Grundig COSMOPOLIT 7 WEB User Manual [da]

Download

PORTABLE INTERNET RADIO

Cosmopolit 7 WEB

INDHOLD

----------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Cosmopolit 7 WEB

4 Særlige forhold 4 Indeholdt i leveringen 4 CE-erklæring

5 OPSTILLING OG SIKKERHED

6 Miljøhenvisning

7 KORT OVERSIGT

7 Betjeningselementerne 10 Fjernbetjeningen

11 TILSLUTNING/FORBEREDELSE

11 Tilslutning af netadapteren 11 Tilslutning af MP3-afspiller eller USB-memorystick 11 Tilslutning af eksternt apparat 12 Tilslutning af hovedtelefoner 12 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 13 LAN-forbindelse til internettet 14 WLAN-forbindelse til internettet

15 INDSTILLINGER

15 Valg af menusprog 15 Menunavigation 15 Indstilling af klokkeslæt og dato ... 17 Tilmelding af apparatet til WLAN-routeren 19 Indstillinger for musikarkivfunktionen med pc’en 20 Søgning og lagring af DAB-programmer 22 Indstilling af Dynamic Range Control (DRC) for DAB-programmer 23 Indstilling og lagring af FM-programmer 24 Tilbagesætning af alle indstillinger til fabriksindstillingerne (reset)

25 GENERELLE FUNKTIONER

25 Tænd og sluk 25 Regulering af lydstyrken 25 Indstilling af displayets kontrast 26 Funktion med hoved- eller øretelefoner 26 Visning af informationer

27 INTERNET-FUNKTION

27 Valg af programkilden internet-radio 27 Navigering i internet-menuen 28 Valg af internet-radioprogrammer – ud fra søgekriterier 30 Lagring af internet-radioprogrammer på programpladser 30 Hentning af gemte internet-radioprogrammer 31 Valg af internet-radioprogrammer i favoritlisten 31 Valg af manuelt tilføjede internet-radio programmer 31 Hentning af sidst hørte internet-radio programmer 32 Valg af podcasts 32 Visning af internet-programinformationer

INDHOLD

----------------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK

33 MUSIKARKIV

33 Audio streaming ... 33 Valg af programkilden musikarkiv 34 Navigering i musikarkivet 34 Afspilningsfunktioner

35 USB-FUNKTION

35 Valg af programkilden USB 36 Afspilningsfunktioner

37 DAB-FUNKTION

37 Valg af programkilden DAB 37 Valg af DAB-programmer 37 Hentning af gemte DAB-programmer 38 Visning af DAB-programinformationer

39 FM-FUNKTION

39 Valg af programkilden FM 39 Hentning af gemte FM-programmer 39 Modtagelse i stereo og mono 40 Visning af RDS-programinformationer

41 TIMERFUNKTION

41 Tænd-timer 43 Sleep-timer 44 Reminder-timer

45 SPECIALINDSTILLINGER

45 Registrering på GRUNDIG’s hjemmeside 45 Oprettelse af favoritlister 48 Søgning af radioprogrammer, der ikke stilles til rådighed af V-Tuner 49 Hentning af informationer 50 Tilmelding af apparatet til WLAN-routeren – med individuelle

indstillinger i netværket

53 INFORMATIONER

53 Tekniske data 54 Afhjælpning af fejl 56 Licensbestemmelser 56 “Real enabled” licensbestemmelser for slutbrugere 57 Venice 6.0 licensbestemmelser for slutbrugere 58 Ordliste

COSMOPOLIT 7 WEB

--------------------------------------------------------

Særlige forhold

Dit apparatet giver dig tilgang til talrige internet-radiostationer via en router. Forbindelsen til internettet etableres via et LAN-kabel eller trådløst via WLAN. Til internet-funktionen anbefales en DSL-tilslutning og en DSL-ﬂatrate.

Musiktitler, der er gemt på pc’en eller en harddisk (NAS - Network Attached Storage) (musikarkiv), kan via en UPnP-server via frigivelse af mappe også afspilles fra apparatet ved hjælp af LAN eller WLAN (audio streaming).

Via USB-indgangen kan du afspille musikdataformaterne MP3 og WMA fra en USB-memorystick eller en MP3-afspiller.

Andre audiokilder tilsluttes til AUX-indgangen. Ud over internet-radiostationer modtager apparatet radioprogram-

mer i DAB- og FM-området.

Indeholdt i leveringen

Cosmopolit 7 WEB Fjernbetjening 1 lithium-batteri, 3 V, type CR 2025 Betjeningsvejledning Netdel 9 V, 1500 mA

CE-erklæring

CE-erklæringen til Cosmopolit 7 WEB ﬁnder du som pdf-ﬁl på den vedlagte cd-rom.

DANSK

Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen: Apparatet er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden

anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Hvis du vil placere apparatet i et reolsystem, skab etc., skal du sørge

for, at der er mulighed for tilstrækkelig ventilation. Der skal være mindst 10 cm fri plads ved siden af og bag ved apparatet.

Dæk ikke apparatet med aviser, duge, forhæng etc. I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærk-

som på, at overﬂaden på møbler ofte har en belægning af forskellige former for lak og kunststoﬀer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler angriber bl.a. apparatets støtteben. Derved dannes aﬂejringer på møbeloverﬂaden, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Hvis apparatet har været udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, bør du ikke tage det i brug, før der er gået mindst to timer.

Apparatet er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du alligevel anvender apparatet udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for, at det er beskyttet mod fugt (dråber, vandstænk).

Anvend kun apparatet i et tempereret klima. Stil ikke apparatet i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte

sollys, da det forringer kølingen. Stil ikke beholdere med væske (f.eks. vaser) oven på apparatet. Stil

ikke åben ild, f.eks. stearinlys, på apparatet. Brug ingen rengøringsmidler, da de kan beskadige kabinettet. Ren-

gør apparatet med en ren, tør klud. Du må under ingen omstændigheder åbne apparatet. Garantien

gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

OPSTILLING OG SIKKERHED

----------------------------

OPSTILLING OG SIKKERHED

----------------------------

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Apparatet kan også blive beskadiget af et lynnedslag i nettet, når det er slukket. Træk derfor altid netadapteren ud i tordenvejr.

Hvis der opstår fejlfunktioner, f.eks. på grund af statisk elektricitet eller kortvarig netoverspænding, skal du resette apparatet. Det gøres ved at trække netadapteren ud og sætte den i igen efter nogle sekunder.

Sørg for, at netadapterens stik er frit tilgængeligt!

Miljøhenvisning

Dette produkt blev fremstillet af materialer af høj kvalitet og dele, der er egnede til recycling og kan genanvendes.

Produktet må derfor ikke bortskaﬀes med det normale husholdningsaﬀald efter dets levetid, men skal aﬂeveres på et samlested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet ved siden af på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser hertil.

Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder. Ved at lade gamle apparater genanvende yder du et vigtigt bidrag

til beskyttelse af vores miljø.

DANSK

Betjeningselementerne

Forsiden

Infrarødsensor til signalerne fra fjernbetjeningen.

Display Multifunktions-display.

Oven på apparatet

Antenne Teleskopantenne til DAB- og

FM-modtagelse.

ON/OFF Tænder og slukker for appara-

tet fra og til standby.

i Viser informationer til internet-,

DAB- og FM-radioprogrammerne.

MENU Henter menuer.

& I menuerne: Flytter cursoren

opad. I radiofunktion: Starter FM-søgningen.

% I menuerne: Flytter cursoren

nedad. I radiofunktion: Starter FM-søgningen.

Vælger optioner og menusider tilbage.

Vælger optioner og menusider fremad.

SNOOZE/ I menuerne: Vælger og be- OK kræfter optioner.

I alarmfunktion: Afbryder alarmsignalet.

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

Højre side af apparatet

M Skifter mellem programkilderne

internetradio, musikarkiv, DAB, FM og AUX.

1I6

I radiofunktion: Stationstast 1/6. I musikarkivfunktion: Starter afspilningen af en titel.

2I7 II I radiofunktion: Stationstast 2/7.

I musikarkivfunktion: Stiller om til pause i afspilningen.

3I8

I radiofunktion: Stationstast 3/8. I musikarkivfunktion: Afslutter afspilningen.

4I9 8 I radiofunktion: Stationstast 4/9.

I musikarkivfunktion: Vælger den foregående titel.

5I10 9 I radiofunktion: Stationstast

5/10. I musikarkivfunktion: Vælger den næste titel.

–

Regulerer lydstyrken.

DANSK

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

Bagsiden

USB USB-interface type A.

Apparatet er forberedt til tilslutning af en MP3-afspiller eller USB-memorystick.

USB USB-interface type B.

Kun til software upgrade.

LAN Bøsning til tilslutning til ether-

netnetværket via LAN-kabel.

AUX IN Audiosignal-indgang

(stereo/mono) til tilslutning af et eksternt apparat.

U Hovedtelefonbøsning, til tilslut-

ning af stereohovedtelefoner med jackstik (ø 3,5 mm).

Apparatets højttaler kobles automatisk fra.

DC IN Bøsning til stikket på netadap-

terledningen. Det er kun ved at trække

netadapteren ud, at apparatet kan adskilles fuldstændigt fra lysnettet.

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjeningen

8 Tænder for apparatet fra standby med den sidst

valgte programkilde og sætter apparatet i standby.

M Skifter mellem programkilderne internetradio,

musikarkiv, DAB, FM og AUX.

1 ... 0 Taltaster til forskellige indtastninger.

I radiofunktion: Vælger gemte internet-, DABog FM-programmer på programplads 1 til 10.

i Viser informationer til internet-, DAB- og FM-ra-

dioprogrammerne og til musikarkivet.

MENU Henter menuerne til programkilderne internet -

radio, musikarkiv, DAB, FM og AUX.

I menuerne: Flytter cursoren opad. I radiofunktion: Starter FM-søgningen.

I menuerne: Flytter cursoren nedad. I radiofunktion: Starter FM-søgningen.

Vælger optioner og menusider tilbage. Vælger optioner og menusider fremad.

OK I menuerne: Vælger og bekræfter optioner.

Afbryder vækkesignalet.

–

+ Regulerer lydstyrken.

I musikarkiv- og USB-funktion: Starter afspilningen af en titel.

I musikarkiv- og USB-funktion: Afslutter afspil ningen.

8 I musikarkiv- og USB-funktion: Vælger den fore-

gående titel.

9 I musikarkiv- og USB-funktion: Vælger den næste

titel.

II I musikarkiv- og USB-funktion: Stiller om til pause

i afspilningen.

AL1 Aktiverer indstillingen af vækketidspunkt 1. AL2 Aktiverer indstillingen af vækketidspunkt 2. S/N Til indstilling af sleep-timeren.

Tryk på tasten, og hold den inde: Aktiverer indstillingen af reminder-timeren (NAP).

VΛ

DANSK

Tilslutning af netadapteren

Bemærk:

Kontrollér, om den netspænding, der er anført på typeskiltet (på bagsiden af netadapteren), stemmer overens med den lokale netspænding. Kontakt specialforhandleren, hvis det ikke er tilfældet.

