbal .
2 Nyomja meg a gombot . A kiválasztott kézibeszélő csörög.
3 A hívott készülékről a hívást a gombbal fogadja .
4 A beszélgetés végén nyomja meg a gombot .
Hívás átirányítása másik kézibeszélőre
Ha csak két készüléke van ugyanahhoz a bázishoz párosítva, a hívás közvetlenül továbbítódik a
második kézibeszélőre. Ekkor csak át kell vennie a beszélgetést a második kézibeszélőre a
gombbal, és befejezni a hívást az első készüléken a gombbal .
Ha törölni szeretné az átadást mielőtt a második kézibeszélőt letenné, nyomja meg
a gombot .
(beszélgetés közben)
26
26
Ha kettőnél több készüléket párosított ugyanahhoz a bázishoz :
A 3-as konferencia beszélgetés bekapcsolása csak akkor lehetséges, ha kapcsolatban van a
belső beszélgetőpartnerrel.
1 Válassza ki a vagy gombbal a készüléket, amelyikre továbbítani szeretné a hívást.
2 Nyomja meg a gombot. A hívott kézibeszélő csörög.
3 Vegye fel a másik kézibeszélőt, majd továbbítsa a hívást a gombbal .
3-as konferencia
Beszélgetés közben egy, a lakásban lévő második személy is bekapcsolódhat a beszélgetésbe, ha
egy második kézibeszélőn is bekapcsolja a beszélgetést. Ehhez legalább két kézibeszélőt kell a
bázishoz párosítani.
1 Fogadja a hívott fél hívását rendesen, a kézibeszélő gombjának megnyomásával.
2 A beszélgetés közben nyomja meg a gombot .
3 Ha szükséges, válassza ki a kívánt kézibeszélőt a vagy gombokkal.
A kiválasztott kézibeszélő csörög. A beszélgetőpartner várakozik.
4 Fogadja a hívást a második kézibeszélőn a gombbal .
5 Az első kézibeszélőn nyomja meg a gombot a hívási opciók megjelenítéséhez.
6 Válassza ki a 3-As Konf opciót a vagy gombbal, majd nyomja meg .
Ekkor mindannyian beszélgethetnek egymással. A kézibeszélőkön 3-As Konf. üzenet látható.
27
27
http://www.grundig-dect.com
A telefonkönyv használata
Bejegyzés létrehozása
1 Nyomja meg a gombot. A telefonkönyv kinyílik. Ha nincs benne bejegyzés, a Üres üzenet
jelenik meg.
2 Nyomja meg a gombot .
3 Válassza ki Új Bejegyzés a vagy gombokkal és nyomja meg a gombot .
4 Részletezze a kért információkat, minden lépést hagyjon jóvá a gombbal :
•Nevet : írja be a partner nevét,
•Szám: : írja be a telefonszámát,
•Csoport : szükség esetén válassza ki a csoportot, amelyikhez hozzáadja a partnert.
Szám hívása a telefonkönyvből
1 Nyomja meg a gombot. A telefonkönyv kinyílik.
2 Válassza ki a vagy gombokkal a hívni kívánt partnert.
3 Nyomja meg a gombot .
4 Válassza ki a Hívás menüpontot és nyomja meg .
Megnyomhatja a gombot is, így közvetlenül hívhatja a telefonkönyvből kiválasztott
telefonszámot.
28
28
Telefonszám keresése
A Törlés törli a kiválasztott bejegyzést a telefonkönyvből. A Összes Törlése művelet a
telefonkönyv minden bejegyzését törli.
1 Nyomja meg a gombot. A telefonkönyv kinyílik.
2 Írja be a név első betűjét.
Telefonszám módosítása
1 Nyomja meg a gombot. A telefonkönyv kinyílik.
2 A vagy gombbal válassza ki a módosítani kívánt bejegyzést.
3 Nyomja meg a gombot .
4 Válassza ki a Szerkesz. menüpontot és nyomja meg .
5 Változtassa meg a nevet és/vagy telefonszámot és/vagy a csoportot, majd hagyja jóvá a
gombbal .
