Grundig COSMOPOLIT 7 WEB User Manual [sv]

Download

PORTABLE INTERNET RADIO

Cosmopolit 7 WEB

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

----------------------------------

4 Cosmopolit 7 WEB

4 Speciella egenskaper 4 Leveransinnehåll 4 CE-intyg

5 UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

6 Miljöskydd

7 EN ÖVERBLICK

7 Reglage 10 Fjärrkontrollen

11 ANSLUTA/FÖRBEREDA

11 Ansluta nätadapter 11 Ansluta MP3-spelare eller USB minnespinne 11 Ansluta en extern apparat 12 Ansluta hörlurar 12 Sätta in batterier i fjärrkontrollen 13 LAN-anslutning för Internet 14 WLAN-anslutning för Internet

15 INSTÄLLNINGAR

15 Välj menyspråk 15 Menynavigering 15 Ställa in klocka och datum ... 17 Logga in apparaten i WLAN routern 19 Inställningar för musikarkivläge med PC:n 20 Söka och lagra DAB-kanaler 22 Ställa in dynamikomfånget (dynamic range control, DRC) för DAB-kanaler 23 Ställa in och lagra FM-kanaler 24 Återställa alla inställningarna (reset)

25 ALLMÄNNA FUNKTIONER

25 Slå på och av 25 Ändra volymen 25 Ställa in kontrasten på displayen 26 Använda hörlurar eller öronsnäckor 26 Visa information

27 WEBBRADIO

27 Välja programkällan Internet Radio (webbradio) 27 Navigera i webbmenyn 28 Välja webbradiokanaler – med sökkriterier 30 Lagra webbradiokanaler på programplatser 30 Hämta lagrade webbradiokanaler 31 Välja webbradiokanaler från favoritlistan 31 Välja webbradiokanaler som har lagts till manuellt 31 Hämta de senast avlyssnade webbradiokanalerna 32 Välja podsändningar 32 Visa information om webbprogrammet

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

----------------------------------

SVENSKA

33 MUSIKARKIV

33 Audio streaming ... 33 Välja programkällan musikarkiv 34 Navigera i musikarkivet 34 Uppspelningsfunktioner

35 USB

35 Välja programkällan USB 36 Uppspelningsfunktioner

37 DAB

37 Välja programkällan DAB 37 Välja DAB-kanaler 37 Hämta lagrade DAB-kanaler 38 Visa DAB-programinformation

39 FM-LÄGE

39 Välja programkällan FM 39 Hämta lagrade FM-kanaler 39 Stereo- och monomottagning 40 Visa RDS-programinformation

41 TIMER

41 Timer för påslagning 43 Sleeptimer 44 Påminnelsetimer

45 SPECIALINSTÄLLNINGAR

45 Registrera dig på GRUNDIG hemsidan 45 Skapa favoritlistor 48 Söka radiokanaler som inte ställs till förfogande av V-Tuner 49 Hämta information 50 Logga in apparaten i WLAN routern – med individuella inställningar i

nätverket

53 INFORMATION

53 Tekniska data 54 Åtgärda störningar 56 Licensbestämmelser 56 “Real enabled” licensbestämmelser för slutanvändare 57 Venice 6.0 licensbestämmelser för slutanvändare 58 Ordlista

COSMOPOLIT 7 WEB

--------------------------------------------------------

Speciella egenskaper

Via en router erbjuder apparaten tillgång till ett stort antal webb radiostationer. Uppkopplingen till Internet sker via en LAN-kabel eller via trådlöst WLAN. För webbanvändning rekommenderas en DSL-anslutning och DSL ﬂat rate.

Låtar/musik (musikarkiv) som har sparats på en PC eller en hårddisk (NAS – Network Attached Storage) kan, förutsatt att mappen aktiveras (delas), spelas upp på apparaten via en UPnP Server och med LAN eller WLAN (audio streaming).

Musikﬁlformaten MP3 och WMA kan återges via USB-ingången – med en USB-minnespinne eller en MP3-spelare.

Andra ljudkällor ansluts till Aux-ingången. Förutom webbradiokanaler mottar apparaten radioprogram inom

DAB- FM-området.

Leveransinnehåll

Cosmopolit 7 WEB Fjärrkontroll 1 litiumbatteri, 3 V, typ CR 2025 Bruksanvisning Nätdel 9 V, 1500 mA

CE-intyg

CE-intyget för Cosmopolit 7 WEB ﬁnns som pdf-ﬁl på medföljande CD-ROM.

SVENSKA

Beakta följande anvisningar vid uppställningen av apparaten: Apparaten är avsedd för återgivning av ljudsignaler. De är inte av-

sedd för någon annan användning. Om apparaten placeras i en bokhylla, i ett skåp eller dylikt är det vik-

tigt att apparaten får tillräcklig ventilation. Det fria utrymmet bakom och vid sidorna om anläggningen måste vara minst 10 cm.

Täck inte över apparaten med tidningar, dukar, gardiner el.dyl. Vid uppställningen av apparaten bör man tänka på att möbelytor

ofta förses med olika slags lacker och plast som innehåller kemiska tillsatser. Dessa tillsatser kan reagera på materialet i apparatfötterna och förorsaka märken på möbelytorna, som kan vara svåra eller omöjliga att få bort.

Om apparaten har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid transport från kallt till varmt utrymme – vänta i minst två timmar innan du sätter på anläggningen.

Apparaten är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den används utomhus måste den skyddas mot fukt (vattendroppar, vattenstänk).

Använd endast apparaten i tempererat klimat. Ställ inte apparaten direkt intill ett värmeelement eller i direkt solljus;

den kan bli för varm. Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser eller dylikt) på apparaten.

Ställ inga potentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på apparaten. Använd inga rengöringsmedel eftersom de kan skada apparathöljet.

Rengör apparaten med en ren, fuktig trasa. Apparaten får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador som

uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

--------------

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

--------------

Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om apparaten är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet. Drag alltid ut nätadaptern vid åskväder.

Om störningar/felaktiga funktioner uppstår p.g.a. elektrostatisk uppladdning eller kortvarig överspänning: återställ apparaten. Dra då ut nätadaptern och sätt in den igen efter några sekunder.

Se till att nätadapterns kontakt är lätt åtkomlig!

Miljöskydd

Den här produkten har tillverkats av högvärdiga material och delar som kan återvinnas och återanvändas.

Den får därför inte slängas i hushållssoporna; den måste lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater. Vidstående symbol, som ﬁnns på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen, uppmärksammar på detta.

Informera dig om vilka återvinningsstationer som ﬁnns i din kommun. Genom att lämna in uttjänta apparater till återvinning/återanvänd-

ning bidrar man aktivt till att skydda miljön.

SVENSKA

Reglage

Framsidan

IR-sensor för signalerna från fjärrkontrollen.

Display Multifunktionsdisplay.

Översidan

Antenn Teleskopantenn för DAB- och

FM-mottagning.

ON/OFF Kopplar över radion till standby

och slår på den ur standby.

i Visar information om webb-,

DAB- och FM-radioprogrammen.

MENU Hämtar menyer.

& På menyerna: ﬂyttar markören

uppåt. Radioläget: startar FM-sökningen.

% På menyerna: ﬂyttar markören

nedåt. Radioläget: startar FM-sökningen.

Väljer alternativ och menysidor bakåt.

Väljer alternativ och menysidor framåt.

SNOOZE/ På menyerna: väljer och OK bekräftar alternativ.

I alarmläget: avbryter alarmsignalen.

EN ÖVERBLICK

--------------------------------------------------------------------------------

EN ÖVERBLICK

--------------------------------------------------------------------------------

Apparatens högra sida

M Växlar mellan programkällorna

webbradio, musikarkiv, DAB, FM och Aux.

1I6

I radioläget: stationsknapp 1/6. I musikarkivet: startar uppspelning av en låt.

2I7 II I radioläget: stationsknapp 2/7.

I musikarkivet: pausar uppspelningen.

3I8

I radioläget: stationsknapp 3/8. I musikarkivet: avslutar uppspelningen.

4I9 8 I radioläget: stationsknapp 4/9.

I musikarkivet: väljer föregående låt.

5I10 9 I radioläget: stationsknapp

5/10. I musikarkivet: väljer nästa låt.

–

Ändrar volymen.

SVENSKA

EN ÖVERBLICK

--------------------------------------------------------------------------------

Baksidan

USB USB-gränssnitt typ A.

Apparaten är förberedd för anslutning av en MP3-spelare eller USB-minnespinne.

USB USB-gränssnitt typ B.

Endast för uppgradering av programvaran.

LAN Uttag för anslutning till Ether-

netnätverk via LAN-kabel.

AUX IN Ljudingång

(stereo/mono) för anslutning av en extern apparat.

U Uttag för hörlurar, för anslutning

av stereohörlurar med stickkontakt (ø 3,5 mm).

Apparatens högtalare kopplas automatiskt ifrån.

DC IN Uttag för nätadapterkabeln.

Apparaten skiljs endast från nätet när nätadaptern dras ut.

EN ÖVERBLICK

--------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen

8 Kopplar över apparaten till standby och kopp-

lar på den med den senast valda programkällan igen.

M Växlar mellan programkällorna webbradio,

musikarkiv, DAB, FM och Aux.

1 ... 0 Siﬀerknappar för olika inmatningar.

Radioläge: väljer programmerade DAB- och FM-kanaler på programplatserna 1 till 10.

i Visar information om webb-, DAB-, FM- radio-

kanalerna och om musikarkivet.

MENU Hämtar menyerna till programkällorna webb ra-

dio, musikarkiv, DAB, FM och Aux.

På menyerna: ﬂyttar markören uppåt. Radioläget: startar FM-sökningen.

På menyerna: ﬂyttar markören nedåt. Radioläget: startar FM-sökningen.

Väljer alternativ och menysidor bakåt. Väljer alternativ och menysidor framåt.

OK På menyerna: väljer och bekräftar alternativ.

Avbryter väckningssignalen.

–

+ Ändrar volymen.

I musikarkivet och med USB: startar uppspelning av en låt.

I musikarkivet och med USB: avslutar uppspelningen.

8 I musikarkivet och med USB: väljer föregående

låt.

9 I musikarkivet och med USB: väljer nästa låt.

II I musikarkivet och med USB: pausar uppspel-

ningen.

AL1 Aktiverar inställningen av väckningstid 1. AL2 Aktiverar inställningen av väckningstid 2. S/N För inställning av sleeptimern.

Tryck ned knappen och håll den nedtryckt: aktiverar inställningen av påminnelsetimern (NAP).

VΛ

SVENSKA

Ansluta nätadapter

Anvisning:

Kontrollera att apparatens nätspänning (står angivet i typbeteckningen på nätadapterns baksida) stämmer överens med den lokala nätspänningen. Vänd dig till återförsäljaren om detta inte är fallet.

1 Anslut nätadaperkabelns kontakt till uttaget »DC IN« (appara-

tens baksida).

2 Stick in nätadapterns stickkontakt i vägguttaget.

Observera:

Nätadaptern förbinder apparaten med strömnätet. Apparaten skiljs endast helt från strömnätet när nätadapterns kontakt dras ut.

När nätadaptern dras ut skiljs apparaten från elnätet. Se därför till att nätadaptern är lätt åtkomlig och inte blockeras av andra föremål.

Ansluta MP3-spelare eller USB minnespinne

Observera:

När USB-anslutningarna görs måste apparaten vara avstängd. Annars kan data förstöras.

1 Anslut MP3-spelarens USB-gränssnitt till gränssnittet »USB«

(typ A) på apparaten; använd en vanlig USB-kabel; eller anslut USB minnespinnens USB-kontakt till gränssnittet »USB«

(typ A) på apparaten.

Ansluta en extern apparat

Anvisning:

Stäng av apparaten när externa apparater ska anslutas.

1 Anslut den externa apparatens ljudutgång till apparatens uttag

AUX IN« med en vanlig ljudkabel.

ANSLUTA/FÖRBEREDA

--------------------------------------------------

ANSLUTA/FÖRBEREDA

--------------------------------------------------

Ansluta hörlurar

1 Stick in hörlurarnas stickkontakt (ø 3,5 mm) i uttaget »U« på

apparatens framsida. – Radions högtalare stängs av.

Observera:

För hög volym vid användning av hörlurar/öronsnäckor kan orsaka hörselskador.

Anvisning:

Uttaget »U« kan även användas för anslutning av en HiFi-anläggning till apparaten.

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

1 Dra bort folien från batteriet. 2 Ta bort locket från batterifacket (skruvlås). 3 Se till att pluspolen (+) sitter uppåt och att fjärrkontrollens

knappar är vända nedåt när batteriet (3 V, litium, typ CR 2025) sätts in.

4 Sätt tillbaka och skruva fast locket (skruvlås) till batterifacket igen.

Anvisningar:

Batteriet får inte utsättas för extrem värme, t.ex. direkt solljus, värmeelement, öppna lågor, eld etc.

Om apparaten inte längre reagerar på fjärrkontrollen kan det bero på att batteriet är förbrukat. Förbrukade batterier måste tas ut ur apparaten. Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande batterier.

Miljöskydd:

Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det gäller även batterier som inte innehåller tungmetall. Förbrukade batterier ska lämnas in till insamlingsställen för batterier.

•

LOCK

•

OPEN

SVENSKA

LAN-anslutning för Internet

Anvisningar:

Hur man kopplar till LAN (»Kabel«) beskrivs i kapitlet “Specialinställningar”, sidan 50. Stäng av apparaten när externa apparater ska kopplas upp mot Internet.

1 Anslut modemets/routerns ethernet-uttag till uttaget »LAN« på

apparaten med en vanlig standard-nätverkskabel (twisted pair, RJ-45 kontakt). – Kapaciteten är 10/100 Mbit.

Anvisning:

Linjerna anger funktionen.

Webbradio Musikarkiv (audio streaming)

ANSLUTA/FÖRBEREDA

--------------------------------------------------

Splitter

Cosmopolit 7 WEB

Musikarkiv i PC:n

Modem/routerTelefonjack

ANSLUTA/FÖRBERADE

--------------------------------------------------

WLAN-anslutning för Internet

Anvisning:

Radiosignalernas kvalitet beror på avståndet mellan apparaten och modemet/routern. Även byggnadskonstruktionen på plats kan påverka radio signalerna.

Anvisning:

Linjerna anger funktionen.

Webbradio Musikarkiv (audio streaming) WLAN

Splitter

Cosmopolit 7 WEBMusikarkiv på hårddisken (NAS - Network Attached Storage)

Modem/router

Bärbar dator

Telefonjack

)))))))))))

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Välj menyspråk

Du kan välja mellan olika menyspråk. Fabriksinställningen är »English«.

1 Gå till huvudmenyn (»Main menu«) och välj, med »Λ« eller »V«,

alternativet »System settings« och bekräfta med »

OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Language« (språk) och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj önskat språk med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«.

Menynavigering

När apparaten slås på för första gången visas först Grundigs logotyp, sedan huvudmenyn på displayen.

På huvudmenyn väljs programkällorna »Internet radio«, »Musikarkiv«, »DAB«, »FM«, »Aux In« och alternativet »Systeminställningar«. Välj med knapparna »

« eller »V«, hämta

alternativ med » « eller »

OK«. Gå tillbaka en nivå med » «.

Programkällorna webbradio, musikarkiv, DAB, FM och Aux har egna menyer som hämtas med »MENU«. På de här menyerna kan man hämta huvudmenyn med alternativet »Huvudmeny«.

Ställa in klocka och datum ...

Efter anslutning till strömnätet måste klockslag och datum ställas in. Om apparaten genast är uppkopplad till nätet och motsvarande inställning har gjorts, ställs klockan och datumet in automatiskt via nätverket.

... automatiskt

1 Slå på apparaten från standby med »ON/OFF«. 2 Hämta menyn till resp. programkälla med »MENU«. 3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »

OK«.

DAB

Ställa in manuellt

DRC

Stationsordning

Systeminställningar

Huvudmeny

Main menu

Music archive

DAB

Aux

System settings

Huvudmeny

Internet radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

4 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Tidsinställning« och

bekräfta med »

OK«.

5 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Autom. uppdatering« och

bekräfta med »

OK«.

6 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Uppdatering från NET«

eller »Ingen uppdatering« och bekräfta med »

OK«.

– Om »Uppdatering från NET« väljs, ställs klockan och datumet

in automatiskt efter ett strömavbrott.

Anvisningar:

Uppdateringsfunktionen är inställd på 24 h. Om tiden ställs in på t.ex. klockan 12 görs nästa uppdatering klockan 12 nästa dag.

Om »Uppdatering från DAB« eller »Uppdatering från FM« valts visas inte alternativen »Tidszon« och »DST«.

... manuellt

1 Välj, i menyn »Systeminställningar«, alternativet »Tidsinställ-

ningar« med »

« eller »V« och bekräfta med »OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Datum/tid« och bekräfta

med »

OK«.

– På displayen: månadens dag blinkar.

3 Ställ in dagen i månaden stegvis med »Λ« eller »V« och be-

kräfta med »

OK«.

– På displayen: månaden blinkar.

4 Ställ in månaden stegvis med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen: årtalet blinkar.

5 Ställ in årtalet stegvis med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

6 Ställ in timtalet stegvis med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen: minuterna blinkar.

7 Ställ in minuterna stegvis med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

8 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Format« och bekräfta med

OK«.

9 Välj, med » « eller » «, alternativet »12« (12-timmarsformat)

eller »24« (24-timmarsformat) och bekräfta med »

OK«.

Systeminställninger

Nätverksinställningar

Tidsinställningar

Språk

Fabriksinställning

Avstängningstid

Tidsinställningar

Datum/tid

Autom. uppdatering

Format

Tidszon

DST

Tidsinställningar

Datum/tid

Autom. uppdatering

Format

Tidszon

DST

Tidsinställningar

Datum/tid

Autom. uppdatering

Format

Tidszon

DST

Datum/tid

11.12.2008

14:39

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Ställa in tidszonen

Med denna inställning bestäms tidszonen (platsen) för nätverksuppdateringen.

1 Välj, i menyn »Tidsinställningar«, alternativet »Tidszon« med »Λ«

eller »

« och bekräfta med »OK«.

2 Ställ in tidszonen mellan »GMT -12.0« och »GMT 14.0« (i för-

hållande till Greenwich Meantime) med »

« eller »V«.

Anvisning:

Ställ in sommartiden för Mellaneuropa: gå till menyn »Tidsinställningar«, välj alternativet »DST« och ställ in DST på »På« (man behöver inte ändra tidszonen).

Logga in apparaten i WLAN routern

Gå igenom den här proceduren i närheten av routern så att det inte uppstår några problem med räckvidden i WLAN-nätverket.

Hämta apparatens huvudmeny, aktivera, på menyn »Systeminställningar«  »Nätverksinställningar«, nätverksuppkopplingen och starta assistenten.

Under inloggningen kontrollerar apparaten WLAN-routerns konﬁguration (t.ex. nätverkets kryptering) och visar uppgifterna.

1 Slå på WLAN-routern.

Anvisningar:

Nätverksnamnet (SSID) måste vara synligt och MAC-adressen till apparaten måste vara aktiverad i WLAN-routern.

MAC-adressen (Unique product ID) kan aktiveras genom en lång tryckning på »

i«. Tryck återigen på »i« för att avaktivera MAC-

adressen.

2 Hämta huvudmenyn med »MENU«. 3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »OK«.

4 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Nätverksinställningar« och

bekräfta med »

OK«.

5 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Assistent« och bekräfta

med »

OK«.

– På displayen visas: »Assistent Sökning«. Sedan visas de till-

gängliga nätverken (accesspoints).

Tidszon

UTC +1:00: Madrid, Amsterdam.

UTC +1:30:

UTC +2:00: Athen, Kairo

UTC +2:30:

UTC +3:00: Moskau, Kuwait

Systeminställningar

Nätverksinställningar

Tidsinställningar

Språk

Fabriksinställning

Avstängningstid

Nätverksinställningar

Assistent

Visa inställningar

Manuella inställningar

Nätverksprofil

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Anvisning:

Om nätverksnamnet (SSID) av säkerhetsskäl döljs av WLANroutern, hittas inte nätverket. Det måste då skrivas in manuellt via huvudmenyn  »Systeminställningar«  »Nätverksinställningar«  »SSID« (manuell konﬁguration i WLAN-läge, se sidan 50).

6 Välj önskat nätverk med »Λ« eller »V« och bekräfta med » «.

– Om nätverket krypteras visas en uppmaning att skriva in en

“web key” (nyckel) (= säkerhetskod).

Anvisningar:

Använd knapparna »Λ«, »V«, » «,» «och »OK« för att skriva in säkerhetskoden (web key). Du kan använda siﬀror, små och stora bokstäver samt specialtecken.

Med » « eller » « kan önskat tecken väljas. Bläddra på menysidorna (siﬀror, bokstäver, specialtecken) med »

« eller »V«. När det valda tecknet är markerat: välj tillhörande säkerhetskod med »

OK«.

Om du skriver in fel tecken: välj, med » « eller » « resp. »

eller »

«, knappen » « och bekräfta med »OK«. Det sista

tecknet raderas. Om du vill avbryta och lämna menyn: välj » « och bekräfta med »

OK«.