1 Sæt netadapterledningens stik i bøsningen »DC IN« (bagsiden af

apparatet).

2 Sæt netadapterens stik i stikkontakten.

Forsigtig:

Apparatet er forbundet med lysnettet via netadapteren. Hvis du vil adskille apparatet helt fra lysnettet, skal du trække netadapterens stik ud.

Apparatet adskilles fra lysnettet med netadapteren. Sørg derfor for, at der er fri adgang til netadapteren, når den anvendes, og at den ikke hindres af andre genstande.

Tilslutning af MP3-afspiller eller USB-memorystick

Vigtigt:

Når USB-forbindelsen etableres, skal der være slukket for apparatet. Hvis det ikke er tilfældet, kan det medføre tab af data.

1 Forbind MP3-afspillerens USB-interface med bøsningen »USB«

(type A) på apparatet med et almindeligt USB-kabel; eller sæt USB-memorystickens USB-stik i bøsningen »USB« (type A)

på apparatet.

Tilslutning af eksternt apparat

Bemærk:

Sluk for apparatet for at tilslutte eksternt udstyr.

1 Tilslut lydudgangsbøsningerne på det eksterne apparat til bøs-

ningen »

AUX IN« på appparatet med et almindeligt audiokabel.

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

Tilslutning af hovedtelefoner

1 Sæt hovedtelefonernes jackstik (ø 3,5 mm) i bøsningen »U« på

apparatet. – Apparatets højttaler frakobles.

Vigtigt:

For høj lydstyrke, når der anvendes hoved- eller øretelefoner, kan føre til høreskader.

Bemærk:

Bøsningen »U« kan også anvendes til at tilslutte et HiFi-anlæg til apparatet.

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

1 Træk folien af batteriet. 2 Tag batterirumsafdækningen (skruedæksel) af. 3 Sørg for, at pluspolen (+) peger op, når batteriet (3 V, lithium,

type CR 2025) sættes i, og at tasterne på fjernbetjeningen vender nedad.

4 Sæt batterirumsafdækningen (skruedæksel) på, og skru den i.

Bemærk:

Batteriet må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. fra direkte sollys, radiatorer, ild etc.

Hvis apparatet ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjeningens kommandoer, kan det skyldes, at batteriet er brugt op. Brugte batterier skal altid fjernes. Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende batterier.

Miljøhenvisning:

Batterier hører ikke hjemme i almindeligt husholdningsaﬀald. Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Brugte batterier skal aﬂeveres i batteriindsamlingskasserne i butikkerne eller som miljøaﬀald.

•

LOCK

•

OPEN

DANSK

LAN-forbindelse til internettet

Bemærk:

Hvordan du skifter til LAN (»Kabel«), står i kapitlet “Specialindstillinger” på side 50. Sluk for apparatet, før det tilsluttes til internettet.

1 Tilslut ethernet-bøsningen på modemmet/routeren til bøsningen

LAN« på apparatet med et almindeligt standardnetværkskabel

(twistedpair, RJ45-stik). – Dataoverføringshastigheden er på 10/100 MBIT.

Bemærk:

Linjerne viser funktionen.

Internet-radio Musikarkiv (audio streaming)

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

Splitter

Cosmopolit 7 WEB

Musikarkiv i pc’en

Modem/routerTelefonstik

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

WLAN-forbindelse til internettet

Bemærk:

Radiosignalets kvalitet afhænger af afstanden mellem apparatet og modemmet/routeren. Bygningerne på opstillingsstedet kan også påvirke den.

Bemærk:

Linjerne viser funktionen.

Internet-radio Musikarkiv (audio streaming) WLAN

Splitter

Cosmopolit 7 WEBMusikarkiv på harddisk (NAS - Network Attached Storage)

Modem/router

Notebook

Telefonstik

)))))))))))

DANSK

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Valg af menusprog

Når apparatet tages i brug, kan der vælges mellem forskellige menusprog. Fabriksindstillingen er »English«.

1 Vælg optionen »System settings« i hovedmenuen (»Main menu«)

med »

« eller »V«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg optionen »Language« (sprog) med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg det ønskede sprog med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

Menunavigation

Når der tændes for apparatet første gang, viser displayet først Grundig-logoet og derefter hovedmenuen.

I hovedmenuen vælges programkilderne »Internet-radio«, »Musikarkiv«, »DAB«, »FM«, »Aux In« og optionen »Systemindstillinger«. Der vælges med tasten »

« eller »V«, enkelte

optioner hentes med » « eller »

OK«. Med » « skiftes der et

menuniveau tilbage. Programkilderne internet-radio, musikarkiv, DAB, FM og AUX har

egne menuer, som hentes med »

MENU«. I disse menuer kommer

man til hovedmenuen igen, hvis man vælger optionen »Hoved Menu«.

Indstilling af klokkeslæt og dato ...

Når apparatet er tilsluttet til lysnettet, skal klokkeslættet og datoen indstilles. Hvis du straks har en netværksforbindelse, indstilles klokkeslættet og datoen automatisk via netværket, hvis denne funktion er indstillet.

... automatisk

1 Tænd for apparatet fra standby med »ON/OFF«. 2 Hent menuen for den pågældende programkilde med »MENU«. 3 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

DAB

Manuel indstilling

DRC

Stationsrækkefølge

Systemindstillinger

Hovedmenu

Main menu

Music archive

DAB

Aux in

System settings

Hovedmenu

Internet-radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

4 Vælg optionen »Tidsindstillinger« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

5 Vælg optionen »Autom. opdatering« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

6 Vælg optionen »Opdatering fra NET« eller »Ingen opdatering«

med »

« eller »V«, og bekræft med »OK«.

– Hvis der vælges »Opdatering fra NET«, indstilles klokkeslættet

og datoen automatisk efter et strømsvigt.

Bemærk:

Opdateringsfunktionen er programmeret til 24 timer. Hvis klokkeslættet f.eks. indstilles kl. 12 om middagen, foregår den næste opdatering kl. 12 næste dag.

Hvis der er valgt »Opdatering fra DAB« eller »Opdatering fra FM«, vises optionerne »Tidszone« og »DST« ikke.

... manuelt

1 Vælg optionen »Tidsindstillinger« i menuen »Systemindstillinger«

med »

« eller »V«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg optionen »Dato/klokkeslæt« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

– Display: Dagen i måneden blinker.

3 Indstil dagen i måneden trinvist med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– Display: Måneden blinker.

4 Indstil måneden trinvist med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Display: Året blinker.

5 Indstil året trinvist med »Λ« eller »V«, og bekræft med »OK«. 6 Indstil timerne trinvist med »Λ« eller »V«, og bekræft med »OK«.

– Display: Minutterne blinker.

7 Indstil minutterne trinvist med »Λ« eller »V«, og bekræft med

»OK«.

8 Vælg optionen »Format« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

9 Vælg optionen »12« (12-timeformat) eller »24« (24-timeformat)

med » « eller » «, og bekræft med »

OK«.

Systemindstillinger

Netværksindstillinger

Tidsindstillinger

Sprog

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

Tidsindstillinger

Dato/klokkeslæt

Autom. opdatering

Format

Tidszone

DST

Tidsindstillinger

Dato/klokkeslæt

Autom. opdatering

Format

Tidszone

DST

Tidsindstillinger

Dato/klokkeslæt

Autom. opdatering

Format

Tidszone

DST

Dato/klokkeslæt

11.12.2008

14:39

DANSK

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Indstilling af tidszone

Med denne indstilling indstilles tidszonen for netværksopdateringsstedet.

1 Vælg optionen »Tidszone« med »Λ« eller »V« i menuen »Indstil

Tidsinstillinger«, og bekræft med »

OK«.

2 Indstil den ønskede tidszone (afhængigt af Greenwich

Meantime) mellem »GMT -12.0« og »GMT 14.0« med »

« eller

»V«.

Bemærk:

Indstil sommertid for Mellemeuropa ved at vælge optionen »DST« i menuen »Tidsindstillinger« og stille DST på »Til« (det er ikke nødvendigt at omstille tidzonen).

Tilmelding af apparatet til WLAN-routeren

Foretag tilmeldingen i nærheden af routeren for at undgå problemer med WLAN-rækkevidden.

Hent apparatets hovedmenu, vælg netværksforbindelsen i menuen »Systemindstillinger«  »Netværksindstillinger«, og start assistenten.

Under denne tilmelding kontrollerer apparatet konﬁgurationen på WLAN-routeren (f.eks. netværkets kodning) og viser denne.

1 Tænd for WLAN-routeren.

Bemærk:

Netværksnavnet (SSID) skal kunne ses, og MAC-adressen for apparatet skal være frigivet i WLAN-routeren.

MAC-adressen (Unique product ID) kan hentes ved at trykke på »

i« og holde tasten inde et øjeblik. For at slå MAC-adressen fra

trykkes der på »

i« en gang til. 2 Hent hovedmenuen med »MENU«. 3 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »OK«.

4 Vælg optionen »Netværksindstillinger« med »Λ« eller »V«, og

bekræft med »

OK«.

5 Vælg optionen »Assistent« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Display: »Assistent Søgning«. Derefter vises de netværk

(accesspoints), der er til rådighed.

Tidszone

UTC +1:00: Madrid, Amsterdam.

UTC +1:30:

UTC +2:00: Athen, Kairo

UTC +2:30:

UTC +3:00: Moskau, Kuwait

Systemindstillinger

Netværksindstillinger

Tidsindstillinger

Sprog

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

Netværksindstillinger

Assistent

Vis indstillinger

Manuelle indstillinger

Netværksprofil

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:

Hvis netværksnavnet (SSID) af sikkerhedsgrunde undertrykkes på WLAN-routeren, kan netværket ikke ﬁndes. Det skal så indtastes manuelt via hovedmenuen  »Systemindstillinger«  »Netværksindstillinger«  »SSID« (vedrørende manuel konﬁguration i WLAN-funktion, se side 50).

6 Vælg det ønskede netværk med »Λ« eller »V«, og bekræft med

»«. – Hvis netværket er kodet, opfordres du til at indtaste din Web

Key (nøgle) (= sikkerhedskode).

Bemærk:

Til at indtaste Web Key’en anvendes tasterne »Λ«, »V«, » «, » « og »

OK«. Der er tal, små og store bogstaver og specialtegn

til rådighed. Med » « eller » « vælges det ønskede tegn. Med »

« eller

« bladres der gennem menusiderne (tal, bogstaver, specialtegn etc.). Mens det valgte tegn er markeret, vælges det til Web Key’en med »

OK«.

I tilfælde af fejlindtastninger vælges » « med » « eller » « eller med »Λ« eller »V«, og der bekræftes med »OK«. Det sidste tegn slettes. Hvis du vil gå ud af menuen før tiden, skal du vælge » « og bekræfte med »

OK«.

Når hele Web Key’en er indtastet, skal du vælge » « og bekræfte med »OK«. Hvis Web Key’en er indtastet forkert, opfordres du til at indtaste igen.

På displayet vises nu »Vent venligst Bearbejder«. Forbindelsen til WLAN-routeren og dermed til internettet etableres. Hvis der ikke etableres nogen forbindelse, vises »Kunne ikke tilslutten« på displayet. Hvis forbindelsen er etableret, vises »Tilsluttet«.

⁄

ESC



Nøgle:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

DANSK

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Indstillinger for musikarkivfunktionen med pc’en

Hvis du vil benytte funktionen “Fælles mapper”, skal brugernavn og password for adgangen til disse mapper i pc’en (eller på en ekstern harddisk) indtastes på apparatet.

For funktionen “Medieserver” er det ikke nødvendigt. Her reguleres adgangen til medierne via en UPnP-server. Det kræver, at apparatet er frigivet på UPnP-serveren.

1 Hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Hoved Menu« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg optionen »Musikarkiv« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

4 Vælg optionen »Pc-indstillinger« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

5 Vælg optionen »Brugernavn« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

Bemærk:

Til at indtaste brugernavnet anvendes tasterne »Λ«, »V«, » «, » « og »

OK«. Der er tal, små og store bogstaver og specialtegn

til rådighed. Med » « eller » « vælges det ønskede tegn. Med »Λ« eller

« bladres der gennem menusiderne (tal, bogstaver, specialtegn etc.). Mens det valgte tegn er markeret, vælges det til brugernavnet med »

OK«.

I tilfælde af fejlindtastninger vælges » « med » « eller » « eller med »

« eller »V«, og der bekræftes med »OK«. Det sidste tegn slettes. Hvis du vil gå ud af menuen før tiden, skal du vælge » « og bekræfte med »

OK«.

Når hele brugernavnet er indtastet, skal du vælge » « og bekræfte med »OK«.

6 Vælg optionen »Password« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

»«.

Bemærk:

Passwordet indtastes på samme måde som brugernavnet.

⁄

ESC



Hovedmenu

Internet-radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

Musikarkiv

Medieserver

Fælles mapper

USB

Pc-indstillinger

Systemindstillinger

Pc-indstillinger

Brugernavn

Password

Bruger:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Søgning og lagring af DAB-programmer

Apparatet har en DAB (Digital Audio Broadcasting)-modtagedel, der muliggør helt klar radiomodtagelse i cd-kvalitet, dvs. uden støj.

DAB-programmerne er regionalt og landsdækkende samlet i ensembler (multiplexes). Et ensemble indeholder ﬂere programmer, der sendes på en frekvens. Et program kan omfatte yderligere underprogrammer (Secondary Service Components), f.eks. aktuelle udsendelser eller nyheder på andre sprog.

Apparatet kan modtage DAB-programmer på bånd III (174.928 –

239.200 MHz, 5A – 13F). Når apparatet tages i brug i DAB-funktion første gang, gennemfører

det først en automatisk programsøgning („lokalt” område) (display: »Søgning«). Under søgningen vises antallet af fundne programmer i displayets første linje og søgningsskalaen i den anden linje. Når søgningen er afsluttet, ses listen over programmerne inden for en alfanumeriske rækkefølge (A ... Z, 0 ... 9). Hvis der ikke er fundet nogen programmer, vises DAB-menuen.

Automatisk programsøgning

Apparatet har to modi til automatisk programsøgning.

1 Hent DAB-menuen med » «. 2 Vælg optionen »Lokal søgning« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– Display: »Søgning«. – Apparatet gennemsøger det båndområde (11B - 12D), der er

reserveret til lokale programmer, efter nye programmer. Nye programmer tilføjes til programlisten;

eller

1 Hent DAB-menuen med » «. 2 Vælg optionen »Komplet søgning« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

– Display: »Søgning«. – Apparatet gennemsøger hele DAB-båndet efter nye program-

mer. Nye programmer tilføjes til programlisten.

DAB

Stationsliste

Lokal søgning

Komplet søgning

Manuel indstilling

DRC

DAB

Stationsliste

Lokal søgning

Komplet søgning

Manuel indstilling

DRC

DANSK

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Manuel søgning af programmer

Hvis den automatiske programsøgning ikke fører til et tilfredsstillende resultat, kan du også søge DAB-programmer manuelt.

1 Hent DAB-menuen med » «. 2 Vælg optionen »Manuel indstilling« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

– Display: »5A 174.928MHz«.

3 Vælg den ønskede frekvens med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Display: F.eks. »5D 180.064MHz« og søgningsskalaen. – Nye programmer tilføjes til programlisten og kan vælges

med»

« eller »V«.

Sortering af programmer

Den programliste, der er gemt efter programsøgningen, kan ordnes på tre forskellige måder. – »Alfanumerisk«: Alle programmer sorteres alfanumerisk

(fabriksindstilling). – »Ensemle«: Alle programmer sorteres efter ensembler. – »Til rådighed«: Aktive programmer sættes først på listen, ikke aktive

programmer forsynes med et spørgsmålstegn.

1 Hent DAB-menuen med » «. 2 Vælg optionen »Stationsrækkefølge« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

– Display: F.eks. »Alfanumerisk«.

3 Vælg den ønskede indstilling med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

Lagring af DAB-programmer på programpladser

Med fjernbetjeningen kan du programmere 10 programpladser med DAB-programmer efter eget valg. Hvis programpladserne programmeres igen, overskrives de før gemte programmer. Programplads 1 - 5 kan også programmeres på apparatet.

1 Søg det ønskede DAB-program som beskrevet. 2 For at gemme programmet trykkes på den ønskede taltast

» «, indtil der vises »Program gemt« på displayet. – Derefter vises det gemte program med programpladsnummer

på displayet.

3 Gentag trin 1 og 2 for at gemme yderligere programmer.

DAB

Stationsliste

Lokal søgning

Komplet søgning

Manuel indstilling

DRC

DAB

Lokal søgning

Komplet søgning

Manuel indstilling

DRC

Stationsrækkefølge

DAB z 8:16

Radio ENERGY

Dato i dag:

10.12.2008

P 5

Indstilling af Dynamic Range Control (DRC) for DAB-programmer

Hvis du aktiverer Dynamic Range Control (DRC), kan du bedre høre stille lyde i støjende omgivelser.

1 Hent DAB-menuen med » «. 2 Vælg optionen »DRC« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Display: F.eks. »DRC fra« (ingen DRC).

3 Vælg den ønskede værdi (»DRC høj« eller »DRC lav«) med »Λ«

eller »

«, og bekræft med »OK«.

Bemærk:

DRC skal understøttes af det pågældende DAB-program.

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

DAB

Stationsliste

Lokal søgning

Komplet søgning

Manuel indstilling

DRC

DANSK

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Indstilling og lagring af FM-programmer

Indstilling af søgningsmodus

Der er to modi til rådighed til automatisk programsøgning.

1 Hent FM-menuen med » «. 2 Vælg optionen »Søgningsindstilling« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

– Display: »Kun sendere med stor modtagestyrke?«.

3 Vælg den ønskede indstilling (»Ja« eller »Nej«) med »Λ« eller

«, og bekræft med »OK«.

Automatisk programsøgning

1 Tryk på »Λ« eller »V«, og hold tasten inde. Hvis tasten slippes,

stopper den automatiske søgning ved det næste program. – Hvis den pågældende radiostation udsender RDS-informatio-

ner, overtager apparatet programnavnet. Hvis der sendes program- og/eller titelinformationer, vises de efter kort tid som løbende tekst.

Manuel indstilling af programmer

1 Skift frekvens et trin ad gangen ved at trykke kort på »Λ« eller

« ﬂere gange.

– Frekvensen ændres frem eller tilbage i 50 kHz-trin.

Lagring af FM-programmer på programpladser

Med fjernbetjeningen kan du programmere 10 programpladser med FM-programmer efter eget valg. Hvis programpladserne programmeres igen, overskrives de før gemte programmer. Programplads 1 - 5 kan også programmeres på apparatet.

1 Indstil det ønskede FM-program som beskrevet. 2 For at gemme programmet trykkes på den ønskede taltast

» «, indtil der vises »Program gemt« på displayet. – Derefter vises det gemte program med programpladsnummer

på displayet.

3 Gentag trin 1 og 2 for at gemme yderligere programmer.

Søgningsindstilling

Audioindstilling

Systemindstillinger

Hovedmenu

FM-søgning

Kun sendere med

stor modtagestyrke?

JA NEJ*

FM zR

.D.

S 8:16

ANTENNE

Popmusik

P 1

Tilbagesætning af alle indstillinger til fabriksindstillingerne (reset)

Med denne funktion resettes alle individuelle indstillinger til fabriksindstillingerne (internet-, DAB-, FM-programmer, klokkeslæt og vækketidspunkt og netværksadgangsdata slettes).

1 Hent menuen for den pågældende programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg optionen »Fabriksindstilling« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

– Display: »Fortsæt?«.

4 Vælg den ønskede indstilling (»Ja« eller »Nej«) med » « eller

» «, og bekræft med »

OK«.

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Systemindstillinger

Netværksindstillinger

Tidsindstillinger

Sprog

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

Fabriksindstilling

Fortsæt?

JA NEJ*

DANSK

GENERELLE FUNKTIONER

----------------------------------------

Tænd og sluk

1 Tænd for apparatet fra standby med »ON/OFF«.

– Den senest aktive programkilde vælges automatisk.

2 Sæt apparatet i standby med »ON/OFF«.

– Display: Det aktuelle klokkeslæt og datoen.

Bemærk:

Det er kun ved at trække netstikket ud, at apparatet kan adskilles fra lysnettet.

Valg af programkilde

1 Vælg den ønskede programkilde (»Internet-radio«, »Musikarkiv«,

»DAB«, »FM« eller »Aux In«) med »

M«;

eller

1 Hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Hovedmenu« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg den ønskede programkilde (»Internet-radio«, »Musikarkiv«,

»DAB«, »FM« eller »Aux In«) med »

« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

Regulering af lydstyrken

1 Regulér lydstyrken med »–

+«.

Indstilling af displayets kontrast

1 Hent menuen for den pågældende programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg optionen »Kontrast« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

4 Indstil den ønskede værdi med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

Hovedmenu

Internet-radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

Systemindstillinger

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

Alarm

Nap

Kontrast

GENERELLE FUNKTIONER

----------------------------------------

Indstilling af lysstyrken for displayet

1 Hent menuen for den pågældende programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »OK«.

3 Vælg optionen »Lysstyrke« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

4 Indstil den ønskede værdi med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

Funktion med hoved- eller øretelefoner

1 Sæt hoved- eller øretelefonernes jackstik (ø 3,5 mm) i bøsningen

U« på bagsiden af apparatet.

– Apparatets højttaler frakobles.

Vigtigt:

Konstant anvendelse af hoved- eller øretelefonerne med høj lydstyrke kan forårsage høreskader.

Visning af informationer

1 Hent menuen for den pågældende programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg optionen »Info« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Software-versionen og MAC-adressen vises.

Systemindstillinger

Falde i søvn-tid

Alarm

Nap

Kontrast

Lysstyrke

Systemindstillinger

Alarm

Nap

Kontrast

Lysstyrke

Info

DANSK

Valg af programkilden internet-radio

1 Vælg programkilden »Internet-radio« med »M«;

eller

1 Hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Hovedmenu« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg programkilden »Internet-radio« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

– Display: »Forbinder«, forbindelsen til internettet etableres.