Bejegyzés törlése a telefonkönyvből
1 Nyomja meg a gombot. A telefonkönyv kinyílik.
2 Válassza ki a vagy gombbal a törölni kívánt bejegyzést.
3 Nyomja meg a gombot .
4 Válassza ki a Törlés menüpontot és nyomja meg .
5 A törlést erősítse meg a gombbal .
29
29
http://www.grundig-dect.com
A telefonkönyv memóriájának megtekintése
1 Nyomja meg a gombot. A telefonkönyv kinyílik.
2 Nyomja meg a gombot .
3 Válassza ki a Kapacitás menüpontot és nyomja meg .
4 A meglévő bejegyzések száma és a lehetséges összes bejegyzés száma megjelenik (2/50).
Rövidített szám hozzárendelése egy bejegyzéshez
A rövidített számhívással egy számbillentyűt, például a gombot hozzárendelheti a
telefonkönyv egy bejegyzéséhez. Így az adott partner hívásához elég csak hosszasan lenyomnia
a gombot: a kézibeszélő ekkor automatikusan tárcsázza a telefonszámát.
1 Nyomja meg a gombot. A telefonkönyv kinyílik.
2 Nyomja meg a gombot .
3 Válassza ki a Közvetl.Mem menüpontot és nyomja meg .
4 Válassza ki a vagy gombokkal a tetszése szerinti számbillentyűt és nyomja meg a
gombot .
5 Válassza ki a vagy gombokkal a kívánt beszélgetőpartnert és nyomja meg a gombot .
30
30
Telefonkönyvi bejegyzések továbbítása egyik kézibeszélőről a másikra
Legalább két, ugyanahhoz a bázishoz párosított készülékkel kell rendelkeznie.
Minden kézibeszélő rendelkezik saját telefonkönyvvel.
Ha a telefonkönyv egy vagy több bejegyzését továbbítani szeretné egy másik kézibeszélőre :
1 Nyomja meg a gombot. A telefonkönyv kinyílik.
2 Nyomja meg a gombot .
3 Válassza ki a kívánt menüpontot és nyomja meg .
•Másolás : az aktuális bejegyzés továbbításához.
•Összes Másolása : a telefonkönyv összes bejegyzésének továbbításához.
4 Válassza ki, hogy melyik kézibeszélő felé szeretné továbbítani az adatokat.
A kiválasztott kézibeszélő hangjelzést ad ki és a Pb Bevitel Elfogad. üzenet jelenik meg rajta.
5 Fogadja az átvitelt a kézibeszélővel a gomb megnyomásával .
A kézibeszélő keresése
Ha elveszítette a kézibeszélőt, nyomja meg a bázison található gombot. A kézibeszélő csörög.
31
31
http://www.grundig-dect.com
Üzenetek lehallgatása
Az üzenetrögzítő telefonszámának módosításához olvassa el a “Az üzenetrögzítő
telefonszámának módosítása”, oldal35 szakaszt.
Ha szolgáltatójánál rendelkezik üzenetrögzítővel, nyomja meg hosszasan a gombot, vagy
tárcsázza közvetlenül a szolgáltató által megadott számot.
Ekkor az üzenetek lehallgatásához és kezeléséhez kövesse a szolgáltató utasításait.
A ikon megjelenik a kézibeszélő kijelzőjén, ha legalább egy új üzenete érkezett.
A billentyű lezárása / feloldása
Ezzel a funkcióval lezárhatja a billentyűzet, ha nincs folyamatban beszélgetése.
Nyomja le hosszasan a gombot a billentyűzet lezárásához és feloldásához.
Az Bill. Retesz. üzenet és az ikon jelenik meg a kézibeszélő kijelzőjén, amikor a billentyűzet le
van zárva.
32
32
Paraméterek beállítása
A halk üzemmódot bekapcsolhatja / kikapcsolhatja a gomb hosszas megnyomásával is .
A telefon
Csengőhang módosítása
Meg tudja változtatni a csengőhangot :
• a külső hívások,
• a kézibeszélők közötti hívások (intercom).
Futtassa a memóriában lévő csengőhangokat és hagyja jóvá .
A csengetés hangerejének módosítása
Válassza ki a kívánt hangerőt és hagyja jóvá a .
A halk mód bekapcsolása / kikapcsolása
Válassza ki a Ki menüpontot és hagyja jóvá .
A Csengés Ki üzenet és a jelenik meg a kézibeszélő kijelzőjén, ha a halk üzemmód be van
kapcsolva.
> Hang > Csengő > Külső Hívás és
Belső Hívás
> Hang > Csengő > Cseng. H.Ero
> Hang > Csengő > Cseng. H.Ero
33
33
http://www.grundig-dect.com
A / hívást jelző rövid hangjelzés
kikapcsolása*
Válassza ki a kívánt állapotot
• Síp Jelzések: a kézibeszélő a beérkező hívást rövid hangjelzéssel jelzi:
• Ki: a kézibeszélő nem ad ki hangot a bejövő hívás jelzésére.
Jóváhagyás .
* Ha a halk üzemmód be van kapcsolva.
A hangjelzések bekapcsolása / kikapcsolása
A hangjelzések jelzik :
• a billentyűk lenyomását,
• egy menüpont nyugtázását,
• a gyenge akkumulátort,
• A jel megszűnt a kézibeszélő és a bázis között.
Válassza ki a kívánt állapotot, Be vagyKi és hagyja jóvá .
> Hang > Csengő > Csendes Mód
> Hang > Síp Jelzések > Billenty.
és Nyugtáz és Gyenge Az Elem és
Tartom. Kívül
34
34
Dátum és idő beállítása
1 Válassza ki a kívánt Idő Formátum : 24 Órás vagy 12 Órás.
2 Válassza ki a kívánt Dátum Form. : Nn/Hh (nap, hónap) vagy Hh/Nn (hónap, nap).
3 Adja meg az időt Idő Beírás : először az órákat, majd a perceket
4 Adja meg a dátumot Dátum Beírás.
Erről bővebben a “Ábra”, oldal 16 szakaszban olvashat.
> Beallítá. >
Dátum/Idő/Ébreszto > Dátum/Idő
Megszakítás mód bekapcsolása
/ kikapcsolása
A megszakítás mód engedélyezi vagy tiltja, hogy egy ugyanahhoz a bázishoz tartozó második
kézibeszélő csatlakozzon a folyamatban lévő beszélgetéshez.
Válassza ki a menüpontot Be vagy Ki és hagyja jóvá .
Az üzenetrögzítő telefonszámának
módosítása
Írja be az üzenetrögzítő számát és hagyja jóvá .
> Beallítá. > Alap Beáll. >
Betolako.
> Beallítá. > Hangüzen.
35
35
http://www.grundig-dect.com
A kézibeszélő
Csak akkor működik, ha a kézibeszélőt több bázissal párosította össze.
Elsődleges bázis meghatározása a
kézibeszélő számára
Ezzel a funkcióval megjelölheti, hogy melyik bázisról folytassa a beszélgetéseket a kézibeszélő.
Válassza ki azt a bázist, amelyet a kézibeszélőnek elsődlegesen használnia kell, majd hagyja
jóvá .
A kontraszt beállítása
Válassza ki a kontraszt kívánt mértékét és hagyja jóvá .
Kézibeszélő nevének személyre szabása
Kézibeszélőjének nevét személyre szabhatja.
Adja meg a kívánt nevet és hagyja jóvá a gombbal .
36
36
> Beallítá. > Kézib. Beáll. >
Bázisáll. Kijelölés
> Beallítá. > Kézib. Beáll. >
Kijelző > Kontraszt
> Beallítá. > Kézib. Beáll. >
Kijelző > Kézib. Név
A kijelző nyelvének módosítása
Válassza ki a használni kívánt nyelvet és hagyja jóvá .
> Beallítá. > Kézib. Beáll. > Nyelv
Automatikus hívásfogadás
Ezzel a funkcióval fogadhatja a bejövő hívást úgy, hogy csak le kell emelnie a készüléket a bázisról.
Válassza ki a kívánt állapotot, Be vagy Ki, és hagyja jóvá .
Új kézibeszélő társítása
A telefon lehetővé teszi, hogy más kézibeszélőket társítsanak a bázishoz. Ekkor párosítani kell
őket, hogy felismerjék egymást.
> Beallítá. > Kézib. Beáll. > Auto
Válasz
> Beallítá. > Kézib. Beáll. > Mr
Bejelentk.
A BÁZISRÓL :
1 Kapcsolja be a párosítás módot.
Olvassa el a “Kapcsolja be a párosítás módot”, oldal 39 bekezdést.
37
37
http://www.grundig-dect.com
KÉZIBESZÉLŐRŐL :
Alapbeállítás szerint ez a kód 0000.
Alapbeállítás szerint ez a kód 0000.
A
2 Kapcsolja be a funkciót.
3 Válassza ki a kívánt bázist és hagyja jóvá .
4 Adja meg a bázis kódját és hagyja jóvá .
Miután bejegyezte a kézibeszélőt, automatikusan kilép a párosítás módból.
A bázishoz csatlakoztatott kézibeszélő
törlése
1 Adja meg a bázis kódját és hagyja jóvá .
2 Válassza ki a bázishoz csatlakoztatott kézibeszélőt, amelyiket törölni szeretné .
Indítsa újra a kézibeszélőt
Amikor újraindította a kézibeszélőt, az összes paraméter eredeti értékre kerül (gyári beállítás), a
telefonkönyv kivételével.
Kövesse a kijelző utasításait és hagyja jóvá.
38
38
> Beallítá. > Kézib. Beáll. >
Kijelenk.
> Beallítá. > Kézib. Beáll. > Kézib.
Vissza
Az alap
A bázis körülbelül 1 percig párosítás módban marad.
Kapcsolja be a párosítás módot
A párosítás funkciót kell bekapcsolnia, például amikor egy további kézibeszélőt szeretne
csatlakoztatni.
Nyomja meg hosszasan a bázison lévő gombot.
A bázison D530P csak a gomb villog : a bázis párosítás módban van.
A bázis kódjának megváltoztatása
1 Adja meg a jelenlegi kódod és hagyja jóvá .
2 Adja meg az új kódot és hagyja jóvá .
3 Adja meg még egyszer az új kódot megerősítésül, majd hagyja jóvá .
(hosszas megnyomás)
> Beallítá. > Alap Beáll. > Alapkód
39
39
http://www.grundig-dect.com
Indítsa újra a bázist
Amikor újraindította a bázist, az összes paraméter eredeti értékre kerül (gyári beállítás), a
telefonkönyv kivételével.
Kövesse a kijelző utasításait és hagyja jóvá.
> Beallítá. > Alap Beáll. > Alap
Vissz.
A bázis csöngetésének módosítása - csak
D530P
Futtassa a memóriában lévő csengőhangokat és hagyja jóvá .
A bázis csöngetésének módosítása - csak
D530P
Válassza ki a kívánt hangerőt és hagyja jóvá a .
A memóriagombok meghatározása (M1 - M4)
- csak D530P
Futtassa ebben a menüben a telefonszámokat, majd rendelje hozzá a kedvenc számot a bázis M1
- M4 közvetlen hívógombjaihoz.
1 Válassza ki a meghatározandó gombot és hagyja jóvá .
2 Adja meg a gombhoz hozzárendelni kívánt telefonszámot, majd hagyja jóvá .
40
40
> Beallítá. > Alap Beáll. >
Csengő > Csengő
> Beallítá. > Alap Beáll. >
Csengő > Cseng.H.Ero
> Beallítá. > Memória Gombok
A vonal
Nem tanácsoljuk, hogy a vonal paramétereit megváltoztassa a szolgáltatóval való előzetes
megbeszélés nélkül, mert a telefon esetleg vonal nélkül marad.
A tárcsázás típusának módosítása
Használhat hangfrekvencián [Hang] vagy impulzuson [Impulzus] alapuló tárcsázási rendszert.
Válassza ki a kívánt rendszert, majd hagyja jóvá .
A flash időtartamának módosítása
Beállíthatja a flash időtartamát, ha külföldről vagy magán hálózatról használja a készüléket.
Válassza ki a kívánt értéket majd hagyja jóvá .
> Beallítá. > Alap Beáll. >
Tárcsázó Mód
> Beallítá. > Alap Beáll. >
Újrahív.Ido
41
41
http://www.grundig-dect.com
További lehetőségek
Az ébresztőóra a kézibeszélő hangszórójából szól.
Az ébresztőt a kézibeszélő bármelyik gombjának megnyomásával leállíthatja.
Ébresztőóra
Az ébresztő beprogramozása
Az ébresztő beprogramozásához :
1 Az ébresztő állapota szerint kapcsolja ki vagy be a funkciót Ébresztés.
2 Adja meg az időpontot, amikor az ébresztőt szeretné.
3 Szükség szerint módosíthatja a csengőhangot.
A további részletekért olvassa el a következő bekezdéseket.
> Beallítá. >
Dátum/Idő/Ébreszto > Ébresztés
Az ébresztőóra állapotának megismerése
Az ikon a kézibeszélő kijelzőjén jelzi, hogy az ébresztőóra be van kapcsolva.
Az ébresztőóra bekapcsolása
/kikapcsolása
Válassza ki a kívánt állapotot, Be vagy Ki, és hagyja jóvá .
Miután az ébresztőórát bekapcsolta, a ikon jelenik meg a kijelzőn.
42
42
> Beallítá. > Dátum/Idő/Ébreszto >
Ébresztés > Ébresztő. Be/Ki
Az ébresztés időpontjának megadása
Ha z óra formátuma 12 órára van beállítva, a gomb használatával válthat AM
(12 óra előtt ) és PM (12 óra után) között.
1 Adja meg a kívánt időpontot ébresztő beprogramozása, majd hagyja jóvá .
2 Válassza ki a kívánt ismétlés gyakoriságát :
•Egyszer: egyszer ugyanazon a napon, vagy a következő napon a megadott időpontban.
•Naponta: minden nap a megadott időpontban.
3 Jóváhagyás .
Az ébresztő csengőhangjának módosítása
Futtassa a rendelkezésre álló csengőhangok listáját, majd hagyja jóvá .
> Beallítá. > Dátum/Idő/Ébreszto
> Ébresztés > Idő Beírás
> Beallítá. >
Dátum/Idő/Ébreszto > Ébresztés >
Csengő
43
43
http://www.grundig-dect.com
A hívások megjelölése
Hívásnapló
A naplók a telefon által fogadott telefonszámok vagy események listáját tartalmazzák.
Szolgáltatótól függően az alábbi információk találhatók a hívásnaplókban :
•a hívott/hívó fél neve vagy telefonszáma,
•a beszélgetés órája vagy dátuma.
A bejövő hívások listájának behívása
Futtassa a listában tárolt telefonszámokat. A nem fogadott hívások előtt fekete pont látható.
Használhatja a “A fogadott vagy kezdeményezett hívások kezelése”, 45 oldal bekezdésben leírt
menüpontokat.
Alapbeállításként egy rövidítés van hozzárendelve a gombhoz, amellyel közvetlenül be lehet
lépni a hívásnaplóba.
> Hívások
A kimenő hívások listájának behívása
Futtassa a listában tárolt telefonszámokat.
Használhatja a “A fogadott vagy kezdeményezett hívások kezelése”, 45 oldal bekezdésben leírt
menüpontokat.
44
44
A fogadott vagy kezdeményezett hívások kezelése
A hívások listájából az alábbi menüpontok használatával :
•Megjelen. : a kijelölt hívás adatainak megtekintése,
•Törlés : a tárolt telefonszám törlése,
•Összes Törlése : a lista összes telefonszámának törlése.
•Hívás : a megjelent szám felhívása,
•Szám Tárolása : a telefonszám tárolása a telefonkönyvben,
A fogadott hívások naplójának beállítása
1 Válassza ki, hogy milyen típusú hívásokat szeretne megjeleníteni a hívásnaplóban :
- Összesj Hívás,
- Nem Fog. Hívás csak.
2 Jóváhagyás .
> Hívások > Hív.List. Típus
Az eseménynapló
A kijelzőn üzenet tájékoztatja arról, hogy nem fogadott hívása vagy üzenete érkezett :
•Időtartam : jelzi, ha üzenete van a szolgáltató üzenetrögzítőjén,
•Új Hívás : jelzi a sikertelen hívást,
•Új Hívás : jelzi a több sikertelen hívást.
45
45
http://www.grundig-dect.com
Környezetvédelem
A környezet megóvása alapvető kérdés a Grundig számára. A Grundig környezetbarát
berendezéseket kíván működtetni, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi szemléletet
termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól az üzembe helyezésig, a használat és
ártalmatlanítás folyamán.
Csomagolás
A logo (zöld pont) a csomagoláson azt jelenti, hogy egy elfogadott nemzeti szervezet
hozzájárulást kapott a csomagolóanyagok begyűjtésének és újrahasznosításának
infrastrukturális fejlesztése céljából. Az újrahasznosítás megkönnyítése érdekében
kérjük, hogy tartsa be az ilyen típusú hulladékokra helyileg előírt szelektív
hulladékgyűjtési előírásokat.
Elemek És Akkumulátorok
Amennyiben az Ön által megvásárolt termék tartalmaz elemeket vagy akkumulátort, akkor azokat
az arra kijelölt hulladékgyűjtőkben kell elhelyezni.
46
46
A termék
A terméken vagy tartozékain elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtő azt jelenti, hogy a termék
az elektromos és elektronikus készülékek családjába tartozik.
Ezért, az európai szabályoknak megfelelően ezeket a termékeket szelektíven kell gyűjteni :
• A terméket forgalmazó helyeken, az adott termékkel egyenértékű termék vásárlása
esetén.
• A helyileg rendelkezésre álló hulladékgyűjtő pontokon (hulladéklerakó, szelektív
hulladékgyűjtő pont stb.).
Ezáltal Ön is részt vesz az elektronikus és elektromos berendezésekből keletkezett hulladékok
újrahasznosításában, amelyek hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.
47
47
Loading...