Välj » « och bekräfta med »

OK« när hela säkerhetskoden har

skrivits in. Om fel säkerhetskod har skrivits in uppmanas du till att göra om inmatningen.

På displayen visas »Vänta Bearbetar«. Förbindelsen upprättas till WLAN-routern och därmed till Internet. Om ingen förbindelse kan upprättas visas »Kunde inte ansluta«. När förbindelsen har upprättats visas »Ansluten«.

⁄

ESC



Nyckel:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Inställningar för musikarkivläge med PC:n

Om du vill använda funktionen “Delade mappar” måste du skriva in användarnamn och lösenord på apparaten för att få åtkomst till den önskade mappen på PC:n (eller på en extern hårddisk).

För funktionen “Media server” är detta inte nödvändigt. Här regleras åtkomsten till medierna via en UPnP-server. För detta måste apparaten aktiveras på UPnP-servern

1 Hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Huvudmeny« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Musikarkiv« och bekräfta

med »

OK«.

4 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »PC-inställningar« och be-

kräfta med »

OK«.

5 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Användarnamn« och be-

kräfta med »

OK«.

Anvisningar:

Använd knapparna »Λ«, »V«, » «,» «och »OK« för att skriva in användarnamnet. Du kan använda siﬀror, små och stora bokstäver samt specialtecken.

Med » « eller » « kan önskat tecken väljas. Bläddra på menysidorna (siﬀror, bokstäver, specialtecken) med »

« eller »V«. När det valda tecknet är markerat: välj tillhörande användarnamn med »

OK«.

Om du skriver in fel tecken: välj, med » « eller » « resp. »Λ« eller »

«, knappen » « och bekräfta med »OK«. Det sista

tecknet raderas. Om du vill avbryta och lämna menyn: välj » « och bekräfta med »

OK«.

Välj » « och bekräfta med »

OK« när hela användarnamnet

har skrivits in.

6 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Lösenord« och bekräfta

med » «.

Anvisning:

Lösenordet skrivs in på samma sätt som användarnamnet.

⁄

ESC



Huvudmeny

Internet radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

Musikarkiv

Media server

Delade mappar

USB

PC-inställningar

Systeminställningar

PC-inställningar

Användarnamn

Lösenord

Användare:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Söka och lagra DAB-kanaler

Apparaten har en DAB (Digital Audio Broadcasting)-mottagare som möjliggör radiomottagning i CD-kvalitet, d.v.s. utan störningar och brus.

DAB-kanalerna har nationellt och regionalt sammanförts till olika ensembler (multiplexes). I en ensemble ﬁnns ﬂera kanaler som sänds på samma frekvens. Ett DAB-program kan ha olika “underprogram” (tjänster, Secondary Service Components), t.ex. aktuella sändningar eller nyheter på olika språk.

DAB-program mottas inom band III (174.928 – 239.200 MHz, 5A – 13F).

När radion slås på i DAB-läget för första gången görs först en automatisk kanalsökning (på displayen visas: »Sökning«). Under sökningen visas antal hittade kanaler på den första raden på displayen, på den andra raden visas sökskalan. Efter sökningen visas den första kanalen, kanalerna sorteras alfanumeriskt (A ... Z, 0 ... 9) i en lista. Om inga kanaler hittades visas DAB-menyn.

Automatisk kanalsökning

Det ﬁnns två lägen för automatisk kanalsökning.

1 Hämta DAB-menyn med » «. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Lokal sökning« och be-

kräfta med »

OK«.

– På displayen visas: »Sökning«. – Apparaten söker efter nya kanaler inom området som

reserverats för lokala kanaler (11B - 12D). Nya kanaler läggs till i kanallistan,

eller

1 Hämta DAB-menyn med » «. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Fullständig sökning« och

bekräfta med »

OK«.

– På displayen visas: »Sökning«. – Apparaten söker efter nya kanaler i hela DAB-området. Nya

kanaler läggs till i kanallistan.

DAB

Stationslista

Lokal sökning

Fullständig sökning

Ställa in manuellt

DRC

DAB

Stationslista

Lokal sökning

Fullständig sökning

Ställa in manuellt

DRC

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Manuell kanalsökning

Om den automatiska kanalsökningen inte ger tillfredsställande resultat kan DAB-kanaler sökas manuellt.

1 Hämta DAB-menyn med » «. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Manuell sökning« och be-

kräfta med »

OK«.

– På displayen visas: »5A 174.928MHz«.

3 Välj önskad frekvens med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas: t.ex. »5D 180.064MHz« och söknings -

skalan.

– Nya kanaler läggs till i kanallistan och kan väljas med »

eller »

«.

Sortera kanaler

Kanalerna som lagras i kanallistan efter sökningen kan sorteras på tre olika sätt. – »Alfanumerisk«: alla kanaler sorteras alfanumeriskt (fabriksinställ-

ning). – »Ensemble«: alla kanaler sorteras efter ensembler. – »Ledig«: aktiva kanaler kommer först, ej aktiva kanaler får ett

frågetecken.

1 Hämta DAB-menyn med » «. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationsordning« och be-

kräfta med »

OK«.

– På displayen visas: t.ex. »Alfanumerisk«.

3 Välj önskad inställning med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

Lagra DAB-kanaler på programplatser

Med fjärrkontrollen går det att lagra DAB-kanaler på 10 olika programplatser. När en ny kanal lagras på en upptagen programplats ersätts den gamla kanalen av den nya. Programplatserna 1 - 5 kan även programmeras på apparaten.

1 Sök önskad DAB-kanal enligt ovanstående beskrivning. 2 Spara kanalen genom att trycka på resp. siﬀerknapp » «

tills »Program sparat« visas på displayen. – Därefter visas den sparade kanalen med programplatsnumret

på displayen.

3 Upprepa steg 1 och 2 för att lagra ytterligare kanaler.

DAB

Stationslista

Lokal sökning

Fullständig sökning

Ställa in manuellt

DRC

DAB

Lokal sökning

Fullständig sökning

Ställa in manuellt

DRC

Stationsordning

DAB z 8:16

Radio ENERGY

Dagens datum:

10.12.2008

P 5

Ställa in dynamikomfånget (dynamic range control, DRC) för DAB-kanaler

När dynamic range control (DRC) aktiveras hör man svaga ljud bättre i bullriga miljöer.

1 Hämta DAB-menyn med » «. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »DRC« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas: t.ex. »DRC av« (ingen DRC).

3 Välj önskat värde (»DRC hög« eller »DRC låg«) med »Λ« eller

« och bekräfta med »OK«.

Anvisning:

DRC måste stödjas av resp. DAB-kanal.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

DAB

Stationslista

Lokal sökning

Fullständig sökning

Ställa in manuellt

DRC

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Ställa in och lagra FM-kanaler

Ställa in sökläget

Det ﬁnns två olika lägen för automatisk kanalsökning.

1 Hämta FM-menyn med » «. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Sökningsinställning« och

bekräfta med »

OK«.

– På displayen visas: »Endast stationer med bra mottagning?«.

3 Välj önskad inställning (»Ja« eller »Nej«) med »Λ« eller »V« och

bekräfta med »

OK«.

Automatisk kanalsökning

1 Tryck på »Λ« eller »V« och håll knappen nedtryckt. När knap-

pen släpps upphör sökningen vid nästa kanal. – Om RDS-information överförs av radiostationen, övertar ap-

paraten kanalnamnen. Om program- resp. titelinformation sänds, visas den som rullande text efter en kort stund.

Ställa in radiokanaler manuellt

1 Gå igenom frekvenserna stegvis genom att trycka ﬂera gånger

kort på »

« eller »V«.

– Frekvensen ändras (framåt eller bakåt) i steg om 50 kHz.

Lagra FM-kanaler på programplatser

Med fjärrkontrollen går det att lagra FM-kanaler på 10 olika programplatser. När en ny kanal lagras på en upptagen programplats ersätts den gamla kanalen av den nya. Programplatserna 1 - 5 kan även programmeras på apparaten.

1 Ställ in önskad FM-kanal enligt ovanstående beskrivning. 2 Spara kanalen genom att trycka på resp. siﬀerknapp » «

tills »Program sparat« visas på displayen. – Därefter visas den sparade kanalen med programplatsnumret

på displayen.

3 Upprepa steg 1 och 2 för att lagra ytterligare kanaler.

Sökningsinställning

Ljudinställning

Systeminställningar

Huvudmeny

FM sökning

Endast stationer med

bra mottagning?

JA NEJ*

FM zR

.D.

S 8:16

ANTENNE

Popmusik

P 1

Återställa alla inställningarna (reset)

Med denna funktion återställs samtliga inställningar till fabriksinställning (webb-, DAB- FM-kanalerna, klockan och väckningstiderna samt nätverksdata raderas).

1 Hämta menyn till resp. programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Fabriksinställning« och be-

kräfta med »

OK«.

– På displayen: »Fortsätta?«.

4 Välj önskad inställning (»Ja« eller »Nej«) med » « eller » « och

bekräfta med »

OK«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Systeminställningar

Nätverksinställningar

Tidsinställningar

Språk

Fabriksinställning

Avstängningstid

Fabriksinställning

Fortsätta?

JA NEJ*

SVENSKA

ALLMÄNNA FUNKTIONER

------------------------------------

Slå på och av

1 Slå på apparaten från standby med »ON/OFF«.

– Den senast inställda programkällan väljs automatiskt.

2 Koppla över till standby med »ON/OFF«.

– På displayen visas: aktuellt klockslag och datum.

Anvisning:

Apparaten skiljs endast från nätet när nätkontakten dras ut.

Välja programkälla

1 Välj önskad programkälla (»Internet radio«, »Musikarkiv«, »DAB«,

»FM« eller »Aux In«) med »

M«;

eller

1 Hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Huvudmeny« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, önskad programkälla (»Internet radio«,

»Musikarkiv«, »DAB«, »FM« eller »Aux In«) och bekräfta med »

OK«.

Ändra volymen

1 Ändra volymen med »–

+«.

Ställa in kontrasten på displayen

1 Hämta menyn till resp. programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Kontrast« och bekräfta

med »

OK«.

4 Välj önskat värde med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«.

Huvudmeny

Internet radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

Systeminställningar

Fabriksinställning

Avstängningstid

Alarm

Nap

Kontrast

ALLMÄNNA FUNKTIONER

------------------------------------

Ställa in ljusstyrkan på displayen

1 Hämta menyn till resp. programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Ljusstyrka« och bekräfta

med »

OK«.

4 Välj önskat värde med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«.

Använda hörlurar eller öronsnäckor

1 Stick in hörlurarnas eller öronsnäckornas stickkontakt (ø 3,5 mm)

i uttaget »

U« på apparatens baksida.

– Radions högtalare stängs av.

Observera:

Kontinuerlig användning av hörlurar eller öronsnäckor med hög volym kan orsaka hörselskador.

Visa information

1 Hämta menyn till resp. programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Info« och bekräfta med

OK«.

– Programvaruversionen och MAC-adressen visas.

Systeminställningar

Avstängningstid

Alarm

Nap

Kontrast

Ljusstyrka

Systeminställningar

Alarm

Nap

Kontrast

Ljusstyrka

Info

SVENSKA

Välja programkällan Internet Radio (webbradio)

1 Välj programkällan »Internet radio« med »M«;

eller

1 Hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Huvudmeny« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, programkällan »Internet radio« och be-

kräfta med »

OK«.

– På displayen visas: »Ansluter«, förbindelsen till Internet öppnas.

Anvisning:

Initialiseringen tar i normalfall högst en minut. Vid stor belastning på nätverket tar det längre tid.

Navigera i webbmenyn

Webbradiokanalernas struktur är mycket dynamisk. I regel sorteras de efter kontinenter eller regioner och sedan efter länder.

1 Hämta webbmenyn (Internet-menyn) med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationslista« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationer« och bekräfta

med »

OK«.

4 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Länder« och bekräfta med

OK«.

5 Välj önskad kontinent med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«. 6 Välj önskat land med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«. 7 Välj önskad genre (»Alla stationer« och t.ex. »Nyheter« eller

»Världen«) med »

« eller »V« och bekräfta med »OK«.

8 Välj önskad radiokanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

Anvisningar:

När »Laddar« visas pågår sökningen fortfarande. Under denna tid kan inga andra funktioner aktiveras.

Om »Inte tillgänglig« eller »Nätverksfel« visas är radio kanalen eller låten inte tillgänglig för tillfället.

WEBBRADIO

----------------------------------------------------------------------------------------

Huvudmeny

Internet radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

Internet radio

Senast avlyssnad

Stationslista

Systeminställningar

Huvudmeny

Stationer

Länder

Genres

Sök efter stationer

Populära stationer

Nya stationer

Senegal

Alla stationer

Nyheter

Världen

WEBBRADIO

----------------------------------------------------------------------------------------

Välja webbradiokanaler – med sökkriterier

Söka webbradiokanaler efter genrer

1 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationer« och bekräfta

med »

OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Genres« och bekräfta med

OK«. 3 Välj önskad genre med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«.

– Nu visas en lista med olika länder.

4 Välj önskat land med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«.

– De första radiokanalerna från valt land visas.

5 Välj önskad radiokanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas »Laddar«, sedan hörs den valda kanalen.

Söka webbradiokanaler efter länder

1 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationer« och bekräfta

med »

OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Länder« och bekräfta med

OK«. 3 Välj önskad kontinent eller önskad region med »Λ« eller »V«

och bekräfta med »

OK«. 4 Välj önskat land med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«. 5 Välj önskat sökkriterium (kanal, markerade eller genre) med »Λ«

eller »

« och bekräfta med »OK«.

6 Välj önskad radiokanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas »Laddar«, sedan hörs den valda kanalen.

Anvisning:

Indelningen är olika i olika ländergrupper. I ländergrupppen Nordamerika väljer man t.ex. först länderna Canada, Mexico eller USA och sedan staterna.

Stationer

Länder

Genres

Sök efter stationer

Populära stationer

Nya stationer

Blues

Alla stationer

Markerade stationer

Belgien

Förenta Staterna

Frankrike

Länder

Afrika

Asien

Centralamerika

Endast internet

Europa

SVENSKA

Söka webbradiokanaler efter namn

1 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationer« och bekräfta

med »

OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Sök efter stationer« och be-

kräfta med »

OK«.

– Det visas en uppmaning att ange kanalnamnet.

Anvisningar:

Använd knapparna »Λ«, »V«, » «, » « och »OK« för att skriva in kanalnamnet. Du kan använda siﬀror och stora bokstäver.

Med » « eller » « kan önskat tecken väljas. När det valda tecknet är markerat: välj tillhörande kanalnamn med »

OK«.

Om du skriver in fel tecken: välj, med » « eller » « resp. »

eller »

«, knappen » « och bekräfta med »OK«. Det sista

tecknet raderas. Om du vill avbryta och lämna menyn: välj » « och bekräfta med »

OK«.

Ofta räcker det att skriva in en förkortning av kanalnamnet (t.ex. »FAN« istället för »FANTASY«). Välj » « och bekräfta med »

OK« när kanalnamnet har skrivits in. På displayen visas

sedan »Var god vänta, laddning pågår«. Därefter visas en lista med kanalnamn som passar till det inma-

tade sökbegreppet. I denna lista kan önskad kanal väljas med »

« eller »V« och hämtas med »OK«.

Välja de webbradiokanaler som har ﬂest lyssnare

Med den här funktionen kan man välja radiokanalerna som har ﬂest lyssnare

1 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationer« och bekräfta

med »

OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Populära stationer« och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj önskad radiokanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas »Laddar«, sedan hörs den valda kanalen.

⁄

ESC



WEBBRADIO

----------------------------------------------------------------------------------------

Stationer

Länder

Genres

Sök efter stationer

Populära stationer

Nya stationer

Stationer

Länder

Genres

Sök efter stationer

Populära stationer

Nya stationer

Stationer

123456789 ABCD

EFGHIJKLMNOPQRS

TUVWXYZ



⁄

ESC

Välja nytillkomna webbradiokanaler

1 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationer« och bekräfta

med »

OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Nya stationer« och be-

kräfta med »

OK«.

3 Välj önskad radiokanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas »Laddar«, sedan hörs den valda kanalen.

Lagra webbradiokanaler på programplatser

Med fjärrkontrollen går det att lagra webbradiokanaler på 10 olika programplatser. När en ny kanal lagras på en upptagen programplats ersätts den gamla kanalen av den nya. Programplatserna 1 - 5 kan även programmeras på apparaten.

1 Sök önskad webbradiokanal enligt ovanstående beskrivning. 2 Spara kanalen genom att trycka på resp. siﬀerknapp » «

tills »Program sparat« visas på displayen. – Därefter visas den sparade kanalen med programplatsnumret

på displayen.

3 Upprepa steg 1 och 2 för att lagra ytterligare kanaler.

Hämta lagrade webbradiokanaler

1 Hämta önskad webbradiokanal genom att trycka på en av

stationsknapparna »

1I6 I10« på apparaten (tryck en gång

för programplats 1 - 5, tryck två gånger för programplats 6 - 10) eller på en av siﬀerknapparna » « på fjärrkontrollen.

WEBBRADIO

----------------------------------------------------------------------------------------

Stationer

Länder

Genres

Sök efter stationer

Populära stationer

Nya stationer

Internet radio 10:08

African Internet Radio

Dagens datum:

12.12.2008

P 6

SVENSKA

WEBBRADIO

----------------------------------------------------------------------------------------

Välja webbradiokanaler från favoritlistan

Hur man skapar en favoritlista med webbradiokanaler beskrivs i kapitlet “Specialinställningar”, sidan 45 till 47.

1 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationslista« och bekräfta

med »

OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Bokmärken« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj önskad radiokanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas »Laddar«, sedan hörs den valda kanalen.

Välja webbradiokanaler som har lagts till manuellt

Hur man lägger till de här radiokanalerna beskrivs i kapitlet “Specialinställningar”, sidan 48.

1 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationslista« och bekräfta

med »

OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Mina tillagda stationer«

och bekräfta med »

OK«. 3 Välj önskad radiokanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas »Laddar«, sedan hörs den valda kanalen.

Hämta de senast avlyssnade webbradiokanalerna

Apparaten sparar de 10 senast avlyssnade radiokanalerna i en mapp, som kan hämtas parallellt med kanallistan.

1 Hämta webbmenyn (Internet-menyn) med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Senast avlyssna« och be-

kräfta med »

OK«.

3 Välj önskad radiokanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas »Laddar«, sedan hörs den valda kanalen.

Internet radio

Bokmärken

Stationer

Podcasts

Mina tillagda stationer

ID# 0013EOA1374E

Internet radio

Bokmärken

Stationer

Podcasts

Mina tillagda stationer

ID# 0013EOA1374E

Internet radio

Senast avlyssnad

Stationslista

Systeminställningar

Huvudmeny

Välja podsändningar

Podsändningar är radiosändningar som kan avlyssnas oberoende av sändningstiden. Man skulle även kunna kalla podsändningarna för ljudﬁler. Det handlar om en serie medieinslag (episoder), som kan hämtas automatiskt via s.k. feeds.

1 Hämta webbmenyn (Internet-menyn) med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationslista« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Podcasts« och bekräfta

med »

OK«.

Anvisningar:

Det går att söka podsändningar efter länder (alternativ »Länder«), genrer (alternativ »Genres«) eller namn (alternativ »Sök efter podcasts«).

Visa information om webbprogrammet

1 Visa information om aktuellt webbprogram genom att trycka ﬂera

gånger på »

i«.

– Följande information visas efter varandra:

Aktuellt datum. En kort beskrivning av kanalen. Genre och ort. Tillförlitlighet, t.ex. »Bra«. Bithastighet, sändningsformat och samplingshastighet. Uppspelningsbuﬀert.

Anvisning:

Respektive information fortsätter visas om inte »i« trycks igen.

WEBBRADIO

----------------------------------------------------------------------------------------

Internet radio

Bokmärken

Stationer

Podcasts

Mina tillagda stationer

ID# 0013EOA1374E

Podcasts

Länder

Genres

Sök efter podcasts

Internet radio 10:08

African Internet Radio

Dagens datum:

12.12.2008

P 6

SVENSKA

Audio streaming ...

Med denna funktion kan låtar som sparats i MP3- och WMA-format (i “musikarkiv”) spelas upp på apparaten. Musikarkivet kan lagras på en PC eller en nätverkshårddisk.

... med funktionen “Delade mappar”

Om du vill använda funktionen “Delade mappar” måste du skriva in användarnamn och lösenord på din apparat för att få åtkomst till den önskade mappen på PC:n (eller på en nätverkshårddisk).

Låtarna sorteras endast efter motsvarande ﬁlnamn.

... med funktionen “Media server”

Här kan urvalet sorteras efter artister och låtar, men även efter album, genre etc. Det beror på musikarkivets struktur och på programvaran som används på UPnP-servern (t.ex. Nero Media Home, Windows Media Player 11). Musikarkivets storlek påverkar åtkomsten, vilket kan leda till ganska långa åtkomsttider. Medan UPnP-servern läser in musikarkivet är det inte, eller endast begränsat möjligt att utföra några andra funktioner.

Låtarna kan väljas med hjälp av informationen i ID3-taggarna (titel, artist, album, genre o.s.v.). Den här informationen visas under uppspelningen. Det rekommenderas att man redigerar och har ordning på ID3-taggarna.

Apparaten måste vara aktiverad på UPnP-servern eller hårddisken som används. Om en brandvägg har installerats måste den tillåta åtkomst till UPnP-servern. Det går även att använda ﬂera UPnP-servrar parallellt.

Välja programkällan musikarkiv

1 Välj programkällan »Musikarkiv« med »M«;

eller

1 Hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Huvudmeny« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, programkällan »Musikarkiv« och be-

kräfta med »

OK«.

– På displayen visas menyn till musikarkivet.

MUSIKARKIV

------------------------------------------------------------------------------------

Huvudmeny

Internet radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

MUSIKARKIV

------------------------------------------------------------------------------------

Navigera i musikarkivet

1 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Media server« (UPnP-ser-

ver) eller »Delade mappar« (delade mappar i Windows) och bekräfta med »

OK«.

– På displayen visas en lista med servrar, medier och

medietitel eller en lista med aktiverade (delade) nätverk, klienter, sökvägar och mappar.

Anvisning:

För alternativet »Delade mappar« måste mapparna aktiveras (“friges”) på PC:n. Eventuellt måste man skriva in ett användarnamn och ett lösenord för att göra detta.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, önskat alternativ och bekräfta med

OK«.

– På displayen visas resp. urvalslista.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, önskad titel/låt och bekräfta med

OK«.

– Uppspelningen av låten startar.

Uppspelningsfunktioner

1 Pausa återgivningen med »II«. 2 Fortsätt återgivningen med »e«. 3 Välj föregående eller nästa låt med »8« eller »9«. 4 Avsluta återgivningen med »7«.

Musikarkiv

Media server

Delade mappar

USB

PC-inställningar

Systeminställningar

Välja programkällan USB

1 Koppla över till standby med »ON/OFF«.

– På displayen: aktuellt klockslag och datum.

2 Anslut en MP3-spelarens USB-gränssnitt till gränssnittet »USB«

(typ A) på apparaten; använd en vanlig USB-kabel; eller anslut en USB-minnespinnens USB-kontakt till gränssnittet »USB«

(typ A) på apparaten.

3 Slå på apparaten från standby med »ON/OFF«.

– Den senast inställda programkällan väljs nu automatiskt. Efter

en liten stund visas fönstret »USB ansluten. Öppna mappen?« på displayen.

Anvisning:

Om du väntade för länge med att slå på apparaten efter anslutningen visas inte längre fönstret »USB ansluten. Öppna mappen?« Då måste programkällan USB väljas via huvudmenyn (se nedan).

4 Välj, med » « eller » «, alternativet »Ja« och bekräfta med

OK«.

– Det externa minnet öppnas.

Välja programkälla USB via huvudmenyn

1 Välj programkällan »Musikarkiv« med »M«;

eller hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Huvudmeny« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, programkällan »Musikarkiv« och be-

kräfta med »OK«. – På displayen visas menyn till musikarkivet.

4 Välj, med »Λ« eller »V« alternativet »USB« och bekräfta med

OK«.

– Det externa minnet öppnas.

USB

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

USB

USB ansluten

Öppna mappen?

JA* NEJ

Musikarkiv

Media server

Delade mappar

USB

PC-inställningar

Systeminställningar

USB

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uppspelningsfunktioner

1 Välj, med »Λ« eller »V«, önskad mapp och bekräfta med »OK«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, önskad titel/låt och bekräfta med

»OK«. – Uppspelningen av låten startar.

3 Pausa återgivningen med »II«. 4 Fortsätt återgivningen med »e«. 5 Välj föregående eller nästa låt med »8« eller »9«. 6 Avsluta uppspelningen med »7«.

Anvisning:

USB-gränssnittet (typ A) stöder inte anslutning av en USB-förlängningskabel och är inte avsedd för direktanslutning till en dator.

Anvisningar:

USB-gränssnittet (typ A) på den här apparaten är ett standardgränssnitt. Vid utvecklingen av gränssnittet har man tagit hänsyn till alla i dagsläget kända MP3-chipskoncept. Den snabba utvecklingen på MP3-området och ständigt nytillkomna tillverkare gör dock att kompatibiliteten för MP3-spelare/USB-minnen inte kan säkerställas helt och fullt. Om det uppstår problem vid USB-användning beror detta då inte på att det är fel på apparaten.

Observera:

Bidirektionell kommunikation som med ITE-apparater enligt EN 55022/EN 555024 är inte möjlig. USB-överföringen är en extrafunktion, inte ett särskilt driftläge.

USB

07 - Track 7 - Interpret.mp3

08 - Track 8 - Interpret.mp3

09 - Track 9 - Interpret.mp3

10 - Track 10 - Interpret.mp3

11 - Track 11 - Interpret.mp3

SVENSKA

Välja programkällan DAB

1 Välj programkällan »DAB« med »M«;

eller

1 Hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Huvudmeny« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, programkällan »DAB« och bekräfta

med »

OK«.

– Nu visas senast avlyssnade DAB-kanal.

Välja DAB-kanaler

Efter sökningen sorteras DAB-kanalerna alfanumeriskt (A ... Z, 0 ... 9) i en kanallista.

1 Hämta DAB-menyn med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Stationslista« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj önskad kanal med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«.

– På displayen visas: »Spela upp«. – Den valda kanalen hörs.

Hämta lagrade DAB-kanaler

1 Hämta önskad DAB-kanal genom att trycka på en av stations-

knapparna »

1I6 I10« på apparaten (tryck en gång för pro-

gramplats 1 – 5, tryck två gånger för programplats 6 – 10) eller på en av siﬀerknapparna » « på fjärrkontrollen.

DAB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Huvudmeny

Internet radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

DAB

Stationslista

Lokal sökning

Fullständig sökning

Ställa in manuellt

DRC

Visa DAB-programinformation

1 Visa information om aktuellt DAB-program genom att trycka ﬂera

gånger på »

i«.

– Följande information visas efter varandra:

Ort och frekvens. Information om signalstörningar, t.ex. »Signalfel 10« (vid optimal mottagning visas »Signalfel 0«). Bithastighet, sändningsformat och kanaler. Aktuellt datum. Radiotext som rullande text.

Anvisning:

Respektive information fortsätter visas om inte »i« trycks igen.

DAB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DAB z 8:16

Radio ENERGY

Nuernberg Freq: 223.936MHz

P 5

SVENSKA

Välja programkällan FM

1 Välj programkällan »FM Modus« med »M«;

eller

1 Hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Huvudmeny« och bekräfta

med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, programkällan »FM« och bekräfta med

OK«.

– Nu visas senast avlyssnade FM-kanal.

Hämta lagrade FM-kanaler

1 Hämta önskad FM-kanal genom att trycka på en av stations-

knapparna »

1I6 I10« på apparaten (tryck en gång för pro-

gramplats 1 – 5, tryck två gånger för programplats 6 – 10) eller på en av siﬀerknapparna » « på fjärrkontrollen.

Stereo- och monomottagning

Apparaten har ett ljudläge som automatiskt växlar mellan stereo och mono beroende på mottagningssignalens styrka.

1 Hämta FM-menyn med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Ljudinställning« och be-

kräfta med »

OK«.

3 Välj, med » « eller » «, under »Endast mono?« alternativet

»Nej« och bekräfta med »OK«. – Autoläget är aktiverat,

eller välj, med » « eller » «, under »Endast mono?« alternativet »Ja«

och bekräfta med »

OK«.

– Radion är inställd på monomottagning, störande brus

försvinner.

FM-LÄGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Huvudmeny

Internet radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

Dålig FM mottagning

Endast mono?

JA NEJ*

Dålig FM mottagning

Endast mono?

JA* NEJ

FM-LÄGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Visa RDS-programinformation

Om anläggningen tar emot en RDS-kanal visas kanalnamnet och »R.D.S« på displayen (om det saknas information visas mottagningsfrekvensen på displayen).

Dessutom visas kanal- och titelinformation som rullande text (radiotext). Om det inte ﬁnns radiotext kan annan information hämtas.

1 Visa information om aktuellt RDS-program genom att trycka ﬂera

gånger på »

i«.

– Följande information visas efter varandra:

Programtypen (PTY), t.ex. »Popmusik«. Om det inte ﬁnns någon information visas »[Ingen PTY]«. Frekvensen. Aktuellt datum.

Anvisning:

Respektive information fortsätter visas om inte »i« trycks igen.

FM zR

.D.

S 8:16

ANTENNE

Popmusik

P 1

SVENSKA

Apparaten har tre timerfunktioner: – timern för påslagning som slår på apparaten vid två inställda

klockslag och väcker med alarmsignal eller musik.

– sleeptimern, som stänger av apparaten vid den inställda tid -

punkten.

– påminnelsetimern (NAP), som avger en akustisk signal vid den in-

ställda tidpunkten.

Timer för påslagning

Ställa in timern för påslagning

Klockan i anläggningen måste gå rätt. Om ingen knapp trycks ner inom 10 sekunder, avbryts inställningen automatiskt. Då sparas inga ändringar.

1 Hämta menyn till resp. programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Alarm« och bekräfta med

OK«.

4 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Alarm 1« och bekräfta

med »OK«.

5 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Klocka« och bekräfta med

OK«.

– Timtalet blinkar.

6 Ställ in timtalet stegvis eller snabbt (håll knappen nedtryckt) med

« eller »V« och bekräfta med »OK«.

– På displayen visas: minuterna blinkar.

7 Ställ in minuterna stegvis eller snabbt (håll knappen nedtryckt)

med »

« eller »V« och bekräfta med »OK«.

8 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Alarm: Av« och ställ in det

på »Alarm: På« med »

OK«.

– Väckningsfunktionen är aktiverad.

9 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Frekvens« och bekräfta

med »

OK«. Välj, med »Λ« eller »V«, önskad väckningsfrekvens

(»Dagligen«, »En gång«, »Helg« eller »Vardagar«) och bekräfta med »

OK«.

TIMER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Systeminställningar

Tidsinställningar

Språk

Fabriksinställning

Avstängningstid

Alarm

Alarm 1

Alarm: Av

Frekvens: Dagligen

Klocka: 0:00

Läge: Signal

Program: Senast avlyssnad

Alarm 1

Alarm: På

Frekvens: Dagligen

Klocka: 6:30

Läge: Signal

Program: Senast avlyssnad

Alarm 1

Alarm: På

Frekvens: Dagligen

Klocka: 6:30

Läge: Signal

Program: Senast avlyssnad

10 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Läge« och bekräfta med

OK«. Välj, med »Λ« eller »V«, önskad väckningssignal (»Sig-

nal«, »Internet radio«, »DAB« eller »FM«) och bekräfta med »

OK«;

eller välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Program: Senast avlyss-

nat« och bekräfta med »

OK«. Välj »Senast avlyssnad« eller öns-

kad programplats (1 - 10) med »

« eller »V« och bekräfta med

OK«.

11 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Volym« och bekräfta med

OK«.

12 Ställ in volymen för väckningen med »Λ« eller »V« och bekräfta

med »

OK«.

13 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Spara« och spara inställ-

ningarna för väckning med »

OK«.

– På displayen: visas kort »Alarm Sparad«.

14 Koppla över apparaten till standby med »ON/OFF«.

– På displayen: Datum, klockslag och »

e« (med alarmnummer

och väckningstid).

– Väckningen sker vid den inställda tiden och med inställd väck-

ningssignal.

15 Upprepa steg 5 till 13 för att ställa in den andra väckningstiden

(»Alarm 2«).

Anvisning:

Inställningarna för väckningstid 1 och 2 kan hämtas direkt med knapparna »

AL1« och »AL2« på fjärrkontrollen.

Avbryta väckningen

1 Tryck på »SNOOZE« på apparaten eller »OK« på fjärrkontrol-

len under väckningen. – Väckningssignalen (alarmsignal, webbradioprogram, DAB-pro-

gram eller FM-kanal) upphör.

– Signalen ljuder om och om igen i intervaller om 5 minuter.

Den sammanlagda väckningstiden är 90 minuter.

Stänga av dagens väckning

1 Koppla över apparaten till standby under väckningen med

ON/OFF«.

– Väckningsfunktionen bibehålls för nästföljande dag.

TIMER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alarm 1

Alarm: Ein

Frekvens: Dagligen

Uhrzeit: 06:30

Läge: Signal

Program: Senast avlyssnad

Alarm 1

Frekvens: Dagligen

Klocka: 06:30

Läge: Signal

Program: Senast avlyssnad

Volym: 10

12.12.2008

14 : 39

6:30

SVENSKA

TIMER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avaktivera/aktivera väckningsfunktionen

1 Hämta menyn till resp. programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Alarm« och bekräfta med

OK«.

4 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Alarm 1« eller »Alarm 2«

och bekräfta med »

OK«.

5 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »På« och ställ in det på

»Av« med »

OK«.

– Väckningsfunktionen är avstängd; eller välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Alarm: Av« och ställ det på

»Alarm: På« med »

OK«.

– Väckningsfunktionen är aktiverad.

6 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Spara« och spara inställ-

ningarna med »

OK«.

Anvisning:

Funktionen kan även hämtas direkt med knapparna »AL1« och »

AL2« på fjärrkontrollen.

Sleeptimer

Ställa in sleeptimern

1 Slå på apparaten från standby med »ON/OFF« och välj önskad

programkälla.

2 Använd, på huvudmenyn, knapp »Λ« eller »V« för att välja

alternativet »Systeminställningar« och bekräfta med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Avstängningstid« och be-

kräfta med »

OK«.

4 Ställ in önskad avstängningstid i steg om 15 minuter (från »Av«

till 15 till 60 minuter) med »

« eller »V«.

– På displayen: »

« och tiden som är kvar till avstängningen.

– Apparaten stängs av vid inställd tid.

Alarm

Alarm 1: På [6:30]

Alarm 2: Av [0:00]

Alarm 1

Alarm: Av

Frekvens: Dagligen

Klocka: 6:30

Läge: Signal

Programm: Senast avlyssnad

Systeminställningar

Nätverksinställningar

Tidsinställningar

Språk

Fabriksinställning

Avstängningstid

FM zR

.D.

S 22:27

ANTENNE

Popmusik

P 1

00:29

Avbryta funktionen sleeptimer

1 Stäng av sleeptimern i förtid genom att koppla över till standby

med »

ON/OFF«;

eller gå till menyn »Avstängningstid« och ställ, med »Λ« eller »V«, in

avstängningstiden på »Av«. – På displayen: »

« försvinner.

Anvisning:

Sleeptimern kan även ställas in och avslutas med knappen »

S/N« på fjärrkontrollen (tryck ﬂera gånger).

Påminnelsetimer

Ställa in påminnelsetimern

1 Använd, på huvudmenyn, knapp »Λ« eller »V« för att välja

alternativet »Systeminställningar« och bekräfta med »OK«.

2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Nap« och bekräfta med

OK«.

3 Ställ in önskad påminnelsetid (inställningar: »Av« eller från 1 till

300 minuter i steg om 1 minut) med »Λ« eller »V« och bekräfta med »

OK« (om »Λ« eller »V« hålls intryckt växlar minuterna

snabbt fram eller tillbaka). – På displayen visas: »Nap«. – Apparaten avger en påminnelsesignal vid inställd tid.

Anvisning:

Påminnelsetimerns inställning kan även hämtas med knappen »S/N« på fjärrkontrollen (håll knappen nedtryckt).

Avbryta funktionen påminnelstimer

1 Gå till menyn »Nap« och ställ, med »Λ« eller »V«, in påminnel-

setiden på »Av«. – På displayen: »Nap« försvinner.

TIMER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avstängningstid

Systeminställningar

Språk

Fabriksinställning

Avstängningstid

Alarm

Nap

FM zR

.D.

S 22:27

ANTENNE

Popmusik

P 1

NAP

Nap

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

Registrera dig på GRUNDIG hemsidan

Du måste registrera dig och din apparat med apparatens MACadress en gång på GRUNDIG-hemsidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”. På den här webbplatsen kan du söka och lyssna på radiokanaler. För registreringen måste apparaten vara uppkopplad till internet (se avsnittet “Logga in apparaten i WLANroutern” från sidan 17).

Om du vill skapa en favoritlista med dina favoritkanaler måste du logga in dig med din e-postadress och ett eget lösenord. Du får då åtkomst till medlemsfunktionerna.

1 Starta internetläsaren på PC:n. 2 Ange adressen “www.grundig.radiosetup.com”.

– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

visas.

3 Mata in MAC-adressen (tolv tecken) till din apparat och klicka på

»«. MAC-adressen (Unique product ID) kan aktiveras genom en lång tryckning på »

i«. Tryck återigen på »i« för att avaktivera MAC-

adressen.

Skapa favoritlistor

Du kan kopiera radioprogram/-kanaler – som ställer Inernettjänsten V-Tuner till förfogande för GRUNDIGs kunder – till en favoritlista. På så sätt blir dina favoritprogram snabbt tillgängliga. Detta kan endast göras via datorn. Den uppdaterade listan aktiveras när apparaten slås på.

Förbereda

1 Starta internetläsaren på PC:n. 2 Ange adressen “www.grundig.radiosetup.com”.

– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

visas.

3 Skriv in e-postadressen och lösenordet och klicka på » «.

Om ﬂera apparater har registrerats: klicka på önskad MACadress.

Anvisningar:

Det går endast att spela upp radioprogram i MP3-, WMA- eller Real Audio-format.

Det ﬁnns olika möjligheter att söka radokanaler för favoritlistorna. I sökrutan “Sök” kan man söka på radiokanalernas namn. Det går även att välja radiokanaler med hjälp av sökkriterier som “Musik”, “Ort” eller “Språk”.

Välja radiokanaler med sökfunktionen

1 Mata in önskad tjänsts namn (sändarnamn eller kanalnamn) i

rutan “Sök” och klicka på » «. – Om radiokanalen ﬁnns tillgänglig visas den nu.

Anvisningar:

Du kan lyssna på radiprogrammets musik med »e«. Förutsättning är att passande programvara har installerats (t.ex. Nero MediaHome, Windows Media Player).

2 Markera radiokanaler med » +«.

– Menyn “Favoritsändare” visas.

Anvisning:

Du kan skapa en ny favoritlista eller lägga till vald radiokanal till en existerande favoritlista.

3 Mata in namnet på den nya favoritlistan i inmatningsrutan och

bekräfta med » «; eller öppna namnrutan, välj önskad favoritlista och bekräfta med

»«. – Radiokanalen sparas i favoritlistan.

4 Stäng menyn “Favoritsändare”. 5 Upprepa proceduren om du vill spara ytterligare radiokanaler.

Anvisning:

För att kontrollera/ändra radiokanalerna: gå till startsidan och “klicka på“ favoritlistan. Nu visas de nya radiokanalerna.

6 Lämna internetsidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE” med »

Logout«.

Anvisning:

Du kan radera kanaler ur favoritlistan om de inte behövs längre. Välj radiokanal och radera den med »

 –«.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

Välja radiokanaler efter genrer

1 Välj önskad genre i tabellen “Musik“.

– En lista med radiokanaler inom vald genre visas.

Anvisning:

Alternativt till sökkriteriet “Musik“ kan du klicka på “Ort” eller “Språk” för att söka bestämda radiokanaler. Det går att kombinera ﬂera sökkriterier med varandra.

2 Välj önskad radiokanal ur listan och markera den med » +«.

– Menyn “Favoritsändare” visas.

Anvisning:

Du kan skapa en ny favoritlista eller lägga till vald radiokanal till en existerande favoritlista.

3 Mata in namnet på den nya favoritlistan i inmatningsrutan och

bekräfta med » «; eller öppna namnrutan, välj önskad favoritlista och bekräfta med

»«. – Radiokanalen sparas i favoritlistan.

4 Stäng menyn “Favoritsändare”. 5 Upprepa proceduren om du vill spara ytterligare radiokanaler.

Anvisning:

För att kontrollera/ändra radiokanalerna: gå till startsidan och klicka på favoritlistan. Nu visas de nya radiokanalerna.

6 Lämna internetsidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE” med »

Logout«.

Anvisning:

Du kan radera kanaler ur favoritlistan om de inte behövs längre. Välj radiokanal och radera den med »

 –«.

Söka radiokanaler som inte ställs till förfogande av V-Tuner

I favoritlistorna kan du även spara sådana radiokanaler, som inte ställs till förfogande av Internettjänsten V-Tuner. Information om detta ﬁnns på Internet. Inställningarna (t.ex. URL) ﬁnns i undermenyn “Egenskaper” i Windows Media Player. Detta kan endast göras via datorn.

Vissa radioprgram kan man bara lyssna på i datorn, och inte med radioapparaten. De radiokanalerna kräver en speciell media player, som endast kan installeras på en PC.

1 Starta internetläsaren på PC:n. 2 Ange adressen “www.grundig.radiosetup.com”.

– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

visas.

3 Mata in e-postadressen och lösenordet och bekräfta. 4 Klicka på raden “Mina radiokanaler”;

eller om det redan ﬁnns radiokanaler: klicka på knappen » «

bakom raden “Lägg till radiokanal”. – Menyn “Mina radiokanaler” visas.

5 Mata in sändarens namn, radistationens URL, ort och genrer och

bekräfta med knappen » «. – Den nya radokanalen visas i listan “Mina radiokanaler”.

Anvisning:

Om du vill ändra på uppgifterna om en radiokanal: klicka på »

Edit« och gör ändringarna i menyn “Mina radiokanaler”.

Anvisning:

På apparaten kan de här radiokanalerna hämtas på webbmenyn  »Stationslista«  »Mina tillagda stationer«.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

Internet radio

Bokmärken

Stationer

Podcasts

Mina tillagda stationer

ID# 0013EOA1374E

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

Hämta information

Det går att visa information om apparaten och det anslutna nät verket. Det går inte att göra några inställningar i den här menyn.

1 Hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Nätverksinställningar« och

bekräfta med »

OK«.

4 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Visa inställningar« och be-

kräfta med »

OK«.

5 Välj önskad information med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– Följande information ﬁnns tillgänglig:

»Aktiv anslutning«: t.ex. WLAN är aktiverat. »MAC-adress«: t.ex. 00:13:EO:55:89:56. WLAN-område. »DHCP«: t.ex. DHCP aktiv. »SSID«: nätverksnamnet, t.ex. »Netgear«. »IP-inställningar«: alternativen »IP-adress« (t.ex.

192.168.2.103), »Subnätmask« (t.ex. 255.255. 255.0), »Gateway-adress« (t.ex. 192.168.2.1), »Primär DNS« (t.ex.

192.168.2.1) och »Sekundär DNS« (t.ex. 0.0.0.0).

Systeminställningar

Nätverksinställningar

Tidsinställningar

Språk

Fabriksinställning

Avstängningstid

Visa inställningar

Aktiv anslutning:

WLAN aktiverad

MAC-adress:

00:13:EO:A1:37:4E

WLAN-område:

Nätverksinställningar

Assistent

Visa inställningar

Manuella inställningar

Nätverksprofil

Logga in apparaten i WLAN routern – med individuella inställningar i nätverket

För att göra de här inställningarna bör man ha viss kännedom om konﬁgurering av nätverk.

1 Hämta menyn till aktuell programkälla med »MENU«. 2 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Systeminställningar« och

bekräfta med »

OK«.

3 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Nätverksinställningar« och

bekräfta med »

OK«.

4 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Manuella inställningar«

och bekräfta med »

OK«.

5 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »Trådlös« eller »Kabel« och

bekräfta med »

OK«.

6 Välj, med »Λ« eller »V«, alternativet »DHCP ej aktiv« och be-

kräfta med »

OK«.

– Nu visas en uppmaning att skriva in IP-adressen/adresserna.

Anvisning:

Om du väljer inställningen »DHCP ej aktiv« måste alla adresser skrivas in manuellt. Vid inställningen »DHCP aktiv« bestäms adresserna automatiskt av routern. Om »DHCP aktiv« har ställts in: fortsätt med steg

12.

7 Ställ in IP-adressen med »Λ« eller »V« och bekräfta med »OK«.

– Det visas en uppmaning att ange subnet-masken.

Anvisningar:

Gå till nästa inmatningsställe med » «. Följande inställningar, steg

9 till 11 , kan avläsas i routerns

konﬁguration.

8 Ställ in subnet-masken med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– Det visas en uppmaning att ange gateway-adressen.

Anvisning:

Via gateway-adressen får apparaten direkt åtkomst till nätverket.

9 Ställ in gateway-adressen med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– Det visas en uppmaning att ange primär DNS.

Anvisning:

Primär och sekundär DNS (Domain Name System) är nätverksadressen till servern som ställs till förfogande av operatören.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

Systeminställningar

Nätverksinställningar

Tidsinställningar

Språk

Fabriksinställning

Avstängningstid

Nätverksinställningar

Assistent

Visa inställningar

Manuella inställningar

Nätverksprofil

DHCP 2/9

DHCP aktiv

DHCP ej aktiv

IP-inställningar 3/5

IP-adress

Subnätmask

0 0 0 0

255 255 255 0

Gateway-adress 4/5

Gateway-adress

243 0 0 0

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

10 Ställ först in primär, sedan sekundär DNS med »Λ« eller »V«

och bekräfta med »

OK«.

– Det visas en uppmaning att ange SSID.

Anvisning:

SSID (Service Set Identiﬁer) är koden (namnet) till WLAN-nätverket, den möjliggör en entydig identiﬁering.

11 Ange SSID.

Anvisningar:

Använd knapparna »Λ«, »V«, » «,» «och »OK« för att mata in SSID. Du kan använda siﬀror, små och stora bokstäver samt specialtecken.

Med » « eller » « kan önskat tecken väljas. Bläddra på menysidorna (siﬀror, bokstäver, specialtecken) med »

« eller »V«. När det valda tecknet är markerat: välj tillhörande SSID med »

OK«.

Om du skriver in fel tecken: välj, med » « eller » « resp. »

eller »

«, knappen » « och bekräfta med »OK«. Det sista

tecknet raderas. Om du vill avbryta och lämna menyn: välj » « och bekräfta med »

OK«.

Välj » « och bekräfta med »OK« när hela SSID har skrivits in. På displayen visas »V.g. vänta, bearbetar«. Förbindelsen upprät-

tas till WLAN-routern och därmed till Internet. Om ingen förbindelse kan upprättas visas »Anslutningen misslyckades«. När förbindelsen har upprättats visas »Anslutningen lyckades«. Om fel SSID har skrivits in uppmanas du till att göra om inmatningen.

Det är nu möjligt att välja olika grader av kryptering:

»WEP« (under »WEP« kan man välja mellan »Öppen« och »PSK«). »WPA« (under »WPA« kan man välja mellan »TKIP« och »AES«). »WPA2«: högsta kryptering (under »WPA2« kan man välja mellan »TKIP« och »AES«).

Anvisning:

På apparaten måste samma grad av kryptering ställas in som på routern.

⁄

ESC



DNS 3/5

Primär DNS

Sekundär DNS

0 0 0 0

SSID:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

Bekräftelse 7/9

Öppen

PSK

WPA

WPA2

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

12 Välj önskad kryptering med »Λ« eller »V« och bekräfta med

OK«.

– Det visas en uppmaning att ange nyckeln.

13 Nyckeln skrivs in på samma sätt som SSID (se sidan 51).

Anvisningar:

På displayen visas »Vänta Bearbetar«. Förbindelsen upprättas till WLAN-routern och därmed till Internet.

Om ingen förbindelse kan upprättas visas »Kunde inte ansluta«. När förbindelsen har upprättats visas »Ansluten«.

Bekräftelse 7/9

Öppen

PSK

WPA

WPA2

Typ av kod 8/9

TKIP

AES

Nyckel:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

Tekniska data

Denna apparat är radioavstörd enligt gällande EU-direktiv. Denna produkt uppfyller kraven i de europeiska direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 1999/5/EG. Apparaten överensstämmer med säkerhetsbestämmelsen DIN EN 60065 (VDE 0860) och därmed även med den internationella säkerhetsföreskriften IEC 60065. Apparaten får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador som uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.

Apparaten får användas i följande länder: Belgien Lettland Portugal Spanien

Danmark Liechtenstein Rumänien Tjeckien Tyskland Litauen Ryssland Ungern Estland Luxemburg Sverige Finland Nederländerna Schweiz Frankrike Norge Slovenien Italien Österrike Kroatien Polen

Ytterligare information ﬁnns på: http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm

System

Spänningsförsörjning:

Nätdel: 9 V, 1500 mA

Max. eﬀektförbrukning: 8 W Eﬀektförbrukning i standby: ≤ 4 W

Förstärkare

Uteﬀekt:

Sinuseﬀekt: 1 x 1,2 W Musikeﬀekt: 1 x 1,5 W

Mottagare

Mottagningsområde:

DAB band III (174.928 - 239.200 MHz, 5A - 13F)

FM 87,5 ...108,0 MHz

WLAN

Nätverksstandard:

IEEE 802.11b IEEE 802.11g

Överföringshastighet:

802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Kanaler:

13 (avhängig router)

Säkerhet:

Hardware-WEP-Engine (64/128-Bit); WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AES-Engine med stöd för CCM och OCB, 802.1x, SSN

USB (tillval)

USB 2.0 kompatibel för format FAT 32/16

Mått och vikt

Mått, apparaten: B x H x D 252 x 127 x 79 mm

Vikt, apparaten: 1,083 kg

Förbehåll för tekniska och utseendemässiga ändringar!

Åtgärda störningar

Långt ifrån alla ljudstörningar beror på att apparaten är defekt. Även kablar som dragits ur av misstag eller tomma batterier i fjärrkontrollen orsakar funktionsstörningar. Om nedanstående åtgärder inte kan avhjälpa störningen, besök oss på Internet: www.grundig.com, eller kontakta en TV-/radiohandel!

Allmänna störningar

Internetstörningar

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

Störning

Inget ljud.

Apparaten reagerar inte när man trycker på knapparna.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Dålig radiomottagning.

Möjlig orsak/åtgärd

Volymen har ställts in för lågt, höj volymen. Hörlurar har anslutits, tag bort hörlurarna. Nätkablen har inte anslutits riktigt, anslut nätkabeln riktigt.

Elektrostatisk urladdning. Stäng av apparaten, drag ut nätkontakten, anslut den igen efter några sekunder.

Batterierna är förbrukade, byt batterier. Fjärrkontrollen hålls för långt bort eller i fel vinkel.

Svag antennsignal, kontrollera antennen. Svag FM-stereosignal, ställ in monomottagning. Störningar orsakade av elektriska apparater som TV-apparater, videobandspelare, datorer, lysrör, termostater, motorer osv. Ställ upp apparaten på avstånd från andra elektriska apparater.

Störning

Önskat WLAN-nätverk hittas inte.

Förbindelsen till routern uprättas inte.

Musikåtergivningen avbryts kortvarigt.

Möjlig orsak/åtgärd

– WLAN-nätverket är inte aktiverat, aktivera WLAN-nätverket. – Dold SSID i routern; visa SSID i routern. – Avståndet till routern för stort; minska avståndet.

– MAC-adressen till adressen är inte aktiverad i routern; mata in

och aktivera MAC-adressen (se menypunkt »Info«) i routern.

– Dataöverföringen krypteras av routern; mata in nätverksnyckeln

(WEP eller WPA) på apparaten.

Om det inte hjälper: kontrollera routerns konfiguration. Stor belastning hos radiokanalens server.

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

Meddelanden på apparaten

Streaming störningar

Meddelande

Kunde inte ansluta

Vächta

Nätverksfel

USB har inte tillräckligt med ström! Ta bort & tryck på OK

Möjlig orsak/åtgärd

– WLAN-nätverket är inte aktiverat, aktivera WLAN-nätverket. – Räckviddsproblem; ﬂytta apparaten så att den står närmare

routern eller installera en extern repeater.

– Andra nätverk använder samma kanal, ändra kanalinställningen

på routern, genomför sedan inloggningen på nytt.

– Signalerar sökning efter vald radiokanal i nätverket.

Under denna tid är det inte möjligt att navigera i menyn!

– Vald radiokanal är inte tillgänglig för tillfället. Tjänsten är

inställd, kanalen sänder bara vid bestämda tidpunkter, eller max. tillåtet användarantal har nåtts.

– Vald ﬁl är inte tillgänglig för tillfället. Filen har raderats, ﬂyttats

eller döpts om.

– Den anslutna USB-enheten har inte tillräckligt med ström. Stäng

av Cosmopolit, ta bort USB-enheten och ladda upp den.

Störning

I menyn »Delade media« visas ingen UPnP-server.

Musikarkivet (UPnP-server) visas i menyn men det upprättas ingen förbindelse.

Musikarkivet är tomt. Meddelande

»Lista ofullständig«

Möjlig orsak/åtgärd

– Slå på PC:n eller den externa hårddisken (NAS). – Starta UPnP-servern.

– Kontrollera inställningarna för brandväggen för UPnP-servern

och korrigera vid behov.

– Tillåt apparaten i UPnP-servern. – Aktivera mappen i UPnP-servern. Listan med musikarkiven (UPnP-server) är inte fullständigt sorterad.

Vänta tills UPnP-servern har sorterat klart musikarkivet.

Licensbestämmelser

Produkten skyddas av immateriella rättigheter som tillhör Micorosoft Corporation. Förutom användning i denna produkt är det utan licens från Microsoft eller auktoriserade dotterbolag inte tillåtet att använda eller sprida sådan teknologi. Leverantörer av innehåll använder sig av den i denna apparat inbyggda Digital Rights Management-teknologin för Windows Media (“WM-DRM”) för att skydda innehållets integritet (“skyddat innehåll”) så att deras immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt, till innehållet inte kränks. Denna apparat återger skyddat innehåll med hjälp av en WM-DRM-programvara (“WM-DRM-programvara”). Om WM-DRM-programvarans säkerhet äventyras, kan ägaren till skyddat innehåll (“ägare till skyddat innehåll”) begära att Microsoft drar in WM-DRM-programvarans rätt till att förvärva nya licenser för kopiering, visning, överföring och/eller uppspelning av skyddat innehåll. Detta återkallande påverkar inte WM-DRM-programvarans möjlighet att spela upp oskyddat innehåll. Varje gång du laddar ned en licens för skyddat innehåll från Internet eller från en PC skickas en lista över spärrad WM-DRM-programvara till din apparat. I samband med en sådan licens får även Microsoft, i anmodan från ägaren till skyddat innehåll, ladda ned återkallelselistor till din apparat.

“Real enabled” licensbestämmelser för slutanvändare

Slutanvändaren: a. får inte på något sätt ta fram, modiﬁera, omarbeta, rekonstruera,

nedmontera, dechiﬀrera eller dekryptera källkoden eller imitera kundkodens funktion. Undantag gäller endast såvida denna begränsning uttryckligen är förbjuden i lag.

b. avstår, å Real Networks Inc. vägnar, från alla anspråk och

krav/användningsvillkor som inte anges i de här licensbestämmelserna för slutanvändare; detta gäller uttryckligen anspråk eller villkor gällande marknadsföring och ändamålsenlig användning. Allt ansvar frånsägs för indirekta, speciella, slumpmässiga skador och därav orsakade följdskador som till exempel värdeförlust.

c. ska bekräfta att “denna produkt skyddas av immateriella rättig-

heter som innehas av Microsoft. Förutom användning i denna produkt är det utan licens från Microsoft inte tillåtet att använda eller sprida den här teknologin”.

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

Venice 6.0 licensbestämmelser för slutanvändare

Genom att använda den här produkten accepterar användaren följande licensvillkor för slutanvändare:

1 användaren får inte göra ändringar, översättningar, “reverse en-

gineering”, dekompilering, isärtagning eller på andra sätt ta fram källkoden eller kopiera klientkodens funktioner; denna begränsning gäller i den utsträckning det är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag.

2 i detta avtal avsäger sig Real Networks Inc. alla garantier och

andra åtaganden förutom dem som anges i detta slutanvändar licensavtal, såväl uttryckligen som underförstått , inklusive underförstådda garantier och villkor om säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål; allt ansvar utesluts för indirekta, speciella, oförutsedda skador eller följdskador, t.ex. förlorad vinst.

3 den här produkten skyddas av vissa immateriella. äganderättig-

heter som tillhör Microsoft. Användning och distribution av sådan teknologi utanför den här produkten är inte tillåtet utan licens från Microsoft.

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

Ordlista

Bootloader version

Bootloader är en programvara som laddas in och utförs via apparatens ﬁrmware. Bootloaderprogrammet laddar sedan operativ systemet.

Domain Name System

Domain Name System (DNS) tillhör en av de viktigaste tjänsterna på Internet. Systemet omvandlar Internetadresser i textformat till tillhörande IP-adress.

Firmwareversion

Firmware är programvaran som är lagrad i ett programmerbart chip (microcontroller). Den har för det mesta sparats i ﬂash-minnet, i EPROM eller EEPROM. Firmware innehåller funktionerna som styr apparaten.

Gateway IP

Men en gateway kan nätverk som använder olika nätverksprotokoll kommunicera med varandra. För hemmabruk används i huvudsak en kombination av router och DSL-modem som gateway.

Hardware version (hårdvaruversion)

Hårdvaran är apparaten. I den ingår alla tillhörande komponenter (processor, display o.s.v.).

IP-adress

IP-adressen (Internet-Protocol-Adresse) används för entydig adressering av datorer och andra apparater i ett IP-nätverk. Internet är det mest kända nätverket som använder IP-adresser. Där adresseras t.ex. webbservrar via IP-adresser. IP-adressen kan tilldelas automatiskt av routern (automatisk address), eller matas in manuellt på routern (statisk adress). Om den matas in manuellt måste samma IP-adress matas in på HiFi-anläggningen.

NAS (Network Access Storage)

Separata lagringsenheter som är direkt anslutna till nätverket och kan överföra data till nätverket.

SVENSKA

Network Name (SSID)

Nätverksnamn (SSID – Service Set Identiﬁer) för trådlösa nätverk som baserar sig på IEEE 802.11. Varje trådlöst LAN har ett konﬁgurerbart SSID som gör att nätverket kan identiﬁeras. Nätverksnamnet kan bestå av upp till 32 tecken. Det konﬁgureras i basstationen (access point, accespunkt) i det trådlösa LAN-nätverket och ska ställas in på alla enheter (clients, klienter) som ska ha åtkomst till den.

Nätmask

Nätmasken eller nätverksmasken, ibland även subnätmasken, är en bitmask som delar upp en IP-adress i en nätverks- och en apparatresp. hostdel. Den används för styrning av IP-nätverk.

Privat IP-adress

Privata IP-adresser tillhör bestämda IP-adressområden som inte routas på Internet. Den kan användas av privata nät, som t.ex. LAN-nät. Många nätverk kräver fullständig konnektivitet på IP-nivån men har endast begränsad Inernetåtkomst. Om man skapar ett privat IP-adressområde i ett sådant nätverk bildas ett intranät utan åtkomst från Inernet; Internet-routrarna ignorerar de privata adresserna. Åtkomsten till Internet sker via en gateway eller router som installeras i det privata nätet och som har både en privat och en oﬀentlig IP-adress. Detta kan ske via en proyserver eller med NAT/PAT/maskering. Eftersom adressområdet endast är synligt inom det privata nätverket kan det även användas av andra privata nätverk. Den entydighet som krävs av Internetprokollet för IP-adresser bibehålls därigenom att de här lokala, “privata” adresserna endast är synliga inom de lokala nätverken.

Proxyserver

En proxy eller proxyserver är ett program som fungerar som förmedlare i datornätverk. Det gör att dataöverföringen går snabbare och kan även användas för åtkomstkontroll. Förmedlingen sker mellan datorer eller program i datornätverk. I förhållande till servern förhåller sig proxyservern som en klient och i förhållande till klienten som en server.

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

Router

Routern är en nätverkskomponent som kopplar samman datornätverk. Routern analyserar inkommande datapaket i ett protokoll (utgående från Layer-3-information) och vidarebefordrar dem till adressaten. Klassiska routrar arbetar i skikt 3 av OSI-referensmodellen. Routern har ett gränssnitt (även kallat interface) för varje anslutet nätverk. När datan kommer in bestämmer routern den riktiga sträckan till adressaten och därmed även gränssnittet via vilket datan ska överföras. Den använder sig av en lokal routingtabell som anger vilket nätverk som hör till vilket gränssnitt.

Säkerhet (WEP/WPA)

WEP (Wired Equivalent Privacy) är en krypteringsstandard för WLAN. Den ska både reglera åtkomsten till nätet och skydda datan mot obehörig åtkomst. Idag anses denna metod inte vara tillräckligt säker längre. I aktuella WLAN-installationer bör istället den säkrare WPA-krypteringen användas.

V-tuner

Tjänst som ställer webbradiokanaler till förfogande.

Wi-Fi

WiFi Alliance är en organisation som certiﬁerar olika tillverkares produkter baserade på standarden IEEE-802.11, och på så sätt säkerställa att produkterna kan användas med olika trådlösa apparater. Den 31 oktober 2002 tillkännagav konsortiet att Wi-Fi Protected Access (WPA) skulle etableras som ny krypteringsteknik och som delmängd av den då ännu inte existerande IEEE-standarden 802.11, så att den osäkra krypteringsmetoden WEP kunde ersättas redan innan den nya standarden hade beslutats. När 802.11i antogs skapade WiFi samtidigt begreppet WPA2. IEEE 802.11e är en industristandard som sätts av Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) och en utvidgning av WirelessLAN-standard IEEE 802.11 som komplement till Quality of Service.

802.11e arbeter enligt en princip som liknar QoS DiﬀServ. I WLANnätet markeras datapaketen av avsändaren och accespunkten måste behandla dessa paket med högre prioritet. Med hjälp av 802.11e stöds realtidsprogram, som t.ex. Voice over IP. De kräver en bestämd bandbredd i nätverket för att upprätthålla förbindelsen så att den inte störs när det sker mycket dataöverföring på en gång i nätet.

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

Grundig COSMOPOLIT 7 WEB User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual