Grundig COSMOPOLIT 3M WEB User Manual [de]
INTERNET RADIO
Cosmopolit 3M WEB
enfr de
INHALT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
72 COSMOPOLIT 3M WEB
72 Lieferumfang
72 Besonderheiten
72 Orange LIVERADIO
73 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
74 AUF EINEN BLICK
74 Die Bedienelemente des Gerätes
76 Die Fernbedienung
78 Die Anzeigen des Gerätes
79 ANSCHLIESSEN / VORBEREITEN
79 Externes Gerät anschließen
79 MP3 Player oder USB-Memory Stick
anschließen
79 Kopfhörer anschließen
80 LAN-Verbindung zum Internet
80 WLAN-Verbindung zum Internet
81 Netzadapter anschließen
81 Batterien in die Fernbedienung einlegen
82 DER JOG-SHUTTLE
82 Betrieb mit dem Jog-Shuttle und den
Tasten am Gerät
82 Die Funktionen
82 Beispiel – Uhrzeit automatisch einstellen
83 EINSTELLUNGEN
83 Navigation in den Menüs
83 Erstinstallation
83 Menüsprache wählen
83 Gerät am Internet anmelden (Ethernet
oder Internet Router)
85 FM-Programme einstellen und speichern
86 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
86 Ein- und Ausschalten
86 Programmquelle wählen
86 Lautstärke ändern
86 Klangeffekte wählen
86 Stummschaltung (Mute)
87 INTERNET-BETRIEB
87 Wissenswertes über die Internet
Radiostationen von Orange Liveradio
Service
87 Programmquelle Internet Radio wählen
87 Internet-Radioprogramme wählen – nach
Suchkriterien
89 Internet-Radioprogramme auf
Programmplätzen speichern
90 Informationen über Internet-
Radioprogramme speichern
90 Podcasts wählen
91 MUSIK ARCHIV
91 Mediaserver (Audio Streaming)
91 Programmquelle Musik Archiv wählen
91 Weitere Wiedergabe-Funktionen
92 USB-BETRIEB
92 Inhalt eines MP3-Players oder USB-
Memory Sticks wiedergeben
92 Pause und Wiedergabe fortsetzen
(Resume)
92 Aktuellen Titel wiederholen
92 Anderen Titel wählen
92 Passage eines Titels suchen
93 Einen Titel wiederholen (Repeat One)
93 Alle Titel einer CD wiederholen (Repeat
All)
93 Titel in zufälliger Reihenfolge
wiedergeben (Random)
94 FM-BETRIEB
94 Programmquelle FM wählen
94 Programmplätze anwählen – direkt
94 Programmplätze anwählen – über das
Menü
94 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
94 Tonsignal von externen Geräten
wiedergeben
95 TIMER-BETRIEB
95 Einschalt-Timer
96 Sleep Timer
70
DEUTSCH
INHALT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
97 SONDEREINSTELLUNGEN
97 Geräteinformationen anzeigen
97 Netzwerkstatus anzeigen
97 Internetverbindung abschalten
97 Internetverbindung wieder aktivieren
98 Das Gerät am WLAN Router anmelden
– mit individuellen Einstellungen im
Netzwerk (Statische IP)
99 Zeit, Zeitzone und Datum automatisch
aktualisieren
99 Zeit, Zeitzone und Datum manuell
einstellen
100 Software Update durchführen
100 Menüsprache ändern
100 Alle Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset)
101 INFORMATIONEN
101 Gerät reinigen
101 Umwelthinweis
101 Technische Daten
102 Allgemeine Störungen
102 Internet Störungen
102 Störungen selbst beheben
103 Meldungen des Gerätes
DEUTSCH
71
COSMOPOLIT 3M WEB
Lieferumfang
Cosmopolit 3M WEB
Fernbedienung
2 Batterien (Micro, R 03/UM 4/AAA, 2 x 1,5V)
Bedienungsanleitung
Netzteil, 6 V, 1800 mA
Besonderheiten
Ihr Gerät bietet Ihnen über einen WLAN Router
Zugang zu zahlreichen Internet Radiostationen.
Die Verbindung zum Internet wird über ein LANKabel oder drahtlos über WLAN hergestellt.
Für den Internet-Betrieb sind ein DSL-Anschluss
und eine DSL Flat Rate empfehlenswert.
Auf dem PC oder einer Festplatte (NAS - Network Attached Storage) archivierte Musiktitel
(Musik Archiv) können über einen UPnP-Server
auch über Ordner Freigabe mittels LAN oder
WLAN vom Gerät wiedergegeben werden
(Audio Streaming).
Über den USB-Eingang geben Sie die MusikDatenformate MP3 und WMA von einem USBMemory Stick oder einem MP3-Player wieder.
Andere Audioquellen können Sie an den AuxEingang anschließen.
Zusätzlich zu Internet Radiostationen empfängt
das Gerät Rundfunk-Programme im FM-Bereich.
------------------------------------------------------------------------------------
Ihr GRUNDIG Cosmopolit 3M WEB bietet Ihnen
das Programmangebot des Orange Liveradio
Service, mit dem Sie weltweit mehr als 10000
Internet Radiostationen aber auch tausende von
Radio Podcasts anhören können.
Zugänglich sind diese Internet Radiostationen
und weitere Programmangebote über das
Hauptmenü, das Sie mit der MENU Taste am
Gerät oder an der Fernbedienung anwählen,
wenn das Gerät an Ihrem Router angemeldet ist.
Internet Radiostationen
Der freie Einstieg über das Online Verzeichniss
von Internet Radiostationen aus aller Welt, Musik
aus verschiedenen Ländern und nach verschiedenen Stilen oder Interpreten.
Podcasts
Zum Anhören Ihrere favoritisierten Radio Podcasts, live oder zu einem späteren Zeitpunkt.
Favouriten-Modus
Zum Speichern von Informationen über die Internet Radiostation die Sie gerade hören oder z.B.
dem aktuellen Titel.
Besuchen Sie www.liveradio.fm und entdecken
Sie mehr über das Angebot von Orange Liveradio service und wie Sie dadurch Ihr Gerät individuell an dieses Angebot anpassen können!
72
DEUTSCH
Hinweis:
7
Das Angebot der Internet Radiostationen
von Orange Liveradio kann von Zeit zu Zeit
aktualisiert und geändert werden.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
---------------------------------------------------------
Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise:
7
Das Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsi-
gnalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist
ausdrücklich ausgeschlossen.
7
Wollen Sie das Gerät in Regalwänden,
Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte
für ausreichende Belüftung. Ein Freiraum von
mindestens 10 cm seitlich und an der Rückseite
des Gerätes darf nicht unterschritten werden.
7
Bedecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen, etc.
7
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes,
dass Möbeloberflächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet
sind, die häufig chemische Zusätze enthalten.
Diese Zusätze greifen u.a. das Material der
Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf
der Möbeloberfläche, die sich nur schwer
oder nicht mehr entfernen lassen.
7
Wenn das Gerät starken Temperaturschwan-
kungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, nehmen Sie es für
mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb.
7
Das Gerät ist für den Betrieb in trockenen
Räumen bestimmt. Sollten Sie es dennoch im
Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür,
dass es vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist.
7
Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemä-
ßigten Klima.
7
Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbare
Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne;
dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
7
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße (z.B. Vasen) auf das Gerät.
7
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B.
Kerzen, auf das Gerät.
7
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; diese
können das Gehäuse beschädigen. Reinigen
Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen
Tuch.
7
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elek-
trische Gerät dar. Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag
in das Stromnetz beschädigt werden. Bei
einem Gewitter müssen Sie immer den Netzadapter ziehen.
7
Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher
Lautstärke kann zu Schäden am Gehör führen.
7
Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer
elektrostatischen Aufladung oder kurzzeitiger
Netzüberspannung, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netzadapter und
schließen ihn nach einigen Sekunden wieder
an.
7
Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen. Bei
Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe
entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.
Hinweise:
7
Schließen Sie keine externen Geräte an
wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
7
Schalten Sie auch die externen Geräte vor
dem Anschließen aus.
7
Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das
Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.
7
Sorgen Sie dafür, dass der Stecker des Netz-
adapters frei zugänglich ist!
DEUTSCH
73
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Bedienelemente des Gerätes
Die Vorderseite
LCD Anzeige
Jog-Shuttle Drehen zum Anwählen
verschiedener Funktionen und
Menüs.
Drücken zum Aktivieren und
Bestätigen der Funktionen und
der Menüs.
Weitere Informationen finden
Sie im Kapitel “Jog-Shuttle”.
V Zum Ändern der Lautstärke
nach links oder rechts drehen.
_
+ Zum Anwählen der
Menüoptionen nach links oder
rechts drehen.
OK Zum Bestätigen der gewählten
Einstellung drücken.
Die Anzeigen des Gerätes,
detaillierte Erklärungen finden
Sie im Kapitel “Die Anzeigen
des Gerätes”.
Infrarotsensor für die Signale
der Fernbedienung.
OK
_
IR sensor
Jog-Shuttle
+
V
74
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
Die Oberseite
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BACK
ON/OFF
FM Antenna
FAV
MENU
MENU Ruft das Hauptmenü auf (abhän-
gig von dem gewähltem Betriebsmodus) und schaltet zurück zur
Anzeige der Zeit, des Datums und
verschiedener Informationen.
FAV Speichert Informationen über
Titel und Interpreten von
Internet Radiostationen.
Die Rückseite
Wi-Fi Antenne
U
Wi-Fi Antenne für den drahtlosen
ANTENNE Internetempfang.
LINE OUT Tonsignalausgang zum Anschlie-
ßen eines externen Gerätes.
AUX IN Tonsignaleingang zum Anschlie-
ßen eines externen Gerätes.
U Kopfhörerbuchse zum An-
schließen eines Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm).
Der Lautsprecher des Gerätes
wird automatisch abgeschaltet.
BACK Schaltet zurück zum
vorherigen Menü.
ON/OFF Schaltet das Gerät in
Bereitschaft (Stand-by) und aus
Bereitschaft ein.
FM ANTENNA Teleskopantenne für den FM-
Empfang.
USB
LANAUX IN
DC INLINE OUT
USB USB-Schnittstelle Typ A.
Zum Anschließen von MP3 Playern oder USB-Memory Sticks.
LAN Buchse zum Anschließen an
das Ethernet-Netzwerk über
LAN-Kabel.
DC IN Buchse für den Stecker des
Netzadapter-Kabels.
Hinweis
7
Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das
Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.
DEUTSCH
75
AUF EINEN BLICK
Die Fernbedienung
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 Schaltet das Gerät in Bereitschaft
(Stand-by) und aus Bereitschaft mit
der zuletzt gewählten Programmquelle ein.
MEM Zum Speichern von Radioprogram-
men auf Programmplätze (im Internet- und Tuner-Betrieb).
0-9 Ruft Programmplätze auf (im Inter-
net- und Tuner-Betrieb).
FAV Speichert Informationen über Titel
und Interpreten von Internet Radiostationen.
Schaltet den Lautsprecher des Ge-
rätes stumm und wieder laut.
İ Blendet die Software Version und
die MAC Adresse des Gerätes ein.
Wählt die Random und die Wieder-
hol-Funktionen (im USB-Betrieb).
EQ Ruft das Tonmenü auf zum Aus-
wählen verschiedener Klangeffkte
(»Normal«, »Rock«, »Jazz«, »Classical«, »Pop« und »Mega Bass«).
MENU Ruft das Hauptmenü auf (abhängig
von dem gewähltem Betriebsmodus)
und schaltet zurück zur Anzeige der
Zeit, des Datums und verschiedener
Informationen.
/ Bewegen den Cursor in den Menüs
nach oben/unten.
Schaltet zur nächsten Menüebene.
Schaltet zurück zum vorherigen
Menü.
OK Bestätigt die gewählte Option.
_
+ Ändern die Lautstärke.
Startet die Wiedergabe und schal-
tet auf Wiedergabe-Pause.
76
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 Unterbricht die Wiedergabe (im
Internet- USB-Betrieb).
/ Im Radio-Betrieb: Startet den FM-
Suchlauf. Er stoppt, wenn ein Pro-
gramm gefunden wurde.
Im USB-Betrieb: Wählt den vorhe-
rige oder den nächsten Titel.
m / , Im Radio-Betrieb: Schaltet die Fre-
quenz in 50 kHz-Schritten zurück
oder vor.
Im USB-Betrieb: Zum Suchen einer
bestimmten Passage eines Titels
rückwärts oder vorwärts.
Ruft das Sleep Timer Menü auf.
zZ Unterbricht das Wecksignal.
DEUTSCH
77
AUF EINEN BLICK
Die Anzeigen des Gerätes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Time/Date
3
FM Radio
87.65 MHz
5 Abspielen
11:17
In Bereitschaft (Stand–by): Zeigt
3
87.65 MHz
4
5 Abspielen
Abspielen (einer Radiostation
Pause.
Der Einschalt-Timer ist aktiviert.
Der Sleep Timer ist aktiviert.
Die Lautstärke ist abgeschaltet
die Uhrzeit an.
In Betrieb: Zeigt die Programmquelle (z.B. FM Radio) , die Uhrzeit und die Lautstärke an.
Zeigt die verschiedenen Menüs
an sowie im Informationen über
die Radiostationen und Spielzeiten im USB-Betrieb.
oder eines Titel von der USBProgrammquelle).
(Mute).
4
Im USB-Betrieb: Alle Titel wer-
den in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
Im USB-Betrieb: Der aktuelle
Titel wird wiederholt abgespielt.
Im USB-Betrieb: Alle Titel eines
Ordners werden wiederholt abgespielt.
Im Internet-Betrieb: Puffern.
Im USB-Betrieb: Die Passage
eines Titel wird gesucht (vorwärts/rückwärts).
Im Internet-Betrieb: Die Signal-
stärke.
78
DEUTSCH
ANSCHLIESSEN / VORBEREITEN
---------------------------------------------------
Externes Gerät anschließen
Hinweis:
7
Schalten Sie das Gerät zum Anschließen
externer Geräte aus.
1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes
über ein handelsübliches Audiokabel an die
Buchse »AUX IN« des Gerätes anschließen.
MP3 Player oder USB-Memory
Stick anschließen
Das Gerät unterstützt die meisten der auf dem
Markt erhältlichen MP3 Player oder USB-Memory Sticks.
Hinweis:
7
Beim Herstellen der USB-Verbindung muss
das Gerät ausgeschaltet sein. Ist dies nicht
der Fall, kann es zum Verlust von Daten
kommen.
1 USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein
handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse
»USB« (Typ A) des Gerätes verbinden;
oder
USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die
Buchse »USB« des Gerätes stecken.
Hinweise:
7
Zum Entfernen des MP3 Players oder des
USB–Memory Sticks das Gerät ausschalten und das Kabel bzw. den Datenträger
abziehen.
7
Die Buchse »USB« des Gerätes ist nicht
geeignet zum Anschließen eines USB–Verteilers oder eines Computers.
Kopfhörer anschließen
1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in
die Buchse »U« des Gerätes stecken.
– Der Lautsprecher des Gerätes wird abge-
schaltet.
Hinweis:
7
Übermäßige Lautstärke bei Verwendung
von Kopf- oder Ohrhörern kann zur Schädigung des Gehörs führen.
DEUTSCH
79
Loading...