Grundig D1110, D1120, D1130, D1140, D1115 User Guide [de]
...
DIGITALES SCHNURLOSTELEFON
D1110 - D1120 - D1130 - D1140
D1115 - D1125 - D1135 - D1145
D1110 - D1120 - D1130 -D1140
Vorwort
Präsentation des Telefons
Installation des Telefons
Menüs
Anrufe
Anrufliste
Telefonbuch
D1115 - D1125 - D1135 -D1145
Inhaltsverzeichnis
Die Basis .....................................................................................................................................5
Tasten des Mobilteils .................................................................................................................6
Navigationstaste.........................................................................................................................6
Symbole auf dem Mobilteil ........................................................................................................8
Übersicht ....................................................................................................................................9
Navigation...................................................................................................................................9
Anruf tätigen.............................................................................................................................10
Anruf entgegennehmen ...........................................................................................................10
Freisprechen (Nur Modell D1120, D1125, D1140 und D1145) ................................................10
Anruf beenden..........................................................................................................................10
.........................................................................................................4
............................................................................5
...............................................................................7
...........................................................................................................9
.........................................................................................................10
Mikrofon stummschalten.........................................................................................................10
Mailbox (je nach Anbieter) .......................................................................................................10
Anrufen einer gespeicherten Nummer ...................................................................................11
Pause einfügen (bei der Wahl).................................................................................................11
Externe Anrufe .........................................................................................................................11
Rufnummernübermittlung (CLIP) ...........................................................................................12
Liste der eingegangenen Anrufe .............................................................................................12
Liste der abgehenden Anrufe ..................................................................................................12
Rückruf eines Gesprächspartners ..........................................................................................12
Erstellung eines Adressbucheintrags aus der Anrufliste......................................................12
Eintrag in der Anrufliste löschen ............................................................................................13
Wählen einer Rufnummer aus dem Speicher.........................................................................14
Erstellen / Speichern eines Eintrags ......................................................................................14
Ändern eines Eintrags .............................................................................................................14
....................................................................................................12
................................................................................................14
Gespeicherten Eintrag löschen ...............................................................................................14
Festlegen von Kurzwahlnummern..........................................................................................15
1
D1110 - D1120 - D1130 -D1140
Funktionen für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Mobilteile
Telefoneinstellungen
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Erweiterte Einstellungen
Anrufbeantworter (Nur Modell D1115 - D1125 - D1135 und D1145)
D1115 - D1125 - D1135 -D1145
Interne Gespräche/Intercom .................................................................................................. 16
Beantworten eines internen Anrufes ..................................................................................... 16
Gleichzeitiger externer und interner Anruf ........................................................................... 16
Dem Mobilteil einen Namen geben......................................................................................... 17
Ruftonlautstärke für das Mobilteil ......................................................................................... 17
Auswahl des Ruftons ............................................................................................................... 17
Tastenton EIN/AUS.................................................................................................................. 17
Sprachauswahl ........................................................................................................................ 17
Automatisches Auflegen ......................................................................................................... 17
Tastensperre ........................................................................................................................... 17
Zeit und Datum ........................................................................................................................ 18
Uhrzeitformat .......................................................................................................................... 18
Datumsformat.......................................................................................................................... 18
.................................................................................. 17
.............................................................. 18
................ 16
Alarm ....................................................................................................................................... 18
Ändern des Wecktons.............................................................................................................. 18
PIN-Code der Basisstation...................................................................................................... 19
Verbindung von Mobilteil und Basisstation............................................................................ 19
Ein Mobilteil abmelden............................................................................................................ 19
Auswahl des Landes (versionsabhängig) .............................................................................. 19
Zurück zu den Voreinstellungen für Mobilteil /Basisstation................................................. 19
Präfix Ruftonpriorität (Gemäß Land) ...................................................................................... 20
Einstellen der Dauer des "Flash"-Signals ............................................................................. 20
Tonwahl-/Pulswahl-Verfahren ............................................................................................... 20
Erste Rufton............................................................................................................................. 20
Ein - /Ausschalten des Anrufbeantworters............................................................................ 21
Anrufbeantworter – Modus ändern ........................................................................................ 21
Ansage ändern......................................................................................................................... 21
........................................................................... 19
........... 21
Ansage anhören....................................................................................................................... 22
Ansage löschen........................................................................................................................ 22
Hören Sie Ihre Nachrichten ab................................................................................................ 22
Nachrichten löschen................................................................................................................ 22
www.grundig-dect.com
2
D1110 - D1120 - D1130 -D1140
Anrufbeantworter – Einstellungen
(Nur Modell D1115 - D1125 - D1135 und D1145)
Kurzhinweise zum sicheren Umgang mit Akkus
Allgemeine Pflege des Produktes
Mögliche Probleme
D1115 - D1125 - D1135 -D1145
Anzahl der Klingelzeichen .......................................................................................................23
Fernabfrage..............................................................................................................................23
Akkus wechseln .......................................................................................................................24
Fehlersuche..............................................................................................................................25
.....................................................................................25
...............................................................24
........................................23
.........................................24
3
D1110 - D1120 - D1130 -D1140
VORWORT
D1115 - D1125 - D1135 -D1145
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT-Telefons und danken Ihnen für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem
Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere
Informationen erhalten Sie auf der Website:
http://www. grundig-dect.com
Für einen sicheren und einfachen Betrieb des Gerätes lesen Sie bitte aufmerksam den Absatz
«Aufstellen / Reichweite» in der Garantiekarte, die der Packung beigelegt ist.
Das CE-Zeichen bestätigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produktes mit
der Vorschrift 1999/5/EC des Parlaments der Europäischen Gemeinschaft
betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen.
Die Konformitätserklärung kann auf der Webseite www.grundig-dect.com
eingesehen oder unter folgender Adresse angefordert werden:
www.grundig-dect.com
X-GEM SAS
9 rue de la Négresse
64200 Biarritz - France
4
D1110 - D1120 - D1130 -D1140
PRÄSENTATION DES TELEFONS
Die Basis
D1115 - D1125 - D1135 -D1145
1
2
Buchse für das Netzgerät
1
Buchse für die Telefonleitung
2
Druckknopf der Basisstation
- Kurzes Drücken: Sucht Mobilteile
(Paging).
3
- Langes Drücken: Aktivierung Pairing-
Modus.
3
5
D1110 - D1120 - D1130 -D1140
Tasten des Mobilteils
Navigationstaste
D1115 - D1125 - D1135 -D1145
Display mit Hintergrundbeleuchtung
1
(nur Modell D1130, D1135, D1140 und D1145)
2
8
3
4
Auswahl bestätigen
Rufannahmetaste / Freisprechmodus
aktivieren - deaktivieren (während eines
Anrufs) (nur Modell D1120, D1125, D1140 und
D1145)*
Zugriff auf das Hauptmenü
1
Tastatursperre aktivieren - deaktivieren
5
(lange drücken im Standby-Modus)
Stummschaltung des Mikrofons aktivieren
6
9
2
3
10
11
12
4
13
14
10
– deaktivieren (während eines Anrufs)
7
Mikrofon
8
Lautsprecher
Menünavigationstasten:
Zugang zur Anrufliste
9
Zugriff auf das Telefonbuch
Aktion abbrechen / Zurück zum vorhergehenden
Menü
5
6
7
* Das Symbol
die Modelle D1125 und D1145 gültig.
N
auf der Taste ist nur für
- Auf dem Startbildschirm: Zugang zur Anrufliste.
- Im Menü: Navigation nach oben.
15
16
11
12
13
14
15
16
Beenden eines Anrufs (während eines
Anrufs) / Mobilteil ein- bzw. ausschalten
(lange drücken)
R-Taste: Verwaltung mehrerer Anrufe
Zugang zur Wahlwiederholung
Schneller Zugriff auf Ihre Nachrichten
des Anrufbeantworters (nur Modell D1115, D1125,
D1135 und D1145)
Stummschaltung des Ruftones aktivieren –
deaktivieren
(lange drücken im Standby-Modus)
Anruf eines weiteren Mobilteils
(im Standby-Modus)
www.grundig-dect.com
- Auf dem Startbildschirm: Zugriff auf das Telefonbuch.
- Im Menü: Navigation nach unten.
6
D1110 - D1120 - D1130 -D1140
INSTALLATION DES TELEFONS
D1115 - D1125 - D1135 -D1145
1. Schließen Sie das eine Ende des Telefonkabels an
der Basisstation an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Telefonkabels
an der Telefondose in der Wand an.
3. Schließen Sie die Basisstation an das Netzteil an.
4. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an.
5. Setzen Sie die Akkus ein.
6. Setzen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
" SEARCHING..." wird auf dem Display angezeigt.
7. Stellen Sie das Mobilteil zum Laden in die
Basisstation. Bevor das Mobilteil das erste Mal
benutzt werden kann, muss es 15 Stunden lang
2
4
1
5
-
+
-
-
+
+
-
+
3
geladen werden
6
-
_
+
+
+
_
7
15h
7
D1110 - D1120 - D1130 -D1140
Symbole auf dem Mobilteil
D1115 - D1125 - D1135 -D1145
Signalstärke (blinkt, wenn kein Signal
vorhanden ist oder das Signal schwach
ist)
Verpasste nicht abgehörte Anrufe (in der
Anrufliste)
Anruf
Nicht abgerufene Sprachnachricht
(en) auf Ihrer Voicebox
Stummschaltmodus aktiviert Aktivierte Weckfunktion
Aktivierter Freisprechmodus *
* nur Modell D1120, D1125, D1140 und D1145
** nur Modell D1115, D1125, D1135 und D1145
Telefonbuch (wird angezeigt für Zugang
zum Telefonbuch)
Akkuladezustand
: voll aufgeladen
blinkt: die Akkus sind schwach
blinkt (Mobilteil in die Ladeschale):
Während des Ladevorgangs
Anrufbeantworter **
Leuchtet: Aktivierter Anrufbeantworter
Blinkt: Neue Nachricht(en) auf Ihrem
Anrufbeantworter
www.grundig-dect.com
8
Loading...