Bemærk:

Initialiseringen kan normalt vare indtil 1 minut. Ved forøget belastning af nettet forlænges denne tid.

Navigering i internet-menuen

Strukturen for radioprogrammerne i internettet er meget dynamisk. I reglen sker udvalget efter kontinenter og regioner og derefter efter enkelte lande.

1 Hent internet-menuen med »MENU«. 2 Vælg f.eks. optionen »Stationsliste« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg f.eks. optionen »Stationer« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

4 Vælg f.eks. optionen »Lande« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

5 Vælg det ønskede kontinent med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

6 Vælg det ønskede land med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

7 Vælg den ønskede genre (»Alle stationer« og f.eks. »Nyheder«

eller »Verden«) med »

« eller »V«, og bekræft med »OK«.

8 Vælg det ønskede radioprogram med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

Bemærk:

Hvis »Henter« vises, søges der i øjeblikket et udvalg. Mens det vises, er betjening ikke mulig.

Hvis »Ikke disponibel« eller »Netværksfejl« vises, er radioprogrammet eller titlen ikke til rådighed i øjeblikket.

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Hovedmenu

Internet-radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

Internet-radio

Sidst hørt

Stationsliste

Systemindstillinger

Hovedmenu

Stationer

Lande

Genrer

Søg stationer

Populære stationer

Nye stationer

Senegal

Alle stationer

Nyheder

Verden

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Valg af internet-radioprogrammer – ud fra søgekriterier

Søgning af internet-radioprogrammer ud fra stilretninger

1 Vælg optionen »Stationer« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

2 Vælg optionen »Genrer« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

3 Vælg den ønskede stilretning med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– Der vises et landeudvalg.

4 Vælg det ønskede land med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– De første radioprogrammer i det valgte land vises.

5 Vælg det ønskede radioprogram med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »OK«. – På displayet vises »Henter«, og derefter høres det søgte program.

Søgning af internet-radioprogrammer ud fra lande

1 Vælg optionen »Stationer« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

2 Vælg optionen »Lande« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

3 Vælg det ønskede kontinent eller den ønskede region med »Λ«

eller »

«, og bekræft med »OK«.

4 Vælg det ønskede land med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

5 Vælg det ønskede søgekriterium (sender, fremhævede eller

stilretning) med »

« eller »V«, og bekræft med »OK«.

6 Vælg det ønskede radioprogram med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– På displayet vises »Henter«, og derefter høres det søgte

program.

Bemærk:

Opdelingen kan variere fra landegruppe til landegruppe. I landegruppen Nordamerika er det f.eks. muligt at vælge ud fra staterne Canada, Mexico og USA og derefter at vælge delstaterne.

Stationer

Lande

Genrer

Søg stationer

Populære stationer

Nye stationer

Blues

Alle stationer

Fremhævede stationer

Belgien

Frankrig

Holland

Lande

Afrika

Asien

Centralamerika

Europa

Kun internet

DANSK

Søgning af internet-radioprogrammer ud fra navnet

1 Vælg optionen »Stationer« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

2 Vælg optionen »Søg stationer« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– Du opfordres til at indtaste programnavnet.

Bemærk:

Til at indtaste programnavnet anvendes tasterne »Λ«, »V«, » «, » « og »

OK«. Der er tal og store bogstaver til rådighed.

Med » « eller » « vælges det ønskede tegn. Mens det valgte tegn er markeret, vælges det til programnavnet med »OK«.

I tilfælde af fejlindtastninger vælges » « med » « eller » « eller med »

« eller »V«, og der bekræftes med »OK«. Det sidste tegn slettes. Hvis du vil gå ud af menuen før tiden, skal du vælge » « og bekræfte med »

OK«.

I mange tilfælde er det tilstrækkeligt at indtaste en forkortelse af programnavnet (f.eks. »FAN« i stedet for »FANTASY«). Når programnavnet er indtastet, skal du vælge » « og bekræfte med »

OK«. Derefter vises »Vent, henter« på displayet.

Derefter vises en liste med programnavne, som passer til det indtastede søgebegreb. På denne liste kan det ønskede program vælges med »

« eller »V« og hentes med »OK«.

Valg af internet-radioprogrammer, som afspilles mest

Med denne funktion kan der vælges radioprogrammer, som hentes mest af lytterne.

1 Vælg optionen »Stationer« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

2 Vælg optionen »Populære stationer« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg det ønskede radioprogram med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– På displayet vises »Henter«, og derefter høres det søgte

program.

⁄

ESC



INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Stationer

Lande

Genrer

Søg stationer

Populære stationer

Nye stationer

Stationer

Lande

Genrer

Søg stationer

Populære stationer

Nye stationer

Stationer

123456789 ABCD

EFGHIJKLMNOPQRS

TUVWXYZ



⁄

ESC

Valg af nye internet-radioprogrammer, som internetudbyderen har optaget

1 Vælg optionen »Stationer« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

2 Vælg optionen »Nye stationer« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg det ønskede radioprogram med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– På displayet vises »Henter«, og derefter høres det søgte

program.

Lagring af internet-radioprogrammer på programpladser

Med fjernbetjeningen kan du programmere 10 programpladser med internet-radioprogrammer efter eget valg. Hvis programpladserne programmeres igen, overskrives de før gemte programmer. Programplads 1 - 5 kan også programmeres på apparatet.

1 Søg det ønskede internet-radioprogram som beskrevet. 2 For at gemme programmet trykkes på den ønskede taltast

» «, indtil der vises »Program gemt« på displayet. – Derefter vises det gemte program med programpladsnummer

på displayet.

3 Gentag trin 1 og 2 for at gemme yderligere programmer.

Hentning af gemte internet-radioprogrammer

1 Hent det ønskede internet-radioprogram ved at trykke på en af

stationstasterne »

1I6 I10« på apparatet (tryk én gang for

programplads 1 – 5, tryk to gange for programplads 6 – 10) eller en af taltasterne » « på fjernbetjeningen.

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Stationer

Lande

Genrer

Søg stationer

Populære stationer

Nye stationer

Internet-radio 10:08

African Internet Radio

Dato i dag:

12.12.2008

P 6

DANSK

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Valg af internet-radioprogrammer i favoritlisten

Hvordan du opretter en liste over dine foretrukne internet-radioprogrammer, står i kapitlet “Specialindstillinger” på side 45 til 47.

1 Vælg optionen »Stationsliste« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

2 Vælg optionen »Bogmærker« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg det ønskede radioprogram med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– På displayet vises »Henter«, og derefter høres det søgte

program.

Valg af manuelt tilføjede internet-radio programmer

Hvordan disse radioprogrammer tilføjes, står i kapitlet “Specialindstillinger” på side 48.

1 Vælg optionen »Stations Liste« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

2 Vælg optionen »Mine tilfpjede stationer« med »Λ« eller »V«, og

bekræft med »

OK«.

3 Vælg det ønskede radioprogram med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– På displayet vises »Henter«, og derefter høres det søgte

program.

Hentning af sidst hørte internet-radio programmer

Apparatet gemmer de 10 sidst hørte radioprogrammer i en mappe, som kan hentes parallelt med senderlisten.

1 Hent internet-menuen med »MENU«. 2 Vælg optionen »Sidst hørt« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

3 Vælg det ønskede radioprogram med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– På displayet vises »Henter«, og derefter høres det søgte

program.

Internet-radio

Bogmærker

Stationer

Podcasts

Mine tilføjede stationer

ID# 0013EOA1374E

Internet-radio

Bogmærker

Stationer

Podcasts

Mine tilføjede stationer

ID# 0013EOA1374E

Internet-radio

Sidst hørt

Stationsliste

Systemindstillinger

Hovedmenu

Valg af podcasts

Podcasts er radioudsendelser, som kan konsumeres uafhængigt af sendetider. Man kan også betegne enkelte podcasts som lydﬁler. De enkelte podcasts består af en serie af mediebidrag (episoder), som kan abonneres på automatisk via en såkaldt feed.

1 Hent internet-menuen med »MENU«. 2 Vælg optionen »Stationsliste« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg optionen »Podcasts« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

Bemærk:

Du kan nu søge podcasts ud fra lande (option »Lande«), ud fra genrer (option »Genrer«) eller ud fra navnet (option »Søg podcasts«).

Visning af internet-programinformationer

1 Få vist informationer til det aktuelle internet-radioprogram ved at

trykke på »

i« ﬂere gange.

– Følgende vises efter hinanden:

Den aktuelle dato En kort beskrivelse af programmet Stilretning og sted Pålideligheden, f.eks. »Udmærket« Bit-rate, sendeformat og samplingshastighed Afspilningsbuﬀeren.

Bemærk:

Informationen vises konstant, hvis ikke der trykkes på »i« igen.

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Internet-radio

Bogmærker

Stationer

Podcasts

Mine tilføjede stationer

ID# 0013EOA1374E

Podcasts

Lande

Genrer

Søg podcasts

Internet-radio 10:08

African Internet Radio

Dato i dag:

12.12.2008

P 6

DANSK

Audio streaming ...

Med denne funktion kan du afspille titler fra et musikarkiv i MP3eller WMA-format via apparatet. Musikarkivet kan være gemt på pc’en eller på en netværksharddisk.

... med funktionen “Fælles mapper”

I forbindelse med funktionen „Fælles mapper” skal brugernavn og password for adgangen til disse mapper i pc’en (eller på en netværksharddisk) indtastes på apparatet.

Valget af musiktitler foretages udelukkende ved hjælp af de pågældende ﬁlnavne.

... med funktionen “Medieserver”

Med denne funktion kan der vælges ud fra kunstnere og titler, men også ud fra album, genre etc. Det afhænger af musikarkivets struktur og af den anvendte UPnP-server-software (f.eks. Nero Media Home, Windows Media Player 11). Afhængigt af musikarkivets størrelse kan adgangstiderne forlænges, hvorved anvendelsen bliver ubekvem. Mens UPnP-serveren indlæser det komplette musikarkiv, er betjening ikke eller kun begrænset mulig.

Titlerne kan vælges ved hjælp af ID3 tag-informationerne (titel, kunstner, album, genre osv.). Disse informationer vises under afspilningen. Det kan anbefales at holde disse ID3 tag-informationer i orden.

Apparatet skal være frigivet på den anvendte UPnP-server på pc’en eller harddisken. UPnP-serveren skal være frigivet i en evt. ﬁrewall. Der kan også anvendes ﬂere UPnP-servere parallelt.

Valg af programkilden musikarkiv

1 Vælg programkilden »Musikarkiv« med »M«;

eller

1 Hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Hovedmenu« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg programkilden »Musikarkiv« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »OK«. – Displayet skifter til menuen musikarkiv.

MUSIKARKIV

------------------------------------------------------------------------------------

Hovedmenu

Internet-radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

MUSIKARKIV

------------------------------------------------------------------------------------

Navigering i musikarkivet

1 Vælg optionen »Medieserver« (UPnP-server) eller »Fælles

mapper« (frigivne mapper under Windows) med »

« eller »V«,

og bekræft med »

OK«.

– På displayet vises listen over serverne, medierne og

medietitlerne eller listen over de frigivne netværk, clients, stier og mapper.

Bemærk:

For at kunne anvende optionen »Fælles mapper« skal mapperne være frigivet på pc’en. I givet fald skal der indtastes et brugernavn og et password.

2 Vælg den ønskede option med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– På displayet vises listen med udvalget.

3 Vælg den ønskede titel med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Afspilningen af titlen starter.

Afspilningsfunktioner

1 Skift til pause under afspilningen med »II«. 2 Fortsæt afspilningen af titlen med »e«. 3 Vælg den foregående eller næste titel med »8« eller »9«. 4 Afslut afspilningen med »7«.

Musikarkiv

Medieserver

Fælles mapper

USB

Pc-indstillinger

Systemindstillinger

Valg af programkilden USB

1 Sæt apparatet i standby med »ON/OFF«.

– Display: Det aktuelle klokkeslæt og datoen.

2 Forbind en MP3-afspillers USB-interface med bøsningen »USB«

(type A) på apparatet med et almindeligt USB-kabel; eller sæt en USB-memorysticks USB-stik i bøsningen »USB« (type A)

på apparatet.

3 Tænd for apparatet fra standby med »ON/OFF«.

– Den senest aktive programkilde vælges automatisk. Efter kort

tid vises vinduet »USB tilsluttet. Åbn mappe?« på displayet.

Bemærk:

Hvis du har ventet for længe med at tænde for apparatet efter tilslutningen, vises vinduet »USB tilsluttet. Åbn mappe?« ikke mere. Så skal du vælge programkilden USB via hovedmenuen (se nedenfor).

4 Vælg optionen »Ja« med » « eller » «, og bekræft med »OK«.

– Den eksterne hukommelse åbnes.

Valg af programkilden USB via hovedmenuen

1 Vælg programkilden »Musikarkiv« med »M«;

eller hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«.

2 Vælg optionen »Hovedmenu« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg programkilden »Musikarkiv« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

– Displayet skifter til menuen Musikarkiv.

4 Vælg optionen »USB« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

»OK«. – Den eksterne hukommelse åbnes.

USB-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------

DANSK

USB

USB tilsluttet Åbn mappe?

JA* NEJ

Musikarkiv

Medieserver

Fælles mapper

USB

Pc-indstillinger

Systemindstillinger

USB-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------

Afspilningsfunktioner

1 Vælg den ønskede mappe med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

2 Vælg den ønskede titel med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Afspilningen af titlen starter.

3 Skift til pause under afspilningen med »II«. 4 Fortsæt afspilningen af titlen med »e«. 5 Vælg den foregående eller næste titel med »8« eller »9«. 6 Afslut afspilningen med »7«.

Bemærk:

Apparatets USB-interface (type A) understøtter ikke tilslutning af et USB-forlængerkabel og er ikke konciperet til en direkte forbindelse til computeren.

Bemærk:

USB-interfacet (type A) på dette apparat er et standardinterface. Der er taget højde for alle aktuelt kendte MP3-chipkoncepter under udviklingen. På grund af den hurtige videreudvikling inden for MP3-området og de nye producenter, der kommer til hver dag, kan der desværre kun gives en begrænset garanti for, at MP3-afspillere og USB-memorysticks er kompatible. Hvis USB-funktionen er begrænset eller ikke er mulig, er der derfor ikke tale om en fejlfunktion ved apparatet.

Vigtigt:

En bidirektional dataudveksling som ved et ITE-apparat i henhold til EN 55022/EN 555024 er ikke mulig. USB-overførslen er ikke nogen selvstændig funktion, men kun en ekstrafunktion.

USB

07 - Track 7 - Interpret.mp3

08 - Track 8 - Interpret.mp3

09 - Track 9 - Interpret.mp3

10 - Track 10 - Interpret.mp3

11 - Track 11 - Interpret.mp3

DANSK

Valg af programkilden DAB

1 Vælg programkilden »DAB« med »M«;

eller

1 Hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Hovedmenu« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg programkilden »DAB« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Displayet skifter til det sidst hørte DAB-program.

Valg af DAB-programmer

Når en søgning er afsluttet, er der gemt DAB-programmer i en alfanumerisk rækkefølge (A ... Z, 0 ... 9) i en programliste.

1 Hent DAB-menuen med »MENU«. 2 Vælg optionen »Stationsliste« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg det ønskede program med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Display: »Afspilning«. – Det valgte program høres.

Hentning af gemte DAB-programmer

1 Hent det ønskede DAB-program ved at trykke på en af stations-

tasterne »1I6 I10« på apparatet (tryk én gang for programplads 1 - 5, tryk to gange for programplads 6 - 10) eller en af taltasterne » « på fjernbetjeningen.

DAB-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------

Hovedmenu

Internet-radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

DAB

Stationsliste

Lokal søgning

Komplet søgning

Manuel indstilling

DRC

Visning af DAB-programinformationer

1 Få vist informationer til det aktuelle DAB-program ved at trykke på

i« ﬂere gange.

– Følgende vises efter hinanden:

Stedet og frekvensen Henvisninger til signalforstyrrelser, f.eks. »Signalfejl 10« (ved optimal modtagelse »Signalfejl 0«) Bit-rate, sendeformat og kanalerne Den aktuelle dato Radiotekst som løbende tekst

Bemærk:

Informationen vises konstant, hvis ikke der trykkes på »i« igen.

DAB-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------

DAB z 8:16

Radio ENERGY

Nuernberg Freq: 223.936MHz

P 5

DANSK

Valg af programkilden FM

1 Vælg programkilden »FM« med »M«;

eller

1 Hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Hovedmenu« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg programkilden »FM« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Displayet skifter til det sidst hørte FM-program.

Hentning af gemte FM-programmer

1 Hent det ønskede FM-program ved at trykke på en af stationsta-

sterne »

1I6 I10« på apparatet (tryk én gang for program-

plads 1 - 5, tryk to gange for programplads 6 - 10) eller en af taltasterne » « på fjernbetjeningen.

Modtagelse i stereo og mono

Apparatet har en automatisk funktion, der automatisk skifter mellem stereo og mono afhængigt af modtagesignalets styrke.

1 Hent FM-menuen med »MENU«. 2 Vælg optionen »Audioindstilling« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

3 Vælg optionen »Nej« under »Kun mono?« med » « eller » «,

og bekræft med »OK«. – Den automatiske funktion er aktiveret;

eller vælg optionen »Ja« under »Kun mono?« med » « eller » «, og

bekræft med »

OK«.

– Apparatet står på modtagelse i mono, og uønsket baggrunds-

støj undertrykkes.

FM-FUNKTION

--------------------------------------------------------------------------------

Hovedmenu

Internet-radio

Musikarkiv

DAB

Aux In

FM-modtagelse svag

Kun mono?

JA NEJ*

FM-modtagelse svag

Kun mono?

JA* NEJ

FM-FUNKTION

--------------------------------------------------------------------------------

Visning af RDS-programinformationer

Hvis apparatet modtager et RDS-program, vises programnavnet og »R.D.S« på displayet (hvis der ingen informationer er til rådighed, vises modtagefrekvensen på displayet).

Derudover vises program- og titelinformationer (radiotekst) som løbende tekst. Hvis der ikke er radiotekst til rådighed, kan der som alternativ vises forskellige informationer.

1 Få vist informationer til det aktuelle RDS-program ved at trykke

på »

i« ﬂere gange.

– Følgende vises efter hinanden:

Programtypen (PTY), f.eks. »Popmusik«. Hvis der ikke er nogen informationer til rådighed, vises »[Ingen PTY]«. Frekvensen. Den aktuelle dato.

Bemærk:

Informationen vises konstant, hvis ikke der trykkes på »i« igen.

FM zR

.D.

S 8:16

ANTENNE

Popmusik

P 1

DANSK

Dit apparat har tre timer-funktioner: – Tænd-timeren, der tænder for apparatet på to forud indstillede

tidspunkter og vækker dig med et lydsignal eller med musik.

– Sleep-timeren, der slukker for apparatet på det indstillede

tidspunkt.

– Reminder-timeren (NAP), der med et lydsignal husker dig på noget

på det indtastede tidspunkt.

Tænd-timer

Indstilling af tænd-timeren

Klokkeslættet skal være indstillet på apparatet. Hvis der i mere end 10 sekunder ikke trykkes på en tast, vil apparatet automatisk afslutte indstillingen - uden at gemme ændringerne.

1 Hent menuen for den pågældende programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg optionen »Alarm« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

4 Vælg optionen »Alarm 1« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

»OK«.

5 Vælg optionen »Klokkeslæt« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– Timerne blinker.

6 Indstil timerne trinvist eller fortløbende (hold knappen inde) med

« eller »V«, og bekræft med »OK«.

– Display: Minutterne blinker.

7 Indstil minutterne trinvist eller fortløbende (hold knappen inde)

med »

« eller »V«, og bekræft med »OK«.

8 Vælg optionen »Alarm: Fra« med »Λ« eller »V«, og stil på

»Alarm: Til« med »

OK«.

– Vækkefunktionen er aktiveret.

9 Vælg optionen »Cyklus« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«. Vælg den ønskede vækningscyklus (»Dagligt«, »En gang«,

»Weekend« eller »Hverdage«) med »

« eller »V«, og bekræft

med »OK«.

TIMERFUNKTION

----------------------------------------------------------------------

Systemindstillinger

Tidsindstillinger

Sprog

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

Alarm

Alarm 1

Alarm: Fra

Cyklus: Dagligt

Klokkeslæt: 0:00

Modus: Alarmsignal

Program: Sidst hørt

Alarm 1

Alarm:Til

Cyklus: Dagligt

Klokkeslæt: 6:30

Modus: Alarmsignal

Program: Sidst hørt

Alarm 1

Alarm: Til

Cyklus: Dagligt

Klokkeslæt: 6:30

Modus: Alarmsignal

Program: Sidst hørt

10 Vælg optionen »Mode« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«. Vælg det ønskede vækkesignal (»Alarmsignal«, »Internet-

radio«, »DAB« eller »FM«) med »Λ« eller »V«, og bekræft med »

OK«;

eller vælg optionen »Program: Sidst hørt« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«. Vælg »Sidst hørt« eller den ønskede program-

plads (1 - 10) med »

« eller »V«, og bekræft med »OK«.

11 Vælg optionen »Lydstyrke« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

12 Indstil den ønskede lydstyrke for vækning med »Λ« eller »V«, og

bekræft med »

OK«.

13 Vælg optionen »Gem« med »Λ« eller »V«, og gem vækkeind-

stillingerne med »

OK«.

– Display: Kort »Alarm Gemt«.

14 Sæt apparatet i standby med »ON/OFF«.

– Display: Dato, klokkeslæt og »

e« (med alarmnummer og væk-

ketidspunkt).

– Apparatet vækker på det indstillede tidspunkt med det valgte

vækkesignal.

15 For at indstille det andet vækketidspunkt (»Alarm 2«) gentages

trin

5 til 13.

Bemærk:

Indstillingen af vækketidspunkt 1 og 2 kan også hentes direkte med tasterne »

AL1« og »AL2« på fjernbetjeningen.

Afbrydelse af vækningen

1 Tryk på »SNOOZE« på apparatet eller »OK« på fjernbetjenin-

gen under vækningen. – Vækkesignalet (lydsignal, internet-radioprogram, DAB-program

eller FM-program) stopper.

– Vækningen starter igen efter 5 minutter. Vækketiden er 90

minutter.

Afslutning af vækningen for denne dag

1 Sæt apparatet i standby med »ON/OFF« under vækningen.

– Vækkefunktionen bibeholdes for den næste dag.

TIMERFUNKTION

----------------------------------------------------------------------

Alarm 1

Alarm: Til

Cyklus: Dagligt

Klokkeslæt: 06:30

Modus: Alarmsignal

Program: Sidst hørt

Alarm 1

Cyklus: Dagligt

Klokkeslæt: 06:30

Modus: Alarmsignal

Program: Sidst hørt

Lydstyrke: 10

12.12.2008

14 : 39

6:30

DANSK

TIMERFUNKTION

----------------------------------------------------------------------

Deaktivering/aktivering af vækkefunktion

1 Hent menuen for den pågældende programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg optionen »Alarm« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

4 Vælg optionen »Alarm 1« eller »Alarm 2« med »Λ« eller »V«, og

bekræft med »

OK«.

5 Vælg optionen »Til« med »Λ« eller »V«, og stil på »Fra« med

OK«.

– Vækkefunktionen er deaktiveret; eller vælg optionen »Alarm: Fra« med »Λ« eller »V«, og stil på

»Alarm: Til« med »

OK«.

– Vækkefunktionen er aktiveret.

6 Vælg optionen »Gem« med »Λ« eller »V«, og gem indstillin-

gerne med »

OK«.

Bemærk:

Denne funktion kan også hentes direkte med tasterne »AL1« og »

AL2« på fjernbetjeningen.

Sleep-timer

Indstilling af sleep-timeren

1 Tænd for apparatet fra standby med »ON/OFF«, og vælg den

ønskede programkilde.

2 Vælg optionen »Systemindstillinger« i hovedmenuen med »Λ«

eller »

«, og bekræft med »OK«.

3 Vælg optionen »Falde i søvn-tid« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

4 Indstil den ønskede falde i søvn-tid i trin på 15 minutter (fra »Fra«

over 15 til 60 minutter) med »

« eller »V«.

– Display: »

« og den resterende falde i søvn-tid.

– Når den valgte tid er gået, slukker apparatet.

Alarm

Alarm 1: Til [6:30]

Alarm 2: Fra [0:00]

Alarm 1

Alarm: Fra

Cyklus: Dagligt

Klokkeslæt: 6:30

Modus: Alarmsignal

Programm: Sidst hørt

Systemindstillinger

Netværksindstillinger

Tidsindstillinger

Sprog

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

FM zR

.D.

S 22:27

ANTENNE

Popmusik

P 1

00:29

Deaktivering af sleep-timer før tid

1 Sæt apparatet i standby med »ON/OFF« for at deaktivere sleep-

timeren før tid; eller stil falde i søvn-tiden på »Fra« med »Λ« eller »V« i menuen

»Falde i søvn-tid«. – Display: »

« slukkes.

Bemærk:

Sleep-timeren kan også indstilles og deaktiveres med tasten »

S/N« på fjernbetjeningen (tryk ﬂere gange).

Reminder-timer

Indstilling af reminder-timer

1 Vælg optionen »Systemindstillinger« i hovedmenuen med »Λ«

eller »V«, og bekræft med »OK«.

2 Vælg optionen »Nap« med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

3 Indstil det ønskede reminder-tidspunkt (indstillinger: »Fra« eller fra

1 til 300 minutter i minuttrin) med »Λ« eller »V«, og bekræft med »

OK« (ved at holde »Λ« eller »V« inde stilles minutterne videre

eller tilbage i hurtigt tempo). – Display: »Nap«. – Når den valgte tid er gået, giver apparatet dig en påmindelse

med et lydsignal.

Bemærk:

Indstillingen af reminder-timeren kan også hentes med tasten »

S/N« på fjernbetjeningen (hold tasten inde).

Deaktivering af reminder-timeren før tid

1 Stil reminder-tidspunktet på »Fra« med »

« eller »V« i menuen

»Nap«.

– Display: »Nap« slukkes.

TIMERFUNKTION

----------------------------------------------------------------------

Falde i søvn-tid

Fra

Systemindstillinger

Sprog

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

Alarm

Nap

FM zR

.D.

S 22:27

ANTENNE

Popmusik

P 1

NAP

Nap

Fra

DANSK

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Registrering på GRUNDIG’s hjemmeside

Du skal registrere dig og dit apparat en gang på GRUNDIG-siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” med MACadressen på dit apparat. På denne webside kan du søge og høre radioprogrammer. For at kunne foretage tilmeldingen skal apparatet være forbundet med internettet (se afsnittet “Tilmelding af apparatet til WLAN-routeren” fra side 17).

Hvis du vil lade en favoritliste med dine yndlingsradioprogrammer oprette for dig, skal du også tilmelde dig med din e-mail-adresse og et password, som du selv vælger. Derved beﬁnder du dig i medlemsområdet.

1 Start internetbrowseren på pc’en. 2 Vælg adressen “www.grundig.radiosetup.com”.

– Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

åbnes.

3 Indtast apparatets 12-cifrede MAC-adresse, og klik på » «.

MAC-adressen (Unique product ID) kan hentes ved at trykke på »

i« og holde tasten inde et øjeblik. For at slå MAC-adressen fra

trykkes der på »

i« en gang til.

Oprettelse af favoritlister

Du kan kopiere radioprogrammer – som internetservicen V-Tuner stiller til rådighed for GRUNDIG-kunder – til en favoritliste. Derved har du hurtig adgang til dine yndlingsradioprogrammer. Men dette kan du kun gøre på pc’en. Apparatet kræver den opdaterede liste, når der tændes for det.

Forberedelser

1 Start internetbrowseren på pc’en. 2 Vælg adressen „www.grundig.radiosetup.com”.

– Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

åbnes.

3 Indtast e-mail-adresse med password, og klik på » «.

Klik på den ønskede MAC-adresse, hvis der er tilmeldt ﬂere apparater.

Bemærk:

Der kan kun afspilles radioprogrammer i MP3-, WMA- eller Real Audio-format.

Du har forskellige muligheder for at søge efter radioprogrammer til en favoritgruppe. I søgefeltet “Søg” kan der søges målrettet efter navnene på radioprogrammer, eller du kan vælge radioprogrammerne ved hjælp af søgekriterierne som f.eks. “Musik”, “Sted” eller “Sprog”.

Valg af radioprogram med søgefunktionen

1 Indtast det ønskede navn på udbyderen (stationsnavn eller ra-

dioprogram) i feltet “Søg”, og klik på » «. – Hvis radioprogrammet ﬁndes, vises det.

Bemærk:

Du kan starte radioprogrammets musikafspilning med »e«. Forudsætningen herfor er, at du har installeret den egnede software (f.eks. Nero MediaHome, Windows Media Player).

2 Markér radioprogrammet med » +«.

– Menuen “Favoritstationer” vises.

Bemærk:

Du kan nu oprette en ny favoritgruppe eller tilføje det valgte radioprogramm til en eksisterende favoritgruppe.

3 Indtast navnet på en ny favoritgruppe i indtastningsfeltet, og be-

kræft med » «; eller åbn navnefeltet, vælg den ønskede favoritgruppe, og bekræft

med » «. – Radioprogrammet gemmes i favoritgruppen.

4 Luk menuen “Favoritstationer”. 5 Gentag proceduren for yderligere radioprogrammer.

Bemærk:

Vælg startsiden for at kontrollere radioprogrammerne, og “klik” på favoritgruppen. Du ser de nye radioprogrammer.

6 Forlad internetsiden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE” med »

Logout«.

Bemærk:

Radioprogrammer, som der ikke længere er brug for, kan slettes fra favoritgruppen. Vælg radioprogrammet, og slet med »

 –«.

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

DANSK

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Valg af radioprogram ud fra de tilbudte stilretninger

1 Vælg den ønskede stil i tabellen “Musik”.

– Der vises en opstilling af radioprogrammer for den valgte stil.

Bemærk:

Som alternativ til søgekriteriet “Musik” kan du også klikke på linjen “Sted” eller “Sprog” og søge efter et radioprogram. Der kan kombineres ﬂere søgekriterier.

2 Vælg det ønskede radioprogram i opstillingen, og markér det

med »

 +«.

– Menuen “Favoritstationer” vises.

Bemærk:

Du kan nu oprette en ny favoritgruppe eller tilføje det valgte radioprogramm til en eksisterende favoritgruppe.

3 Indtast navnet på en ny favoritgruppe i indtastningsfeltet, og be-

kræft med » «; eller åbn navnefeltet, vælg den ønskede favoritgruppe, og bekræft

med » «. – Radioprogrammet gemmes i favoritgruppen.

4 Luk menuen “Favoritstationer”. 5 Gentag proceduren for yderligere radioprogrammer.

Bemærk:

Vælg startsiden for at kontrollere radioprogrammerne, og “klik” på favoritgruppen. Du ser de nye radioprogrammer.

6 Forlad internetsiden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE” med »

Logout«.

Bemærk:

Radioprogrammer, som der ikke længere er brug for, kan slettes fra favoritgruppen. Vælg radioprogrammet, og slet med »

 –«.

Søgning af radioprogrammer, der ikke stilles til rådighed af V-Tuner

Du kan også optage radioprogrammer i favoritlisten, som internetservicen V-Tuner ikke stiller til rådighed. Informationer herom ﬁndes på internettet. Ved hjælp af Windows Media Player kan du hente disse parametre (f.eks. URL) i under menuen “Egenskaber”. Proceduren kan kun gennemføres på pc’en.

Det er ikke alle radioprogrammer, som du kan høre på pc’en, som også kan afspilles af apparatet. Disse radioprogrammer kræver en special Media Player, der kun kan installeres på pc’en.

1 Start internetbrowseren på pc’en. 2 Vælg adressen “www.grundig.radiosetup.com”.

– Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

åbnes.

3 Indtast e-mail-adresse med password, og bekræft. 4 Klik på linjen “Mine tilføjede radiostationer”;

eller klik på » « efter linjen “Tilføj en yderligere radiostation”, hvis

der allerede ﬁndes radioprogrammer. – Menuen “Mine tilføjede radiostationer” vises.

5 Indtast stationsnavn, radiostationens URL, sted og musikretninger,

og bekræft med » «. – Det nye radioprogram vises i oversigten under “Mine tilføjede

radiostationer”.

Bemærk:

Klik på »Edit«, hvis oplysningerne for et radioprogram skal ændres, og foretag ændringerne i menuen “Mine tilføjede radiostationer”.

Bemærk:

På apparatet kan disse radioprogrammer hentes i internet-menuen  »Stationsliste«  »Mine tilføjede stationer«.

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Internet-radio

Bogmærker

Stationer

Podcasts

Mine tilføjede stationer

ID# 0013EOA1374E

DANSK

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Hentning af informationer

Du kan hente informationer om dit apparat og det anvendte netværk. Der kan ikke foretages indstillinger i denne menu.

1 Hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg optionen »Netværksindstillinger« med »Λ« eller »V«, og

bekræft med »

OK«.

4 Vælg optionen »Vis indstillinger« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

5 Vælg enkelte informationer med »Λ« eller »V«, og hent dem

med »

OK«.

– Der står følgende informationer til rådighed:

»Forbindelse aktiv«: F.eks. WLAN er aktiveret. »MAC-adresse«: F.eks. 00:13:EO:55:89:56. WLAN-region. »DHCP«: F.eks. DHCP aktiv. »SSID«: Netværksnavnet, f.eks. »Netgear«. »IP-indstillinger«: Optionerne »IP-adresse« (f.eks.

192.168.2.103), »Subnet mask« (f.eks. 255.255. 255.0), »Gateway-adresse« (f.eks. 192.168.2.1), »Foretrukken DNS« (f.eks. 192.168.2.1) og »Alternativ DNS« (f.eks. 0.0.0.0).

Systemindstillinger

Netværksindstillinger

Tidsindstillinger

Sprog

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

Vis indstillinger

Forbindelse aktiv:

WLAN aktiveret

MAC-adresse:

00:13:EO:A1:37:4E

WLAN-region:

Netværksindstillinger

Assistent

Vis indstillinger

Manuelle indstillinger

Netværksprofil

Tilmelding af apparatet til WLAN-routeren – med individuelle indstillinger i netværket

Disse indstillinger forudsætter kendskab til konﬁgureringen af netværk.

1 Hent menuen for den aktuelle programkilde med »MENU«. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« med »Λ« eller »V«, og be-

kræft med »

OK«.

3 Vælg optionen »Netværksindstillinger« med »Λ« eller »V«, og

bekræft med »

OK«.

4 Vælg optionen »Manuelle indstillinger« med »Λ« eller »V«, og

bekræft med »

OK«.

5 Vælg optionen »Trådløs« eller »Kabel« med »Λ« eller »V«, og

bekræft med »

OK«.

6 Vælg optionen »DHCP inaktiv« med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– Du opfordres til at indtaste IP-adressen(-erne).

Bemærk:

Indstillingen »DHCP inaktiv« betyder, at du skal indtaste alle adresser manuelt. Med indstillingen »DHCP aktiv« tildeles adresserne automatisk via routeren. Hvis du har valgt »DHCP aktiv«, skal du fortsætte med trin

12.

7 Indtast IP-adresse med »Λ« eller »V«, og bekræft med »OK«.

– Du opfordres til at indtaste subnetmasken.

Bemærk:

Der skiftes til den næste indtastningsposition med »»«. De følgende indstillinger under trin

9 til 11 kan der forespørges

på i routerens konﬁguration.

8 Indtast subnetmaske med »Λ« eller »V«, og bekræft med »OK«.

– Du opfordres til at indtaste gateway-adressen.

Bemærk:

Via gateway-adressen ﬁnder apparatet adgang til netværket.

9 Indtast gateway-adresse med »Λ« eller »V«, og bekræft med

OK«.

– Du opfordres til at indtaste det primære DNS.

Bemærk:

Det primære og det sekundære DNS (Domain Name System) er netværksadressen på den server, udbyderen har stillet til rådighed.

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Systemindstillinger

Netværksindstillinger

Tidsindstillinger

Sprog

Fabriksindstilling

Falde i søvn-tid

Netværksindstillinger

Assistent

Vis indstillinger

Manuelle indstillinger

Netværksprofil

DHCP 2/9

DHCP aktiv

DHCP inaktiv

IP-indstillinger 3/5

IP-adresse

Subnet mask

0 0 0 0

255 255 255 0

Gateway-adresse 4/5

Gateway-adresse

243 0 0 0

DANSK

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

10 Indtast primært og derefter sekundært DNS med »Λ« eller »V«,

og bekræft med »

OK«.

– Du opfordres til at indtaste SSID.

Bemærk:

SSID (Service Set Identiﬁer) er identiﬁkationskoden til det trådløse WLAN-net, som det kan identiﬁceres fejlfrit med.

11 Indtast SSID.

Bemærk:

Til at indtaste SSID anvendes tasterne »Λ«, »V«, » «,» «og »

OK«. Der er tal, små og store bogstaver og specialtegn til

rådighed. Vælg det ønskede tegn med » « eller » «. Med » « eller » « vælges det ønskede tegn. Med »

« eller

« bladres der gennem menusiderne (tal, bogstaver, specialtegn etc.). Mens det valgte tegn er markeret, vælges det til SSID med »

OK«.

I tilfælde af fejlindtastninger vælges » « med » « eller » « eller med »

« eller »V«, og der bekræftes med »OK«. Det sidste tegn slettes. Hvis du vil gå ud af menuen før tiden, skal du vælge » « og bekræfte med »

OK«.

Når hele SSID er indtastet, skal du vælge » « og bekræfte med »OK«.

På displayet vises nu »Vent, bearbejdning«. Forbindelsen til WLAN-routeren og dermed til internettet etableres. Hvis der ikke etableres nogen forbindelse, vises »Forbindelse mislykket« på displayet. Hvis forbindelsen er etableret, vises »Forbindelse etableret«. Hvis SSID er indtastet forkert, opfordres du til at indtaste igen.

Du kan nu vælge forskellige kodningsgrader:

»WEP« (under »WEP« kan du vælge mellem »Åben« og »PSK«). »WPA« (under »WPA« kan du vælge mellem »TKIP« og »AES«). »WPA2«: Højeste sikkerhedsniveau (under »WPA2« kan du også vælge mellem »TKIP« og »AES«).

Bemærk:

Den kodningsgrad, der er indstillet på apparatet, skal svare til den, der er indstillet på routeren.

⁄

ESC



DNS 3/5

Primært DNS

Sekundært DNS

0 0 0 0

SSID:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

Bekræftelse 7/9

Åben

PSK

WPA

WPA2

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

12 Indtast den ønskede kodning med »Λ« eller »V«, og bekræft

med »

OK«.

– Du opfordres til at indtaste koden.

13 Koden indtastes på samme måde som SSID (se side 51).

Bemærk:

På displayet vises nu »Vent venligst Bearbejder«. Forbindelsen til WLAN-routeren og dermed til internettet etableres.

Hvis der ikke etableres nogen forbindelse, vises »Kunne ikke tilslutten« på displayet.

Hvis forbindelsen er etableret, vises »Tilsluttet«.

Bekræftelse 7/9

Åben

PSK

WPA

WPA2

Kodningstype 8/9

TKIP

AES

Nøgle:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

DANSK

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Tekniske data

Dette apparat er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EU-direktiver. Dette produkt opfylder de europæiske direktiver 2006/95/EF, 2004/ 108/EF og 1999/5/EF. Dette apparat opfylder sikkerhedsbestemmelserne i DIN EN 60065 (VDE

0860) og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC 60065. Apparatet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Dette apparat må anvendes i følgende lande: Belgien Letland Portugal Spanien

Danmark Liechtenstein Rumænien Tjekkiet Tyskland Litauen Rusland Ungarn Estland Luxemburg Sverige Finland Holland Schweiz Frankrig Norge Slovenien Italien Østrig Kroatien Polen

Flere informationer får du under følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm

System

Spændingsforsyning:

Netdel: 9 V, 1500 mA

Maks. eﬀektforbrug: 8 W Eﬀektforbrug i standby: ≤ 4 W

Forstærkerdel

Udgangseﬀekt:

Sinuseﬀekt: 1 x 1,2 W Musikeﬀekt: 1 x 1,5 W

Modtagerdel

Frekvensområde:

DAB bånd III (174.928 - 239.200 MHz, 5A - 13F)

FM 87,5 ...108,0 MHz

WLAN

Netværksstandard:

IEEE 802.11b IEEE 802.11g

Overføringshastighed:

802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Funktionskanaler:

13 (afhængig af router)

Sikkerhed:

Hardware-WEP-Engine (64/128-Bit); WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AES-Engine med understøttelse af CCM og OCB, 802.1x, SSN

USB (option)

USB 2.0 kompatibel med format FAT 32/16

Mål og vægt

Apparatets mål: B x H x D 252 x 127 x 79 mm

Apparatets vægt: 1,083 kg

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer!

Afhjælpning af fejl

Ikke alle lydforstyrrelser skyldes nødvendigvis en fejl ved dit apparat. Tilslutningskabler, som er trukket ud ved en fejl, og opbrugte batterier i fjernbetjeningen kan også resultere i funktionsforstyrrelser. Besøg os på internettet under www.grundig.com, eller kontakt din forhandler, hvis følgende foranstaltninger ikke giver et tilfredsstillende resultat!

Generelle fejl

Internet-fejl

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Fejl

Ingen lyd.

Apparatet reagerer ikke, når der trykkes på tasterne.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Dårlig radiomodtagelse.

Mulig årsag/afhjælpning

Lydstyrken er indstillet for lavt, skru op. Der er tilsluttet hoved telefoner, træk hovedtelefonernes stik ud. Netkablet er ikke tilsluttet rigtigt, tilslut netkablet rigtigt.

Statisk elektricitet. Sluk for apparatet, træk netstikket ud, og sæt det i igen efter nogle sekunder.

Batterierne er brugt op, skift batterierne ud. For stor afstand eller forkert vinkel til apparatet.

Svagt antennesignal, kontrollér antennen. Svagt FM-stereosignal, skift til mono. Støjinterferens fra elektrisk udstyr som f.eks. tv, videobåndoptager, computer, lysstofrør (TL), termostater, motorer osv. Hold apparatet på afstand af andre elek triske apparater.

Fejl

Det ønskede WLAN-netværk kan ikke ﬁndes.

Forbindelsen til routeren etableres ikke.

Musikafspilningen afbrydes kort.

Mulig årsag/afhjælpning

– WLAN-netværket er deaktiveret, slå WLAN-netværket til. – SSID i routeren er skjult; vis SSID i routeren. – Afstanden til routeren er for stor; reducér afstanden til routeren.

– Apparatets MAC-adresse er ikke frigivet i routeren; indtast og

frigiv MAC-adressen (se menupunktet »Information«) i routeren.

– Dataoverførsel fra routeren kodet; indtast netværkskoden

(WEP eller WPA) på apparatet.

Kontrollér routerens samlede konfiguration, hvis det ikke hjælper. Forøget belastning af netværket til radioprogrammets server.

DANSK

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Apparatets meldinger

Streaming-fejl

Melding

Kunne ikke tilslutten

Vent venligst

Netværksfejl

USB underforsynet! Fjern, & tryk på OK

Mulig årsag/afhjælpning

– WLAN-netværket er deaktiveret; slå WLAN-netværket til. – Problem med rækkevidden; placer apparatet tættere på

routeren, eller installér en ekstern repeater.

– Andre netværk sender på den samme kanal; foretag ændring af

kanalindstillingen i routeren, og gennemfør derefter tilmeldingsprocessen igen.

– Signaliserer søgningen i netværket efter det valgte radiopro-

gram. Under visningen er yderligere navigering i menuen ikke mulig!

– Det valgte radioprogram står i øjeblikket ikke til rådighed.

Udbyderen har indstillet driften eller sender kun på bestemte tidspunkter, eller det maks. tilladte antal brugere er nået.

– Den valgte ﬁl står i øjeblikket ikke til rådighed. Filen er blevet

slettet, ﬂyttet eller givet nyt navn på lagermediet.

– Det tilsluttede USB-apparat forsynes ikke tilstrækkeligt med strøm.

Sluk for Cosmopolit, tag USB-apparatet ud, og lad det op.

Fejl

I menuen »Delte ﬁler« vises der ingen UPnP-server.

I menuen vises musikarkivet (UPnP-server), men der etableres ikke nogen forbindelse.

Musikarkivet er tomt. Displayvisning »Liste

unfuldstændig«

Mulig årsag/afhjælpning

– Tænd for pc’en eller den eksterne harddisk (NAS). – Start UPnP-serveren.

– Kontrollér indstillingen på en eksisterende firewall for

UPnP-serveren, og korrigér evt.

– Tillad apparatet i den anvendte UPnP-server.

– Frigiv mappen i UPnP-serveren. Listen over musikarkivet (UPnP-server) er ikke sorteret helt.

Vent, indtil den anvendte UPnP-serversoftware har sorteret musikarkivet helt.

Licensbestemmelser

Dette produkt er beskyttet af åndelige ejedomsrettigheder, som Microsoft Corporation har. Anvendelsen eller udbredelsen af sådanne teknologier uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft eller et autoriseret datterselskab. Udbydere af indhold anvender digital-rights-management-teknolo gierne til Windows Media (“WM-DRM“), der er indeholdt i dette apparat, for at beskytte integriteten af deres indhold („Sikkert indhold“) og dermed at forhindre lovstridig anvendelse af deres åndelige ejendom inkl. ophavsret. Dette apparat afspiller sikkert indhold med WM-DRM-software (“WM-DRM-software“). Hvis sikkerheden for WM-DRM-softwaren er blev kompromitteret i dette apparat, kan ejerne af det sikre indhold (“Ejere af det sikre indhold“) hos Microsoft ansøge om fratagelse af berettigelsen af WM-DRM-softwaren til erhvervelse af nye licenser til kopiering, visning og/eller afspilning af sikkert indhold. Denne fratagelse har ikke indﬂydelse på WM-DRMsoftwarens funktion til at afspille ubeskyttet indhold. Hver gang du downloader en licens til sikkert indhold fra internettet eller fra en pc, sendes en liste over spærret WM-DRM-software til dit apparat. Microsoft er i forbindelse med en sådan licens også berettiget til at downloade spærrelister på dit apparat på vegne af ejerne af sikkert indhold.

“Real enabled” licensbestemmelser for slutbrugere

Slutbrugere skal: a. undlade alle forsøg på at afkode kildekoden ved hjælp af mo-

diﬁkation, omarbejdning, teknisk rekonstruktion, adskillelse eller andre midler eller at imitere kundekodens funktionalitet. Den eneste undtagelse er, hvis den pågældende lovgivning udtrykkeligt forbyder disse begrænsninger.

b. give afkald på alle krav og konditioner i Real Networks Inc.’s

navn, som ikke kommer til udtryk i disse licensbestemmelser for slutforbrugere; dette omfatter udtrykkeligt også krav og konditioner vedrørende markedsføring og egnetheden til bestemte formål. Ethvert ansvar for indirekte, specielle, tilfældige og deraf resulterende skader som for eksempel værditab udelukkes helt og holdent.

c. bekræfte, at “dette produkt er beskyttet af Microsofts rettigheder

til åndelig ejendom. Brugen af eller udbredelsen af denne teknologi uden for produktet er forbudt uden en licens fra Microsoft”.

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Venice 6.0 licensbestemmelser for slutbrugere

Ved at anvende dette produkt samtykker brugeren i følgende licensbetingelser for slutbrugeren:

1 Afholder sig fra ændring, oversættelse, reverse engineering, de-

kompilering, afmontering eller brug af andre midler til at ﬁnde kildekoden eller på anden måde at reproducere klientkodens funktion, undtagen i den udstrækning, at dette er udtrykkeligt forbudt i gældende lov.

2 Denne aftale udelukker på vegne af Real Networks Inc. alle

andre garantier og forhold end dem, der er fremsat i denne slutbrugerlicens, udtrykkelige og underforståede, inklusive underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål; og udelukker eﬀektivt ethvert ansvar for indirekte, specielle, diverse og følgeskader, som f.eks. tab af indtægt.

3 Dette produkt er beskyttet af en vis intellektuel ejendomsret for

Microsoft. Anvendelse eller distribution af denne teknologi ud over dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft.

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

DANSK

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Ordliste

Bootloader-version

Bootloader er en software, som et apparats ﬁrmware indlæser fra et medium, der kan boote, og som derefter udføres. Bootloader’en indlæser derefter yderligere dele af styresystemet.

Domain Name System

Domain Name System (DNS) er en af vigtigste servicefunktioner i internettet. Dets hovedopgave er omstillingen fra “internetadresser“ til den tilhørende IP-adresse.

Firmware-version

Firmware betegner softwaren, som er gemt på en programmerbar chip (microcontroller). Den er oftest gemt i en ﬂash-hukommelse, en EPROM eller en EEPROM. Firmwaren indeholder funktioner til at styre apparatet.

Gateway IP

Med en gateway kan netværk, der er baseret på fuldstændig forskellige protokoller, kommunikere med hinanden. Lokalt anvendes der overvejende en kombination af router og DSLmodem som internet-gateway.

Hardware-version

Med hardware menes der apparatet. Hertil hører alle moduler (som f.eks. processor, display osv.).

IP-adresse

En IP-adresse (Internet-Protocol-adresse) anvendes til entydig adressering af computere og andre apparater i et IP-netværk. Det mest kendte netværk, hvor der anvendes IP-adresser, er internettet. Dér kommunikeres der f.eks. til webservere via IP-adresser. IP-adressen kan tilbydes automatisk af routeren (automatic adress), eller den er indtastet manuelt i routeren (statikadress). Hvis den er indtastet manuelt, skal denne IP-adresse også indtastes i HiFi-anlægget.

NAS (Network Access Storage)

Med betegnelsen NAS betegnes apparater, som tilbyder data fra en harddisk i et netværk.

DANSK

Network Name (SSID)

Netværksnavnet (SSID – Service Set Identiﬁer) betegner identiﬁkationen for et radionetværk, som er baseret på IEEE 802.11. Hvert wireless LAN har et konﬁgurerbart SSID for at kunne identiﬁcere radionettet entydigt. Rækkefølgen af tegn i netværksnavnet kan have en længde på indtil 32 tegn. Den konﬁgureres i basestation (access point) for et wireless LAN og indstilles på alle clients, der skal have adgang hertil.

Netmaske

Netmasken eller netværksmasken, til dels også betegnet som subnetmaske, er en bitmaske, som opdeler en IP-adresse i en netværksog en apparat- eller host-del. Den anvendes i IP-netværk for at træﬀe routingafgørelser.

Privat IP-adresse

Private IP-adresser hører til bestemte IP-adresseområder, som ikke routes i internettet. De kan anvendes af alle til private net som f.eks. LAN. Mange computernet kræver indbyrdes fuld konnektivitet på IP-niveauet, men kun en begrænset internetadgang. Hvis man giver et sådant computernet et privat IP-adresseområde, danner det et intranet, som der ikke er adgang til fra internettet, da internet-routeren ignorerer de private adresseområder. En gateway eller router, der er placeret i dette private net og ud over den private IP-adresse også har en oﬀentlig adresse i internettet, etablerer internetadgangen. Det kan ske via en proxy eller ved hjælp af NAT/PAT/masquerading. Da det anvendte adresseområde kun kan ses i det private net, kan det samme område også anvendes i andre private net. IP-adressens entydighed, som Internet Protocol har brug for, sikres af den begrænsede synlighed.

Proxy-server

En proxy eller proxy-server er et serviceprogram til computernet, som formidler i dataoverførsel. Den gør dataoverførslen hurtigere, men kan også forøge sikkerheden ved at anvende adgangskontrolmekanismer. Formidlingen foretages mellem computere eller programmer i såkaldte computernet. Set fra serveren forholder proxy’en sig som en client, over for en client som en server.

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Router

En router er en netværkskomponent, der sammenkobler ﬂere computernet. Routeren analyserer en protokols netværkspakker, som den modtager (på grundlag af layer-3-informationer), og leder dem videre til det pågældende målnet. Klassiske routere arbejder på OSI-referencemodellens niveau 3. En router har et interface for hvert net, der er tilsluttet til den. Når der modtages data, bestemmer routeren den rigtige vej til målet og dermed det passende interface, som dataene ledes videre med. I den forbindelse anvender den en lokal routingtabel, der angiver, hvilket net der kan nås med hvilken tilslutning i routeren.

Sikkerhed (WEP/WPA)

WEP (Wired Equivalent Privacy) er standard-kodningsalgoritmen for WLAN. Den skal både styre adgangen til nettet og sikre dataenes fortrolighed og integritet. Denne metode anses imidlertid for at være usikker. Derfor bør aktuelle WLAN-installationer anvende den mere sikre WPA-kodning.

V-Tuner

Serviceudbyder, som stiller internet-radioprogrammer til rådighed.

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance er en organisation, som har stillet sig opgaven at certiﬁcere produkter fra forskellige producenter på grundlag af IEEE-

802.11-standarden og dermed sikre anvendelsen med forskellige wireless-apparater. Konsortiet bekendtgjorde den 31. oktober 2002, at det med Wi-Fi Protected Access (WPA) etablerede en delmængde af den dengang fremtidige IEEE-standard 802.11i som ny kodningsteknik for at aﬂøse kodningsmetode WEP, der anses for at være usikker, allerede før vedtagelsen af den nye standard. Efter vedtagelsen af 802.11i prægede Wi-Fi i overensstemmelse hermed begrebet WPA2. IEEE 802.11e er en industristandard fra Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) og en udvidelse af wireless-LANstandarden IEEE 802.11 til understøttelse af Quality of Service.

802.11e arbejder ud fra et lignende princip som QoS-metoden DiﬀServ. Datapakker i WLAN markeres af afsenderen, og Access Point standses i den forbindelse for at prioritetsbehandle pakker med højere prioritet. Ved hjælp af 802.11e understøttes realtidsanvendelser som f.eks. Voice over IP bedre, hvor der er brug for en vis garanteret båndbredde i netværket, så der ikke forekommer afbrydelser i forbindelsen, når anden netværkskommunikation belaster den disponible dataoverføringsrate for kraftigt.

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

Grundig COSMOPOLIT 7 WEB User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual