Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [it]

INTERNET RADIO

Cosmopolit 3F WEB iP

INDICE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 COSMOPOLIT 3F WEB iP

4 Contenuto confezione 4 Caratteristiche speciali

5 INSTALLAZIONE E SICUREZZA

6 PANORAMICA

6 Comandi del dispositivo 9 Il telecomando 11 Il display

12 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE

12 Collegamento dei dispositivi esterni 12 Collegamento di un lettore MP3 o di una

chiave di memoria USB 12 Collegamento di iPod/iPhone 12 Collegamento delle cuffie 13 Collegamento LAN a internet 13 Collegamento WLAN a internet 14 Collegamento alla rete elettrica 14 Inserimento delle batterie nel telecomando

15 SCORRIMENTO A SCATTI

15 Caratteristiche e funzionamento dello

scorrimento a scatti del dispositivo 15 Le funzioni 15 Esempio – Impostazione automatica di

ora e data

16 IMPOSTAZIONI

16 Navigazione menu 16 Prima installazione usando l'assistente

all'installazione “Wizard” 18 Ricerca e memorizzazione stazioni FM 19 Impostazione dell'effetto audio “Il mio EQ”

20 FUNZIONI GENERALI

20 Accensione e spegnimento 20 Selezione della fonte di ingresso 20 Regolazione del volume 20 Selezione delle impostazioni audio 20 Azzeramento audio 20 Impostazione ricezione stereo o mono

(solo in modalità radio FM)

21 MODALITÀ RADIO INTERNET

21 Ascolto di una stazione radio internet

21 Selezione della fonte di ingresso delle

stazioni radio internet

21 Selezione delle stazioni radio internet

secondo criteri di ricerca

23 Memorizzazione delle stazioni radio

internet su preimpostate.

23 Apertura delle stazioni internet

preimpostate

24 Apertura delle stazioni internet

selezionate più di recente

24 Visualizzazione di informazioni sulle

stazioni radio internet

24 Ascolto di un Podcast

25 ASSISTENZA SINTONIZZAZIONE

RADIO INTERNET

25 Registrazione sulla pagina iniziale

GRUNDIG

25 Creazione elenchi di preferiti

28 MODALITÀ MEDIA CONDIVISI

28 Server media condivisi (streaming audio) 28 Selezione della fonte di ingresso Musica

Archivio 28 Altre funzioni di riproduzione 28 Playlist 29 Riproduzione di media e "comando a

distanza" di Cosmopolit via PC

31 MODALITÀ iPod/iPhone

31 Modelli di iPod/iPhone supportati 31 Riproduzione del contenuto di iPod/

iPhone 32 Visualizzazione informazioni 32 Navigazione con il menu di iPod/iPhone 32 Ripetizione della traccia corrente 32 Selezione di un'altra traccia o di un file 32 Ricerca di un passaggio all'interno di una

traccia o di un file

33 MODALITÀ USB

33 Riproduzione del contenuto di una chiave

di memoria USB 33 Messa in pausa e ripresa della

riproduzione 33 Selezione di un'altra traccia

ITALIANO

INDICE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

34 Ricerca di un passaggio all'interno di un

file o di una traccia

34 Ripetizione di tutti i file o tutte le tracce

(Ripeti tutto)

34 Riproduzione delle tracce in ordine

casuale

35 MODALITÀ FM

35 Selezione della fonte di ingresso

sintonizzatore

35 Selezione delle stazioni – dalle

preimpostate

35 Selezione delle stazioni – dall'elenco

Richiama preimpostata 35 Ricezione stereo e mono 35 Visualizzazione delle informazioni delle

stazioni RDS

36 MODALITÀ AUX

36 Ascolto da una fonte esterna

37 MODALITÀ TIMER

37 Timer di accensione 38 Timer di spegnimento

39 IMPOSTAZIONI SPECIALI

39 Visualizzazione delle informazioni su

software e ID 39 Visualizzazione delle informazioni e stato

di rete 39 Installazione di una rete aggiuntiva 40 Impostazione della rete WLAN 40 Cancellazione dei server a cui non è

possibile accedere 41 Registrazione del dispositivo con

router WLAN con impostazioni di rete

individuali 43 Impostazione manuale di ora, fuso orario

e data 43 Aggiornamento del software del

dispositivo 44 Modifica della lingua del menu 44 Ripristino delle impostazioni iniziali

(reimpostazione)

46 Condizioni della licenza 47 Condizioni di licenza “Real enabled” per

utenti finali

47 Condizioni di licenza Venice 6.2 per

utenti finali 47 USBware di Jungo Ltd. 51 Pulizia del dispositivo 51 Nota ambientale 51 Dati tecnici 52 Guasti generali 52 Made for iPod/iPhone 52 Ricerca e risoluzione dei problemi 53 Guasti relativi a internet 53 Messaggi dal dispositivo

45 INFORMAZIONI

45 Glossario

ITALIANO

COSMOPOLIT 3F WEB iP

Contenuto confezione

Cosmopolit 3F WEB iP Telecomando 2 batterie (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V) Manuale per il funzionamento Adattatore di rete 6 V, 1800 mA

Caratteristiche speciali

Il dispositivo fornisce l'accesso a numerose stazioni radio internet mediate un router. Si può collegare il dispositivo a internet usando un cavo LAN o WLAN.

Per il funzionamento internet, si consiglia un collegamento DSL con DSL ﬂat.

I titoli musicali conservati su PC o disco rigido (NAS – Network Attached Storage) possono essere riprodotti sul dispositivo usando un server UPnP o cartelle abilitate via LAN o WLAN (streaming audio).

Cosmopolit supporta lo standard del settore DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 digital media renderer.

Questo consente di "Play To" altri dispositivi in casa e combinare streaming media con il controllo di un ricevitore media collegato durante lo streaming da un altro PC con Windows 7 su una rete domestica.

Il dispositivo presenta un dock retrattile iPod, a cui è possibile collegare iPod/iPhone per riprodurre la musica usando il dispositivo.

I formati musicali MP3 e WMA possono anche essere riprodotti da fonte USB usando una chiave di memoria USB o un lettore MP3.

Usare l'ingresso ausiliario per collegare le altre fonti audio.

-------------------------------------------------------------------------------

ITALIANO

INSTALLAZIONE E SICUREZZA

---------------------------------------------------------

Notare le seguenti istruzioni quando si installa il sistema:

Il dispositivo è ideato per la riproduzione dei segnali audio. Ogni altro uso è espressamente proibito.

Se si desidera installare il dispositivo su mensole a muro o all'interno di mobili, assicurare una ventilazione adeguata. Devono esserci almeno 10 cm di spazio sui lati, sopra e dietro al dispositivo.

Non coprire il dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc.

Quando si installa il dispositivo, ricordare che i mobili sono spesso rivestiti con vari tipi di vernice e plastica, che possono contenere additivi chimici. Questi additivi possono provocare corrosione ai piedini dell'unità. Ciò può comportare la formazione di macchie sulla superﬁcie del mobile e possono essere diﬃcili o impossibili da rimuovere.

Se il dispositivo è esposto ad improvvisi cambi della temperatura, per esempio quando viene portato da un ambiente freddo ad uno caldo, aspettare almeno due ore prima di usarlo.

Il dispositivo è ideato per essere usato in ambienti asciutti. Se lo si usa all'esterno, assicurarsi di proteggerlo dall'umidità, ad esempio da gocciolamenti o spruzzi di acqua.

Usare il dispositivo solo con clima moderato.

Non mettere il dispositivo vicino ad unità di riscaldamento o esposto alla luce solare diretta, poiché questo impedisce il raﬀreddamento.

Non mettere contenitori contenenti liquidi, come vasi, sul dispositivo.

Non mettere oggetti come candele accese sul dispositivo.

I temporali rappresentano un pericolo per tutti i dispositivi elettrici. Anche se il dispositivo è spento, può essere danneggiato da un fulmine che colpisce la rete o il cavo dell'antenna. Scollegare sempre l'alimentazione durante i temporali.

L'uso continuo ad alto volume può provocare danni all'udito dell'utente.

Se si veriﬁca un malfunzionamento a causa delle scariche di elettricità o di brevi assenze alla tensione di rete, reimpostare il dispositivo. Per farlo scollegare l'adattatore di rete e collegarlo di nuovo dopo pochi secondi.

Non aprire in alcun caso l'alloggiamento del

dispositivo. Le richieste di garanzia sono escluse per danni derivanti da uso non corretto.

Quando si usa la spina elettrica o l'accoppia-

tore dell'apparecchio per scollegare il dispositivo, il dispositivo scollegato resta sempre utilizzabile.

Nota:

Non collegare altri apparecchi quando il

dispositivo è acceso.

Inoltre spegnere gli altri dispositivi prima di

collegarli.

Collegare il dispositivo alla presa elettrica

solo dopo aver collegato i dispositivi esterni.

Assicurarsi che la spina di alimentazione sia

liberamente accessibile.

ITALIANO

PANORAMICA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comandi del dispositivo

Parte anteriore del dispositivo

iPod dock drawer

Jog-shuttle Ruotare lo scorrimento a

scatti e confermare le opzioni preferite. Premere per attivare e confermare le funzioni e i menu. Per altri dettagli, vedere la sezione “Jog-shuttle”.

+ Ruotare a sinistra o destra per

selezionare le opzioni del menu o regolare il volume.

Premere per confermare

l'opzione selezionata.

Display del dispositivo, per

altri dettagli vedere la sezione “Il display”.

Sensore a infrarossi per i

segnali del telecomando.

iPod dock drawer

Premere per aprire il dock

dell'iPod e collegare iPod/ iPhone.

LCD Display

IR sensor Jog-Shuttle +

ITALIANO

PANORAMICA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte superiore del dispositivo

MENU Apre il menu principale e

la schermata principale che mostra ora, data e riga informazioni. Torna all'opzione precedente del menu.

FAV Memorizza una stazione

preimpostata e apre il menu delle preimpostate.

MODE Seleziona le diverse fonti

audio per le modalità radio internet, lettore musicale, radio FM, iPod/iPhone e ingresso ausiliario.

ON/OFF Porta il dispositivo in e fuori

dalla modalità di standby.

FM Antenna telescopica per ANTENNA ricezione FM.

MODE

ON/OFF

Antenna FM

FAV MENU

ITALIANO

PANORAMICA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte posteriore del dispositivo

Antenna Wi-Fi

USB LANAUX IN DC INLINE OUT

Wi-Fi Antenna per ricezione ANTENNA wireless internet.

LINE OUT Uscita segnale audio per il

collegamento di una fonte esterna.

AUX IN Ingresso segnale audio per

il collegamento di una fonte esterna.

U Presa cuﬃe per il collega-

mento di un set cuﬃe stereo con una presa jack (ø 3,5 mm). Questo disattiva automaticamente gli altoparlanti.

USB Tipo porta USB A. Per il colle-

gamento del lettore MP3, di una chiave di memoria USB o di un dispositivo di lettura scheda.

LAN Presa LAN per il collegamento

a internet.

LED Visualizzazione dello stato di Verde/giallo rete.

DC IN Per il collegamento dell'unità

di alimentazione.

Nota

L'unico modo per scollegare completamente

il dispositivo è tirare la spina.

ITALIANO

PANORAMICA

Il telecomando

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Fa entrare e uscire il dispositivo

dalla modalità standby all'ultima fonte di ingresso selezionata.

M Seleziona le fonti audio per le

modalità radio internet, lettore musicale, radio FM, iPod/iPhone e ingresso ausiliario.

1-0 Pulsanti numerici, memorizzano

e selezionano le preimpostazioni per le stazioni internet e FM (in modalità internet e sintonizzatore).

FAV Memorizza una stazione

preimpostata e apre il menu delle preimpostate.

Azzera l'audio degli altoparlanti

del dispositivo e lo ripristina.

İ Visualizza le informazioni sulle

stazioni radio internet e FM, iPod/ iPhone e dell'archivio musicale.

Cambia la luminosità del display

secondo uno dei tre livelli (luminoso, medio, scuro).

EQ Apre le opzioni di impostazione

audio, che sono: »Normale«, »Flat«, »Jazz«, »Rock«, »Film«, »Classica«, »Pop«, »Notizie«, »Il mio EQ« e »Configurazione profilo Il mio EQ«.

MENU Apre il menu principale (a seconda

della modalità di funzionamento selezionata) e torna alla visualizzazione di ora, data e altre informazioni.

/ Sposta il cursore su o giù nel menu.

In modalità radio: Fa andare avanti o indietro la frequenza a scatti di

50 kHz. Porta il menu di un punto avanti. Porta il menu di un punto indietro.

ITALIANO

PANORAMICA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OK Conferma l'opzione selezionata. _

+ Imposta il volume.

Avvia e mette in pausa la

riproduzione.

7 Interrompe la riproduzione (in

modalità USB, iPod/iPhone).

/ In modalità radio FM: Premere per

avviare la ricerca della stazione,

si ferma quando viene trovata una

stazione.

In modalità USB/iPod/iPhone:

Premere brevemente per cercare le

tracce o i file all'indietro o in avanti;

tenere premuto per cercare un

determinato passaggio all'indietro

e in avanti.

In modalità iPod/iPhone: Passa tra

le modalità ripetizione della traccia

corrente e ripetizione di tutti i file.

In modalità USB: Ripete tutti i file o

tutte le tracce della lista corrente.

AL1 AL2 Apre il menu Alarm 1 o Alarm 2.

Quando il timer suona, arresta il

segnale del timer.

S Imposta e disattiva il timer di

spegnimento.

ITALIANO

PANORAMICA



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il display

Ora/data

87.65 MHz

Il display dot-matrix fornisce le informazioni richieste durante il funzionamento.

In standby: Visualizza l'ora. Vi-

87.65 MHz

sualizza la fonte (per es. radio FM), l'ora e la data correnti. Visualizza l'impostazione del volume, le impostazioni audio preimpostate, il tempo di riproduzione totale, il tempo di riproduzione trascorso. Visualizza altre funzioni di prestazione del dispositivo. In modalità sintonizzatore: Visualizza la banda di frequenza e la frequenza, il nome della stazione e il tipo di stazione, le informazioni RDS ricevute, la preimpostazione per una stazione radio salvata. Modalità USB/iPod/iPhone: Visualizza il tempo di riproduzione trascorso, il tempo di riproduzione totale e le informazioni del file.

11:17

Pausa.

Il timer di accensione è attivo.

Il timer di spegnimento è attivo.

Viene attivato l'azzeramento

dell'audio.

In modalità USB/iPod/iPhone:

Tutti i file dell'album corrente sono ripetuti.

In modalità internet: Forza

segnale Wi-Fi.

ITALIANO

COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE

Collegamento dei dispositivi esterni

Note:

Spegnere il dispositivo prima di collegare

dispositivi esterni.

1 Usare un cavo audio standard per collegare

le uscite audio del dispositivo esterno della presa »AUX IN« sul retro del dispositivo.

Collegamento di un lettore MP3 o di una chiave di memoria USB

Il dispositivo supporta la maggior parte dei lettori MP3 e delle chiavi di memoria USB.

La presa USB sul dispositivo non supporta

il collegamento di una prolunga USB e non è progettata per essere direttamente collegata ad un computer.

Collegamento di iPod/iPhone

Il dispositivo usa il connettore iPod Universal Dock, sviluppato per essere usato con iPod/ iPhone.

1 Premere »iPod dock drawer« sul lato ante-

riore del dispositivo per aprirlo.

2 Inserire con attenzione iPod/iPhone nel con-

nettore »iPod dock« finché si blocca in posizione.

Collegamento delle cuffie

-------------------------------------

Nota:

Il dispositivo deve essere spento mentre vie-

ne eseguita la connessione USB. Se non è spento, i dati possono perdersi.

1 Collegare l'interfaccia USB del lettore MP3

alla presa »USB« del dispositivo (sul retro) usando un cavo USB standard; o inserire la presa USB della chiave di memoria USB nella presa »USB« del dispositivo (sul retro).

Note:

Per rimuovere il lettore MP3 o la chiave di

memoria USB, spegnere il dispositivo ed estrarre il cavo per il dispositivo dati.

ITALIANO

1 Inserire la spiena delle cuffie ø 3,5 mm) nella

presa »U« sul retro del dispositivo. – Gli altoparlanti del dispositivo sono spenti.

Nota:

Una pressione eccessiva dell'audio da

auricolari o cuffie può provocare perdita dell'udito.

COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE

Collegamento LAN a internet

Presa telefonica

Splitter

Server media sul computer

Modem/router

Cosmopolit 3F WEB iP

-------------------------------------

Nota:

Spegnere il dispositivo prima di collegarlo

ad internet.

1 Collegare la presa Ethernet di modem/router

alla presa »LAN« del dispositivo usando un cavo di rete standard coppia intrecciata, spina RJ45).

– Il livello di passaggio dei dati è 10/100

Mbit.

Collegamento WLAN a internet

Presa telefonica

Server media su disco rigido (NAS-Network Attached Storage)

Nota:

La qualità del segnale radio dipende dalla

distanza tra il dispositivo e modem/router.

Anche il materiale dell'edificio dell'installa-

zione può influenzare la qualità.

Splitter

Modem/router

Nota:

Le righe rappresentano la funzione.

Radio internet streaming audio

Laptop

Cosmopolit 3F WEB iP

Nota:

Le righe rappresentano la funzione.

Radio internet Streaming audio WLAN

ITALIANO

COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE

-------------------------------------

Collegamento alla rete elettrica

Note:

Controllare che la tensione di rete sull'eti-

chetta informativa (sul retro dell'adattatore di alimentazione) corrisponda alla tensione di rete locale. Se non è così, consultare il rivenditore specializzato.

Prima di collegare la spina dell'adattatore di

alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

1Inserire la spina del cavo dell'adattatore di ali-

mentazione in dotazione nella presa »DC IN« sul retro del dispositivo.

2 Inserire l'adattatore di alimentazione nella pre-

sa elettrica.

Attenzione:

Il dispositivo è collegato alla rete con l'adat-

tatore di alimentazione. Estrarre la spina dell'adatattore di alimentazione se si desidera scollegare completamente il dispositivo dalla rete.

Assicurarsi che la spina dell'adattatore di

alimentazione sia facilmente accessibile durante il funzionamento e non bloccata da altri oggetti.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1 Aprire il coperchio della batteria premendo

sulla freccia e far scorrere il coperchio verso l'esterno.

2 Inserire due batterie (2 x 1.5 V, R 03 /UM 4/

AAA) nel comparto batteria secondo la polarità corretta.

3 Chiudere il coperchio dello scomparto batte-

ria.

Note:

Non esporre le batterie a calore estremo,

provocato ad esempio da luce solare diretta, termosifoni o incendio.

Rimuovere le batterie quando sono esaurite

o quando si sa che il dispositivo non sarà usato per un lungo periodo di tempo.

Nota ambientale:

Le batterie, comprese quelle che non con-

tengono metalli pesanti, non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire sempre le batterie usate secondo i regolamenti locali per l'ambiente.

ITALIANO

SCORRIMENTO A SCATTI

-----------------------------------------------------------------------------

Caratteristiche e funzionamento dello scorrimento a scatti del dispositivo

Come alternativa all'uso del telecomando, è possibile anche selezionare e confermare le opzioni e le funzioni selezionate usando lo scorrimento a scatti.

Le funzioni

Se non viene selezionato alcun menu, si può regolare il volume con lo scorrimento a scatti.

Se viene attivato un menu, ruotando lo scorrimento a scatti, è possibile selezionare diverse opzioni del menu o immettere cifre/caratteri.

Confermare la selezione premendo lo scorrimento a scatti.

Si può attivare il menu principale premendo il pulsante »MENU«, dopo aver completato le impostazioni, tornare al menu precedente premendo di nuovo il pulsante »MENU«.

Tornare dal relativo sottomenu al menu principale premendo il pulsante »MENU«.

Esempio – Impostazione automatica di ora e data

1 Premere »MENU« per aprire il menu.

– Compare il menu; il contenuto dipende dalla

modalità di funzionamento corrente.

2 Selezionare »Main menu« (Menu principale)

ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti.

– Compare »Menu principale«.

Ora/data

Menu principale Radio internet Lettore musicale FM iPod

3 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

ruotando lo scorrimento a scatti.

4 Confermare l'opzione »Config. di sistema«

premendo lo scorrimento a scatti.

5 Selezionare l'opzione »Ora/data« ruotando

lo scorrimento a scatti.

6 Confermare l'opzione »Ora/data« premendo

lo scorrimento a scatti.

7 Selezionare »Ora/data« , selezionare

»Aggiornamento auto« ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti.

8 Nel menu »Aggiornamento auto«, seleziona-

re »Aggiorna da FM« o »Aggiorna da rete« ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti.

9 Premere »MENU« per concludere le imposta-

zioni.

Spento

ITALIANO

IMPOSTAZIONI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Navigazione menu

Premere »MENU« sul dispositivo o sul telecomando, selezionare »Menu principale« usando » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti o »OK« sul telecomando.

Nel menu principale, è possibile selezionare diverse fonti (radio internet, lettore musicale, radio FM, iPod/iPhone, ingresso ausiliario) e i menu »Spegnimento«, »Sveglies« e »Conﬁg. di sistema«.

Selezionare le fonti o i sottomenu premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti o »OK« sul telecomando.

Se si desidera visualizzare il menu precedente, premere » « sul telecomando.

I menu Radio internet, Lettore musicale, Radio FM, iPod/iPhone, Ingresso ausiliario, Spegnimento e Conﬁg. di sistema hanno i propri sottomenu che possono essere aperti premendo lo scorrimento a scatti o »OK« sul telecomando.

Prima installazione usando l'assistente all'installazione “Wizard”

Quando si collega il dispositivo alla rete elettrica o dopo la reimpostazione di fabbrica, il display visualizza il logo GRUNDIG. A questo punto compare l'assistente all'installazione guidata che guida passo passo attraverso l'installazione.

Note:

Per connessione Wi-Fi, assicurarsi che il rou-

ter Wi-Fi sia acceso.

Il nome di rete (SSID) deve essere visibile e

l'indirizzo MAC del dispositivo può essere immesso nel router Wi-Fi.

Eseguire il processo di registrazione in pros-

simità del router per evitare problemi alla gamma Wi-Fi.

Se si desidera usare un cavo LAN per l'ac-

cesso a internet, il dispositivo deve essere collegato al router attraverso il cavo LAN (vedere la sezione “Collegamento e prepa-

ITALIANO

razione”).

Avvio prima installazione

1 Per prima cosa accendere il dispositivo pre-

mendo »8« sul telecomando o »ON/OFF« sul dispositivo. – Display: Si apre il menu »Setup wizard«.

Time/Date

Setup wizard

Start now?

YES NO

2 Selezionare il pulsante »YES« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: Si apre il menu »Date/Time«.

Time/Date

Date/Time

12/24 hour format

12 24#

3 Selezionare il formato dell'ora »12« o »24«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: Si apre il menu »Auto update«.

Time/Date

Auto update

Update from FM Update from Network No update

4 Selezionare la fonte di ingresso da cui deve

essere eseguita la sincronizzazione automatica dell'ora. Opzioni di scelta: – »Update from FM«;

oppure – »Update from Network«; oppure – »No update«.

Selezionare una delle opzioni premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti o »OK« sul telecomando.

IMPOSTAZIONI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

– Compare il menu »Set timezone« (solo se è

stato selezionato »Update from Network«).

Nota:

Se è stato selezionato »Update from FM« ,

continuare dal punto 7.

5 Selezionare il fuso orario (es. »GMT +00:00

Dublino, Londra« premendo » « o » « ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: Si apre il menu »Daylight savings«.

Time/Date

Daylight savings

Daylight saving

ON OFF#

6 Selezionare Risparmio luce (per Europa cen-

trale) premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti per selezionare »ON«, e confermare premendo »OK«. L'orario invernale è impostato premendo »OFF«. – Compare il menu »Wlan region«.

Time/Date

Wlan region Most of Europe

USA Canada Spain France

7 Selezionare una delle regioni WLAN premen-

do » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

(Questa impostazione dipende dalla locazio-

ne in cui si sta utilizzando il Cosmopolit 3).

– Compare il menu »SSID« e poi sono visualiz-

zate le reti disponibili (punti di accesso).

Time/Date

SSID

ED-wifi arts-pmd rd-linksys (Rescan)

Nota:

Se per ragioni di sicurezza il nome di rete

(SSID) è eliminato sul router WLAN la rete

non può essere trovata. Deve essere quin-

di inserita manualmente. Annullare questa

impostazione usando »8« e continuare col

capitolo “Impostazioni speciali” – “Confi-

gurazione manuale”.

Nota:

Se si desidera collegare usando un cavo

LAN, selezionare l'opzione »Wired« usan-

do » « o » « o ruotando lo scorrimento

a scatti e confermare premendo »OK«. A

questo punto l'impostazione iniziale è ter-

minata.

8 Selezionare la rete wireless (SSID) premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Si apre il menu chiave WEP o WPA (WEP

or WPA Key) e il cursore si posiziona nella

prima posizione di ingresso.

Time/Date

Key:

0123456789 abcdefghijklmn opqrstuvyzABCD DEFGHIJKLMN

BKSP

CANCEL

Nota:

Se la rete è criptata, deve essere immessa

la chiave di rete (codice di sicurezza WEP

o WPA).

9 Immettere il codice di sicurezza wireless:

Selezionare il primo carattere (lettere maiu-

scole e minuscole, numeri, simboli) premendo » «, » «, » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. Ripetere la procedura per tutti i caratteri. Dopo aver immesso tutti i caratteri, selezionare il pulsante »OK« premendo » «, » «, » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Compare il menu »Internet Setup« e la regi-

strazione di rete è elaborata.

ITALIANO

IMPOSTAZIONI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Note:

Si può scegliere tra numeri, lettere minuscole

e maiuscole e caratteri speciali.

Premere » «, » « per scorrere lungo le

pagine del menu (numeri, lettere, caratteri speciali, ecc.).

Se durante l'inserimento si commette un

errore, premere » «, » «, » « o » « per selezionare il pulsante »BKSP« e premere »OK« per confermare. L'ultimo carattere viene cancellato.

Se si desidera uscire anticipatamente dal

menu, premere » «, » «, » « o » « per selezionare il pulsante »CANCEL« e premere »OK« per confermare.

– Dopo la registrazione riuscita, compare il

messaggio »Installazione guidata completata«.

10 Premere »OK« per concludere le imposta-

zioni.

Selezione della lingua del menu

Dopo la prima installazione è possibile scegliere le lingue preferite del menu. L'impostazione predeﬁnita è »English«.

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Main menu« premen-

do » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Si apre il menu »Main menu«.

3 Selezionare l'opzione »System settings« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Language« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Language

English German

French Italian Spanish

5 Selezionare la lingua preferita premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

6 Premere »MENU« per concludere le imposta-

zioni.

Ricerca e memorizzazione stazioni FM.

Impostazione modalità di ricerca Ci sono due diverse modalità di ricerca automa-

tica della stazione.

1 Premere »M« sul telecomando ripetutamente o

»MODE« sul dispositivo finché viene visualizzato »FM Radio« sul display.

2 Premere »MENU« per aprire il menu »FM«.

Ora/data

FM Impostazione scansione Impostazione audio Config. di sistema > Menu principale >

3 Selezionare l'opzione »Impostazione scan-

sione« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: »Solo stazioni forti«.

4 Selezionare l'impostazione (»Sì« o »NO«)

usando » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

5 Premere »MENU« per concludere le imposta-

zioni.

Ricerca automatica della stazione

1 Tenere premuto » « o » « o premere lo scor-

rimento a scatti. Quando si rilascia il pulsante, la ricerca automatica si arresta alla stazione successiva. – Se l'emittente trasmette informazioni RDS,

il dispositivo memorizza il nome della sta-

zione. Se sono trasmesse informazioni su

stazione e titolo, dopo breve tempo compa-

iono come testo ticker.

ITALIANO

IMPOSTAZIONI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sintonizzazione manuale delle stazioni

1 Spostare in avanti la frequenza a brevi inter-

valli premendo ripetutamente » « o » «. – La frequenza avanza o torna indietro di in-

tervalli di 50 kHz.

Memorizzazione delle stazioni radio FM su preimpostate.

Il telecomando può essere usato per salvare 10 stazioni radio FM preimpostate a propria scelta. Se si riassegnano le stazioni preimpostate, quelle precedentemente memorizzate sono sovrascritte.

1 Ricerca della stazione FM come descritto. 2 Per memorizzare le stazioni, tenere premuti i

pulsanti numerici »1...0« fino a che compare »Preimpostata memorizzata« sul display. – Poi sul display compare la stazione preimpo-

stata con un numero preimpostato.

Nota:

Il pulsante »0« si usa per preimpostare 10.

3 Per memorizzare altre stazioni, ripetere i punti

1 e 2 tutte le volte necessarie.

Impostazione dell'effetto audio “Il mio EQ”

1 Premere »EQ« per aprire il menu »Equalizza-

tore«.

2 Selezionare l'opzione »Configurazione profilo

Il mio EQ« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Equalizzatore Normale Flat Jazz Rock

3 Selezionare l'opzione »Bassi« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Film

4 Selezionare l'impostazione preferita per i bas-

si premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Nota:

Ripetere l'impostazione per gli alti.

5 Selezionare l'opzione »Livello sonoro« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti. Attivare o disattivare la funzione livello sonoro premendo »OK«.

6 Uscire dal menu premendo » «. 7 Confermare la domanda di sicurezza selezio-

nando il pulsante »Sì« usando » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Nota:

Se si seleziona il pulsante »NO«, l'imposta-

zione non sarà salvata.

8 Premere »MENU« per concludere le imposta-

zioni.

Regolazione della luminosità del display

1 Premere » « ripetutamente sul telecomando

per cambiare la luminosità del display secondo i tre livelli (luminoso, medio, scuro).

Nota:

Un consumo minimo di energia in modalità

standby viene raggiunto solo se la retroillu-

minazione del display è sul minimo.

ITALIANO

FUNZIONI GENERALI

------------------------------------------------------------------------------------------

Accensione e spegnimento

1 Accendere il dispositivo dalla modalità standby

premendo »8« sul telecomando o »ON/OFF« sul dispositivo.

– Display: Il sistema passa all'ultima fonte sele-

zionata.

2 Passare il dispositivo in modalità standby pre-

mendo »8« sul telecomando o »ON/OFF« sul dispositivo.

– Display: Ora e data corrente.

Nota:

L'unico modo per scollegare il dispositivo

dalla rete è togliere la spina dalla presa elettrica.

Selezione della fonte di ingresso

1 Premere »M« sul telecomando ripetutamente o

»MODE« sul dispositivo per selezionare »Inter- net Radio«, »iPod«, »Musica Archivio«, »FM Radio« o »In aus« sul display.

Nota:

La fonte di ingresso può essere visualizzata

anche usando il »Menu principale«.

Regolazione del volume

1 Regolare il volume premendo »_« o »+« sul

telecomando; oppure

ruotando lo scorrimento a scatti sul dispositivo.

Selezione delle impostazioni audio

Si può scegliere tra diverse impostazioni audio preimpostate.

Usando »EQ« sul telecomando

1 Premere »EQ« ripetutamente sul telecomando

per selezionare il menu »Equalizzatore« .

2 Selezionare l'impostazione audio richiesta

(»Normal« , »Flat« , »Jazz« , ecc.) premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Usando il menu

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Menu principale« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Equalizzatore« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Equalizzatore Normale Flat Jazz Rock Film

5 Selezionare l'impostazione audio richiesta

(»Normal«, »Flat«, »Jazz«, ecc.) premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

6 Premere »MENU« per concludere le imposta-

zioni.

Azzeramento audio

Si può attivare e disattivare l'altoparlante del dispositivo con questa funzione.

1 Attivare l'azzeramento dell'audio con » « sul

telecomando.

– Display: » «.

2 Disattivare l'azzeramento dell'audio con » «

sul telecomando.

– Display: » « scompare.

Impostazione ricezione stereo o mono (solo in modalità radio FM)

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Impostazione audio«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Passare alla ricezione mono selezionando

»Sì« usando » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. La ricezione stereo si imposta usando il pulsante »NO«.

4 Premere »MENU« per concludere le imposta-

zioni.

ITALIANO

MODALITÀ RADIO INTERNET

-------------------------------------------------------------

Ascolto di una stazione radio internet

Si può navigare nel catalogo delle stazioni radio internet e classiﬁcarle per genere (stile di musica), per Paese o per popolarità.

Le stazioni sono organizzate in un menu gerarchico alle stesso modo in cui i ﬁle sono organizzati in directory sul computer.

Dopo essersi collegati a internet, selezionare il menu »Radio internet« nel »Menu principale« e poi una categoria come »Ultima ascoltata« .

Dopo essersi collegati a internet, selezionare l'opzione »Elenco stazioni« e poi »Stazioni« attraverso il menu »Radio internet« e selezionare lo stile musicale o il Paese preferito dall'elenco.

Nota:

Alcune stazioni radio internet non trasmetto-

no 24 ore al giorno e alcune sono sempre online.

Selezione della fonte di ingresso delle stazioni radio internet

1 Premere »M« sul telecomando ripetutamente

o »MODE« sul dispositivo per selezionare la fonte di ingresso »Radio internet«.

– Display: »Collegamento« e poi »Caricamento«.

Selezione delle stazioni radio internet secondo criteri di ricerca

Selezione del menu Radio internet 1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Elenco stazioni«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Stazioni« premendo »

« o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e

confermare premendo »OK«.

Ora/data

Stazioni Paesi > Generi > Ricerca stazioni Stazioni più ascoltate > Nuove stazioni >

Nota:

Ulteriori operazioni sono spiegate nei capi-

toli seguenti.

Ricerca delle stazioni radio internet nella categoria »Posizione«

1 Nel menu »Stazioni« , selezionare l'opzione

»Paesi« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Paesi Africa > Asia > Caraibi > Centro > Europa >

2 Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento

a scatti per selezionare i criteri di ricerca (per es. »Africa«, »Asia«, »Caraibi« ecc.) e confermare premendo »OK«. – Si apre il sottomenu per la posizione sele-

zionata.

3 Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento

a scatti per selezionare il Paese e confermare premendo »OK«.

4 Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento

a scatti per selezionare i criteri di ricerca (per es. »Tutte le stazioni«, »Stazioni evidenziate«, »Alternative«, ecc.) e confermare premendo »OK«.

Note:

La suddivisione per criteri di ricerca può variare

a seconda del gruppo di Paesi. Per esempio,

per i Paesi del gruppo Nord America, si può

scegliere tra Canada, Messico e Stati Uniti e

poi possono essere selezionati i diversi stati.

Non ci sono ulteriori criteri di ricerca per i

diversi stati.

5 Selezionare la stazione usando» « o » « o

ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Sul display compare »Collegamento...« e

poi »Caricamento« , dopo poco la stazione

è riprodotta.

ITALIANO

MODALITÀ RADIO INTERNET

-------------------------------------------------------------

Ricerca delle stazioni radio internet nella categoria »Generi«

1 Nel menu »Stazioni«, selezionare l'opzione

»Generi« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Generi Alternative > Ambient > Big Band > Bluegrass > Blues >

2 Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento

a scatti per selezionare i criteri di ricerca (per es. »Alternative«, »Ambient« ) e confermare premendo »OK«. – Viene visualizzata una scelta di Paesi.

3 Selezionare il Paese premendo » « o » « o

ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Vengono visualizzate le prime stazioni radio

per il Paese scelto.

4 Selezionare la stazione premendo » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Sul display compare »Collegamento...« e

poi »Caricamento« , dopo poco la stazione è riprodotta.

Ricerca delle stazioni radio internet per nome

1 Nel menu »Stazioni« , selezionare l'opzione

»Ricerca stazioni« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Stazioni Paese > Generi > Ricerca stazioni più ascoltate > Nuove stazioni >

Note:

Si può scegliere tra numeri e lettere minusco-

le e maiuscole.

Premere » «, » «, » « o » « per sele-

zionare le lettere e confermare premendo

»OK«. Il cursore passa alla posizione di

inserimento successiva.

Se durante l'inserimento si commette un

errore, premere » «, » «, » « o » « o

ruotare lo scorrimento a scatti per selezio-

nare il pulsante »BKSP« e premere »OK«

per confermare. L'ultimo carattere viene

cancellato.

Se si desidera uscire anticipatamente dal

menu, premere » «, » «, » « o » « o ruo-

tare lo scorrimento a scatti per selezionare

il pulsante »ANNULL« e premere»OK« per

confermare.

In molti casi, basta immettere una abbre-

viazione del nome della stazione (per es.

»FAN« invece di »Fantasia«.

Quando il nome della stazione è inserito,

premere » «, » «, » « o » « o ruotare

lo scorrimento a scatti per selezionare il

pulsante »OK« e premere »OK« per con-

fermare. Nel display compare »In carica,

attendere«.

Viene poi visualizzato un elenco di nomi di

stazioni che corrispondono al criterio di ri-

cerca.

Ora/data

Stazioni

BBC

0123456789 AB CDEFGHIJKLMN OPQRSTUVW

BKSP

ANNULL

2 Selezionare la stazione premendo » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Sul display compare »Collegamento...« e

poi »Caricamento« , dopo poco la stazione

è riprodotta.

ITALIANO

MODALITÀ RADIO INTERNET

-------------------------------------------------------------

Selezione delle stazioni radio internet più popolari

Questa funzione può essere usata per selezionare le stazioni radio ascoltate più spesso.

1 Nel menu »Stazioni« , selezionare l'opzione

»Stazioni più ascoltate« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: Nel display compare l'elenco delle

stazioni più popolari.

2 Selezionare la stazione radio premendo » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Sul display compare »Collegamento...« e

poi »Caricamento« , dopo poco la stazione è riprodotta.

Selezione delle stazioni radio internet che il provider internet ha aggiunto di recente

1 Nel menu »Stazioni« , selezionare l'opzione

»Nuove stazioni« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: Nel display compare l'elenco delle

nuove stazioni.

2 Selezionare la stazione radio premendo » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Sul display compare »Collegamento...« e

poi »Caricamento« , dopo poco la stazione è riprodotta.

Memorizzazione delle stazioni radio internet su preimpostate.

Il telecomando può essere usato per salvare 10 stazioni radio internet preimpostate a propria scelta. Se si riassegnano le stazioni preimpostate, quelle precedentemente memorizzate sono sovrascritte.

1 Ricerca della stazione radio internet come de-

scritto.

2 Per memorizzare le stazioni, tenere premuti i

pulsanti numerici »1...0« fino a che compare »Preimpostata memorizzata« sul display. – Poi sul display compare la stazione preimpo-

stata con un numero preimpostato.

Nota:

Il pulsante »0« si usa per preimpostare 10.

3 Per memorizzare altre stazioni, ripetere i punti

1 e 2 tutte le volte necessarie.

Apertura delle stazioni internet preimpostate

Selezione diretta usando una stazione preimpostata

1 Aprire la stazione radio internet premendo

uno dei pulsanti numerici »1...0« sul telecomando. – Sul display compare »Collegamento...« e

poi »Caricamento« , dopo poco la stazio-

ne è riprodotta.

Selezione delle stazioni radio internet aggiunte manualmente

Si può trovare come aggiungere queste stazioni radio nel capitolo “ASSISTENZA SINTONIZZAZIONE RADIO INTERNET”.

1 Nel menu »Radio internet« , selezionare l'op-

zione »La stazioni che ho agg...« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

2 Selezionare la stazione radio usando » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Sul display compare »Collegamento...« e

poi »Caricamento« , dopo poco la stazione

è riprodotta.

ITALIANO

MODALITÀ RADIO INTERNET

-------------------------------------------------------------

Apertura delle stazioni internet selezionate più di recente

Il dispositivo memorizza le 10 stazioni radio selezionate più di recente in una cartella che può essere aperta contemporaneamente all'elenco delle stazioni.

1 Nel menu »Radio internet«, selezionare l'op-

zione »Ultima ascoltata« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

2 Selezionare la stazione radio premendo » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Sul display compare »Collegamento...« e

poi »Caricamento« , dopo poco la stazione è riprodotta.

Visualizzazione di informazioni sulle stazioni radio internet

1 Mentre una stazione radio internet è attiva,

premere »i« ripetutamente. – Vengono visualizzate le informazioni fornite

dalla trasmittente.

Ascolto di un Podcast

A diﬀerenza di una stazione radio che trasmette dal vivo, un podcast può contenere diversi programmi che sono aggiornati regolarmente e automaticamente. Il podcast e i programmi associati possono essere riprodotti allo stesso tempo.

Questi programmi potrebbero essere vecchi di alcune settimane o potrebbero essere appena comparsi.

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Menu principale« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare la fonte di ingresso »Radio in-

ternet« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – »Collegamento…« e poi »Caricamento«

compaiono nel display.

4 Aprire il menu »Internet radio« usando

»MENU«.

5 Selezionare l'opzione »Elenco stazioni« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

6 Selezionare l'opzione »Podcasts« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Radio internet Segnalibri > Stazioni > Podcasts > Le stazioni che agg... >

– Si apre il sottomenu per le opzioni Podcast.

ITALIANO

Note:

Ora è anche possibile cercare e riprodurre

Podcast per Paese (opzione »Paesi«), per

genere (opzione »Generi«) o per nome (op-

zione »Ricerca podcast« ).

La struttura e il contenuto possono essere

diversi.

ASSISTENZA SINTONIZZAZIONE RADIO INTERNET

Registrazione sulla pagina iniziale GRUNDIG

Bisogna completare una registrazione del dispositivo nella pagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”, dichiarando l'indirizzo MAC del dispositivo.

Si possono cercare ed ascoltare stazioni su questa pagina web. Quando si accede, il dispositivo deve essere collegato ad internet (vedere la sezione “Avvio prima installazione”).

Se si desidera creare un elenco di preferiti per le stazioni radio preferite, bisogna registrare anche l'indirizzo e-mail e una password a scelta. Questo porta all'area membri.

1 Avviare il browser internet del PC. 2 Digitare l'indirizzo “www.grundig.radiosetup.

com”. – Compare la pagina “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE”.

Si può eseguire questo processo solo su PC. L'elenco corrente è caricato quando il disposi-

tivo viene acceso.

Preparazione 1 Avviare il browser internet del PC.

2 Digitare l'indirizzo “www.grundig.radiosetup.

com”. – Compare la pagina “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE”.

3 Immettere l'indirizzo e-mail ed una password

e fare clic sul pulsante »5«. Se sono registrati vari dispositivi, fare clic sull'indirizzo MAC desiderato.

Note:

Le stazioni radio possono essere riprodotte

solo in formato MP3, WMA o Real Audio.

Ci sono diverse opzioni di ricerca delle sta-

zioni radio per un gruppo di preferiti.

Nel campo di ricerca “Ricerca” , è possibile

cercare le stazioni radio per nome o è pos-

sibile selezionare le stazioni radio usando

criteri di ricerca come “Genere” , “Posizio-

ne” e “Lingua”.

3 Immettere l'indirizzo MAC del dispositivo con

dodici caratteri e fare clic sul pulsante »5«.

Nota:

È possibile accedere all'indirizzo MAC (ID

Radio), vedere »Menu principale« e poi selezionare le opzioni »Config. di sistema« e »Info« (Info).

4 Immettere l'indirizzo e-mail ed una password

a scelta in »Accesso membro« e fare clic sul pulsante »5«. – Indirizzo e-mail e password sono salvati.

Creazione elenchi di preferiti

Si possono ordinare le stazioni radio oﬀerte dal servizio internet V-Tuner ai clienti GRUNDIG in elenchi di preferiti. Questo dà un rapido accesso alle stazioni radio preferite.

Selezione delle stazioni radio usando la funzione di ricerca

1 Nel campo “Ricerca”, immettere il nome del

provider preferito (nome stazione e programma radio) e poi fare clic sul pulsante »5«. – La stazione radio è visualizzata se è dispo-

nibile.

ITALIANO

ASSISTENZA SINTONIZZAZIONE RADIO INTERNET

Nota:

Si può iniziare ad ascoltare la stazione ra-

dio premendo il pulsante »5«. Il pre-requisito per questo è avere un software adatto installato (per es. Nero MediaHome, Windows Media Player).

2 Evidenziare la stazione radio usando il pulsan-

te »❤+«. – Viene visualizzato il menu “Stazioni preferite” .

Nota:

Si può ora creare un nuovo gruppo di prefe-

riti o aggiungere la stazione radio selezionata ad un gruppo di preferiti esistente.

3 Immettere il nome di un nuovo gruppo di pre-

feriti nel campo apposito e confermare con il pulsante »Vai«;

oppure

aprire il campo con il nome, selezionare un

gruppo di preferiti e confermare premendo il pulsante »Vai«. – La stazione radio è memorizzata nel gruppo

preferiti.

4 Chiudere il menu “Stazioni preferite”. 5 Ripetere la procedura per aggiungere altre

stazioni.

Nota:

Per controllare le stazioni radio, seleziona-

re la pagina di avvio e fare clic sul gruppo dei preferiti. Si vedranno le nuove stazioni radio.

6 Uscire dalla pagina internet “GRUNDIG IN-

TERNET RADIO TUNING SERVICE” usando il pulsante »Logout« (Uscita).

Nota:

Le stazioni radio non più necessarie posso-

no essere eliminate dal gruppo dei preferiti. Per farlo, selezionare la stazione radio e poi fare clic sul pulsante »❤–«.

Selezione di una stazione radio dai generi disponibili

1 Selezionare il genere preferito nel genere

“Musica”. – Un elenco delle stazioni radio con lo stile

selezionato viene visualizzato.

Nota:

Invece del criterio di ricerca “Musica“ , si

può anche fare clic su “posizione” o “Lin-

gua” e cercare le stazioni radio. Possono

essere combinati criteri di ricerca diversi.

2 Selezionare la stazione radio preferita

dall'elenco ed evidenziarla usando il pulsante »❤+«. – Viene visualizzato il menu “Stazioni prefe-

rite”.

Nota:

Si può ora creare un nuovo gruppo di prefe-

riti o aggiungere la stazione radio selezio-

nata ad un gruppo di preferiti esistente.

3 Immettere il nome di un nuovo gruppo di prefe-

riti nel campo apposito e confermare premendo il pulsante »Vai«;

oppure

aprire il campo con il nome, selezionare un

gruppo di preferiti e confermare premendo il pulsante »Vai«. – La stazione radio è memorizzata nel gruppo

preferiti.

4 Chiudere il menu “Stazioni preferite”. 5 Ripetere la procedura per aggiungere altre

stazioni.

ITALIANO

ASSISTENZA SINTONIZZAZIONE RADIO INTERNET

Nota:

Per controllare le stazioni radio, seleziona-

re la pagina di avvio e fare clic sul gruppo dei preferiti. Si vedranno le nuove stazioni radio.

6 Uscire dalla pagina internet “GRUNDIG IN-

TERNET RADIO TUNING SERVICE” usando il pulsante »Uscita«.

Nota:

Le stazioni radio non più necessarie posso-

no essere eliminate dal gruppo dei preferiti. Per farlo, selezionare la stazione radio e poi fare clic sul pulsante »❤–«.

Ricerca delle stazioni radio che non sono fornite da V-Tuner

È anche possibile aggiungere all'elenco di preferiti stazioni radio che non sono fornite dal servizio internet V-Tuner.

Si possono trovare informazioni su ciò su internet. In Windows Media Player, si possono vedere i parametri per queste (per esempio, l'URL) nel sottomenu “Proprietà”.

Si può eseguire questo processo solo su computer.

Non è possibile riprodurre sul dispositivo tutte le stazioni radio che è possibile ascoltare sul computer. Queste stazioni radio richiedono un media player speciale che può essere installato solo su PC.

1 Avviare il browser internet del PC. 2 Digitare l'indirizzo “www.grundig.radiosetup.

com”. – Compare la pagina “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE”.

3 Immettere l'indirizzo e-mail e password e con-

fermare.

4 Fare clic sulla riga “Le stazioni che ho aggiun-

to”;

oppure

se le stazioni radio sono già disponibili, fare

clic sul pulsante »5« dopo la riga “Aggiungi un'altra stazione”. – Viene visualizzato il menu “Stazioni aggiun-

te da me”.

5 Immettere nome della stazione, URL della sta-

zione radio, posizione e genere musicale e confermare premendo »Vai«.

– La nuova stazione radio è visualizzata in una

panoramica in “Stazioni aggiunte da me”.

Note:

Se bisogna cambiare i dettagli della stazio-

ne radio, fare clic su »Pubblichi« ed esegui-

re i cambiamenti nel menu “ Le stazioni che

ho aggiunto”.

Per aprire queste stazioni radio sul dispo-

sitivo, andare sul menu internet e premere

»Elenco stazioni« , »Le stazioni che ho ag-

giunto«.

ITALIANO

MODALITÀ MEDIA CONDIVISI

---------------------------------------------------------

Server media condivisi (streaming audio)

Questa funzione consente di eseguire una selezione per artista e traccia, nonché per album, genere, ecc.; questa selezione dipende dalla struttura dell'archivio musicale e dal software server UPnP in uso (per es. Nero Media Home, Windows Media Player 12). I tempi di accesso possono essere prolungati a seconda della dimensione dell'archivio musicale e questo rende scomodo l'uso. Mentre il server UPnP sta importando l'archivio musicale completo, è possibile solo un uso limitato del dispositivo o nessun uso.

Si può selezionare una traccia sulla base delle informazioni dell'etichetta ID3 (traccia, artista, album, genere, ecc.) Queste informazioni vengono visualizzate durante la riproduzione.

Si consiglia di conservare queste informazioni dell'etichetta ID3.

Il dispositivo deve essere autorizzato sul server UPnP del computer o del disco rigido. Il server UPnP deve essere abilitato in tutti i ﬁrewall che possono essere installati. Possono essere usati in parallelo diversi server UPnP.

Selezione della fonte di ingresso Musica Archivio

1 Premere »M« sul telecomando ripetutamente

o »MODE« sul dispositivo finché compare sul display »Musica Archivio«. – Compare il menu » Lettore musicale«. – Il display visualizza un elenco di server, me-

dia e titoli media o l'elenco di reti approvate, clienti, percorsi e cartelle.

Ora/data

Lettore musicale Media condivisi > Riproduzione USB La mia playlist > Riproduzione ripetuta:

2 Selezionare l'opzione »Media condivisi« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Il display visualizza un elenco di server, me-

dia e titoli media o l'elenco di reti approvate, clienti, percorsi e cartelle.

ITALIANO

Riproduzione Shuffle:

3 Selezionare l'opzione richiesta premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – L'elenco di selezione compare nel display.

4 Selezionare la traccia desiderata premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Se è selezionato un titolo, si avvia la riprodu-

zione della traccia.

Altre funzioni di riproduzione

1 Premere » « per mettere in pausa la riprodu-

zione.

2 Premere » « per riprendere la normale ripro-

duzione.

3 Premere » « o » « ripetutamente finché sono

raggiunti la traccia o il file desiderati.

4 Per cercare un passaggio in una traccia, tene-

re premuto » « o » «. Rilasciare » « o » « quando viene trovato il passaggio. – La riproduzione continua.

5 Premere »7« per interrompere la riproduzione.

Playlist

Si possono copiare ﬁno a 500 ﬁle o tracce nella playlist. Questi ﬁle o tracce possono essere ottenuti sia dall'archivio musicale che dal dispositivo dati USB. Notare che non sono copiati dati, solo il contenuto.

Aggiunta di tracce o file 1 Nel menu »Lettore musicale«, selezionare

l'opzione »Media condivisi« o »Riproduzione USB«.

2 Selezionare un file/una traccia. 3 Aggiungere file/traccia alla playlist tenendo

premuto »OK«.

MODALITÀ MEDIA CONDIVISI

---------------------------------------------------------

Note:

La fonte di ingresso da cui file o tracce sono

copiati deve essere attiva o collegata.

I file/tracce restano nella playlist anche in

modalità standby o quando si usano le fonti di ingresso »Media condivisi« o »Riproduzione USB«.

Riproduzione delle playlist 1 Selezionare la fonte di ingresso »Lettore mu-

sicale« premendo »M« sul telecomando o usando »MODE« sul dispositivo.

2 Selezionare l'opzione »La mia playlist« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – L'elenco di selezione compare nel display.

3 Selezionare file/traccia premendo » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Quando una traccia è stata selezionata, la

riproduzione della traccia comincia automaticamente.

Cancellazione di una traccia/di un file o di tutto dalla playlist

1 Selezionare la fonte di ingresso »Lettore musi-

cale« premendo »M« sul telecomando o usando »MODE« sul dispositivo.

2 Selezionare l'opzione »La mia playlist« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – L'elenco di selezione compare nel display.

3 Selezionare file/traccia premendo » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti sul dispositivo.

4 Cancellare file/traccia selezionati tenendo

premuto »OK«.

5 Selezionare il pulsante »Sì« premendo » « o

» «o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Nota:

L'intero contenuto di »La mia playlist« può

essere cancellato usando l'opzione »Can-

cella La mia playlist« selezionando l'opzio-

ne e il pulsante »Sì« premendo » « o » « o

ruotando lo scorrimento a scatti e conferma-

re premendo »OK«.

Riproduzione di media e "comando a distanza" di Cosmopolit via PC

Con un PC dotato del sistema operativo Windows 7 e dello standard DLNA 1.5 (Digital Living Network Alliance), è possibile riprodurre media memorizzati sul PC usando Cosmopolit. Windows 7 fornisce la funzione "Play to..." a questo scopo.

Allo stesso tempo, è possibile comandare a distanza diverse funzioni Cosmopolit come regolazione del volume, pausa, continuazione e interruzione della riproduzione, selezione del titolo successivo o precedente e uso della funzione di ripetizione.

Per consentire ciò, il Cosmopolit deve essere collegato alla stessa rete domestica del PC.

Solo funzioni limitate sono attualmente possibili su Cosmopolit.

Si può anche usare un telefono cellulare DLNAcompatibile collegato alla stessa rete domestica come "telecomando".

Nota:

Cosmopolit deve essere abilitato sul server

UPnP usato per il PC. Il server UPnP deve

essere abilitato in tutti i firewall esistenti.

ITALIANO

MODALITÀ MEDIA CONDIVISI

---------------------------------------------------------

Riproduzione usando la funzione "Play to ..." in Windows Media Player

Con Windows Media Player, si possono gestire i data media e trovare rapidamente l'album desiderato o la canzone che si desidera riprodurre.

1 Avviare »Windows Media Player« sul PC.

Nota:

Se Media Player è già aperto e si è in mo-

dalità riproduzione, fare clic sul pulsante "Catalogo multimediale".

2 Se l'elenco di riproduzione è chiuso o se sono

attive le funzioni "Masterizza" o "Sincronizza", fare clic sul pulsante "Ora in riproduzione".

3 Selezionare l'album/la canzone desiderati e

trascinare nella "Playlist".

4 Fare clic sul pulsante »Play to...«, poi fare clic

sul nome o sul simbolo Cosmopolit 3F.

– Si avvia la riproduzione

Nota:

Il funzionamento via Cosmopolit 3F non è

più possibile.

5 Le funzioni che seguono sono disponibili in

Windows Media Player per il funzionamento

di Cosmopolit 3F: – Regolazione volume; – Pausa, continuazione e arresto della ripro-

duzione;

– Selezione del titolo successivo o preceden-

te;

– Selezione della funzione di ripetizione.

Riproduzione usando la funzione "Play to ..." senza Windows Media Player

Si possono anche riprodurre album o canzoni dal PC su Cosmopolit 3F senza usare Windows Media Player.

1 Fare clic su album/canzone desiderati. 2 Premere il tasto destro del mouse e fare clic

sull'opzione del menu "Play to..." (Riproduci su...).

– Si avvia la riproduzione

3 Le funzioni che seguono sono disponibili per il

funzionamento di Cosmopolit 3F: – Regolazione volume; – Pausa, continuazione e arresto della ripro-

duzione;

– Selezione del titolo successivo o preceden-

te;

– Selezione della funzione di ripetizione.

Visualizzazione informazioni

1 Durante la riproduzione, sono visualizzati il

nome della canzone (UPnP), il tempo totale

di riproduzione e il tempo di riproduzione tra-

scorso.

2 Informazioni aggiuntive possono essere visua-

lizzate con »i«.

ITALIANO

MODALITÀ iPod/iPhone

-------------------------------------------------------------------------------

Il dispositivo presenta un dock iPod/iPhone che consente di riprodurre ﬁle audio digitali e tracce sonore video memorizzati su iPod/iPhone usando l'altoparlante del dispositivo.

Note:

Il dispositivo può ricaricare la batteria inter-

na di iPod/iPhone. In modalità standby, il dispositivo non può ricaricare iPod/iPhone a causa del consumo energetico minimizzato. Se bisogna ricaricare iPod/iPhone, alimentare il dispositivo.

iPod/iPhone usa le impostazioni di retroil-

luminazione secondo configurazione. Se è necessario modificarle, usare il menu Impostazioni di iPod/iPhone.

Usando i tasti del telecomando e i menu di

iPod/iPhone, si possono selezionare strutture esistenti (Playlist, Artisti, Album, ecc.) e tracce.

Modelli di iPod/iPhone supportati

Il software è costruito per supportare i seguenti modelli di iPod/iPhone:

– iPod touch (4. generazione) – iPod touch (3. generazione) – iPod touch (2. generazione) – iPod touch (1. generazione) – iPod classic – iPod with video – iPod nano (6. generazione) – iPod nano (5. generazione) – iPod nano (4. generazione) – iPod nano (3. generazione) – iPod nano (2. generazione) – iPod nano (1. generazione) – iPod mini – iPod photo – iPod (5. generazione) – iPod (4. generazione) – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

Riproduzione del contenuto di iPod/iPhone

1 Aprire il cassetto »iPod dock drawer« pre-

mendo su di esso.

2 Collegare iPod/iPhone al connettore »iPod

dock « finché non si blocca in posizione (ve-

dere la sezione “Collegamento di iPod/iPho-

ne”).

3 Accendere il dispositivo dalla modalità stan-

dby premendo »8« sul telecomando o usando

»ON/OFF« sul dispositivo.

– Se il dispositivo è in modalità radio internet,

lettore musicale, FM o Aux In, il display visualizza: »iPod collegato - Passa a modalita iPod«

Ora/data

iPod

iPod collegato -

Passa a modalita iPod?

SÌ NO

4 Confermare premendo »SÌ« usando lo scorri-

mento a scatti o »OK« sul telecomando.

Nota:

Se non viene eseguita la selezione entro po-

chi secondi, questo messaggio scompare. Si può selezionare la modalità iPod usando il tasto »MODE«.

Premere »M« sul telecomando ripetutamen-

te o »MODE« sul dispositivo finché »iPod« compare sul display.

– Display: »In Dock« compare dopo il colle-

gamento e la riproduzione si avvia automaticamente con l'ultimo passaggio riprodotto.

5 Per mettere in pausa la riproduzione, premere

» «.

6 Per riprendere la riproduzione, premere di

nuovo » «.

7 Premere »7« sul telecomando per interrompe-

re la riproduzione.

ITALIANO

MODALITÀ iPod/iPhone

-------------------------------------------------------------------------------

Visualizzazione informazioni

Si può controllare se il modello di iPod/iPhone usato visualizza le informazioni sul display del dispositivo.

1 Premere »i«.

– Display: »Autenticazione: Riuscita«, vengo-

no visualizzate le informazioni.

– Display: »Autenticazione: - -«, non vengono

visualizzate le informazioni.

2 Visualizzare altre informazioni usando »i«.

– I seguenti display compaiono in succes-

sione: Tempo di riproduzione trascorso e tempo di riproduzione totale della traccia, artista, nome traccia, album, data corrente.

Nota:

Le informazioni vengono visualizzate in

modo continuo finché viene di nuovo premuto »i«.

Navigazione con il menu di iPod/iPhone

Si può navigare con il menu di iPod/iPhone e i tasti del telecomando.

1 Durante la riproduzione, premere » « per tor-

nare indietro di un livello del menu.

2 Selezionare la voce del menu (per es. Artisti)

premendo » « o » «.

3 Attivare la voce del menu premendo »OK«

sul telecomando o ruotando lo scorrimento a scatti.

Ripetizione della traccia corrente

1 Durante la riproduzione, premere » « sul di-

spositivo o sul telecomando. – La traccia è ripetuta dall'inizio. Il tempo di

riproduzione è »0:00«.

Selezione di un'altra traccia o di un file

1 Durante la riproduzione, premere » « o » «

sul telecomando ripetutamente fino a raggiun-

gere traccia o file desiderati.

– La riproduzione della traccia desiderata o

del file si avvia automaticamente.

Ricerca di un passaggio all'interno di una traccia o di un file

1 Durante la riproduzione, tenere premuto » «

o » « per spostarsi attraverso file o traccia

correnti.

2 Rilasciare » « o » « quando viene trovato il

passaggio.

– La riproduzione continua.

Ripetizione di una traccia (Ripeti una) 1 Durante la riproduzione, premere » « una

volta sul telecomando.

– Il display di iPod/iPhone visualizza » «.

– Viene ripetuta il file/la traccia corrente.

Nota:

Quando la ripetizione è attiva, non è pos-

sibile selezionare un altro file/un'altra traccia.

2 Per uscire da questa funzione, premere » «

sul telecomando ripetutamente finché » «

scompare dal display di iPod/iPhone.

Ripetizione di tutte le tracce o tutti i file (Ripeti tutti)

1 Durante la riproduzione, premere » « sul te-

lecomando ripetutamente finché » « compa-

re sul display di iPod/iPhone.

– Il display di iPod/iPhone visualizza » «.

– Tutte le tracce o i file di playlist / album sono

riprodotti ripetutamente.

2 Per uscire da questa funzione, premere » «

sul telecomando ripetutamente finché » «

scompare dal display.

ITALIANO

MODALITÀ USB

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Riproduzione del contenuto di una chiave di memoria USB

1 Spegnere il dispositivo dalla modalità standby

premendo »8« sul telecomando o »ON/OFF« sul dispositivo.

2 Collegare l'interfaccia USB del lettore MP3

alla presa »USB« del dispositivo (sul retro),

usando un cavo USB standard; oppure inserire la spina USB della chiave di memoria

USB nella presa »USB« (sul retro) del dispositivo.

3 Accendere il dispositivo dalla modalità standby

premendo »8« sul telecomando o »ON/OFF«

sul dispositivo.

4 Premere »MODE« ripetutamente sul disposi-

tivo o »M« sul telecomando finché compare

»Lettore musicale« sul display.

– Display: Si apre il sottomenu »Lettore musi-

cale« .

5 Selezionare l'opzione »Riproduzione USB«

premendo » « o » « ruotando lo scorrimen-

to a scatti e confermare premendo »OK«.

– Il contenuto dell'USB compare sul display.

Ora/data

Riproduzione USB Hotel California.MP3 My Heart will GO ON.MP3 Pretty Woman.MP3 Right Here Waiting.MP3

Nota:

Se non c'è alcuna chiave di memoria USB

inserita, » Dispositivo USB non trovato« (Nessuna USB trovata) compare dopo un po' sul display. Inserire l'USB facendo riferimento alla sezione “Collegamento di un lettore MP3 o di una chiave di memoria USB”.

6 Selezionare il file o la traccia premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti.

7 Premere »OK« per avviare la riproduzione.

– Display: La riproduzione si avvia, il tempo di

riproduzione trascorso, il tempo di riproduzione totale e le informazioni sul file compaiono sul display.

8 Premere »7« sul telecomando per interrom-

pere la riproduzione.

Messa in pausa e ripresa della riproduzione

1 Premere » « durante la riproduzione per met-

terla in pausa.

– Display: »II«, il tempo di riproduzione si ar-

resta, le informazioni su traccia o file restano sul display.

2 Continuare la riproduzione premendo » «.

Ripetizione della traccia corrente

1 Durante la riproduzione, premere » « sul tele-

comando.

– Display: »0:00«, la traccia è riprodotta di

nuovo dall'inizio.

Selezione di un'altra traccia

Durante la riproduzione

1 Durante la riproduzione, premere » « o » «

sul telecomando ripetutamente fino a trovare traccia o file desiderati.

– La riproduzione della traccia desiderata si

avvia automaticamente.

In modalità arresto

1 In modalità arresto, premere » « o » « o

ruotare lo scorrimento a scatti fino a trovare traccia o file desiderati.

2 Avviare la riproduzione della traccia premen-

do »OK« o usando » « sul telecomando.

ITALIANO

MODALITÀ USB

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ricerca di un passaggio all'interno di un file o di una traccia

1 Durante la riproduzione, tenere premuto » «

o » «.

2 Rilasciare » « o » « quando viene trovato il

passaggio. – La riproduzione continua.

Ripetizione di tutti i file o tutte le tracce (Ripeti tutto)

1 Durante la riproduzione, premere » « una

volta sul telecomando. – Display: »«. – Tutte le tracce o tutti i file sono riprodotti ripe-

tutamente.

2 Per uscire da questa funzione, premere » «

sul telecomando. – Display: »« scompare dal display.

Riproduzione delle tracce in ordine casuale

1 Aprire il menu »Lettore musicale« premendo

»MENU«.

2 Selezionare l'opzione »Riproduzione Shuffle«

premendo » « o » « o ruotando lo scorri-

mento a scatti sul dispositivo.

3 Attivare la funzione shuffle premendo »OK«.

– Display: » «.

– Tutte le tracce del file sono riprodotte una

alla volta in ordine casuale.

4 Per interrompere l'opzione, disattivare »Ripro-

duzione Shuffle nel menu »Lettore musicale«

premendo »OK«.

– Il display » « scompare.

Note:

La presa USB sul dispositivo non supporta il

collegamento di una prolunga USB e non è progettata per essere direttamente collegata ad un computer.

La presa USB di questo dispositivo è una

presa standard. A causa dei rapidi sviluppi della tecnologia e dei nuovi produttori che si presentano sul mercato ogni giorno, la compatibilità delle chiavi di memoria USB può essere garantita solo parzialmente.

Se il funzionamento dell'USB è danneggiato

o non è possibile, questo non indica un malfunzionamento del dispositivo.

Il trasferimento dati bidirezionale come de-

finito per i dispositivi ITE in EN 55022/EN 555024 non è possibile.

Il trasferimento USB non è in se stesso una

modalità operativa. Si tratta solo di una funzione aggiuntiva.

Non rimuovere mai le schede di memoria

durante il funzionamento. Questo potrebbe danneggiare il dispositivo USB e il dispositivo. Tali danni renderebbero non valida la garanzia.

ITALIANO

MODALITÀ FM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Selezione della fonte di ingresso sintonizzatore

1 Premere »M« sul telecomando ripetutamente o

»MODE« sul dispositivo finché viene visualiz-

zato »FM radio« sul display.

Selezione delle stazioni – dalle preimpostate

1 In modalità »FM radio«, premere da »1« a

»0« sul telecomando per selezionare le preim-

postate da 1 a 10;

– La frequenza della stazione e il numero

preimpostato compaiono sul display e la stazione viene quindi riprodotta.

Selezione delle stazioni – dall'elenco Richiama preimpostata

1 Premere »FAV«. 2 Selezionare le preimpostate da 1 a 10 pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento

a scatti.

3 Confermare la preimpostazione premendo

»OK«.

– Il numero preimpostato compare nel display

e viene quindi riprodotta la stazione.

Ricezione stereo e mono

Il dispositivo ha una modalità auto, che passa automaticamente tra stereo e mono a seconda della forza del segnale di ricezione.

1 Premere »MENU« per aprire il menu FM. 2 Selezionare l'opzione »Impostazione audio«

premendo » « o » « o ruotando lo scorri-

mento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare il pulsante »NO« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – La modalità auto è attivata;

o selezionare il pulsante »Sì« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

– Il dispositivo passa a ricezione mono; i ru-

mori di interferenze indesiderate sono soppressi.

Visualizzazione delle informazioni delle stazioni RDS

Se il dispositivo riceve una stazione RDS, il nome della stazione e »R.D.S« compaiono nel display (se non vi sono informazioni disponibili, la frequenza di ricezione compare nel display).

Le informazioni su stazione e traccia compaiono come testo ticker (testo radio). Se il testo radio non è disponibile, possono essere visualizzate in alternativa altre informazioni.

1 Per visualizzare le informazioni sulla stazione

RDS corrente, premere »i« ripetutamente. – I seguenti display compaiono in successio-

ne: Tipo di programma corrente (PTY), per es.

»Pop Music« (Musica pop). »[No PTY]« (Nessun PTY) compare se non sono disponibili informazioni; frequenza; data corrente.

Nota:

Le informazioni vengono visualizzate in

modo continuo finché viene di nuovo premuto »i«.

ITALIANO

MODALITÀ AUX

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ascolto da una fonte esterna

Si può ascoltare l'audio di un dispositivo esterno collegato attraverso gli altoparlanti del sistema.

1 Accendere il dispositivo dalla modalità stan-

dby premendo »8« sul telecomando o

»ON/OFF« sul dispositivo.

2 Usare un cavo audio standard (non in dota-

zione) per collegare »AUX IN« sul retro del

dispositivo ad una presa AUDIO OUT del di-

spositivo esterno.

3 Premere »M« sul telecomando ripetutamente o

»MODE« sul dispositivo finché »In aus« com-

pare sul display.

4 Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.

ITALIANO

MODALITÀ TIMER

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il dispositivo ha 2 modalità timer: – Il timer di accensione che accende il disposi-

tivo all'orario impostato e dà la sveglia con la fonte di ingresso selezionata.

– Il timer di spegnimento che spegne il disposi-

tivo all'orario preimpostato.

Timer di accensione

Impostazione del timer 1 Accendere il dispositivo dalla modalità standby

premendo »8« sul telecomando o »ON/OFF«

sul dispositivo.

2 Premere »MENU« per aprire il menu. 3 Selezionare l'opzione »Menu principale« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a

scatti e confermare premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Sveglie« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti

e confermare premendo »OK«.

5 Selezionare l'opzione »Sveglia 1« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti

e confermare premendo »OK«.

– Il sottomenu »Sveglia 1« compare sul di-

splay.

Ora/data

Sveglia 1 Abilita: Off

Ora: 0:00 Modalità: Radio internet Preimpostazione: Ultim ... Volume: 24

6 Selezionare l'opzione »Abilita« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e

confermare premendo »OK«. Selezionare l'opzione preferita (»Quotidia-

no«, »Una volta« ,»Weekend« o »Giorni fe-

riali«) premendo » « o » « o ruotando lo

scorrimento a scatti e confermare premendo

»OK«.

– Display: Il menu precedente ricompare

automaticamente.

7 Selezionare l'opzione »Ora« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e

confermare premendo »OK«.

– Display: Le cifre delle ore lampeggiano.

Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento

a scatti per impostare l'ora della sveglia e confermare premendo »OK«. – Display: Le cifre dei minuti lampeggiano.

Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento

a scatti per impostare i minuti della sveglia e confermare premendo »OK«. – Display: Il menu precedente ricompare au-

tomaticamente.

8 Per impostare la fonte del timer, selezionare

l'opzione »Modalità« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento a

scatti per selezionare la fonte timer tra »Cicalino«, »Radio internet«, »iPod« o »FM« e confermare premendo »OK«. – Display: Il menu precedente ricompare au-

tomaticamente.

Nota:

Se si seleziona una delle opzioni »Radio in-

ternet« o »FM«, si apre il sottomenu »preimpostazione«. Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento a scatti per selezionare »Ultima ascoltata« o una delle preimpostate e confermare premendo »OK«.

9 Selezionare l'opzione »Volume« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Premere » « o » « o ruotare lo scorrimento

a scatti per impostare il livello del volume e confermare premendo »OK«.

10 Selezionare l'opzione »Salva« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

– »Sveglia salvata« compare sul display.

Note:

Per impostare il secondo orario per la sve-

glia »Sveglia 2« ripetere i punti da 5 a 10.

L'impostazione degli orari della sveglia 1 e 2

può anche essere avviata direttamente usando i pulsanti »AL1« e »AL2« sul telecomando.

ITALIANO

MODALITÀ TIMER

Se non viene premuto alcun pulsante per 10

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

secondi durante l'impostazione, il sistema esce automaticamente dal processo e bisogna ricominciare.

Se si è selezionato “iPod” come fonte timer,

assicurarsi di aver inserito un iPod. Altrimenti il dispositivo attiva il cicalino.

11 Passare il dispositivo in modalità standby pre-

mendo »8« sul telecomando o »ON/OFF« sul dispositivo.

– Display: Data, ora e »« o »« con l'ora-

rio della sveglia.

– La sveglia suona all'orario impostato con il

segnale selezionato per la sveglia.

Interruzione del timer 1 Mentre il timer suona, premere »AL1« o »AL2«.

– Se il timer è impostato su »Una volta«, il se-

gnale del timer si arresta »

« o »

« scom-

pare.

– Se il timer è impostato su »Quotidiano«,

»Una volta«, »Weekend« o »Giorni feriali«, il segnale del timer si arresta e »

« o »

compare per il giorno successivo.

Attivazione e disattivazione del timer

1 Aprire l'opzione »Sveglia« usando »AL1« e

»AL2« sul telecomando.

– Compare il menu »Sveglia«.

2 Selezionare l'opzione »Abilita« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e

confermare premendo »OK«.

3 Per disattivare »Sveglia 1« o »Sveglia 2«,

selezionare »Off« premendo » « o » « o

ruotando lo scorrimento a scatti e confermare

premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Salva« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e

confermare premendo »OK«.

– Display: »« o »« scompare.

Nota:

Per attivare l'orario della sveglia, riselezionare il ciclo della sveglia nel menu »Abilita« e memorizzare.

ITALIANO

Timer di spegnimento

Impostazione del timer di spegnimento

Usando il pulsante »S«

1 Accendere il dispositivo premendo »8« sul te-

lecomando o »ON/OFF« sul dispositivo per selezionare la fonte audio preferita.

2 Aprire il menu di spegnimento premendo »S«

sul telecomando.

3 Per impostare il tempo di spegnimento tra

»15«, »30«, »45«, »60«, premere »S« ripetutamente sul telecomando o ruotare lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti o »OK« sul telecomando. – Display: » « e compare il tempo di spe-

gnimento.

– Quando è trascorso il tempo selezionato »

Going to sleep…« (Spegnimento...) compare e il dispositivo si spegne, » « scompare.

Usando il menu

1 Accendere il dispositivo premendo »8« sul te-

lecomando o »ON/OFF« sul dispositivo.

2 Premere »MENU« selezionare l'opzione

»Menu principale« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Spento« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

4 Per impostare il tempo di spegnimento tra »15«,

»30«, »45«, »60«, premere » « o » « ruotare lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti o »OK« sul telecomando. – Display: » « e compare il tempo di

spegnimento.

– Quando è trascorso il tempo selezionato

Spegnimento...« compare e il dispositi-

vo si spegne, » « scompare.

Annullamento del timer di spegnimento 1 Per disattivare il timer di spegnimento prima

dell'orario di spegnimento impostato, vedere la sezione precedente e selezionare »Spegni-

mento off« al punto 3; oppure passare il dispositivo in modalità standby pre-

mendo »8« sul telecomando o »ON/OFF«

sul dispositivo.

IMPOSTAZIONI SPECIALI

----------------------------------------------------------------------------

Visualizzazione delle informazioni su software e ID

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Info« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Versione SW: GRUNDIG_CP_3F Versione 1.20 ID radio: 00226XXXXXXX

Info

– Vengono visualizzati la versione software e

l'ID radio (indirizzo MAC).

4 Premere »MENU« per interrompere la visua-

lizzazione.

Visualizzazione delle informazioni e stato di rete

Si possono visualizzare informazioni sul dispositivo e sulla rete usata. Le impostazioni non possono essere eseguite in questo menu.

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Rete« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Vedere impostaz.«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

5 Selezionare le informazioni richieste premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti. – Display: »Connessione attiva:« per es. WLAN

attiva;

»Regione WLAN :« per es. la maggior parte

dell'Europa;

»DHCP:« per es. DHCP abilitato;

»SSID:« nome rete, per es. »Netgear«;

»Indirizzo IP:« (per es. 192.168.99.131);

»Maschera subrete:« (per es. 255.255.255.0);

»Indirizzo Gateway:« (per es. 192.168.2.1);

»DNS primario :« (per es. 192.168.2.1);

»DNS secondario:« (per es. 0.0.0.0).

6 Premere »MENU« per interrompere la visua-

lizzazione.

Installazione di una rete aggiuntiva

Usare questa funzione quando si desidera usare il dispositivo in una posizione diversa usando una rete diversa.

La prima rete (rete domestica) è conservata.

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « ruotando lo scorrimen-

to a scatti e aprire premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Rete« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e

aprire premendo »OK«.

Ora/data

Impostazione di rete Installazione guidata internet Configurazione PBC Wlan Vedere impostaz. Regione Wlan >

4 Selezionare l'opzione »Installazione guidata

internet« (se si usa un router standard) o l'op-

zione »Configurazione PBC Wlan« se si usa

un router con configurazione pulsante WPS-

PBC) premendo » « o » « o ruotando lo

scorrimento a scatti e aprire premendo »OK«.

Nota:

Se l'opzione »Configurazione PBC Wlan« è

stata selezionata, premere il pulsante WPS sul router e poi continuare la registrazione premendo »OK«.

Il dispositivo è registrato automaticamente

sul router. Non sono necessarie altre impostazioni.

Impostazioni manuali

ITALIANO

IMPOSTAZIONI SPECIALI

----------------------------------------------------------------------------

5 Selezionare la rete premendo » « o » « o

ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Il menu »Chiave:« compare (se la rete è

criptata) e il cursore è posizionato al primo campo di immissione.

Nota:

Se la rete è criptata, deve essere immessa

la chiave di rete (codice di sicurezza WEP o WPA).

6 Immettere la chiave di rete:

Immettere il primo carattere premendo » «,

» «, » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ripetere l'immissione per i caratteri rimanenti. Quando la chiave di rete è stata completa-

mente immessa, selezionare il pulsante »OK« premendo » «, » «, » « o » « e confermare premendo »OK«. – Compare il menu »Impostazioni di rete« e la

registrazione sulla rete è elaborata.

Note:

Sono disponibili numeri, lettere maiuscole e

minuscole nonché caratteri speciali.

Scorrere attraverso le pagine del menu pre-

mendo » « o » « per selezionare altri caratteri.

Se durante l'inserimento si commette un

errore, premere » «, » «, » « o » « per selezionare il pulsante »BKSP« e confermare premendo »OK«. L'ultimo carattere viene cancellato.

Se si desidera uscire anticipatamente dal

menu, premere » «, » «, » « o » « per selezionare il pulsante »ANNULL« e confermare premendo »OK«. Il dispositivo risale di un livello nel menu.

– Dopo la registrazione riuscita, compare il

messaggio »Installazione guidata completata«.

7 Terminare l'impostazione premendo »OK«.

Impostazione della rete WLAN

Bisogna impostare la regione WLAN secondo la posizione del dispositivo.

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorri-

mento a scatti e aprire premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Rete« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e

aprire premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Regione Wlan« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento

a scatti e aprire premendo »OK«.

Ora/data

Impostazione di rete Installazione guidata internet Configurazione PBC Wlan Vedere impostaz. Regione Wlan > Impostazioni manuali

5 Selezionare la rete appropriata premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti

e confermare premendo »OK«.

Cancellazione dei server a cui non è possibile accedere

Questa funzione consente di cancellare i server per i quali i dati di accesso sono ancora memorizzati nel dispositivo, sebbene non siano più disponibili.

1 Selezionare la fonte di ingresso »Lettore musi-

cale« premendo »M« sul telecomando o usan-

do »MODE« sul dispositivo.

2 Selezionare l'opzione »Rimuovi server« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento

a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare il pulsante »Sì« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti

e confermare premendo »OK«.

Nota:

Se il pulsante »NO« è selezionato e con-

fermato, allora il processo di cancellazione sarà annullato.

ITALIANO

IMPOSTAZIONI SPECIALI

----------------------------------------------------------------------------

Registrazione del dispositivo con router WLAN con impostazioni di rete individuali

Queste impostazioni richiedono una conoscenza avanzata della conﬁgurazione di rete.

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Rete« premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Impostazioni manuali«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Impostazione di rete Installazione guidata internet Configurazione PBC Wlan Vedere impostaz. Regione Wlan >

5 Selezionare l'opzione »Cablato« o »Wireless«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

6 Selezionare l'opzione »Abilita DHCP« o »Di-

sabilita DHCP« premendo » « or » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Note:

Impostare »Disabilita DHCP« vuol dire

che tutti gli indirizzi devono essere inseriti manualmente.

Se è impostato »Abilita DHCP«, gli indirizzi

sono assegnati automaticamente dal router. Se è stato selezionato »Abilita DHCP«, continuare con il punto 12.

7 Immettere l'indirizzo IP.

Selezionare il primo numero premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti.

Selezionare la successiva posizione della

Impostazioni manuali

cifra premendo » « o ruotando lo scorrimen-

to a scatti (si può tornare indietro premendo

» « sul telecomando). Ripetere la procedura per tutti i caratteri. Confermare l'indirizzo IP premendo »OK«.

Time/Date

Impostazioni IP 3/9

Indirizzo IP 10 . 134 . 10 . 254 Maschera subrete 255 . 255 . 254 . 0

8 Immetti la maschera di subrete.

Selezionare il primo numero premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti. Selezionare la successiva posizione della

cifra premendo » « o ruotando lo scorrimen-

to a scatti (si può tornare indietro premendo

» « sul telecomando). Ripetere la procedura per tutti i caratteri. Confermare il numero premendo »OK«.

9 Immettere l'indirizzo gateway.

Selezionare il primo numero premendo » «

o » « o ruotando lo scorrimento a scatti. Selezionare la successiva posizione della

cifra premendo » « o ruotando lo scorrimen-

to a scatti (si può tornare indietro premendo

» « sul telecomando). Ripetere la procedura per tutti i caratteri. Confermare il numero premendo »OK«.

Nota:

Il DNS (Domain Name System) primario e

secondario sono l'indirizzo di rete del server allocato dal provider.

10 Immettere il DNS primario.

Selezionare il primo numero premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti. Selezionare la successiva posizione della cifra premendo » « o ruotando lo scorrimento a scatti (si può tornare indietro premendo » « sul telecomando). Ripetere la procedura per tutti i caratteri. Confermare il numero premendo »OK«.

ITALIANO

IMPOSTAZIONI SPECIALI

----------------------------------------------------------------------------

11 Immettere il DNS secondario.

Nota:

Il codice SSID (Service Set Identifier) è il

codice della rete WLAN e si usa per identificare questa rete wireless.

12 Immettere il codice SSID:

Immettere il primo carattere premendo » «, » «, » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. Ripetere la procedura per tutti i caratteri. Una volta che la chiave di rete è stata completamente immessa, premere » «, » «, » « o » « per selezionare il pulsante »OK« e confermare premendo »OK«.

Note:

Sono disponibili numeri, lettere maiuscole e

minuscole e caratteri speciali.

Scorrere attraverso le pagine del menu pre-

mendo » « o » « per selezionare altri caratteri.

Se durante l'inserimento si commette un

errore, premere » «, » «, » « o » « per selezionare il pulsante »BKSP« e confermare premendo »OK«. L'ultimo carattere viene cancellato.

Se si desidera uscire anticipatamente dal

menu, premere » «, » «, » « o » « per selezionare il pulsante »ANNULL« e confermare premendo »OK«. Il dispositivo risale di un livello nel menu.

Nota:

Le impostazioni di codifica del dispositivo

devono corrispondere a quelle del router.

13 Selezionare il livello di codifica premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

Nota:

Si possono selezionare diversi livelli di codifica:

»Aperta« – Scegliere tra »Disabilitata« e

»WEP«. »Chiave pre-condivisa«. – Scegliere tra »Disabilitata« e »WEP«. »WPA« – Scegliere tra »TKIP« e »AES«. »WPA2«: livello di sicurezza più alto – Sce-

gliere tra »TKIP« e »AES«.

14 Immettere il livello di codifica.

Note:

Nel display compare ora »Attendere, elabo-

razione«. Il collegamento al router WLAN e

quindi a internet è in corso.

Se il collegamento riesce, » Collegato«

compare sul display.

Se il collegamento non riesce, » Impossi-

bile collegare« compare sul display.

Impostazione automatica di ora, fuso orario e data

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Ora/data« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Aggiornamento auto«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

ITALIANO

IMPOSTAZIONI SPECIALI

----------------------------------------------------------------------------

5 Selezionare l'opzione richiesta »Aggiorna da

FM«, »Aggiorna da rete« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Ora e data sono impostate automaticamen-

te dopo un'assenza di elettricità.

6 Premere »MENU« per concludere le imposta-

zioni.

Impostazione manuale di ora, fuso orario e data

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Ora/data« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

4 Selezionare l'opzione »Imposta formato« pre-

mendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo scorrimento a scatti o »OK« sul telecomando.

Selezionare »12« o »24 #« premendo » « o

» « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: Il menu precedente ricompare au-

tomaticamente.

5 Selezionare l'opzione »Imposta ora/data«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: Compare il menu »Imposta ora/

data« il giorno lampeggia.

6 Impostare giorno, mese, anno, ora e minuti

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare ogni immissione premendo »OK«. – Il menu scompare, compare l'ora in alto a

destra nel display.

Aggiornamento del software del dispositivo

Questa funzione consente di usare il dispositivo con il software più aggiornato.

1 Premere »MENU« sul dispositivo o sul teleco-

mando e selezionare »Menu principale« » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

2 Nel menu »Menu principale«, selezionare

l'opzione »Config. di sistema« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Aggiornamento soft-

ware« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Compare il menu »Aggiornamento software«,

è possibile selezionare tra due opzioni. – Se si seleziona »Impostazioni verifica auto«,

il dispositivo verifica in un ciclo se è disponi-

bile un nuovo software e lo aggiorna. – Se si seleziona »Verifica ora«, il dispositivo

controlla la versione del soft-ware. Se è di-

sponibile una nuova versione, può essere

caricata selezionando il pulsante »Sì«. Se-

lezionare il pulsante »NO« annulla l'aggior-

namento.

ITALIANO

IMPOSTAZIONI SPECIALI

----------------------------------------------------------------------------

Modifica della lingua del menu

1 Aprire il menu della fonte di ingresso corrente

premendo »MENU«.

2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti sul dispositivo e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Lingua« premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti sul dispositivo e confermare premendo »OK«.

Ora/data

Lingua IItalian Spanish Danish Dutch

4 Selezionare la lingua preferita premendo

» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti sul dispositivo e confermare premendo »OK«.

5 Terminare l'impostazione premendo

»MENU«.

Finnish

Ripristino delle impostazioni iniziali (reimpostazione)

Questa funzione consente di reimpostare tutte le impostazioni personalizzate secondo quelle predeﬁnite in fabbrica (stazioni internet e radio, ora, orari sveglie e dati di accesso alla rete sono cancellati).

1 Premere »MENU« per aprire il menu. 2 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«

premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.

3 Selezionare l'opzione »Reimpostazione fab-

brica« premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Display: »Procedere? Sì – No«.

4 Selezionare »Sì« premendo » « o » « o ruo-

tando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«. – Se si conferma, »Riavvio« compare sul di-

splay e il dispositivo si riavvia per reimpo-

stare le impostazioni.

ITALIANO

INFORMAZIONI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glossario

Versione Boot loader

Boot loader è un'applicazione software caricata dal ﬁrmware del dispositivo da un media con boot-abilitato e poi eseguita. Il boot loader quindi carica altre parti del sistema operativo.

Domain name system

Il domain name system (DNS) è uno dei più importanti servizi di internet. La sua funzione principale è convertire un indirizzo internet nel corrispondente indirizzo IP.

Versione firmware

Firmware è il termine usato per il software contenuto in un chip programmato (microcontrollore). Per lo più è memorizzato in una memoria ﬂash, EPROM o EEPROM. Il ﬁrmware contiene funzioni per il controllo del dispositivo.

IP gateway

Un gateway consente alle reti, che possono essere basate su protocolli completamente diversi, di comunicare l'una con l'altra.

Nell'area domestica, una combinazione di router e modem DSL è usata come gateway internet.

Versione hardware

Hardware in questo contesto signiﬁca dispositivo. Comprende tutti i componenti, come processore, display, ecc.

Indirizzo IP

Un indirizzo IP (indirizzo protocollo internet) si usa per identiﬁcare in modo esclusivo l'indirizzo di computer e altri dispositivi di una rete IP. La rete meglio conosciuta in cui gli indirizzi IP sono usati è internet. Qui, per esempio, i server web sono indicati usando l'indirizzo IP.

Questo indirizzo IP può essere fornito automaticamente dal router (indirizzo automatico) o può essere immesso manualmente nel router (indirizzo statico). Se immesso manualmente, questo indirizzo deve anche essere immesso nel sistema hi-ﬁ.

NAS (network access storage)

L'abbreviazione NAS si usa per dispositivi che forniscono dati da un disco rigido ad una rete.

Nome di rete (SSID)

Il nome di rete (SSID – service set identiﬁer) è il termine usato per l'identiﬁcazione di una rete wireless basata su IEEE 802.11.

Ogni LAN wireless ha uno SSID conﬁgurabile, che identiﬁca in modo esclusivo la rete wireless.

La sequenza di caratteri del nome di una rete può essere lunga ﬁno a 32 caratteri. Si conﬁgura nella stazione base (punto di accesso) di una LAN wireless e conﬁgura tutti i clienti che accedono ad essa.

Maschera subrete

La maschera di rete a volte deﬁnita anche come maschera subrete è una maschera di bit che separa un indirizzo IP in una parte di rete e una parte dispositivo/host. Si usa nelle reti IP per prendere decisioni di routing.

Indirizzo IP privato

Gli indirizzi IP privati appartengono ad una particolare gamma di indirizzi IP che non sono instradati in internet. Possono essere usati da chiunque per reti private, come LAN.

Molte reti di computer richiedono una connettività completa a livello IP ma solo accesso limitato ad internet. Se tale rete di computer ha un indirizzo IP privato, forma una intranet a cui non è possibile accedere da internet poiché i router internet ignorano queste gamme di indirizzi privati. Un gateway o router posto in questa rete privata e che ha un indirizzo pubblico in internet nonché un indirizzo IP privato esegue la connessione a internet. Ciò può essere eseguito da un proxy o usando NAT/PAT/Masquerading.

Poiché la gamma dell'indirizzo può essere vista solo entro la rete privata, la stessa può essere usata anche in altre reti private. La natura esclusiva di un indirizzo IP richiesta dal protocollo internet è assicurata da questa visibilità limitata.

ITALIANO

INFORMAZIONI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Server proxy

Un proxy o server proxy è un programma di servizio per reti di computer che amministrano trasferimento dati. Rende il trasferimento dei dati più veloce e può anche aumentare la sicurezza implementando meccanismi di controllo degli accessi.

Il trasferimento è realizzato tra computer o programmi in reti di computer. Dal lato del server, il proxy agisce come client; dal lato del client, esso agisce come server.

Router

Un router è un componente della rete che collega diverse reti di computer.

Il router analizza (sulla base di informazioni a 3 strati) pacchetti di rete di un protocollo che riceve e inoltra alla rete di destinazione prevista.

I router convenzionali lavorano sullo strato 3 dell'applicazione. Un router ha un'interfaccia per ciascuna rete collegata ad esso. Quando i dati sono ricevuti, il router stabilisce il percorso corretto per la destinazione e quindi l'interfaccia adatta attraverso cui i dati possono essere trasferiti. Per questo usa una tabella di routing disponibile a livello locale che speciﬁca mediante quale collegamento router una rete particolare può essere raggiunta.

Sicurezza (WEP/WPA)

WEP (wired equivalent privacy) è l'algoritmo di codiﬁca standard per una WLAN. Controlla l'accesso alla rete e assicura la riservatezza e l'integrità dei dati. Questa procedura oggi è considerata non sicura.

Per questo motivo, le installazioni WLAN più recenti devono usare la codiﬁca WPA, più sicura.

V-Tuner

Service provider che fornisce stazioni radio internet.

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance è un'organizzazione che ha assunto il compito di certiﬁcare i prodotti di produttori diversi sulla base dello standard IEEE-

802.11, assicurando così che dispositivi wireless possano lavorare in parallelo.

Il 31 ottobre 2002, il consorzio ha annunciato una nuova tecnologia di codiﬁca – Wi-Fi Protected Access (WPA) – parte dell'allora futuro standard IEEE 802.11i che avrebbe sostituito la procedura di codiﬁca WEP, che veniva già considerata come non sicura prima dell'implementazione del nuovo standard. Dopo l'entrata in vigore dello standard 802.11i, il gruppo Wi-Fi ha coniato il termine WPA2.

IEEE 802.11e è uno standard industriale emesso da Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) ed un supplemento dello standard per LAN wireless IEEE 802.11 per il supporto alla qualità del servizio.

802.11e funziona secondo un principio simile alla procedura QoS DiﬀServ. Pacchetti di dati nella WLAN sono contrassegnati dal mittente e il punto di accesso è arrestato per gestire i pacchetti con una priorità superiore.

Con l'aiuto di 802.11e, applicazioni in tempo reale come Voice over IP sono supportate meglio poiché richiedono una certa larghezza di banda nella rete per assicurare che il collegamento non sia interrotto, se altro traﬃco di rete crea un peso troppo grande sulla velocità di trasferimento disponibile per i dati.

Condizioni della licenza

Questo prodotto è protetto dai diritti sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L'uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto sono proibiti a meno che non sussista una licenza di Microsoft o di una ﬁliale autorizzata.

I fornitori di contenuti usano la tecnologia di gestione dei diritti digitali per Windows Media contenuta in questo dispositivo (“WM-DRM”) per proteggere l'integrità del contenuto (“Contenuto sicuro”) in modo che della loro proprietà intellettuale, compreso il copyright, in tale contenuto non ci si appropri indebitamente. Il dispositivo usa il software WM-DRM per riprodurre contenuto sicuro (“WM-DRM Software”). Se la sicurezza del software WM-DRM di questo dispositivo è stata compromessa, i proprietari di contenuto sicuro (“Proprietari di contenuto sicuro”) possono richiedere a Microsoft di revocare il diritto del software WM-DRM di acquisire

ITALIANO

INFORMAZIONI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nuove licenze di copia, visualizzazione e/o riproduzione di contenuto sicuro. Questa revoca non inﬂuisce sulla capacità del software WMDRM di riprodurre contenuto non protetto. Un elenco di software WM-DRM revocato è inviato al dispositivo in qualsiasi momento si scarichi una licenza per contenuto sicuro da internet o da un PC. Microsoft può, insieme a tale licenza, scaricare anche elenchi di revoca sul dispositivo per conto dei Proprietari di contenuto sicuro.

Condizioni di licenza “Real enabled” per utenti finali

Utenti finali a. Non possono modificare, ricostruire tecnica-

mente o fare a pezzi il dispositivo né fare alcun altro tentativo per decodificare il codice di origine o imitare le funzioni del codice cliente. Questa clausola non è valida solo se specificamente proibito dalla legge.

b. Ritirano tutti i reclami e tutte le condizioni in

nome di Real Networks Inc. che non sono specificati in queste condizioni di licenza per consumatori finali; questo include esplicitamente reclami o condizioni ai fini di marketing e idoneità a determinati scopi. Non si accetta alcuna responsabilità per danni indiretti, specifici, casuali o conseguenti, come perdita di valore.

c. Devono confermare che “questo prodotto è

protetto da Microsoft per i diritti di proprietà intellettuale. L'uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto sono proibiti a meno che non sussista una licenza di Microsoft o di una filiale autorizzata”.

Condizioni di licenza Venice 6.2 per utenti finali

Usando questo prodotto, l'utente accetta le seguenti condizioni di licenza per l'utente ﬁnale:

1 Astenersi da modificare, tradurre, reverse en-

gineering, decompilare, smontare o usare altri mezzi per scoprire il codice di origine o altrimenti duplicare la funzionalità del codice cliente a meno che questa limitazione non sia espressamente proibita dalla legge.

2 Questo accordo rifiuta per conto di Real Net-

works Inc. tutte le garanzie e le condizioni diverse da quelle stabilite in questa licenza per l'utente finale, espresse o implicite, comprese garanzie implicite o condizioni di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare; ed esclude efficacemente ogni responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali e consequenziali, come perdita di profitti.

3 Questo prodotto è protetto dai diritti di pro-

prietà intellettuale di Microsoft. L'uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto è proibita senza una licenza di Microsoft.

Riconoscimento licenza terze parti Codec Mp3 da Thomson Licensing

Avviso necessario: "La fornitura di questo prodotto non veicola una

licenza ai sensi della pertinente proprietà intellettuale di Thomson e/o Fraunhofer Gesellschaft né implica alcun diritto di usare questo prodotto in alcun prodotto ﬁnito dell'utente ﬁnale o prodotto ﬁnale pronto all'uso. Per tale uso, è necessaria una licenza indipendente. Per dettagli, visitare http://www.mp3licensing.com."

USBware di Jungo Ltd.

nario, con o senza modiﬁche, sono permessi sempre che siano rispettate le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice di origine devo-

no conservare il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità.

2. Le ridistribuzioni del formato binario devono

riprodurre il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali in dotazione con la distribuzione.

ITALIANO

INFORMAZIONI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Questo software è fornito da freebsd project "così com'è" e tutte le garanzie espresse o implicite, comprese, ma non limitate a, garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare sono negate. In nessun caso freebsd project o partecipanti saranno responsabili di danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali (compresi, ma non limitati a, approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi; perdita di uso, dati o proﬁtti; o interruzione dell'attività) comunque provocati e su qualsiasi teoria di responsabilità, se nel contratto, grave responsabilità o torto (compresa negligenza o altro) che derivi in qualche modo dall'uso di questo software, anche se si è stati avvisati della possibilità di tali danni".

WPA Supplicant di Jouni Malinen

binario, con o senza modiﬁche, sono permessi sempre che siano rispettate le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice di origine devo-

no conservare il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità.

2. Le ridistribuzioni del formato binario devono

riprodurre il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali in dotazione con la distribuzione.

3. Né il nome/i nomi dei suddetti detentori di

copyright né i nomi dei loro partecipanti possono essere usati per approvare o promuovere prodotti derivati da questo software senza precedente permesso scritto specifico.

Questo software è fornito dai detentori di copyright e dai partecipanti "così com'è" e tutte le garanzie espresse o implicite, com-

prese, ma non limitate a, garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare sono negate. In nessun caso il detentore di copyright o i partecipanti saranno responsabili di danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali (compresi, ma non limitati a, approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi; perdita di uso, dati o proﬁtti; o interruzione dell'attività) comunque provocati e su qualsiasi teoria di responsabilità, se nel contratto, grave responsabilità o torto (compresa negligenza o altro) che derivi in qualche modo dall'uso di questo software, anche se si è stati avvisati della possibilità di tali danni".

LWIP di LWIP Licensors

binario, con o senza modiﬁche, sono permessi sempre che siano rispettate le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice di origine devo-

no conservare il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità.

2. Le ridistribuzioni del formato binario devono

riprodurre il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali in dotazione con la distribuzione.

3. Il nome dell'autore potrebbe non essere usato

per approvare o promuovere prodotti derivati

ITALIANO

INFORMAZIONI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

da questo software senza precedente permesso scritto.

Questo software è fornito dall'autore "così com'è" e tutte le garanzie espresse o implicite, comprese, ma non limitate a, garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare sono negate. In nessun caso l'autore sarà responsabile di danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali (compresi, ma non limitati a, approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi; perdita di uso, dati o proﬁtti; o interruzione dell'attività) comunque provocati e su qualsiasi teoria di responsabilità, se nel contratto, grave responsabilità o torto (compresa negligenza o altro) che derivi in qualche modo dall'uso di questo software, anche se si è stati avvisati della possibilità di tali danni".

FLAC di Xiph.org Foundation

2005,2006,2007,2008 Josh Coalson La ridistribuzione e l'uso nei formati di origine e

binario, con o senza modiﬁche, sono permessi sempre che siano rispettate le seguenti condizioni: – Le ridistribuzioni del codice di origine de-

vono conservare il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità.

– Le ridistribuzioni del formato binario devono

riprodurre il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali in dotazione con la distribuzione.

– Né il nome della Xiph.org Foundation né i

nomi dei loro partecipanti possono essere usati per approvare o promuovere prodotti derivati da questo software senza precedente permesso scritto specifico.

Questo software è fornito dai detentori di copyright e dai partecipanti "così com'è" e tutte le garanzie espresse o implicite, comprese, ma non limitate a, garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare sono negate. In nessun caso la fondazione o i partecipanti saranno responsabili di danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali (compresi, ma non limitati a, approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi; perdita di uso, dati o proﬁtti; o interruzione dell'attività) comunque provocati e su qualsiasi teoria di

responsabilità, se nel contratto, grave responsabilità o torto (compresa negligenza o altro) che derivi in qualche modo dall'uso di questo software, anche se si è stati avvisati della possibilità di tali danni".

OpenSSL di The OpenSSL Project

binario, con o senza modiﬁche, sono permessi sempre che siano rispettate le seguenti condizioni:

1.Le ridistribuzioni del codice di origine devo-

no conservare il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità.

2. Le ridistribuzioni del formato binario devono

riprodurre il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali in dotazione con la distribuzione.

3. Tutti i materiali pubblicitari che menzionano

caratteristiche o uso di questo software devono presentare la seguente dichiarazione:

"Questo prodotto comprende software sviluppato da OpenSSL Project per essere usato in OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

ITALIANO

INFORMAZIONI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. I nomi dell'autore "OpenSSL Toolkit" e

"OpenSSL Project" non devono essere usati per approvare o promuovere prodotti derivati da questo software senza precedente permesso scritto specifico. Per il permesso scritto, contattare openssl-core@openssl.org.

5. Prodotti derivati da questo software potrebbe-

ro non essere chiamati "OpenSSL" e "OpenSSL" potrebbe non comparire nei nomi senza precedente permesso scritto di OpenSSL Project.

6. Le ridistribuzioni di qualsiasi formato devono

presentare la seguente dichiarazione: "Questo prodotto comprende software sviluppato da OpenSSL Project per essere usato in OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

Questo software è fornito da The Openssl Project "così com'è" e tutte le garanzie espresse o implicite, comprese, ma non limitate a, garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare sono negate. In nessun caso il detentore di copyright o i partecipanti saranno responsabili di danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari o conseguenziali (compresi, ma non limitati a, approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi; perdita di uso, dati o proﬁtti; o interruzione dell'attività) comunque provocati e su qualsiasi teoria di responsabilità, se nel contratto, grave responsabilità o torto (compresa negligenza o altro) che derivi in qualche modo dall'uso di questo software, anche se si è stati avvisati della possibilità di tali danni".

binario, con o senza modiﬁche, sono permessi sempre che siano rispettate le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice di origine devono

conservare l'avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità.

2. Le ridistribuzioni del formato binario devono

riprodurre il suddetto avviso di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente esonero dalle responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali in dotazione con la distribuzione.

3. Tutti i materiali pubblicitari che menzionano

caratteristiche o uso di questo software devono presentare la seguente dichiarazione: "Questo prodotto comprende software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft. com)" La parola 'crittografico' può essere omessa se le routine della libreria in uso non sono in relazione con la crittografia.

4.Se si include un codice specifico Windows (o

da questo derivato) dalla directory delle app. (codice applicazione), bisogna includere la dichiarazione: "Questo prodotto comprende software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft. com)"

Questo software è fornito da eric young "così com'è" e tutte le garanzie espresse o implicite, comprese, ma non limitate a, garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare sono negate. In nessun caso l'autore o i partecipanti saranno responsabili di danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari o conseguenziali (compresi, ma non limitati a, approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi; perdita di uso, dati o proﬁtti; o interruzione dell'attività) comunque provocati e su qualsiasi teoria di responsabilità, se nel contratto, grave responsabilità o torto (compresa negligenza o altro) che derivi in qualche modo dall'uso di questo software, anche se si è stati avvisati della possibilità di tali danni".

Software LPTT

Il software LPTT ha una licenza su base non esclusiva, non trasferibile/non assegnabile senza diritto di vendita, assegnazione, prestito, nolo o altro trasferimento. La licenza è dotata di garanzie molto limitate.

ITALIANO

INFORMAZIONI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulizia del dispositivo

Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Pulire il dispositivo usando un panno morbido delicatamente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non usare soluzioni contenenti alcool, spirito, ammoniaca o sostanze abrasive.

Nota ambientale

Questo prodotto è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati.

Pertanto, non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici alla fine della vita di servizio. Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò è indicato dal simbolo sul prodotto, nel manuale operativo e sulla confezione.

Consultare le autorità locali per conoscere il punto di raccolta più vicino.

Aiutare a proteggere l'ambiente riciclando prodotti usati.

Dati tecnici

Questo dispositivo rispetta le direttive UE applicabili in materia di riduzione del rumore.

Questo prodotto è conforme alle direttive europee 1999/5/EC e 2009/125/EC.

L'etichetta con il tipo si trova sul retro del dispositivo.

Non aprire in alcun caso l'alloggiamento del dispositivo. Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta.

Sistema

Tensione operativa: 100 – 240 V~ , 50/60 Hz

con adattatore

Ingresso: 100 – 240V~ 50/60Hz

650mA Uscita: 6 V > 1800 mA Numero modello adattatore:

OH-1018A0601800U-VDE Consumo max

alimentazione: 20 W Consumo energetico

in standby: ≤ 1.8 W

Uscita unità amplificatore

Alimentazione Sine wave: 1 x 2 W

Alimentazione audio: 1 x 3 W

Unità ricevitore

Gamma di ricezione:FM 87.5 ...108.0 MHz

Formato file

MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV

WLAN

Standard di rete I IEEE 802.11b IEEE 802.11g

Velocità di trasferimento

802.11b:11, 5.5, 2,1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24,

18, 12,12, 9, 6 Mbps Canali operativi: 13 (con base su router) Sicurezza: Hardware-WEP-Engine

(64/128Bit); WEP-WeakKey-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AES-Engine con supporto per CCM e OCB, 802.1x, SSN

USB

USB 2.0 compatibile FAT 32/16

Dimensioni e peso

Dimensioni: L x H x P

275 x 147 x 86 mm Peso: 0,92 kg

Modiﬁche tecniche e al design riservate.

ITALIANO

INFORMAZIONI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Made for iPod/iPhone

“Made for iPod/iPhone” signiﬁca che un accessorio elettronico è stato speciﬁcamente creato per collegamento ad iPod/iPhone e che è stato certiﬁcato dallo sviluppatore secondo gli standard di prestazione Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli standard sulla sicurezza e normativi.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄe e iPod touch sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.

Guasti generali

Problema

Audio non presente.

Il dispositivo non reagisce quando sono premuti i pulsanti.

Ricezione radio scadente.

Possibile causa/rimedio

Impostazione del volume troppo bassa – aumentare il volume. Le cuﬃe sono collegate – scollegare le cuﬃe. Power cable is not properly connected, connect the power cable properly. Mute is activated, deactivate mute.

Scariche elettriche statiche. Spegnere il dispositivo, scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo dopo pochi secondi.

Il telecomando non funziona. Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie. Il telecomando è fuori gamma del dispositivo.

Segnale antenna debole, controllare l'antenna. Interferenze da dispositivi elettrici come televisioni, videoregistratori, computer, lampade a neon, termostati o motori. Tenere il dispositivo lontano da tali apparecchi.

Ricerca e risoluzione dei problemi

Non tutti i tipi di interferenza all'audio sono provocati da difetti del dispositivo. I cavi che vengono accidentalmente disconnessi e batterie esaurite nel telecomando peggiorano il funzionamento. Se le misure che seguono non risolvono il problema in modo soddisfacente, visitare www.grundig.com, gamma prodotti: audio, radio internet o consultare il rivenditore specializzato.

ITALIANO

INFORMAZIONI

Guasti relativi a internet

Problema

Rete WLAN desiderata non trovata.

Collegamento al router non stabilito.

La riproduzione musicale è interrotta brevemente.

Messaggi dal dispositivo

Messaggio

Colleg. fallito

Attendere

Errore di rete

Alimentazione USB insufficiente. Rimuovere e premere OK

Possibile causa/rimedio

– Rete WLAN disattivata, attivare la rete WLAN. – SSID soppresso dal router; visualizzare SSID sul router. – Distanza dal router eccessiva; ridurre la distanza dal router.

– L'indirizzo MAC del dispositivo non è abilitato sul router;

abilitare l'indirizzo MAC (vedere voce del menu »Info«) sul router.

– Trasferimento dati dal router codificato; immettere la chiave di rete

(WEP o WPA) del dispositivo.

Se non basta, controllare l'intera configurazione del router. Alto uso della rete sul server della stazione radio.

Possibile causa/rimedio

– Rete WLAN disattivata; attivare la rete WLAN – Problema di gamma: spostare il dispositivo più vicino al router o

installare un ripetitore esterno.

– Altre reti trasmettono sullo stesso canale; cambiare le impostazioni

del canale sul router,poi ripetere la procedura di registrazione

– Indica una ricerca nella rete della stazione radio selezionata.

Quando è visualizzato questo, la navigazione nel menu non è possibile.

– La stazione radio selezionata non è al momento disponibile. L'emit-

tente ha cessato le operazioni o trasmette solo a determinati orari o è stato raggiunto il numero massimo di utenti consentito.

– Il file selezionato non è al momento disponibile. Il file è stato cancel-

lato, spostato o rinominato dal supporto di memoria.

– Il dispositivo USB collegato non riceve sufficiente alimentazione.

Spegnere Cosmopolit, rimuovere il dispositivo USB e caricare.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Problemi di streaming

Problema

Nessun server UPnP è visualizzato nel menu »Shared media« (media condivisi).

L'archivio musicale (server UPnP) viene visualizzato, ma non c'è collegamento.

L'archivio musicale è vuoto.

Display: »List not complete« (Elenco non completo)

Possibile causa/rimedio

– Accendere il PC o il disco rigido esterno (NAS). – Avviare il server UPnP.

– Controllare tutte le impostazioni del ﬁrewall (se installato) per il

server UPnP e correggere se necessario.

– Abilitare il dispositivo sul server UPnP in uso.

– Abilitare la cartella sul server UPnP. L'elenco dell'archivio musicale (server UPnP) non è del tutto ordinato.

Attendere ﬁnché il software del server UPnP non ha completamente riordinato l'archivio musicale.

ITALIANO

www.grundig.com

03/11 72011 411 0100

Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual