GRUNDIG COSMOPOLIT 3M User Manual
INTERNET RADIO
Cosmopolit 3M WEB
enfr de
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 COSMOPOLIT 3M WEB
4 Contenu de l'emballage
4 Caractéristiques spéciales
5 INSTALLATION ET SÉCURITÉ
6 VUE D'ENSEMBLE
6 Contrôles
8 La télécommande
10 Les affichages
11 BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
11 Branchement des appareils externes
11 Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB
11 Branchement des casques
12 Connexion LAN à internet
12 Connexion WLAN à internet
13 Branchement à l'alimentation secteur
13 Insertion des piles dans la télécommande
14 JOG-SHUTTLE
14 Utilisation de la commande Jog-Shuttle de
l'appareil
14 Fonctions
14 Exemple - réglage automatique de l'heure
15 REGLAGES
15 Navigation dans le menu
15 Première installation
17 Recherche et mémorisation des stations FM
18 FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
18 Mise en marche et à l'arrêt
18 Sélection de la source d'entrée
18 Ajuster le volume
18 Sélection des paramètres audio
18 Coupure du son
19 MODE RADIO INTERNET
19 Ecouter une station radio internet avec le
service Orange Liveradio
19 Accéder au catalogue de radios internet
depuis le menu principal
19 Parcourir le menu des stations radio internet
19 Sélectionner une radio internet dans une caté-
gorie
21 Mettre une radio internet en préselection
21 Mettre en Favori une information fournie par
une radio
22 Écouter un Podcast
23 MODE SERVEUR MEDIA
23 Serveur media (streaming audio)
23 Sélection de la source d'entrée du serveur
media
23 Autres fonctions de lecture
24 MODE USB
24 Lecture du contenu d'une clé USB
24 Interruption momentanée et reprise de la
lecture
24 Répétition de la piste en cours
24 Sélection d'une autre piste
24 Recherche d'un passage dans un fichier ou une
piste
24 Répétition d'un fichier ou d'une piste (Répéter
une fois)
25 Répétition de tous les fichiers et pistes (Tout
répéter)
25 Lecture des pistes dans l'ordre aléatoire
26 MODE FM
26 Sélection de la source d'entrée du tuner
26 Sélection directe des éléments programmés
26 Sélection des préréglages à l'aide des préré-
glages du menu FM
2
FRANCAIS
26 MODE AUX
26 Écouter du son provenant d'une source externe
27 MODE MINUTERIE
27 Minuterie de mise en marche
28 Minuterie de mise en veille
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29 REGLAGES SPECIAUX
29 Affichage des informations
29 Affichage du statut du réseau
29 Désactiver la connexion internet
29 Activer la connexion internet
29 Enregistrement de l'appareil à travers le routeur
WLAN selon un paramétrage individuel du
réseau (IP statique)
30 Réglage automatique de l'heure, du fuseau
horaire et de la date
31 Réglage manuel du temps, du fuseau horaire et
de la date
31 Mise à jour logicielle de l'appareil
31 Sélection de la langue du menu
32 Restauration des paramètres par défaut (réini-
tialisation)
33 INFORMATIONS
33 Nettoyage de l'appareil
33 Remarque relative à l'environnement
33 Données techniques
34 Pannes d'ordre général
34 Problème d'internet
34 Résolution de problèmes
FRANCAIS
3
COSMOPOLIT 3M WEB
Contenu de l'emballage
Cosmopolit 3M WEB
Une télécommande
2 piles (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V)
Un manuel d'utilisation
Un adaptateur secteur 6 V, 1800 mA
Caractéristiques spéciales
Votre appareil vous permet d'accéder à de multiples
stations radio internet via un routeur. Vous pouvez
le connecter à internet à l'aide d'un câble LAN ou
WLAN.
Pour un usage sur internet il est recommandé d'utiliser
une connexion et un forfait DSL.
Les titres de musique archivés dans un PC ou un
disque dur (NAS -Network Attached Storage) peuvent
être lus par votre appareil à l'aide d'un serveur UPnP
ou des dossiers activés via LAN ou WLAN (streaming
audio).
Les données musicales en formats MP3 et WMA peuvent également être lues par votre appareil via une entrée USB à l'aide d'une clé USB ou d'un lecteur MP3.
Utiliser l'entrée Aux pour connecter toute autre source
audio.
----------------------------------------------------------------------------------
Votre appareil Grundig Cosmopolit 3M WEB intègre
le service Orange Liveradio et vous permet d'écouter
plus de 10.000 stations radio internet du monde entier
ainsi que des milliers de programmes radios à la demande (podcasts).
Vous pouvez accéder à toutes les fonctionnalités offertes par le service et votre appareil à partir du menu
principal (à l'aide du bouton MENU) lorsque vous êtes
connecté à tout point d'accès à internet.
Radios internet
Accès gratuit à des milliers de radios internet du
monde entier, classées par thème, style de musique ou
par pays.
Podcasts
Avec les podcasts, retrouvez et écoutez en différé vos
émissions radio préférées, disponibles à tout moment
et à la demande.
Mode Favoris
Enregistrez à tout instant une information (titre de chanson, nom de l’artiste, etc.) fournie par le programme
radio que vous écoutez, et retrouvez la depuis le menu
»Mes coups de cœur« de votre produit.
Visiter le site www.liveradio.fm pour en savoir plus sur
le service Orange Liveradio et personnaliser votre appareil!
4
FRANCAIS
Remarque :
7
Le service Orange Liveradio et les contenus pro-
posés sont régulièrement mis à jour automatiquement.
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
-------------------------------------------------------------------
Veuillez tenir compte des consignes ci-après au moment d'installer le système:
7
Cet appareil est conçu pour la lecture des signaux
audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement
interdite.
7
Si vous souhaitez installer l'appareil sur des étagères
murales ou dans des placards, veillez à ce que le
cadre choisi soit suffisamment aéré. Assurez-vous
également qu'il y ait un espace d'au moins 10 cm
sur le côté, au-dessus et au-dessous de l'appareil.
7
N’obstruez pas les fentes d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7
Pendant l'installation de l'appareil, n'oubliez pas
que les meubles sont souvent revêtus de différents
types de vernis et de matière plastique contenant
parfois des additifs chimiques. Ces additifs peuvent
occasionner une corrosion au niveau des supports
de l'unité. Ce phénomène peut laisser des taches sur
la surface du meuble et ces taches peuvent par la
suite s'avérer difficile ou impossible à enlever.
7
Dans le cas où le système hi-fi change subitement de
température, en passant par exemple d'une pièce
froide à une pièce chaude, patientez au moins deux
heures de temps avant de commencer à l'utiliser.
7
L'appareil a été conçu pour être utilisé dans des
pièces sèches. Dans le cas où vous vous en servez
en plein air, veillez à ce qu'il soit protégé de la moisissure susceptible d'être occasionnée par l'eau qui
s'égoutte ou qui se projette.
7
Utiliser l'appareil uniquement sous une température
modérée.
7
Évitez de l'installer à proximité des sources de chaleur ou en contact direct avec la lumière directe du
soleil car cela pose un risque en matière de refroidissement.
7
Évitez de poser des récipients contenant du liquide,
à l'exemple des vases, sur l'appareil.
7
Ne posez pas d'objets tels que des bougies allumées sur l’appareil.
7
Évitez d'ouvrir le boîtier de l'appareil quel qu'en soit
le cas.
7
Aucune revendication au titre de la garantie ne sera
acceptée concernant les dommages occasionnés
par une mauvaise manipulation.
7
Les orages représentent un danger permanent pour
tous les appareils électriques. Même si l'appareil est
éteint, il peut cependant être endommagé à cause
d'une décharge orageuse subie par l'alimentation
secteur ou le câble d'antenne. Il est conseillé de
toujours débrancher l'appareil de la prise secteur
pendant un orage.
7
Évitez d'écouter de la musique à un niveau de volume élevé pendant longtemps pour être à l'abri des
problèmes d'audition.
7
Si un dysfonctionnement intervient suite à des
charges électriques statiques ou des surtensions de
secteur brèves, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire,
débranchez l'adaptateur secteur puis branchez-le
de nouveau après quelques secondes.
7
Si la prise principale ou le coupleur électroménager
est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit être prêt pour utilisation.
Remarque :
7
Éviter de brancher un autre appareil une fois le
système l'appareil mis en marche. Eteindre également les autres appareils avant de les brancher.
Ne branchez l'appareil dans la prise secteur
qu'après avoir connecté les appareils externes.
Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit facile
d'accès.
FRANCAIS
5
VUE D'ENSEMBLE
Contrôles
La partie avant de l'appareil
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Affichage LCD
La commande Utiliser la commande Jog-Shuttle
Jog-Shuttle pour régler et confirmer les op-
tions voulues. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique
"Jog-Shuttle".
V Tourner à gauche ou à droite
pour ajuster le volume.
_ + Tourner à gauche ou à droite
pour sélectionner les options du
menu.
OK Appuyer pour confirmer l'option
sélectionnée.
L'affichage de l'appareil, pour
plus de détails, veuillez consulter la rubrique “Les affichages”.
Capteur infrarouge pour
signaux de télécommande
OK
_
Capteur à infrarouge
Commande Jog-Shuttle
+
V
6
FRANCAIS
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
La partie supérieure de l'appareil
MENU Permet d'ouvrir le menu et l'écran
principal qui affiche l'heure, la
date la ligne d'informations.
FAV Permet d'enregistrer les
informations sur les chansons
préférées diffusées dans la radio
internet.
La partie arrière de l'appareil
BACK
ON/OFF
Antenne FM
FAV
MENU
BACK Permet de retourner à l'option du
menu précédent.
ON/OFF Permet de faire passer l'appareil
en mode veille et revenir en mode
normal.
ANTENNE FM Antenne télescopique pour
réception FM.
Antenne Wi-Fi
U
ANTENNE Wi-Fi Antenne pour réception d'inter-
net sans fil.
SORTIE DE LIGNE Sortie du signal audio pour
connexion à une source externe.
AUX IN Entrée du signal audio pour la
connexion d'une source externe.
U Prise pour casque d'écoute pour
la connexion d'une paire de
casque stéréo avec prise jack
(ø 3,5 mm). Cela coupe automatiquement le son en provenance des haut-parleurs.
USB
LANAUX IN
DC INLINE OUT
USB Port USB de type A. Pour la
connexion de lecteur MP3,
d'une clé USB ou d'un périphérique de lecture de carte.
LAN Prise LAN pour la connexion à
internet.
DC IN Pour le raccordement à l'alimen-
tation électrique.
Remarque :
7
Le seul moyen de déconnecter complètement l'ap-
pareil du secteur est de débrancher la prise.
FRANCAIS
7
VUE D'ENSEMBLE
La télécommande
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 Permet de faire passer l'appareil en
mode veille, puis du mode veille à la
source d'entrée précédemment sélectionnée.
MEM Permet de configurer la présélection (en
mode internet et tuner).
0-9 Numérotation de boutons, enregistre-
ment et présélection (en mode internet et
tuner).
FAV Permet d'enregistrer les informations sur
les chansons préférées diffusées dans la
radio internet.
Permet de faire passer les haut-parleurs
de l'appareil au mode de coupure de
son et revenir au mode normal.
İ Indique la version logicielle et l'adresse
MAC.
Permet de passer à la lecture aléatoire,
répétant la piste en cours et tous les
modes de fichiers (en mode USB).
EQ Permet d'ouvrir les options de réglage
du son qui sont : »Normal«, »Rock«,
»Jazz«, »Classique«, »Pop« et
»Mega Bass«.
MENU Permet d'ouvrir le menu et l'écran prin-
cipal qui affiche l'heure, la date la ligne
d'informations.
/ Permet de déplacer le curseur dans le
menu vers le haut ou vers le bas.
Permet d'avancer le menu vers l'étape
suivante.
Permet de faire reculer le menu d'une
étape.
OK Permet de confirmer l'option sélection-
née.
‒ + Permet de régler le volume.
Permet de démarrer et d'interrompre
momentanément la lecture.
7 Permet d'interrompre la lecture (en
mode internet/USB).
8
FRANCAIS
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
/ En mode FM radio: Appuyer pour
lancer la recherche d'une station, la
recherche s'arrête aussitôt qu'une station
est trouvée.
En mode USB : appuyer un court instant
pour sélectionner les fichiers ou les
pistes vers l'avant ou vers l'arrière
m / , En mode FM radio : appuyer un court
instant pour changer la fréquence vers
l'avant ou vers l'arrière en 50 kHz.
En mode USB : Appuyer pour lancer la
recherche d'un passage particulier vers
l'arrière ou vers l'avant.
Permet d'ouvrir le menu de la minuterie
de mise en veille.
zZ Permet d'interrompre la fonction de
l'alarme jusqu'à 90 minutes.
FRANCAIS
9
VUE D'ENSEMBLE
Les affichages
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heure/Date
3
Radio FM
87.65 MHz
5 Lecture
11:17
L'affichage à matrice à points fourni les informations
nécessaires durant le fonctionnement. Certains des affichages majeurs sont illustrés ci-après pour se référer
plus facilement.
3
87.65 MHz
Permet d'afficher la source (ex.
En mode USB : affiche le temps de
4
5 Lecture
Lecture.
radio FM), l'heure et la date en
cours
Permet d'afficher le réglage du
volume, les paramètres de présélection du son, le temps de lecture
total, le temps de lecture restant.
Permet d'afficher d'autres fonctions
de l'appareil.
En mode tuner: permet d'afficher
la bande de la fréquence ainsi que
la fréquence, le nom et le type de
station à condition que soit reçu
l'information RDS, les paramètres
de préréglage d'une station radio
enregistrée.
lecture restant, le temps de lecture
totale et les informations sur le fichier.
4
La fonction de coupure du son est
En mode USB : La lecture de toutes
En mode USB : répétition de la piste
En mode USB : la lecture de tous
En mode internet : Buffering.
En mode internet : Puissance du
active.
les pistes et de tous les fichiers se
fait de manière aléatoire.
ou du fichier en cours.
les fichiers de l'album en cours reprend.
En mode USB : Recherche vers
l'avant ou vers l'arrière pendant la
lecture.
signal Wi-Fi.
Pause.
La minuterie de mise en marche de
L'arrêt programmé est actif.
10
FRANCAIS
l'avertisseur sonore est active.
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
-------------------------------------------
Branchement des appareils externes
Remarques :
7
Débrancher l'appareil avant d'y connecter des
périphériques externes.
1 Utilisez un câble audio standard pour connecter
les sorties audio du périphérique externe à la prise
»AUX IN« située à l'arrière de l'appareil.
Connexion d'un lecteur MP3 ou
d'une clé USB
L'appareil prend en charge la plupart des clés USB.
Branchement des casques
1 Insérer la fiche du casque (ø 3.5 mm) dans la »U«
prise située à l'arrière de l'appareil.
– Les haut-parleurs de l'appareil sont désactivés.
Remarque :
7
Une pression sonore excessive en provenance des
écouteurs ou des casques peut être préjudiciable
à l'audition.
Remarque :
7
L'appareil doit être éteint pendant que s'effectue
la connexion USB. Dans le cas contraire, vous
courrez le risque de perdre les données qu'il
contient.
1 Branchez l'interface USB du lecteur MP3 au port
»USB« de l'appareil (à l'arrière), à l'aide d'un
câble USB standard ;
ou
insérez le câble USB de la clé USB dans le port
»USB« de l'appareil (à l'arrière).
Remarques :
7
Pour déconnecter le lecteur MP3 ou la clé USB,
arrêter l'appareil avant de débrancher le câble
de support de données.
7
La prise USB de l'appareil ne prend en charge
aucune connexion pour un câble d'extension
USB et n'a pas été conçue pour être raccordée
directement à un ordinateur.
FRANCAIS
11
Loading...