Grundig D380, D380A User guide [de]

DIGITALES SCHNURLOSTELEFON

D380/D380A

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT-Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.

Dieses Produkt gehört in eine Produktreihe, die laufend weiterentwickelt wird. Daher behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an dem in dieser Installationsanleitung beschriebenen Produkt vorzunehmen.

Sie finden die vollständige Bedienungsanleitung auf der Homepage http://www.grundig-dect.com

Für einen sicheren und einfachen Betrieb des Gerätes lesen Sie bitte aufmerksam den Absatz “Aufstellen/Reichweite”, Seite 2.

Das Ce-Zeichen bestätigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift 1999/5/EC des Parlaments der Europäischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen.

Die Konformitätserklärung kann auf der Webseite www.grundig-dect.com oder unter folgender Adresse angefordert werden:

250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Sagemcom Broadband SAS

Aufstellen/Reichweite

Installieren Sie Ihr DECT-Telefon nicht in feuchter Umgebung (Badezimmer, Waschraum, Küche etc.), nicht weniger als 1,50 m von einer Wasserquelle entfernt oder im Außenbereich. Das Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 °C ausgelegt. Versuchen Sie nicht Schrauben zu lösen oder das Gerät zu öffnen. Es enthält keine Teile, die vom Endverbraucher gewartet werden können.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil, und schließen Sie dieses gemäß den Installationsanweisungen dieses Benutzerhandbuches und den Angaben auf der Geräteplakette (Spannung, Stromart, Frequenz) an das Stromnetz an. Im Gefahrenfall können die Netzstecker vorbeugend zur Unterbrechung der 230-V-Stromversorgung gezogen werden. Die Steckdosen müssen daher in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich sein.

Dieses Gerät ist für den Anschluss an das öffentliche Fernsprechnetz ausgelegt. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Telefonkabel. Setzen Sie aus Sicherheitsgründen das Mobilteil nie ohne eingelegte Akkus oder ohne die Klappe des Akkufachs in die Basisstation ein, weil ansonsten die Gefahr eines Elektroschocks besteht. Konstruktionsbedingt ist der Empfang in bestimmten Bereichen nicht möglich. Dies kann dazu führen, dass das Gespräch sekundenweise unterbrochen wird.

Um jeden Schaden an Ihrem Mobilteil (oder an der Basis), sowie eine mögliche Explosionsgefahr, zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich homologierte, wiederaufladbare Akkus (Format AAA) des Typen NiMH 1.2 V 650 mAh, verwenden Sie auf keinen Fall nicht wiederaufladbare Batterien. Beachten Sie beim Einlegen der Akkus in das Mobilteil (oder in die Basis) immer die Polaritäten. Die verwendeten Akkus sind gemäß der Recycling-Bestimmungen dieses Benutzerhandbuches zu entsorgen.

Ihr DECT-Telefon verfügt über eine Reichweite von etwa 50 m im Innenbereich und bis zu 300 m im freien Gelände. Die unmittelbare Nähe von metallischen Körpern (z. B. Fernseher) und elektrischen Geräten kann die Reichweite verringern. Die Funktion bestimmter medizinischer und empfindlicher Geräte oder Sicherheitsanlagen kann durch die Sendeleistung des Telefons gestört werden. In jedem Fall wird empfohlen, sich an die Sicherheitshinweise zu halten. In Gebieten, die häufig von Gewittern betroffen sind, empfehlen wir, Ihre Fernsprechleitung mit einer speziellen Vorrichtung gegen elektrische Überspannung zu schützen. Ihr D380/D380A verfügt über Antirutsch-Pads, die auf Ihren Möbeln keine Spuren hinterlassen und für stabilen Halt sorgen. Aufgrund der Vielzahl von Möbeloberflächen ist es jedoch möglich, dass Spuren auf den Oberflächen hinterlassen werden, welche mit Teilen Ihres D380/D380A in Berührung kommen. Sagemcom Broadband SAS lehnt jede Haftung für diese Art von Schäden ab.

Ihr Telefon

Überprüfen Sie, ob in der Verpackung alle folgenden Komponenten enthalten sind:

 Eine D380- bzw. D380A-Basisstation (je nach Modell)  Zwei Akkus (AAA)  Ein Telefonanschlusskabel  Ein Netzstromadapter mit dem zugehörigen Anschlusskabel  Die vorliegende Kurzanleitung zur Installation

Modell ohne

Anrufbeantworter

Modell mit

Anrufbeantworter

Rückansicht

Die Verpackung

Die Basis

1 Platz für das Mobilteil. 2

Kurz drücken

Wiedergabe.

Löschen einer Nachricht

• Lang drücken im Wiedergabemodus: Löschen einer Nachricht.

• Langes Drücken außerhalb des Wiedergabemodus: Löschen

der bereits abgerufenen Nachrichten.

4 Display:

•

Abgeschalteter Anrufbeantworter

•

Aktivierter Anrufbeantworter

- Keine neuen Nachrichten: ein Trennstrich wird angezeigt.

- Neue Nachrichten vorhanden: Der Zähler der ungelesenen

5 Paging-Taste*:

•

Kurz drücken

•

Lang drücken

*Integrierte LED in der Taste.

: Wiedergabe von Nachrichten / Stoppen der

Nachrichten blinkt und zeigt die Anzahl der empfangenen Nachrichten an (maximal 9).

: Suche nach Mobilteilen (Paging).

: Anmelden von Mobilteilen.

: keine Anzeige.

Das Mobilteil

1 Lautsprecher 2 Grafisches Display 3 Programmierbare Taste / Abbrechen 4 Navigationstaste in den Menüs 5 Anruf beenden

• Kurzes Drücken: Zurück zum Hauptmenü

• Langes Drücken: Mobilteil ausschalten.

6 Zugangstaste für das Telefonbuch 7 Alphanumerische Tastatur 8 Rautetaste

• Langes Drücken: Mikrofon deaktivieren

9 Mikrofon 10 Sterntaste

• Langes Drücken: Tastatur sperren bzw. entsperren

11 Freisprechtaste 12 Anruf annehmen/ Freisprechtaste

• Langes Drücken: Mobilteil einschalten

13 Programmierbare Taste / Bestätigung 14 Lautsprecher im Freisprechmodus

Display

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung sorgf ältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen.

ANGEZEIGTE SYMBOLE

Während der Benutzung oder im Stand-by Modus informiert Sie das Display Ihres Geräts mithilfe der Symbole über den Status Ihres Telefons:

1 Statussymbole: zeigen den aktuellen Status Ihres Telefons an.

Ladezustand der Batterie

Telefon im Gesprächsmodus

Aktivierte Taste für Stummschaltung

Aktivierter Anrufbeantworter

Nicht gelesene Nachricht auf dem Anrufbeantworter

2 Informationsbereiche:

•

In die Basisstation eingelegt

•

Abgehoben

3 Aktionssymbole: Anzeige je nach Telefonstatus:

•

In die Basisstation eingelegt

Bestätigungstaste,

•

Abgehoben

: Datum und Uhrzeit werden angezeigt.

: Menüs der Speichertasten.

Aktivierter Freisprechmodus

Niedriger Empfang

Netz

Aktivierte Weckfunktion

: Uhrzeit wird die angezeigt.

: Navigatoraktionen und

Installieren

Anschluss der Basisstation

1 Drehen Sie die Basisstation um, damit Sie die Anschlüsse auf der

Unterseite einstecken können.

2 Stecken Sie dann das eine Ende des Telefonkabels in die

vorgesehene Buchse der Basisstation ein, bis es hörbar einrastet, und verbinden Sie das andere Ende mit der Telefonsteckdose.

3 Stecken Sie das Netzstromadapterkabel an der Unterseite der

Basisstation ein und stecken Sie den Netzstromadapter selbst in eine Wandsteckdose ein.

• D380A - Die Anzeige leuchtet auf.

4 Stecken Sie die Kabel in die für diesen Zweck vorgesehenen

Anschlüsse ein.

5 Stellen Sie die Basisstation an dem gewünschten Ort auf.

Mobilteil in Betrieb nehmen

Um bei der Inbetriebnahme eine optimale Ladung zu gewährleisten, lassen Sie das Mobilteil für mindestens 15 Stunden in der Basisstation. Während des Ladevorgangs können sich die Akkus erwärmen. Dies ist völlig normal und harmlos. Falls Sie keine Funkverbindung mit Ihrer Basisstation herstellen können, überprüfen Sie den elektrischen Anschluss Ihrer Basisstation.

1 Nehmen Sie die Akkus und

die Klappe, die sich in der Verpackung befinden.

2 Drehen Sie Ihren Hörer und

drücken Sie zum Lösen auf den oberen Teil der Klappe.

3 Legen Sie die Akkus einzeln

ein und beachten Sie deren Polarität, wie auf der nebenstehenden Abbildung gezeigt.

4 Legen Sie die Klappe auf das

Mobilteil und drücken Sie sie nach oben, bis sie vollständig einrastet.

5 Das Display leuchtet auf.

Setzen Sie Ihr Mobilteil in die Basisstation und lassen Sie die Akkus vollständig aufladen.

6 Wenn Sie das Mobilteil auf die

Basisstation setzen, erklingt ein Signalton.

Das Symbol für die Batterieladung bewegt sich, um Sie über die laufende Aufladung zu informieren. Das Symbol aufhört zu blinken, sobald die Akkus aufgeladen sind.

Aufladen

Um Ihr Telefon aufzuladen, positionieren Sie das Mobilteil in der Basisstation und stellen sicher, dass diese Station an das Stromnetz angeschlossen ist.

+ 16 hidden pages