Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [pl]

INTERNET RADIO

Cosmopolit 3F WEB iP

SPIS TREŚCI

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 COSMOPOLIT 3F WEB iP

4 Zawartość opakowania 4 Funkcje specjalne

5 USTAWIENIE I BEZPIECZEŃSTWO

6 OPIS OGÓLNY

6 Urządzenia sterujące 9 Pilot zdalnego sterowania 11 Wyświetlacz

12 PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE

12 Przyłączenie urządzeń zewnętrznych 12 Przyłączanie odtwarzacza MP3 lub

pamięci USB 12 Przyłączanie iPod/iPhone 12 Przyłączenie słuchawek 13 Połączenie z Internetem poprzez LAN 13 Połączenie z Internetem poprzez WLAN 14 Przyłączenie do zasilania z sieci 14 Wkładanie baterii do pilota zdalnego

sterowania

15 JOG-SHUTTLE

15 Funkcje i operacje w aparacie

wykonywane pokrętłem Jog-Shuttle 15 Funkcje 15 Przykład – Automatyczne nastawianie

godziny i daty

16 USTAWIENIA

16 Mawigacja po menu 16 Pierwsza instalacja przy pomocy

asystenta instalacji "Wizard" 18 Wyszukiwanie i zapisywanie stacji FM 19 Ustawianie efektu dźwiękowego "Mói

korektor"

20 FUNKCJE PODSTAWOWE

20 Załączanie i wyłączanie 20 Wybór źródła wejściowego 20 Nastawianie głośności 20 Wybór ustawień brzmienia 20 Wyciszanie 20 Nastawianie odbioru stereo lub mono

(tylko w trybie FM radio)

21 TRYB RADIA INTERNETOWEGO

21 Słuchanie radia ze stacji internetowej 21 Wybór źródła wejściowego

internetowych stacji radiowych

21 Wybieranie radiostacji internetowych wg

kryteriów wyszukiwania

23 Zapisywanie radiostacji internetowych w

ustawieniach wstępnych

23 Otwieranie wstępnie ustawionych stacji

internetowych

24 Otwieranie ostatnio wybieranych stacji

internetowych

24 Wyświetlanie informacji o radiostacjach

internetowych

24 Słuchanie Podcastu

25 DOSTRAJANIE DO RADIOSTACJI

INTERNETOWYCH

25 Rejestracja w firmowej witrynie www

GRUNDIG

25 Tworzenie listy ulubionych

28 TRYB WSPÓLNYCH MEDIÓW

28 Serwer wspólnych mediów (audio

streaming)

28 Wybór źródła wejściowego wspólnych

mediów 28 Inne funkcje odtwarzania 28 Playlist 29 Odtwarzanie mediów i "zdalne

sterowanie" Cosmopolitem poprzez PC

31 TRYB iPod/iPhone

31 Obsługiwane modele iPod/iPhone 31 Odtwarzanie nagrań z iPoda/iPhona 32 Wyświetlanie informacji 32 Nawigacja po menu iPod/iPhone 32 Powtarzanie bieżącego utworu 32 Wybieranie innego utworu lub pliku

32 Wyszukiwanie pasażu w utworze lub

pliku

POLSKI

SPIS TREŚCI

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

33 TRYB USB

33 Odtwarzanie zawartości karty pamięci

USB. 33 Pauza i przywracanie odtwarzania 33 Wybieranie innego utworu

33 Wyszukiwanie pasażu w pliku lub

utworze 34 Powtarzanie wszystkich plików lub

utworów (Powtarzanie wszystkiego) 34 Odtwarzanie utworów w kolejności

przypadkowej

35 TRYB FM

35 Wybór tunera jako źródła wejściowego 35 Wybieranie stacji – z ustawień wstępnych

35 Wybieranie stacji – z wykazu Recall

Preset 35 Odbiór stereo/mono 35 Wyświetlanie informacji RDS stacji

36 TRYB AUX

36 Słuchanie źródła zewnętrznego

37 TRYB TIMER (PROGRAMATOR

CZASOWY)

37 Automatyczne załączanie

programatorem czasowym 38 Automatyczne wyłączanie

45 INFORMACJA

45 Glosariusz 46 Warunki licencji

47 Warunki licencji "Real enabled" dla

użytkowników końcowych

47 Warunki licencji Venice 6.2 dla

użytkowników końcowych 47 USB ware z Jungo Ltd. 51 Czyszczenie aparatu 51 Uwagi dot. ochrony środowiska 51 Dane techniczne 52 Awarie ogólne 52 Made for iPod/iPhone 52 Usuwanie problemów 53 Błędy w Internecie 53 Komunikat aparatu

39 USTAWIENIA SPECJALNE

39 Wyświetlanie danych Oprogramowania i

ID 39 Wyświetlanie informacji i statusu sieci 39 Instalowanie sieci dodatkowej 40 Ustawianie rejonu WLAN 40 Kasowanie niedostępnych serwerów

41 Rejestracja aparatu z ruterem WLAN o

indywidualnych ustawieniach sieciowych 43 Ręczne nastawianie godziny, strefy

czasowej i daty 43 Aktualizacja oprogramowania aparatu. 43 Zmiana języka menu

44 Przywracanie ustawień domyślnych

(resetowanie)

POLSKI

COSMOPOLIT 3F WEB iP

Zawartość opakowania

Cosmopolit 3F WEB iP Pilot zdalnego sterowania 2 baterie (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V) Instrukcja obsługi Adapter sieciowy 6 V, 1800 mA

Funkcje specjalne

Aparat zapewnia dostęp do licznych radiostacji internetowych poprzez ruter. Można go przyłączyć do Internetu przy pomocy przewodu LAN albo sieci WLAN.

Do działania w Internecie zaleca się łącze DSL o stałej przepustowości DSL.

Utwory muzyczne zarchiwizowane na PC lub twardym dysku (NAS – Network Attached Storage) można odtwarzać na tym aparacie przy użyciu serwera UPnP lub folderów założonych z LAN lub WLAN (audio streaming).

Aparat Cosmopolit spełnia branżowy standard DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 dla cyfrowej dostawy mediów.

Umożliwia to odtwarzanie "Play To" na innych urządzeniach domowych oraz łączenie przesyłania strumieni mediów ze sterowaniem przyłączonym odbiornikiem mediów w trakcie odbierania strumienia treści z innego PC Windows 7 w sieci domowej.

Aparat ten wyposażony jest w wysuwaną stację dokującą do Spodów, do której przyłączyć można iPod/iPhone i odtwarzać muzykę poprzez ten aparat.

Dane muzyczne w formatach MP3 i WMA można także odtwarzać poprzez wejście USB z pamięci USB lub odtwarzacza MP3.

Do przyłączania innych źródeł audio służy wejście Aux.

-------------------------------------------------------------------------------

POLSKI

USTAWIENIE I BEZPIECZEŃSTWO

---------------------------------------------

Przy zestawianiu systemu prosimy postępować według następujących instrukcji:

Urządzenie to przeznaczone jest do odtwarzania dźwięku. Wszelkie inne zastosowanie jest zabronione.

Jeśli zamierzasz ustawić ten aparat na półce na ścianie lub w regale, upewnij się, że miejsce to jest odpowiednio wentylowane. Powyżej, poniżej i po obu bokach aparatu należy pozostawić co najmniej 10 cm odstęp.

Nie przykrywać aparatu gazetą, obrusem, ani zasłoną itp.

Ustawiając ten aparat pamiętaj, że meble są często powlekane różnego rodzaju lakierami i tworzywami sztucznymi, które często zawierają domieszki chemiczne. Domieszki te mogą powodować korozję nóżek aparatu. Może to pozostawiać trudne lub niemożliwe do usunięcia plamy na powierzchni mebli.

Jeśli ten aparat narażony jest na nagłe zmiany temperatury, na przykład przy przenoszeniu go z pomieszczenia zimnego do ciepłego, odczekaj co najmniej dwie godziny przed załączeniem go.

Ten aparat przeznaczony jest to użytku w suchych pomieszczeniach. Przy używaniu go na dworze należy zadbać o jego ochronę przed wilgocią, np. przed kapiąca lub pryskającą wodą.

Używaj tego aparatu tylko w klimacie umiarkowanym.

Nie należy go ustawiać w pobliżu grzejników ani w bezpośrednim działaniu promieni słonecznych, bo może to utrudnić jego chłodzenie.

Nie należy na nim stawiać żadnych naczyń zawierających płyn.

Nie stawiać na aparacie żadnych przedmiotów takich jak płonąca świeca.

Burze z piorunami stanowią zagrożenie dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Uderzenie pioruna w sieć zasilającą lub przewód antenowy może uszkodzić ten aparat nawet, gdy nie jest załączony. W czasie burzy odłączaj zasilanie sieciowe.

Ciągłe użytkowanie przy dużej głośności może zaszkodzić słuchowi użytkownika.

Jeśli nastąpiły niesprawności skutkiem ładunku elektryczności statycznej lub przelotnych przepięć, zresetuj aparat. W tym celu wyjmij z gniazdka adapter sieciowy i przyłącz go ponownie po kilku sekundach.

Pod żadnym pozorem nie otwieraj obudowy

tego aparatu. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z systemem nie są objęte gwarancją.

Gdzie jako urządzenie rozłączające stosuje

się wtyczkę sieciową lub gniazdo zasilające, urządzenie to musi być stale dostępne i sprawne.

Uwaga:

Nie przyłączaj do tego aparatu żadnych in-

nych urządzeń w czasie, gdy jest załączony.

Przed ich przyłączeniem wyłącz także te

inne urządzenia.

Wkładaj wtyczkę do gniazdka dopiero po

przyłączeniu urządzeń zewnętrznych.

Zadbaj o swobodny dostęp do wtyczki w

gniazdku.

POLSKI

OPIS OGÓLNY

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urządzenia sterujące

Przód aparatu

iPod dock drawer

Jog-Shuttle Jog-Shuttle obraca się, aby

nastawiać i potwierdzać wybrane opcje. Naciśnij, aby uruchomić i potwierdź funkcje i menu. Więcej szczegółów, patrz: rozdział "Jog-Shuttle".

+ Obraca się w lewo lub prawo

aby wybierać opcje menu lub ustawić głośność.

Przyciska się na

potwierdzenie wybranej opcji.

Wyświetlacz aparatu, więcej

szczegółów – patrz rozdział "Wyświetlacz".

Czujnik podczerwieni do

odbioru sygnałów z pilota zdalnego sterowania.

iPod dock drawer

Naciśnij, aby otworzyć stację

dokującą iPoda i podłącz iPod/iPhone.

LCD Display

IR sensor Jog-Shuttle +

POLSKI

OPIS OGÓLNY

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Góra aparatu

MENU Otwiera menu główne i ekran

główny, który pokazuje godzinę , datę i wiersz informacyjny. Przełącza z powrotem do poprzedniej opcji w menu.

FAV Zapisuje stację jako

ustawienie wstępne i otwiera menu ustawień wstępnych.

MODE Wybiera różne źródła audio

w trybach: radio internetowe, odtwarzacz muzyki, FM radio, iPod/iPhone oraz We audio.

ON/OFF Przełącza aparat z oraz do

trybu gotowości.

FM Antena teleskopowa do ANTENNA odbioru FM.

MODE

ON/OFF

FM Antenna

FAV MENU

POLSKI

OPIS OGÓLNY

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tył aparatu

Antena Wi-Fi

AUX IN

Wi-Fi Antena do odbioru Internetu ANTENA bezprzewodowego odbioru

LINE OUT Wyjście sygnału audio do

przyłączenia do źródła zewnętrznego.

AUX IN Wejście audio do przyłącze-

nia źródła zewnętrznego.

U Gniazdko słuchawkowe do

przyłączania słuchawek stereofonicznych z wtykiem typu "jack" (ø 3.5 mm). To automatycznie wyłącza głośniki.

USB Port USB typu A. Do przyłą-

czenia odtwarzacza MP3, pamięci USB, lub czytnika kart.

LAN Gniazdo LAN do przyłącze-

nia do Internetu.

LED Sygnalizacja statusu sieci. Zielone/Żółte

DC IN Do przyłączenia zasilacza.

USB LAN DC INLINE OUT

Uwaga

Jedyny sposób całkowitego odłącze-

nia tego aparatu od zasilania to wyjęcie wtyczki z gniazdka.

POLSKI

OPIS OGÓLNY

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pilot zdalnego sterowania

8 Przełącza aparat w tryb gotowości

(standby) i z tego trybu na odbiór źródła z ostatnio wybranego wejścia.

M Wybiera różne źródła audio

w trybach: Radio internetowe, odtwarzacz muzyki, FM radio iPod/iPhone oraz We audio.

1-0 Przyciski numerów, do zapisywania

i wybierania ustawień wstępnych radiostacji internetowych i FM (w trybie Internet oraz tuner).

FAV Zapisuje stację jako ustawienie

wstępne i otwiera menu ustawień wstępnych.

Przełącza głośniki aparatu w tryb

wyciszenia (mute) i z powrotem.

İ Wyświetla dane radiostacji

internetowych i FM, a także pozwala na używania iPod/iPhone i archiwum muzycznego.

Zmienia 3 poziomy jasności

wyświetlacza (jasny, średni, przyciemniony).

EQ Otwiera następujące opcje

ustawienia dźwięku: »Normalne«, »Płaskie«, »Jazz«, »Rock«, »Kino«, »Muzyka powąźną«, »Pop«, »Wiadomości«, »Mói korektor« oraz »Konfiguruj moje ustawienia korektora«.

MENU Otwiera menu główne (zależnie

od wybranego trybu pracy) i przełącza z powrotem na wyświetlanie godziny, daty i innych informacji.

/ Przesuwa kursor w menu w górę i w

dół. W trybie radio: Zwiększa lub zmniejsza częstotliwość co 50 kHz.

POLSKI

OPIS OGÓLNY

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Przełącza w menu o jeden krok w

przód.

Przełącza w menu o jeden krok w

tył.

OK Potwierdza wybrana opcję. ‒ + Reguluje głośność.

Uruchamia i zatrzymuje

odtwarzanie.

7 Przerywa odtwarzanie (w trybie

USB/iPod/iPhone).

/ W trybie radia FM: Naciśnij, aby

uruchomić wyszukiwanie stacji, zatrzyma się po znalezieniu stacji. W trybie USB/iPod/iPhone: Naciśnij na krótko, aby wyszukiwać pliki lub utwory wstecz lub w przód; naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukiwać wstecz lub w przód jakiś pasaż lub utwór.

W trybie iPod/iPhone: Przełącza

pomiędzy powtarzaniem bieżącego utworu a powtarzaniem wszystkich plików. W trybie USB: Powtarza wszystkie pliki lub utwory z bieżącej listy.

AL1 AL2 Otwiera menu Alarm 1 lub Alarm

2. Gdy dźwięczy sygnał alarmowy, naciśnięcie tego przycisku przerywa go.

S Ustawia i wyłącza automatyczne

wyłączanie.

POLSKI

OPIS OGÓLNY



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyświetlacz

Time/Date [Dzień/godz.]

87.65 MHz

Wyświetlacz dot-matrix dostarcza informacji potrzebnych do obsługi aparatu.

W trybie gotowości: Wyświetla

87.65 MHz

godzinę. Wyświetla źródło (n.p. radio FM), bieżącą godzinę i datę. Wyświetla poziom głośności, wstępne ustawienia dźwięku, łączny czas odtwarzania i jego upływ. Wyświetla inne wykonywane funkcje aparatu. W trybie tuner: Wyświetla pasmo częstotliwości i częstotliwość, nazwę i typ stacji, pod warunkiem odbioru transmisji informacji RDS, ustawienie wstępne dla zapisanej radiostacji. W trybie USB/iPod/iPhone: Wyświetla upływ czasu odtwarzania, łączny czas odtwarzania i informacje w pliku.

11:17

Pauza.

Czynny zegar automatycznego

załączenia.

Czynny zegar automatycznego

wyłączenia.

Uruchomiono wyciszenie

(mute).

W trybie USB/iPod/iPhone:

Powtarzane są wszystkie pliki w bieżącym albumie.

W trybie Internet: siła sygnału

Wi-Fi.

POLSKI

PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE

---------------------------------

Przyłączenie urządzeń zewnętrznych

Uwaga:

Wyłącz aparat zanim przyłączysz urządze-

nia zewnętrzne.

1 Do przyłączenia wyjścia audio urządzenia

zewnętrznego do gniazdka »AUX IN« z tyłu aparatu użyj standardowego przewodu audio.

Przyłączanie odtwarzacza MP3 lub pamięci USB

Aparat ten obsługuje większość odtwarzaczy MP3 i pamięci USB.

Uwaga:

Aby odłączyć odtwarzacz MP3 lub kartę

USB pamięci, wyłącz aparat i wyciągnij przewód dla danego medium danych.

Gniazdo USB w aparacie nie przyjmuje

przedłużaczy USB i nie służy do bezpośredniego połączenia z komputerem.

Przyłączanie iPod/iPhone

Urządzenie używa uniwersalnego złącza dokowania iPoda przeznaczone do użytku z iPodami/iPhonami.

1 Naciśnij » iPod dock drawer« z przodu

urządzenia, aby ją otworzyć.

2 Ostrożnie wsuń iPod/iPhone do złącza »iPod

dock« aż zaskoczy w swoim miejscu.

Przyłączenie słuchawek

Uwaga:

W trakcie przyłączania USB aparat ten musi

być wyłączony. W przeciwnym razie można utracić dane.

1 Przyłącz interfejs USB odtwarzacza MP3 do

gniazda »USB« w aparacie (z tyłu), przy użyciu standardowego kabla USB; lub włóż wtyczkę pamięci USB do gniazda »USB« w systemie hi-fi (z tyłu).

POLSKI

1 Wsadź wtyczkę słuchawek (ø 3.5 mm) do

gniazda »U« z tyłu aparatu. – Głośniki aparatu są wyłączone.

Uwaga:

Nadmierna głośność dźwięku w słuchaw-

kach może spowodować utratę słuchu.

PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE

Połączenie z Internetem poprzez LAN

Gniazdko telefoniczne

Spliter

Serwery mediów na komputerze

Modem/ruter

Cosmopolit 3F WEB iP

---------------------------------

Uwaga:

Wyłącz aparat zanim przyłączysz go do In-

ternetu.

1 Przyłącz gniazdo Ethernet modemu/rutera

– Transfer danych z przepustowością 10/100

Mbit.

Uwaga:

Wiersze te reprezentują funkcję.

do gniazda »LAN« aparatu przy użyciu standardowego przewodu sieciowego (skrętka, wtyczka RJ45).

Połączenie z Internetem poprzez WLAN

Gniazdko telefoniczne

Serwery mediów na twardym dysku (NAS-Network Attached Storage)

Uwaga:

Jakość sygnału radiowego zależy od odle-

głości pomiędzy aparatem a modemem/ruterem.

Znaczenie może mieć także materiał budyn-

ków w miejscu zainstalowania.

Spliter

Modem/ruter

Uwaga:

Wiersze te reprezentują funkcję.

radio internetowe Serwery mediów (audio stre-

aming)

Laptop

Cosmopolit 3F WEB iP

Radio internetowe Archiwum muzyczne (audio stre-

aming)

WLAN

POLSKI

PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE

---------------------------------

Przyłączenie do zasilania z sieci

Uwaga:

Prosimy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

podane na tabliczce znamionowej (z tyłu adaptera sieciowego) odpowiada stosowanemu na miejscu napięciu sieci zasilania. Jeżeli tak nie jest, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Przed przyłączeniem wtyczki adaptera sieciowego do gniazdka w ścianie upewnij się, że wykonane zostały wszystkie inne przyłączenia.

1 Włóż wtyczkę dostarczonego przewodu ada-

ptera sieciowego do gniazda »DC IN« z tyłu aparatu.

2 Wsadź wtyczkę adaptera sieciowego do

gniazdka w ścianie.

Uwaga:

Aparat przyłącza się do sieci elektrycz-

nej za pomocą adaptera sieciowego. Jeśli chcesz całkowicie odłączyć aparat od od zasilania, wyjmij wtyczkę adaptera sieciowego z gniazdka.

Upewnij się, że wtyczka adaptera sieciowe-

go jest łatwo dostępna w trakcie pracy i dostępu do niej nie zagradzają żadne inne przedmioty.

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

1 Otwórz pokrywkę schowka na baterię naci-

skając na strzałkę i przesuwając pokrywkę na zewnątrz.

2 Włóż dwie baterie (2 x 1.5 V, R 03 /UM 4/

AAA) do schowka na baterię zachowując właściwą biegunowość.

3 Zamknij pokrywkę schowka na baterie.

Uwaga:

Należy chronić baterie przed nadmiernym

nagrzewaniem spowodowanym, na przykład, bezpośrednim działaniem opromieni słonecznych, ciepła i ognia.

Wyjmuj baterie po ich wyczerpaniu, lub jeśli

wiesz, że aparat nie będzie używany przez dłuższy czas.

Uwaga dot. ochrony środowiska:

Baterii, nawet jeśli nie zawierają metali cięż-

kich, nie należy wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Należy zawsze pozbywać sie ich zgodnie z miejscowymi przepisami ochrony środowiska naturalnego.

POLSKI

JOG-SHUTTLE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Funkcje i operacje w aparacie wykonywane pokrętłem JogShuttle

Jako alternatywę do używania pilota zdalnego sterowania operacje i funkcje można wybierać i potwierdzać przy pomocy Jog-Shuttle.

Funkcje

Jeśli nie wybrano żadnego menu Jog-Shuttle może służyć do ustawiania głośności.

Po uruchomieniu menu obracając Jog-Shuttle można wybrać kilka jego opcji lub wprowadzać cyfry/znaki.

Potwierdź wybór naciskając Jog-Shuttle. Możesz uruchomić menu główne naciskając

przycisk »MENU«, po zakończeniu ustawień przełącz z powrotem do poprzedniego menu ponownie naciskając przycisk »MENU«.

Przełącz z powrotem z sub-menu do menu głównego naciskając przycisk »MENU«.

Przykład – Automatyczne nastawianie godziny i daty

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć.

– Pojawia sie menu; treść zależy od aktualne-

go trybu pracy.

2 Wybierz »Główne menu« obracając Jog-

Suttle i potwierdź naciśnięciem Jog-Shuttle.

– Pojawia się »Główne menu«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Główne menu Radio internetowe Odtwarzacz muzyki FM iPod Czas 'zasypiania'

3 Obracając Jog-Shuttle wybierz opcję »Usta-

wienia systemu«.

4 Naciskając Jog-Shuttle potwierdź opcję »Usta-

wienia systemu«.

5 Obracając Jog-Shuttle wybierz opcję »Czas/

data«.

6 Naciskając Jog-Shuttle potwierdź opcję

»Czas/data«.

7 W menu »Czas/data« wybierz »Autom. ak-

tualizacja« obracając Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem Jog-Shuttle.

8 W menu »Autom. aktualizacja« wybierz »Aktu-

alizacja z FM« lub »Aktualizacja z NET« obracając Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem JogShuttle.

9 Naciśnij »MENU« aby zakończyć ustawianie.

POLSKI

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mawigacja po menu

Naciśnij »MENU« na aparacie lub pilocie, wybierz »Menu główne« naciskając » « albo » « lub pokrętłem Jog-Shuttle, i potwierdź naciśnięciem Jog-Shuttle lub »OK« na pilocie.

Z menu głównego wybrać można źródło Radio internetowe, Odtwarzacz muzyki, FM radio, iPod/iPhone, We dotatkowe oraz menu »Czas 'zasypiania'«, »Alarmy« and »Ustawienia systemu«.

Źródła i sub-menu wybiera się naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdza naciskając Jog-Shuttle lub »OK« na pilocie.

Jeśli chcesz wrócić do poprzedniego menu, naciśnij » « na pilocie.

Każde menu Internet radio, Odtwarzacz muzyki, FM radio, iPod/iPhone, We dotatkowe, Czas 'zasypiania', Alarmy and Ustawienia systemu ma swoje sub-menu, które otwiera się naciśnięciem Jog-Shuttle lub »OK« na pilocie.

Pierwsza instalacja przy pomocy asystenta instalacji "Wizard"

Po przyłączeniu aparatu do zasilania, a także po resetowaniu do wartości fabrycznych, na wyświetlaczu pojawia się logo Grundiga. Potem pojawi się Wizzard, asystent instalacji, za którym krok po kroku przeprowadzisz instalację.

Uwaga:

Przy łączu Wi-Fi, prosimy upewnić się, że

załączono ruter Wi-Fi.

Pojawi się nazwa sieci (SSID) i adres MAC

aparatu można wprowadzić na ruter Wi-Fi.

Proces rejestracji przeprowadź w pobliżu ru-

tera, aby uniknąć problemów z zasięgiem Wi-Fi.

Jeśli chcesz korzystać z dostępu do Interne-

tu poprzez siec lokalną LAN, aparat trzeba przyłączyć do rutera kablem LAN (patrz rozdział "Przyłączenie i przygotowanie").

Start pierwszej instalacji

1 Najpierw załącz aparat naciskając »8« na pilo-

cie lub »ON/OFF« na aparacie. – Na wyświetlaczu: Otwiera się menu »Se-

tup wizard«.

Time/Date

Setup wizard

Start now?

YES NO

2 Wybierz przycisk »YES« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Otwiera się menu

»Date/Time«.

Time/Date

Date/Time

12/24 hour format

12 24#

3 Wybierz format godziny »12« lub »24« naci-

skając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Otwiera się menu »Auto

update«.

Time/Date

Auto update

Update from FM Update from Network No update

4 Wybierz źródło sygnału wejściowego auto-

matycznej synchronizacji czasu. Do wyboru: – »Update from FM«;

lub

– »Update from Network« (Synchronizacja

czasu ze stacją internetową); lub – »No update« (Bez automatycznej synchro-

nizacji czasu).

POLSKI

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wybierz jedną z opcji naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciskając Jog-Shuttle lub »OK« na pilocie. – Pojawi się menu »Set timezone« (tylko jeśli wy-

brano »Update from Network«).

Uwaga:

Jeśli wybrano »Update from FM«, przejdź

do punktu 7.

5 Wskaż swoją strefę czasową (n.p. »UTC

+00:00 Dublin, London«) naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Otwiera się menu »Day-

light savings«.

Time/Date

Daylight savings

Daylight saving

ON OFF#

6 Wybierz zmianę czasu (dla Europy Środko-

wej) naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle »ON«, i potwierdź naciśnięciem »OK«. Czas zimowy nastawia się naciśnięciem »OFF«. – Pojawia się menu »Wlan region«.

Time/Date

Wlan region Most of Europe

USA Canada Spain France

7 Wskaż jeden z rejonów WLAN naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

(Ustawienie to zależy od miejsca używania

aparatu Cosmopolit 3.)

– Pojawia się menu »SSID« i wyświetlają się

dostępne sieci (punkty dostępowe).

Uwaga:

Jeśli ze względów bezpieczeństwa nazwa

jakaś sieci (SSID) jest zastrzeżona na rute-

rze WLAN, sieci takiej nie można znaleźć.

Trzeba ją wówczas wpisać ręcznie. Ska-

suj dotychczasowe ustawienia przy pomo-

cy »8« i przejdź do rozdziału “Ustawienia

specjalne” – “Konfiguracja ręczna”.

Uwaga:

Jeśli chcesz się przyłączyć kablem LAN, wy-

bierz opcję »Wired« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle, i potwierdź

naciśnięciem »OK«. To kończy ustawienie

wstępne.

8 Wskaż swą sieć bezprzewodową (SSID naci-

skając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Otworzy się menu WEP lub WPA Key, kursor

jest w pierwszym miejscu do wypełnienia.

Time/Date

Key:

0123456789 abcdefghijklmn opqrstuvyzABCD DEFGHIJKLMN

BKSP

CANCEL

Uwaga:

Jeśli sieć jest szyfrowana, trzeba wprowa-

dzić klucz sieciowy (WEP lub WPA kod bez-

pieczeństwa).

9 Wprowadź swój kod bezpieczeństwa bez-

przewodowego:

Wybierz pierwszy znak (małą lub dużą literę,

liczbę, symbol) naciskając » «, » «, » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. Powtórz tę procedurę dla wszystkich znaków. Po wprowadzeniu wszystkich znaków wybierz przycisk »OK« naciskając » «, » «, » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Pojawia się menu »Internet Setup«, dokonu-

je się rejestracja sieciowa.

POLSKI

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uwaga:

Można wybierać spośród liczb, małych i du-

żych liter, oraz znaków specjalnych.

Naciskaj » «, » « aby przewijać strony

menu (liczby, litery, znaki specjalne, itp.).

Jeśli pomylisz sie przy wprowadzania, naciśnij

» «, » «, » « lub » « aby wybrać przycisk »BKSP« i naciśnij »OK« aby potwierdzić. Ostatni znak zostaje skasowany.

Jeśli chcesz wyjść z menu bez wybierania,

naciśnij » «, » «, » « lub » « aby wybrać przycisk »CANCEL« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.

– Po udanej rejestracji pojawia się komunikat

»Setup wizard completed«.

10 Naciśnij »OK« aby zakończyć ustawianie.

Wybór języka menu

Po pierwszej instalacji można wybrać preferowane języki menu. Fabrycznie aparat nastawiony jest na »English«.

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Main menu« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Otwiera się »Main menu«.

3 Wybierz opcję »System settings« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Wybierz opcję »Language« naciskając » «

lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date

Language English

German French Italien Spanish

Wyszukiwanie i zapisywanie stacji FM

Nastawianie trybu wyszukiwania Są dwa różne tryby automatycznego wyszuki-

wania stacji.

1 Raz po raz naciskaj »M« na pilocie lub

»MODE« na aparacie, aż na wyświetlaczu pojawi się »FM radio«.

2 Naciśnij »MENU« aby otworzyć menu »FM

Radio«.

Time/Date [Dzień/godz.]

FM Konfiguracja przeszukiwania Ustawienia audio Ustawienia systemu > Główne menu >

3 Wybierz opcję »Konfiguracja przeszukiwania «

naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: »Wyłą cznie stacje o sil-

nym sygnale?«.

4 Wybierz opcję (»TAK« lub »NIE«) naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

5 Naciśnij »MENU« aby zakończyć ustawianie.

Automatyczne wyszukiwanie stacji

1 Naciśnij i przytrzymaj » « lub » « albo naci-

śnij Jog-Shuttle. Gdy zwolnisz ten przycisk, automatyczne wyszukiwanie zatrzyma sie na następnej stacji. – Jeśli stacja transmituje sygnał RDS, wów-

czas aparat zapamiętuje jej nazwę. Jeśli

transmitowane są nazwa stacji i tytuł utwo-

ru, po krótkiej chwili pojawią się na rucho-

mym pasku.

5 Wybierz język preferowany naciskając » «

lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

6 Naciśnij »MENU« aby zakończyć ustawianie.

POLSKI

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ręczne dostrajanie do stacji

1 Częstotliwość zwiększa się krótkimi krokami

raz po raz naciskając » « lub » «. – Częstotliwość rośnie lub spada krokami co

50 kHz.

Zapisywanie stacji FM w ustawieniach wstępnych. Przy pomocy pilota można ustawić 10 wybranych stacji FM jako ustawienia wstępne. Jeśli jako ustawienie wstępne wskazuje sie nową stację, dotychczasowa zostaje nią zastąpiona.

1 Wybierz stację FM zgodnie z opisem. 2 Aby zapisać stację naciśnij i przytrzymaj przy-

cisk numeru »1...0« aż na wyświetlaczu pojawi się »Program zapisany«. – Na wyświetlaczu pojawi się zapisana sta-

cja i jej numer jako ustawienia wstępnego.

Uwaga:

Przycisku »0« używa się do wskazania usta-

wienia wstępnego nr 10.

3 Aby zapisać więcej stacji, dla każdej z nich

powtarzaj kroki 1. oraz 2.

Ustawianie efektu dźwiękowego "Mói korektor"

1 Naciśnij »EQ« na pilocie aby otworzyć menu

»Equaliser«.

2 Wybierz opcję »Konfiguruj moje ustawienia

korektora« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Equaliser Normalne Płaskie Jazz Rock Kino

3 Wybierz opcję »Tony niskie« naciskając » «

lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Wskaz wybrany poziom tonów niskich naci-

skając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Tak samo ustaw tony wysokie.

5 Wybierz opcję »Głośność« naciskając » «

lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle. Funkcję Głośność załącza się i wyłącza naciskając »OK«.

6 Wyłącz to menu naciskając » «. 7 Potwierdź zapytanie ochrony wybierając

przycisk »TAK« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Gdy wybierze się przycisk »NIE« , ustawie-

nia te nie zostaną zapamiętane.

8 Naciśnij »MENU« aby zakończyć ustawianie.

Ustawianie jasność wyświetlacza.

1 Raz po raz naciskaj » « na pilocie aby

zmieniać trzy poziomy jasności wyświetlania (bright/jasny, medium/średni, dim/ciemny).

Uwaga:

Minimalne zużycie mocy w trybie gotowo-

ści osiąga się tylko przy ustawieniu pod-

świetlenia wyświetlacza na minimum.

POLSKI

FUNKCJE PODSTAWOWE

---------------------------------------------------------------------------

Załączanie i wyłączanie

1 Załącz aparat z trybu gotowości naciskając

»8« na pilocie lub »ON/OFF« na aparacie.

– Na wyświetlaczu: System przełącza się na

ostatnio wybrane źródło.

2 Przełącz aparat w tryb gotowości naciskając

»8« na pilocie lub »ON/OFF« na aparacie.

– Na wyświetlaczu: bieżąca godzina i data.

Uwaga:

Jedyny sposób całkowitego odłączenia

tego systemu od zasilania to wyjęcie wtyczki z gniazdka.

Wybór źródła wejściowego

1 Raz po raz naciskaj »M« na pilocie lub »MODE«

na aparacie aby wybrać na wyświetlaczu »Radio Internetowe«, »Odtwarzacz muzyki«, »FM Radio«, »iPod«, lub »We dodatkowe«.

Uwaga:

Źródło wejściowe można także wyświetlić z

»Główne menu«.

Nastawianie głośności

1 Nastaw głośność naciskając »_« lub »+« na

pilocie; lub

nastaw pokrętło Jog-Shuttle na to urządzenie.

Wybór ustawień brzmienia

Można wybierać pomiędzy różnymi wstępnymi ustawieniami brzmienia.

Przy pomocy przycisku »EQ« na pilocie

1 Raz po raz naciskaj »EQ« na pilocie aby

otworzyć menu »Equaliser«.

2 Wybierz ustawienie brzmienia (»Normalne«,

»Plaskie«, »Jazz«, itd.) naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Przy pomocy tego menu

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć.

2 Wybierz »Główne menu« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Wybierz opcję »Equaliser« [Ekwalizacja] na-

ciskając » « lub » « albo pokrętłem JogShuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Equaliser Normalne Płaskie Jazz Rock Kino

5 Wybierz ustawienie brzmienia (»Normalne«,

»Plaskie«, »Jazz«, itd.) naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

6 Naciśnij »MENU« aby zakończyć ustawianie.

Wyciszanie

Funkcja ta służy do przełączania głośnika aparatu w tryb wyciszenia (mute) i z powrotem.

1 Załącz wyciszenie przyciskiem » « na pilocie

zdalnego sterowania.

– Na wyświetlaczu: » «.

2 Wyłącz wyciszenie przyciskiem » « na pilo-

cie zdalnego sterowania.

– Na wyświetlaczu: »znika «.

Nastawianie odbioru stereo lub mono (tylko w trybie FM radio)

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawianie audio« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Przełącz na odbiór mono wybierając przycisk

»TAK« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. Odbiór stereo nastawia się przyciskiem »NIE«.

4 Naciśnij »MENU« aby zakończyć ustawianie.

POLSKI

TRYB RADIA INTERNETOWEGO

-----------------------------------------------------

Słuchanie radia ze stacji internetowej

Można przeglądać katalog internetowych stacji radiowych i klasyﬁkować je wg gatunków (stylu muzyki), krajów lub popularności.

Stacje te ułożone są w hierarchiczne menu w ten sam sposób, jaki pliki w folderach i katalogach komputera.

Po udanym przyłączeniu do Internetu w menu »Główne menu« wybierz »Radio internetowe«, a następnie kategorię, np. »Ostatnio słuchana«.

Po udanym przyłączeniu do Internetu poprzez menu »Radio internetowe« otwórz opcję »Lista radiostacji« a następnie »Stacji« i wybierz z listy preferowany styl muzyki lub kraj.

Uwaga:

Niektóre internetowe stacje radiowe nie na-

dają 24 godz. na dobę, a inne nie zawsze są on-line.

Wybór źródła wejściowego internetowych stacji radiowych

1 Raz po raz naciskaj »M« lub »MODE« na pi-

locie lub na aparacie aby wybrać źródło wejściowe »Radio internetowe«.

– Na wyświetlaczu: »Trwa Łączenie« , a na-

stępnie » Trwa Ładowanie«.

Wybieranie radiostacji internetowych wg kryteriów wyszukiwania

Wybieranie menu Internet radio. 1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Lista radiostacji« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Stacje« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Stacje Kraje > Gatunki > Wyszukiwanie Stacji Popularne stacje > Nowe stacje >

Uwaga:

W kolejnych rozdziałach objaśniono więcej

operacji.

Wyszukiwanie radiostacji internetowych w kategorii »Kraje«

1 W menu »Stacje« wybierz opcję »Kraje« naci-

skając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK.

Time/Date [Dzień/godz.]

Kraje Afryka > Ameryka Pótnocna > Ameryka Pótudniowa > Ameryka ´srodkowa > Azja >

2 Naciskaj » « lub » « albo obracaj Jog-Shut-

tle aby wybrać kryterium wyszukiwania (n.p »Afrykav«, »Ameryka Pótnocna«, »Ameryka Pótudniowa« itd.) i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Otwierają się sub-menu wybranych lokali-

zacji.

3 Naciskaj » « lub » « albo obracaj Jog-Shut-

tle aby wybrać kraj i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Naciskaj » « lub » « albo obracaj Jog-

Shuttle aby wybrać kryterium wyszukiwania (n.p »Wszystkie stacje«, »Stacje podswietlone«, »Alternative« itd.) i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Podział kryteriów może się różnić w różnych

grupach krajów. Np. w grupie North Ame-

rica do wyboru są Canada, Mexico oraz

USA.

Nie ma dalszych kryteriów wyszukiwania

dla poszczególnych krajów.

5 Wybierz stację naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu pojawia sie »Trwa tacze-

nie« a potem »Trwa ładowanie...«, a po

krótkiej chwili gra ta stacja.

POLSKI

TRYB RADIA INTERNETOWEGO

-----------------------------------------------------

Wyszukiwanie radiostacji internetowych w kategorii »Gatunki«

1 W menu »lista stacji« wybierz opcję »Gatunki«

naciskając » « lub » « » albo pokrętłem JogShuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Gatunki Alternative > Ambient > Big Band > Bluegrass > Blues >

2 Naciskaj » « lub » « albo obracaj Jog-Shut-

tle aby wybrać kryterium wyszukiwania (n.p »Alternative«, »Ambient«) i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Wyświetla się wybór kraju

3 Wybierz kraj naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Wyświetlają się pierwsze radiostacje z wy-

branego kraju.

4 Wybierz stację naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu pojawia sie »Trwa tacze-

nie« a potem »Trwa ładowanie...«, a po krótkiej chwili gra ta stacja.

Wyszukiwanie radiostacji internetowych według nazw

1 W menu »Lista radiostacji« wybierz opcję

»Wyszukiwanie Stacji« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Stacje Kraje > Gatunki > Wyszukiwanie Stacji Popularne stacje > Nowe stacje >

Uwaga:

Można wybierać spośród liczb, małych i du-

żych liter.

Naciskaj » «, » «, » « lub » « aby wybie-

rać litery i potwierdzaj naciskaniem »OK«.

Kursor przeskakuje do następnej pozycji do

wypełnienia.

Jeśli pomylisz sie przy wprowadzania, naciśnij

» «, » «, » « lub » « albo obróć Jo-

g-Shuttle aby wybrać przycisk »BKSP« na-

ciśnij »OK« aby potwierdzić. Ostatni znak

zostaje skasowany.

By wyjść z menu bez wybierania, naciskaj

» «, » «, » « lub » « albo obracaj Jog-

Shuttle aby wybrać przycisk »CANCEL« na-

ciśnij »OK« aby potwierdzić.

W wielu przypadkach wystarczy wpisać

skrót nazwy stacji (n.p. »FAN« zamiast

»FANTASY«).

Po wprowadzaniu nazwy stacji naciskaj

» «, » «, » « lub » « albo obracaj Jo-

g-Shuttle aby wybrać przycisk »OK« naci-

śnij »OK« to confirm. Na wyświetlaczu po-

jawi się wtedy »Czekaj, Ładuje się«

Następnie wyświetli się wykaz stacji radio-

wych odpowiadających kryteriom wyszuki-

wania.

Time/Date [Dzień/godz.]

Stacje

BBC

0123456789 AB CDEFGHIJKLMN OPQRSTUVW

BKSP

CANCEL

2 Wybierz stację naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu pojawia się »Trwa tacze-

nie« a potem »Trwa ładowanie...«, a po

krótkiej chwili gra ta stacja.

POLSKI

TRYB RADIA INTERNETOWEGO

-----------------------------------------------------

Wybieranie najpopularniejszych ra-

diostacji internetowych

Funkcji tej można użyć do wybierania radiostacji najczęściej słuchanych.

1 W menu »Lista radiostacji« wybierz opcję

»Popularne stacje« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Na wyświetlaczu pojawi

się wykaz popularnych stacji

2 Wybierz stację naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu pojawia się »Trwa tacze-

nie« a potem »Trwa ładowanie...«, a po krótkiej chwili gra ta stacja.

Wybieranie radiostacji internetowych ostatnio dodanych przez dostawcę Internetu

1 W menu »Lista radiostacji« wybierz opcję

»Nowe stacje« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Na wyświetlaczu pojawi

się wykaz nowych stacji.

2 Wybierz stację naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu pojawia się »Trwa tacze-

nie« a potem »Trwa ładowanie...«, a po krótkiej chwili gra ta stacja.

Zapisywanie radiostacji internetowych w ustawieniach wstępnych

Przy pomocy pilota można ustawić 10 wybranych radiostacji internetowych jako ustawienia wstępne. Jeśli jako ustawienie wstępne wskazuje sie nową stację, dotychczasowa zostaje nią zastąpiona.

1 Wybierz radiostację internetową zgodnie z

opisem.

2 Aby zapisać stację naciśnij i przytrzymaj przy-

cisk numeru »1...0« aż na wyświetlaczu pojawi się »Program zapisany«. – Na wyświetlaczu pojawi się zapisana sta-

cja i jej numer jako ustawienia wstępnego.

Uwaga:

Przycisku »0« używa się do wskazania usta-

wienia wstępnego nr 10.

3 Aby zapisać więcej stacji, dla każdej z nich

powtarzaj kroki 1. oraz 2.

Otwieranie wstępnie ustawionych stacji internetowych

Wybieranie bezpośrednie z ustawienia wstępnego

1 Otwórz radiostacje internetową naciskając je-

den z przycisków numeru »1...0« na pilocie. – Na wyświetlaczu pojawia się »Ustawianie

audio…« a potem »Trwa ładowanie...«, a

po krótkiej chwili gra ta stacja.

Wybieranie ręcznie dodanych radiostacji internetowych

Jak dodaje się takie radiostacje dowiesz się z rozdziału "DOSTRA JANIE DO RADIOSTACJI INTERNETOWYCH".

1 W menu »Radio internetowe« wybierz opcję

»Moje Nowe Stacje« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

2 Wybierz stację naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu pojawia się »Trwa tacze-

nie« a potem »Trwa ładowanie...«, a po

krótkiej chwili gra ta stacja.

POLSKI

TRYB RADIA INTERNETOWEGO

-----------------------------------------------------

Otwieranie ostatnio wybieranych stacji internetowych

Aparat zapamiętuje 10 ostatnio wybranych radiostacji w folderze, który otwiera się równocześnie z wykazem stacji.

1 W menu »Radio internetowe« wybierz opcję

»Ostatnio słuchane« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

2 Wybierz stację naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu pojawia się »Trwa tacze-

nie« a potem »Trwa ładowanie...«, a po krótkiej chwili gra ta stacja.

Wyświetlanie informacji o radiostacjach internetowych

1 Gdy gra radio internetowe, raz po raz naci-

skaj »i«. – Wyświetlają się dostarczone przez nadaw-

cę informacje.

Słuchanie Podcastu

W odróżnieniu od nadawanego na żywo radia, podcast może zawierać programy aktualizowane regularnie i automatycznie. Podcast i związane z nim programy można odtwarzać w dowolnym czasie.

Programy te mogą pochodzić sprzed kilku tygodni, ale mogą też być zupełnie nowe.

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz »Główne menu« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz »Radio internetowe« jako źródło

wejściowe naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu pojawi się »Trwa tacze-

nie« a potem »Trwa ładowanie...«.

4 Otwórz menu »Radio internetowe« naciskając

»MENU«.

5 Wybierz opcję »Lista radiostacji« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

6 Wybierz opcję »Podcasts« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Podcasts Kraje > Gatunki > Wyszukiwanie podcasts

POLSKI

– Otwierają się sub-menu opcji Podcastu.

Uwaga:

Można teraz wyszukiwać oraz odtwarzać

Podcasty według krajów (Opcja »Kraje«),

gatunków (Opcja »Gatunki«) lub według

nazw (Opcja »Wyszukiwanie podcasts«).

Ich struktury i treści mogą sie różnić.

DOSTRAJANIE DO RADIOSTACJI INTERNETOWYCH

-----------

Rejestracja w firmowej witrynie www GRUNDIG

Musisz dokonać jednorazowej rejestracji swego aparatu na stronie “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” podając jego adres MAC.

Na stronie tej można szukać radiostacji i słuchać ich. Podczas logowania aparat musi być przyłączony do Internetu (patrz rozdział "Start pierwszej instalacji").

Jeśli chcesz stworzyć wykaz swoich ulubionych radiostacji, musisz także zarejestrować swój adres e-mail i wybrane przez siebie hasło. To przenosi Cię do strefy członkowskiej.

1 Otwórz przeglądarkę internetową na swoim

PC.

2 Wpisz adres “www.grundig.radiosetup.com”.

– Pojawi się strona “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE”.

3 Wpisz dwunastocyfrowy adres MAC swego

aparatu i kliknij na przycisk »5«.

Uwaga:

Ten adres MAC address (ID Radia) jest

dostępny do wglądu, wybierz »Główne menu«, a następnie opcje »Ustawienia systemu« oraz »Informacja«.

4 Wpisz swój adres e-mail oraz wybrane przez

siebie hasło jako »Member Login« i kliknij przycisk »5«. – Twój adres e-mail i hasło zostały zapamię-

tane.

Tworzenie listy ulubionych

Radiostacje, które klienci GRUNDIGa odbierają za pośrednictwem usługi V-Tuner, można sortować na listy ulubionych. To upraszcza dostęp do ulubionych radiostacji.

Proces ten wymaga użycia PC. Bieżącą listę ładuje się przy załączaniu aparatu.

Przygotowanie 1 Otwórz przeglądarkę internetową na swoim

PC.

2 Wpisz adres “www.grundig.radiosetup.com”.

– Pojawi się strona “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE”.

3 Wpisz swój adres e-mail oraz hasło i kliknij

przycisk »5«.

Jeśli zarejestrowane jest kilka urządzeń, kliknij

odnośny adres MAC.

Uwaga:

Radiostacji słuchać można tylko w forma-

tach MP3, WMA lub Real Audio.

Radiostacje można wyszukiwać z grup ulu-

bionych na kilka sposobów.

W polu wyszukiwania “Search” można szu-

kać radiostacji według nazw, albo wybie-

rać według kryteriów wyszukiwania takich

jak “Music“ (Muzyka), “Location” (Lokaliza-

cja) oraz “Language” (Język).

Wybieranie radiostacji przy użyciu funkcji wyszukiwania

1 W polu “Search” wpisz nazwę wybranego

nadawcy (nazwę stacji i program radiowy), a następnie kliknij przycisk »5«. – Stacja ta wyświetli się, jeśli jest dostępna.

POLSKI

DOSTRAJANIE DO RADIOSTACJI INTERNETOWYCH

----------

Uwaga:

Możesz słuchać tej radiostacji za naciśnię-

ciem przycisku »5«. Pod warunkiem, że zainstalowano odpowiednie oprogramowanie (e.g. Nero MediaHome, Windows Media Player)

2 Przyciskiem »❤+« zaznacz wybrana radiosta-

cję. – Wyświetli się menu “Favourite Stations” (Fa-

vourite lista stacji).

Uwaga:

Możesz utworzyć nową grupę ulubionych

albo dodać wybraną radiostację do grupy istniejącej.

3 W polu wprowadzania danych wpisz nazwę

nowej grupy ulubionych i potwierdź przyciskiem »5«;

lub

otwórz pole nazw, wybierz jakąś grupę ulu-

bionych i potwierdź naciśnięciem przycisku »5«. – Radiostacja ta została zapisana do tej gru-

py ulubionych.

4 Zamknij menu “Favourite Stations” (Favourite

lista stacji).

5 Powtarzaj tę procedurę dla kolejnych stacji.

Uwaga:

Aby sprawdzić radiostacje, wybierz stronę

startową i kliknij grupę ulubionych. Zobaczysz nowe radiostacje.

6 Wyjdź ze strony www “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE” za naciśnięciem przycisku »Logout«.

Uwaga:

Radiostacje już niepotrzebne można usunąć

z grupy ulubionych. Wystarczy wybrać radiostację i kliknąć przycisk »❤–«.

Wybieranie radiostacji według dostępnych gatunków

1 Wybierz preferowany gatunek w menu “Mu-

sic“ (Muzyka). – Wyświetli się wykaz radiostacji, gdzie gra

się muzykę w takim stylu.

Uwaga:

Zamiast “Music“ (Muzyka) jako kryterium

wyszukiwania można także wybrać “Loca-

tion” (Lokalizacja) lub “Language” (Język) i

według nich wyszukiwać radiostacje. Moż-

na połączyć kilka kryteriów wyszukiwania.

2 Wybierz preferowaną radiostację z listy i za-

znacz ją naciskając przycisk »❤+«. – Wyświetli się menu “Favourite Stations” (Fa-

vourite lista stacji).

Uwaga:

Możesz utworzyć nową grupę ulubionych

albo dodać wybraną radiostację do grupy

istniejącej.

3 W polu wprowadzania danych wpisz nazwę

nowej grupy ulubionych i potwierdź przyciskiem »5«;

lub

otwórz pole nazw, wybierz jakąś grupę ulu-

bionych i potwierdź naciśnięciem przycisku »5«.

– Radiostacja ta została zapisana do tej gru-

py ulubionych.

4 Zamknij menu “Favourite Stations” (Favourite

lista stacji).

5 Powtarzaj tę procedurę dla kolejnych stacji.

POLSKI

DOSTRAJANIE DO RADIOSTACJI INTERNETOWYCH

-----------

Uwaga:

Aby sprawdzić radiostacje, wybierz stronę

startową i kliknij grupę ulubionych. Zobaczysz nowe radiostacje.

6 Wyjdź ze strony www “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE” za naciśnięciem przycisku »Logout«.

Uwaga:

Radiostacje już niepotrzebne można usunąć

z grupy ulubionych. Wystarczy wybrać radiostację i kliknąć przycisk »❤–«.

Wyszukiwanie radiostacji, których nie ma w V-Tuner

Do list ulubionych można także dodawać radiostacje, których nie nadaje usługa internetowa V-Tuner.

Więcej informacji o tym można znaleźć w Internecie. W Windows Media Player można śledzić ich parametry (n.p. URL) w sub-menu "Properties" [Właściwości].

Proces ten wymaga użycia PC. Nie wszystkich stacji radiowe słyszanych na

komputerze można słuchać na tym aparacie. Są stacje, które wymagają specjalnego odtwarzacza medialnego, który można zainstalować tylko na PC.

1 Otwórz przeglądarkę internetową na swoim

PC.

2 Wpisz adres “www.grundig.radiosetup.com”.

– Pojawi się strona “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE”.

3 Wpisz swój adres e-mail oraz hasło i po-

twierdź.

4 Kliknij wiersz “My added radio stations”

(Moje dodane radiostacje);

lub

jeśli radiostacje są już dostępne, kliknij przy-

cisk »5« po wierszu “Add Another Station” [Dodaj nową stację]. – Wyświetli się menu “My added radio sta-

tions” (Moje dodane radiostacje).

5 Wpisz nazwę stacji, jej URL, lokalizację i ga-

tunek muzyczny oraz potwierdź naciśnięciem przycisku »5«.

– Ta nowa radiostacja wyświetla się do wglą-

du w “My added radio stations” (Moje do-

dane radiostacje).

Uwaga:

Jeśli trzeba zmienić dane radiostacji, kliknij

»Edit« i wprowadź zmiany w menu “My ad-

ded radio stations” (Moje dodane radiosta-

cje).

Aby otworzyć te radiostacje na aparacie,

idź do menu Internet i naciśnij »Radio inter-

netowe«, »Moje Nowe Stacje«.

POLSKI

TRYB WSPÓLNYCH MEDIÓW

-------------------------------------------------------------

Serwer wspólnych mediów (audio streaming)

Funkcja ta umożliwia wyszukiwanie według nazwy artysty i tytułu utworu, a także tytułu płyty, gatunku, itp.; wyszukiwanie takie zależy od struktury archiwum muzycznego oraz zastosowanego oprogramowania serwera UPnP (n.p. Nero Media Home, Windows Media Player

12). Czas dostępu może się wydłużyć zależnie od rozmiarów archiwum muzycznego, co utrudnia jego używanie. W trakcie importowania przez serwer UPnP kompletnego archiwum muzycznego działają tylko niektóre funkcje aparatu, albo żadne. Można wybrać utwór na podstawie informacji ze znacznika ID3 (utwór, artysta, album, gatunek, itp.) Informacje te wyświetlają się w trakcie odtwarzania. Zaleca się zachowanie tych informacji ze znacznika ID3. Twój aparat musi być dopuszczony do serwera UPnP na komputerze lub twardym dysku. Ten serwer UPnP musi być przyjmowany przez wszelkie zainstalowane zapory ﬁrewall. Można równolegle korzystać z kilku serwerów UPnP.

Wybór źródła wejściowego wspólnych mediów

1 Raz po raz naciskaj »M« na pilocie lub

»MODE« na aparacie, aż na wyświetlaczu pojawi się »Odtwarzacz muzyki«. – Pojawia się menu »Odtwarzacz muzyki« – Wyświetla się wykaz serwerów, mediów i ty-

tułów mediów lub wykaz uznawanych sieci, klientów, ścieżek oraz folderów.

Time/Date [Dzień/godz.]

Odtwarzacz muzyki Serwer multimedialny > Odtwarzacz USB > Moja lista odtwarzania > Powtarzanie: wyl. Losowo: wyl.

2 Wybierz opcję »Serwer multimedialny « naci-

skając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Wyświetla się wykaz serwerów, mediów i ty-

tułów mediów lub wykaz uznawanych sieci, klientów, ścieżek oraz folderów.

POLSKI

3 Zaznacz wybraną opcję naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Wyświetli się wybrany wykaz.

4 Zaznacz wybrany utwór naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Po wybraniu jakiegoś tytułu rusza jego od-

twarzanie.

Inne funkcje odtwarzania

1 Naciśnij » « aby zatrzymać odtwarzanie. 2 Naciśnij » « aby przywrócić zwykłe odtwa-

rzanie.

3 Raz po raz naciskaj» « lub » « aż trafisz na

poszukiwany utwór lub plik.

4 Aby znaleźć jakiś moment w pliku lub utwo-

rze, naciśnij i przytrzymaj » « lub » «. Po odnalezieniu tego momentu zwolnij nacisk na » « lub » «. – Odtwarzanie jest kontynuowane.

5 Naciśnij »7« aby zatrzymać odtwarzanie.

Playlist

Możesz skopiować do playlisty 500 plików lub utworów. Te pliki lub utwory można pozyskać zarówno z archiwum muzycznego jak i z nośnika danych USB, Prosimy zauważyć, że nie kopiuje się żadnych danych, tylko “Contents” [Spis treści]

Dodawanie utworów lub plików 1 W menu »Odtwarzacz muzyki« wybierz opcję

»Serwer multimedialny « lub »Odtwarzacz USB«.

2 Wybierz plik/utwór. 3 Dodaj ten plik/utwór do playlisty naciskając i

przytrzymując »OK«.

Uwaga:

Źródło wejściowe, z którego kopiowane są pli-

ki/utwory, musi być czynne lub przyłączone.

Te pliki/utwory pozostają na playliście tak-

że w trybie gotowości lub gdy stosuje się

źródła wejściowe »Serwer multimedialny «

lub »Odtwarzacz USB«.

TRYB WSPÓLNYCH MEDIÓW

-------------------------------------------------------------

Odtwarzanie playlist 1 Wybierz źródło wejściowe »Odtwarzacz mu-

zyki« naciskając »M« na pilocie lub »MODE« na aparacie.

2 Wybierz opcję »Moja lista odtwarzania« na-

ciskając » « lub » « albo pokrętłem JogShuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Wyświetli się wybrany wykaz.

3 Wybierz plik/utwór naciskając » « lub » «

albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Po wybraniu utworu automatycznie rusza

jego odtwarzanie.

Kasowanie jednego lub wszystkich utworów/plików z playlisty

1 Wybierz źródło wejściowe »Odtwarzacz mu-

zyki« naciskając »M« na pilocie lub »MODE« na aparacie.

2 Wybierz opcję »Moja lista odtwarzania« na-

ciskając » « lub » « albo pokrętłem JogShuttle na aparacie i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Wyświetli się wybrany wykaz.

3 Wybierz plik/utwór naciskając » « lub » «

» albo pokrętłem Jog-Shuttle na aparacie.

4 Skasuj ten plik/utwór z playlisty naciskając i

przytrzymując »OK«.

5 Wybierz przycisk »TAK« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle na aparacie i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Całą zawartość »Moja lista odtwarzania« skasować można używając opcji »Wyczysc liste odtwarzania« wybierając ją i potwierdzając przyciskiem »TAK« przez nacisk na » « lub » « albo obracając Jog-Shuttle na aparacie i potwierdzając naciśnięciem »OK«.

Odtwarzanie mediów i "zdalne sterowanie" Cosmopolitem poprzez PC

Poprzez Cosmopolita można odtwarzać media zapisane na PC pod systemem operacyjnym Windows 7 oraz zgodnym ze standardem branżowym DLNA 1.5 (Digital Living Network Alliance), W Windows 7 do tego celu służy funkcja "Odtwarzanie na...".

Można zdalnie sterować kilkoma funkcjami Cosmpoplita na raz, np. głośność, pauza, start i stop, wybieranie następnego lub poprzedniego tytułu, funkcja Repeat [Powtarzanie].

W tym celu Cosmopolit i PC muszą być zalogowane w tej samej sieci domowej.

Obecnie działają tylko niektóre funkcje Cosmopolita.

Można także użyć kompatybilnego z DLNA telefonu komórkowego zalogowanego w tej samej sieci domowej jako "zdalne sterowanie'.

Uwaga:

Cosmopolit musi być załączony do serwe-

ra UPnP użytego dla PC. Serwer UPnP musi

być przyjmowany przez wszystkie zapory

firewall.

Odtwarzaj używając funkcji "Play to..." w Windows Media Player.

W Windows Media Player można zarządzać swymi danymi i szybko odnajdywać i odtwarzać albumy i piosenki.

1 Uruchom »Windows Media Player« na PC.

Uwaga:

Jeśli Media Player jest już otwarty w trybie

Play [Odtwarzania], kliknij przycisk "Biblio-

teka mediów".

2 Jeśli ta lista odtwarzania jest zamknięta, lub

czynna jest funkcja "Wypalanie" lub "Synchronizacja" , kliknij przycisk "Teraz gra".

3 Zaznacz wybrany album/piosenkę i przecią-

gnij do "Playlist".

POLSKI

TRYB WSPÓLNYCH MEDIÓW

-------------------------------------------------------------

4 Kliknij przycisk »Play to...«, a potem kliknij na-

zwę lub symbol Cosmopolit 3F.

– Rusza odtwarzanie

Uwaga:

Obsługa poprzez Cosmopolit 3F nie jest już

możliwa.

5 Następujące funkcje Windows Media Player

służą do obsługi Cosmopolita 3F: – Głośność – Pauza, start i stop; – Wybieranie następnego lub poprzedniego

tytułu;

– Wybieranie funkcji Repeat [Powtarzanie]

Odtwarzaj używając funkcji "Play to..." bez Windows Media Player

Można także odtwarzać albumy i piosenki z PC na Cosmopolitan 3F bez użycia Windows Media Player.

1 Kliknij wybrany album/piosenkę. 2 Naciśnij prawy klawisz myszy i kliknij opcję

"Play to..." w menu. – Rusza odtwarzanie

3 Do obsługi Cosmopolitan 3F służą następują-

ce funkcje: – Głośność, – Pauza, start i stop; – Wybieranie następnego lub poprzedniego

tytułu;

– Wybieranie funkcji Repeat [Powtarzanie]

Wyświetlanie informacji

1 W trakcie odtwarzania wyświetla się tytuł pio-

senki (UPnP) oraz łączny czas odtwarzania i jego upływ.

2 Dodatkowe informacje wyświetla się przy po-

mocy »i«.

POLSKI

TRYB iPod/iPhone

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urządzenie wyposażone jest w stacje dokującą iPoda/iPhona, która umożliwia odtwarzanie cyfrowych plików dźwiękowych i ścieżek dźwiękowych ﬁlmów z iPoda/iPhona poprzez głośniki urządzenia.

Uwaga:

Urządzenie może ładować wewnętrzną ba-

terie iPoda/iPhona. Z powodu minimalnego poboru prądu urządzenie nie może doładowywać iPoda/iPhona, gdy jest w trybie gotowości. Z powodu minimalnego poboru prądu urządzenie nie może doładowywać iPoda/iPhona, gdy jest w trybie gotowości.

Ustawienia podświetlenia w iPodzie/iPho-

nie będą takie, jakie ustawiono przy konfiguracji. Jeśli trzeba je zmienić, skorzystaj z menu Ustawień iPoda/iPhona.

Korzystając z przycisków na pilocie zdalne-

go sterowania i menu iPoda/iPhona można wybierać ustawione struktury (Playlist, Artists, Albums, itd.) oraz utwory.

Obsługiwane modele iPod/iPhone

Oprogramowanie to służy do obsługi następujących modeli iPod/iPhone:

– iPod touch (4 Generacja)

– iPod touch (3 Generacja)

– iPod touch (2 Generacja)

– iPod touch (1 Generacja)

– iPod classic

– iPod with video

– iPod nano (6 Generacja)

– iPod nano (5 Generacja)

– iPod nano (4 Generacja)

– iPod nano (3 Generacja)

– iPod nano (2 Generacja)

– iPod nano (1 Generacja)

– iPod mini

– iPod photo

– iPod (5 Generacja)

– iPod (4 Generacja)

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

– iPhone

Odtwarzanie nagrań z iPoda/ iPhona

1 Naciśnij szufladę stacji dokującej

»iPod dock drawer« aby ją otworzyć.

2 Połącz iPod/iPhone złączem »iPod dock«

aż zaskoczy w swoim miejscu (patrz punkt „Przyłączanie iPoda/iPhona").

3 Przełącz urządzenie z trybu gotowości

naciskając »8« na pilocie lub »ON/OFF« na urządzeniu. – Jeśli urządzenie jest w trybie radia

internetowego, odtwarzacza muzyki, FM lub Aux na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: »Podłączono iPod - przejśó do trybu iPod?«.

Time/Date

iPod

Podłączono iPod -

przejśó do trybu iPod?

TAK NIE

4 Potwierdź naciskając »TAK«, używając Jog-

Shuttle lub »OK« na pilocie.

Uwaga:

Jeśli w kilku sekund nie dokonasz wyboru,

komunikat zniknie. Tryb iPod można wybrać przyciskiem »MODE«.

Kilkakrotnie naciśnij »M« na pilocie lub

»MODE« na urządzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi się »iPod«.

– Na wyświetlaczu: Po połączeniu pojawi

się komunikat »Podłączony« i jednocześnie rozpocznie się odtwarzanie, od ostatniego odtwarzanego pasażu.

5 Aby przerwać odtwarzanie naciśnij » «. 6 Aby przywrócić odtwarzanie ponownie

naciśnij » «.

7 Naciśnij »7« na pilocie, aby zatrzymać

odtwarzanie.

POLSKI

TRYB iPod/iPhone

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyświetlanie informacji

Można sprawdzić, czy wyświetlana jest informacja o używanym modelu iPoda/iPhona.

1 Naciśnij »i«.

– Na wyświetlaczu: Wyświetlany jest komuni-

kat »Potwierdzenie autentycz: Powiodło się«.

– Na wyświetlaczu: Nie jest wyświetlany ko-

munikat »Potwierdzenie autentycz: - -«.

2 Wyświetl dalsze informacje, używając »i«.

– Na wyświetlaczu pojawiają się kolejno:

Czas odtwarzania, jaki upłynął i łączny czas odtwarzania utworu, wykonawca, nazwa utworu, album, aktualna data.

Uwaga:

Informacje te wyświetla się ciągle, aż do po-

nownego naciśnięcia »i«.

Nawigacja po menu iPod/iPhone

Można nawigować korzystając z menu iPoda/ iPhona i przycisków pilota zdalnego sterowania.

1 W trakcie odtwarzania naciśnij » «, aby

przejść o jeden poziom menu wstecz.

2 Wybierz pozycję menu (np. Artist) naciskając

» « lub » «.

3 Uaktywnij pozycję menu naciskając »OK« na

pilocie lub obracając pokrętło Jog-Shuttle.

Powtarzanie bieżącego utworu

1 Podczas odtwarzania naciśnij » « na urzą-

dzeniu lub pilocie.

– Utwór ten jest ponownie odtwarzany od po-

czątku. Czas odtwarzania wynosi »0:00«.

Wybieranie innego utworu lub pliku

1 Podczas odtwarzania kilkakrotnie naciśnij » «

lub » « na pilocie aż do osiągnięcia wybra-

nego utworu lub pliku.

– Odtwarzanie wybranego utworu lub pliku

rozpocznie się automatycznie.

Wyszukiwanie pasażu w utworze lub pliku

1 Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj

» « lub » «, aby przemieszczać się po bieżącym pliku lub utworze.

2 Po odnalezieniu szukanego pasażu zwolnij

» « lub » «. – Odtwarzanie jest kontynuowane.

Powtarzanie utworu (Powtarzanie pojedyncze)

1 Podczas odtwarzania naciśnij » « na pilocie

zdalnego sterowania. – Na wyświetlaczu iPoda/iPhona pojawi się

» «.

– Powtarzany jest bieżący plik/utwór.

Uwaga:

Podczas trakcie powtarzania nie można wy-

brać innego pliku/utworu.

2 Aby wyjść z tej funkcji kilkakrotnie naciskaj

» « na pilocie aż z wyświetlacza iPoda/ iPhona zniknie » «.

Powtarzanie wszystkich utworów lub plików (Powtarzanie wszystkiego)

1 Podczas odtwarzania kilkakrotnie naciśnij

» « na pilocie, aż na wyświetlaczu iPoda/ iPhona pojawi się » «. – Na wyświetlaczu iPoda/iPhona pojawi się

» «.

– Ponownie odtwarzane są wszystkie utwo-

ry lub pliki z wybranej listy odtwarzania/ albumu.

2 Aby wyjść z tej funkcji kilkakrotnie naciśnij » «

na pilocie, aż z wyświetlacza zniknie » «.

POLSKI

TRYB USB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Odtwarzanie zawartości karty pamięci USB.

1 Załącz aparat z trybu gotowości naciskając

»8« na pilocie lub »ON/OFF« na aparacie.

2 Przyłącz złącze USB odtwarzacza MP3 do

gniazda »USB« w aparacie przy użyciu stan-

dardowego przewodu USB; lub wsadź wtyczkę USB karty pamięci USB do

gniazda »USB« (z tyłu) aparatu.

3 Załącz aparat z trybu gotowości naciskając

»8« na pilocie lub »ON/OFF« na aparacie.

4 Raz po raz naciskaj »MODE« na aparacie lub

»M« aż na wyświetlaczu pojawi się »Odtwa-

rzacz muzyki«.

– Na wyświetlaczu: Otwiera się sub-menu

»Odtwarzacz muzyki«.

5 Wybierz opcję »Odtwarzacz USB« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i

potwierdź naciśnięciem »OK«.

– Na wyświetlaczu pojawia się zawartość

USB.

Time/Date [Dzień/godz.]

Odtwarzacz USB Hotel California.MP3 My Heart will GO ON.MP3 Pretty Woman.MP3 Right Here Waiting.MP3

Uwaga:

Jeśli nie wsadzono żadnej karty USB pamię-

ci, po krótkiej chwili na wyświetlaczu pojawi się » Brak urządzenia USB«. Wsadź kartę USB zgodnie z instrukcją w rozdziale "Przyłączanie odtwarzacza MP3 lub pamięci USB".

6 Wybierz plik/utwór naciskając » « lub » «

albo pokrętłem Jog-Shuttle na aparacie.

7 Naciśnij »OK« aby uruchomić odtwarzanie.

– Na wyświetlaczu: Startuje odtwarzanie, na

wyświetlaczu pojawiają sie upływ czasu odtwarzania, łączny czas odtwarzania oraz dane pliku.

8 Naciśnij »7« na pilocie aby zatrzymać odt-

warzanie.

Pauza i przywracanie odtwarzania

1 Naciśnij » « w trakcie odtwarzania, aby je

przerwać.

– Na wyświetlaczu: »II«, zatrzymuje się czas

odtwarzania, dane utworu lub pliku pozostają na wyświetlaczu.

2 Kontynuuj odtwarzanie za naciśnięciem » «.

Powtarzanie bieżącego utworu

1 W trakcie odtwarzania naciśnij » « na pilocie

zdalnego sterowania.

– Na wyświetlaczu: »0:00«, utwór jest ponow-

nie odtwarzany od początku.

Wybieranie innego utworu

W trakcie odtwarzania

1 W trakcie odtwarzania raz po raz naciskaj

» « lub » « na pilocie aż do osiągnięcia wybranej ścieżki lub pliku.

– Odtwarzanie wybranej ścieżki rozpocznie

się automatycznie.

W trybie stop

1 W trybie stop naciskaj » « lub » « albo ob-

racaj Jog-Shuttle aż trafisz na wybrany utwór lub plik.

2 Uruchom odtwarzanie tego utworu naciskając

»OK« lub używając » « na pilocie.

Wyszukiwanie pasażu w pliku lub utworze

1 W trakcie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj

» « lub » «.

2 Po odnalezieniu szukanego pasażu zwolnij

» « lub » «.

– Odtwarzanie jest kontynuowane.

POLSKI

TRYB USB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Powtarzanie wszystkich plików lub utworów (Powtarzanie wszystkiego)

1 W trakcie odtwarzania naciśnij raz » « na pi-

locie zdalnego sterowania. – Na wyświetlaczu: »«. – Wszystkie utwory lub pliki są ponownie od-

twarzane.

2 Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij » « na pilo-

cie. – Na wyświetlaczu: »

« znika z wyświetla-

cza.

Odtwarzanie utworów w kolejności przypadkowej

1 Otwórz menu »Odtwarzacz muzyki« naciska-

jąc »MENU«.

2 Wybierz opcję »Losowo:« naciskając » « lub

» « albo obracając Jog-Shuttle w aparacie.

3 Załącz funkcję odtwarzania losowego naci-

skając »OK«.

– Na wyświetlaczu: » «.

– Wszystkie utwory z tego pliku są jednokrot-

nie odtwarzane w kolejności przypadkowej.

4 Aby wyłączyć tę opcję, wyłącz »Losowo:«

w menu »Odtwarzacz muzyki« naciskając

»OK«.

– » « znika z wyświetlacza.

Uwaga:

Gniazdo USB w aparacie nie przyjmuje

przedłużaczy USB i nie służy do bezpośredniego połączenia z komputerem.

Gniazdo USB w tym aparacie jest standar-

dowe. Ze względu na szybki postęp technologiczny i codziennie pojawiających się nowych producentów, kompatybilność kart USB pamięci można gwarantować zaledwie częściowo.

To, że USB działa źle lub wcale, nie ozna-

cza awarii aparatu.

Nie jest możliwy dwukierunkowy przesył

danych według definicji dla przyrządów ITE w normie EN 55022/EN 555024.

Przesył USB sam w sobie nie jest trybem

operacyjnym. To tylko funkcja dodatkowa.

Nie wolno wyjmować karty w trakcie pra-

cy. Może to uszkodzić urządzenie USB i sam aparat. Każda taka szkoda unieważnia gwarancję.

POLSKI

TRYB FM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wybór tunera jako źródła wejściowego

1 Raz po raz naciskaj »M« na pilocie lub

»MODE« na aparacie, aż na wyświetlaczu

pojawi się »FM Radio«.

Wybieranie stacji – z ustawień wstępnych

1 W trybie »FM Radio« naciskaj »1« do »0« na

pilocie aby wybrać ustawienia wstępne;

– Na wyświetlaczu pojawia się częstotliwość

danej stacji i jej numer ustawienia wstępnego, a następnie stacja gra.

Wybieranie stacji – z wykazu Recall Preset

1 Naciśnij »FAV«. 2 Wybieraj ustawienia wstępne nr 1 do 10 na-

ciskając » « lub » « albo obracając Jo-

g-Shuttle.

3 Potwierdź wybór ustawienia wstępnego naci-

skając »OK«.

– Na wyświetlaczu pojawia się nr ustawienia

wstępnego, a następnie gra ta stacja.

Odbiór stereo/mono

Aparat wyposażony jest w tryb auto, który automatycznie przełącza pomiędzy odbiorem stereo i mono zależnie od siły odbieranego sygnału.

1 Naciśnij »MENU« aby otworzyć menu »FM«. 2 Wybierz opcję »Ustawienia audio« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i

potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz przycisk »NIE« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Uruchomiono tryb auto;

lub wybierz przycisk »TAK« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

– Aparat przełączono na odbiór mono; niepo-

żądane szumy są tłumione.

Wyświetlanie informacji RDS stacji

Jeśli aparat odbiera stację RDS, na wyświetlaczu pojawia się nazwa stacji oraz »R.D.S« (jeśli brak informacji, wyświetla się częstotliwość stacji).

Dane stacji i utworu pojawiają się na ruchomym pasku (radio text). Jeśli radio text nie jest dostępny, jako alternatywę można wyświetlać inne informacje.

1 Aby wyświetlić dane bieżącej stacji RDS raz

po raz naciskaj »i«. – Na wyświetlaczu pojawiają się jedno po

drugim: Typ bieżącego programu (PTY), n.p. »Pop

Music« Jeśli brak tej informacji pojawi się »[No PTY]«.

częstotliwość; bieżąca data.

Uwaga:

Informacje te wyświetla się ciągle aż do po-

nownego naciśnięcia »i«.

POLSKI

TRYB AUX

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Słuchanie źródła zewnętrznego

Przez głośniki tego systemu można słuchać sygnału dźwiękowego z przyłączonego doń źródła zewnętrznego.

1 Załącz aparat z trybu gotowości naciskając

»8« na pilocie lub »ON/OFF« na aparacie.

2 Do przyłączenia »AUX IN« z tyłu aparatu do

gniazda AUDIO OUT urządzenia zewnętrz-

nego użyj standardowego przewodu audio

(niedostarczany z aparatem).

3 Raz po raz naciskaj »M« na pilocie lub

»MODE« na aparacie, aż na wyświetlaczu

pojawi się »We dodatkowe«.

4 Startuje odtwarzanie z urządzenia zewnętrz-

nego.

POLSKI

TRYB TIMER (PROGRAMATOR CZASOWY)

------------

Aparat ten ma 2 tryby programatora czasowego: – Tryb automatycznego załączania, w któ-

rym programator czasowy załącza aparat o ustalonej godzinie i służy jako budzik budzący dźwiękiem z wybranego źródła wejściowego.

– Tryb automatycznego wyłączania, w któ-

rym programator czasomierz wyłącza aparat po upływie ustalonego czasu.

Automatyczne załączanie programatorem czasowym

Ustawianie programatora czasowego 1 Załącz aparat z trybu gotowości naciskając

»8« na pilocie lub »ON/OFF« na aparacie.

2 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 3 Wybierz »Główne menu« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź

naciśnięciem »OK«.

4 Wybierz opcję »Alarmy« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź

naciśnięciem »OK«.

5 Wybierz opcję »Alarm 1« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź

naciśnięciem »OK«.

– Na wyświetlaczu pojawia się sub-menu

»Alarm 1«

Time/Date [Dzień/godz.]

Alarm 1 Włacz: Wył.

Godzina: 0:00 Tryb: Radio interneto.. Program: Ostatnio stu... Głośność: 24

6 Wybierz opcję »Włacz:« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź

naciśnięciem »OK«. Wybierz preferowaną opcję (»Codziennie« ,

»Jeden raz« , »Weekendy« lub »Dni powsze-

dnie« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i po-

twierdź naciśnięciem »OK«.

– Na wyświetlaczu: Automatycznie

ponownie pojawia się poprzednie menu.

7 Wybierz opcję »Godzina« naciskając » «

lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Migają cyfry zegara

oznaczające godzinę.

Naciskaj » « lub » « albo obracaj Jog-Shut-

tle aby nastawić godzinę alarmu i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Migają cyfry zegara

oznaczające minuty.

Naciskaj » « lub » « albo obracaj Jog-Shut-

tle aby nastawić minuty alarmu i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Automatycznie ponownie

pojawia się poprzednie menu.

8 Aby ustawić źródło programatora czasowe-

go, zaznacz opcję »Tryb« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Naciśnij » « lub » « albo pokręć Jog-Shuttle

aby wybrać źródło sygnału alarmowego spośród »Sygnat budzenia«, »Radio internetowe« lub »FM«, »iPod« i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Automatycznie ponownie

pojawia się poprzednie menu.

Uwaga:

Jeśli wybierzesz jedna z opcji »Internet

radio« lub »FM«, otworzy się sub-menu »Wstępne ustawienia alarmu«. Naciśnij » « lub » « albo pokręć Jog-Shuttle aby wybrać »Ostatnio słuchany« lub jedno ze wstępnych ustawień i potwierdź naciśnięciem »OK«.

9 Wybierz opcję »Głośność« naciskając » «

lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. Naciskaj » « lub » « albo obracaj JogShuttle aby nastawić głośność i potwierdź naciśnięciem »OK«.

10 Wybierz opcję »Zapisz« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

– »Alarm zapisano« pojawia się na wy-

świetlaczu.

POLSKI

TRYB TIMER (PROGRAMATOR CZASOWY)

------------

Uwaga:

Aby nastawić drugą godzinę alarmu »Alarm

2« powtarzaj kroki 5 do 10.

Ustawienia godzin alarmów 1 oraz 2 moż-

na także otworzyć bezpośrednio przyciskami »AL1« oraz »AL2« na pilocie.

Jeśli przez 10 sekund w trakcie nastawiania

nie naciśnie się żadnego przycisku, system automatycznie przerwie ten proces i trzeba będzie zacząć od początku.

Jeśli wybierasz „iPod, jako źródła czasu ze-

gara, upewnij się, czy iPod został wsunięty. W przeciwnym razie urządzenie włączy sygnał dźwiękowy.

11 Przełącz aparat w tryb gotowości naciskając

»8« na pilocie lub »ON/OFF« na aparacie.

– Na wyświetlaczu: Dzień, godzina oraz

»« lub »« wraz z godziną alarmu.

– Alarm odezwie się o nastawionej godzi-

nie, włączając wybrany sygnał budzenia.

Zawieszanie programatora czasowego 1 Gdy alarm dźwięczy, naciśnij »AL1« lub »AL2«.

– Jeśli programator nastawiono na »Codzien-

nie«, sygnał alarmowy ustanie, a »« lub »« zniknie.

– Jeśli programator nastawiony jest na działa-

nie codzienne, co weekend, w dni robocze (»Jeden raz«, »Weekendy« lub »Dni powszednie« , sygnał alarmowy ustaje i pojawia się »

« lub »

« na następny dzień.

Załączanie i wyłączanie programatora czasowego

1 Otwórz opcję »Alarm« naciskając »AL1«

oraz »AL2« na pilocie.

– Pojawia się menu »Alarm«

2 Wybierz opcję »Włacz:« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź

naciśnięciem »OK«.

3 Aby wyłączyć »Alarm 1« lub »Alarm 2« wy-

bierz »Wył.« naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem

»OK«.

4 Wybierz opcję »Zapisz« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź

naciśnięciem »OK«.

– Na wyświetlaczu: »znika

POLSKI

« lub »

«.

Uwaga:

Aby uczynnić godzinę alarmu ponownie wybierz cykl alarmu w menu »Włacz:.« i zapamiętaj go.

Automatyczne wyłączanie

Nastawianie programatora czasowego na wyłączanie

Przy użyciu przycisku »S«

1 Najpierw załącz aparat naciskając »8« na pi-

locie lub »ON/OFF« na aparacie.

2 Otwórz menu automatycznego wyłączania

naciskając »S« na pilocie.

3 Aby nastawić czas wyłączenia na »15«, »30«,

»45«, lub »60«, raz po raz naciskaj »S« na pilocie albo obracaj Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem Jog-Shuttle lub »OK« na pilocie. – Na wyświetlaczu: » « oraz czas wyłączenia. – Po upływie nastawionego czasu pojawia

się » Idziemy spać...« i aparat sie wyłącza, » « znika.

Przy pomocy Menu

1 Załącz aparat naciskając »8« na pilocie lub

»ON/OFF« na aparacie.

2 Naciśnij »MENU« i wybierz »Główne menu«

naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Czas zasypiania« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Aby nastawić czas wyłączenia na »15«, »30«,

»45«, lub »60«, naciskaj » « lub » « albo obracaj Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem Jog-Shuttle lub »OK« na pilocie. – Na wyświetlaczu: » « oraz czas wyłączenia. – Po upływie nastawionego czasu pojawia

się »

Idziemy spać...« i aparat sie wyłą-

cza, » « znika.

Kasowanie automatycznego wyłączenia 1 Aby wyłączyć automatyczne wyłączanie

przed upływem nastawionego czasu wyłączania zwróć się do poprzednich rozdziałów

i wybierz »Wył.« w kroku 3, lub przełącz aparat w tryb gotowości naciskając

»8« na pilocie lub »ON/OFF« na aparacie.

USTAWIENIA SPECJALNE

----------------------------------------------------------------------------

Wyświetlanie danych Oprogramowania i ID

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Informacja« naciskając » «

lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Informacja

Wersja oprogramowania: GRUNDIG_CP_3F Version 1.20 Radio ID: 00226XXXXXXX

– Wyświetla się wersja oprogramowania

oraz ID Radia (adres MAC)

4 Naciśnij »MENU« aby zakończyć wyświetla-

nie.

Wyświetlanie informacji i statusu sieci

Można wyświetlić dane swego aparatu i wykorzystywanej sieci. W tym menu nie można nic ustawić.

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Sieć« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Wybierz opcję »Pokaz ustawienia« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

5 Wybierz szukana informację naciskając

» « lub » « » albo pokrętłem Jog-Shuttle na aparacie. – Na wyświetlaczu: »Potaczenie aktywne:«

np. czynna jest sieć WLAN;

»Adres MAC:« n.p. 00:22:61:02:F2:1F;

»Region WLAN« np. Most of Europe [Więk-

szość Europy] »DHCP:« n.p. DHCP załączone; »SSID:« nazwa sieci, np. »Netgear« »Adres IP:« (n.p. 192.168.99.131); »Maska podsieci:« (n.p. 255.255.255.0); »Adres bramki:« (n.p. 192.168.2.1); »Glowny DNS« (n.p. 192.168.2.1); »Pomocniczy DNS:« (np. 0.0.0.0.).

6 Naciśnij »MENU« aby zakończyć wyświetlanie.

Instalowanie sieci dodatkowej

Użyj tej funkcji, gdy zechcesz uruchomić aparat w innym miejscu korzystając z innej sieci.

Sieć pierwsza (domowa) zostaje zachowana.

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Sieć« naciskając » « lub » «

albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Ustawienia internetu Asystent internetowy Ustawienia PBC Wlan Pokaz ustawienia Region WLAN > Ustawienia reczne

4 Wybierz opcję »Asystent internetowy« lob

opcję »Ustawienia PBC Wlan« naciskając » « lub » « albo obracając Jog-Shuttle, i otwórz używając »OK«.

Uwaga:

Jeśli wybrano opcję »Ustawienia PBC Wlan«,

naciśnij przycisk WPS na ruterze a następnie

kontynuuj rejestrację za naciśnięciem »OK«.

Aparat został automatycznie zarejestrowa-

ny na tym ruterze. Nie potrzeba żadnych

dodatkowych ustawień.

POLSKI

USTAWIENIA SPECJALNE

----------------------------------------------------------------------------

5 Wybierz sieć naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Pojawia się menu »Kod« (jeśli dana sieć jest

szyfrowana), a kursor wskazuje na pierwsze pole do wypełnienia.

Uwaga:

Jeśli sieć jest szyfrowana, trzeba wprowa-

dzić klucz sieciowy (WEP lub WPA kod bezpieczeństwa).

6 Wprowadź klucz sieciowy:

Wpisz pierwszy znak naciskając » «, » «,

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Powtarzaj to wprowadzenie dla pozostałych

znaków.

Po całkowitym wprowadzeniu klucza siecio-

wego wybierz przycisk »OK« naciskając » «, » «, » « lub » « i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Pojawia się menu »Ustawienie Internetu«,

dokonuje się rejestracja w sieci.

Uwaga:

Wpisywać można liczby, duże i małe litery

oraz znaki specjalne.

Przewijaj strony menu naciskając » « lub

» « aby wybrać inne znaki.

Jeśli pomylisz sie przy wprowadzania, na-

ciśnij » «, » «, » « lub » « aby wybrać przycisk »BKSP« i naciśnij »OK« aby potwierdzić »OK«. Ostatni znak zostaje skasowany.

Jeśli chcesz wyjść z menu bez wybierania,

naciśnij » «, » «, » « lub » « aby wybrać przycisk »CANCEL« i naciśnij »OK« aby potwierdzić »OK«. Aparat przełącza się z powrotem o jeden szczebel menu.

– Po udanej rejestracji pojawia się komunikat

»Koniec przewodnika«.

7 Zakończ ustawienie naciskając »OK«.

Ustawianie rejonu WLAN

Rejon WLAN trzeba nastawić zgodnie z lokalizacją aparatu.

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Sieć« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Wybierz opcję »Region WLAN« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Ustawienia internetu Asystent internetowy Ustawienia PBC Wlan Pokaz ustawienia Region WLAN > Ustawienia reczne

5 Wybierz właściwy rejon WLAN naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Kasowanie niedostępnych serwerów

Funkcja ta umożliwia kasowanie serwerów, których dane dostępowe są wciąż zapisane w aparacie, choć serwery są już niedostępne.

1 Wybierz źródło wejściowe »Odtwarzacz mu-

zyki« naciskając »M« na pilocie lub »MODE« na aparacie.

2 Wybierz opcję »Prune servers« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz przycisk »TAK« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Po wybraniu i potwierdzeniu przycisku »NIE«

proces kasowania zostaje zatrzymany.

POLSKI

USTAWIENIA SPECJALNE

----------------------------------------------------------------------------

Rejestracja aparatu z ruterem WLAN o indywidualnych ustawieniach sieciowych

Ustawienia te wymagają zaawansowanej wiedzy o konﬁguracji sieci.

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Sieć« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Wybierz opcję »Ustawienia ręczne« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Ustawienia internetu Asystent internetowy Ustawienia PBC Wlan Pokaz ustawienia Region WLAN > Ustawienia reczne

5 Wybierz opcję »Kabel« lub »Bezkablowo«

naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

6 Wybierz opcję »DHCP aktywny« lub »DHCP

nieaktywny« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Ustawienie »DHCP nieaktywny« oznacza, że

wszystkie adresy trzeba wstawiać ręcznie.

Jeśli ustawiono »DHCP aktywny«, adresy są

automatycznie przydzielane przez ruter. Jeśli wybrałeś »DHCP aktywny«, przejdź do kroku 12.

7 Wprowadź adres IP

Wybierz pierwszą liczbę naciskając » « lub

» « albo obracając Jog-Shuttle.

Wybierz pozycję następnej cyfry naciskając

» « albo obracając Jog-Shuttle (możesz przełączyć się z powrotem naciskając » « na pilocie).

Powtórz tę procedurę dla wszystkich znaków.

Potwierdź adresy IP naciskając »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Konfiguracja IP 3/9

Adres IP 0 . 0 . 0 . 0 Maska podsieci 255 . 255 . 255 . 0

8 Wprowadź Maskę podsieci.

Wybierz pierwszą liczbę naciskając » « lub

» « albo obracając Jog-Shuttle.

Wybierz pozycję następnej cyfry naciskając

» « albo obracając Jog-Shuttle (możesz przełączyć się z powrotem naciskając » « na pilocie).

Powtórz tę procedurę dla wszystkich znaków. Potwierdź ten numer naciskając »OK«.

9 Wprowadź adres Bramki

Wybierz pierwszą liczbę naciskając » « lub

» « albo obracając Jog-Shuttle.

Wybierz pozycję następnej cyfry naciskając

» « albo obracając Jog-Shuttle (możesz przełączyć się z powrotem naciskając » « na pilocie).

Powtórz tę procedurę dla wszystkich znaków. Potwierdź ten numer naciskając »OK«.

Uwaga:

Pierwotne i wtórne DNS (Domain Name

System) to adresy sieciowe serwera nada-

wane przez usługodawcę.

10 Wprowadź Pierwotne DNS.

Wybierz pierwszą liczbę naciskając » « lub » « albo obracając Jog-Shuttle. Wybierz pozycję następnej cyfry naciskając » « albo obracając Jog-Shuttle (możesz przełączyć się z powrotem naciskając » « na pilocie). Powtórz te procedurę dla wszystkich znaków. Potwierdź tę liczbę naciśnięciem »OK«.

11 Wprowadź Wtórne DNS.

POLSKI

USTAWIENIA SPECJALNE

----------------------------------------------------------------------------

Uwaga:

SSID (Service Set Identifier) to kod sieci

WLAN, jest używany do identyfikacji tej sieci bezprzewodowej.

12 Wpisz SSID:

Wpisz pierwszy znak naciskając » «, » «, » « lub » « albo obracając Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. Tak samo wprowadź wszystkie pozostałe znaki. Po całkowitym wprowadzeniu klucza sieciowego naciśnij » «, » «, » « lub » « aby wybrać przycisk »OK« i potwierdzić naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Wpisywać można liczby, duże i małe litery

oraz znaki specjalne.

Przewijaj strony menu naciskając » « lub

» « aby wybrać inne znaki.

Jeśli pomylisz sie przy wprowadzania, na-

ciśnij » «, » «, » « lub » « aby wybrać przycisk »BKSP« i naciśnij »OK« aby potwierdzić »OK«. Ostatni znak zostaje skasowany.

Jeśli chcesz wyjść z menu bez wybierania,

naciśnij » «, » «, » « lub » « aby wybrać przycisk »CANCEL« i naciśnij »OK« aby potwierdzić »OK«. Aparat przełącza się z powrotem o jeden szczebel menu.

Uwaga:

Ustawienia szyfrowania aparatu muszą od-

powiadać ustawieniom rutera.

13 Wybierz poziom szyfrowania naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Można wybrać różne poziomy szyfrowa-

nia:

»Otwarty« – do wyboru »Wyłączone« albo

»WEP«.

»PSK« – do wyboru »Wyłączone« albo

»WEP«.

»WPA« – do wyboru »TKIP« lub »AES«. »WPA2«: najwyższy poziom zabezpieczeń

– do wyboru »TKIP« lub »AES«.

14 Wprowadź poziom szyfrowania.

Wprowadź pierwszy znak naciskając » «, » «, » « lub » « albo obracając Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. Tak samo wprowadź wszystkie pozostałe znaki. Po całkowitym wprowadzeniu klucza sieciowego naciśnij » «, » «, » « lub » « aby wybrać przycisk »OK« i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Uwaga:

Na wyświetlaczu pojawi się wtedy »Czekaj,

przetwarza się«. Ustanowiono łącze do ru-

tera WLAN, a zatem do Internetu.

Jeśli połączenie się powiodło na wyświetla-

czu pojawia się »Przyłączono«.

Jeśli połączenie się nie powiodło na wyświe-

tlaczu pojawia się » Nie przyłączono«.

Automatyczne nastawianie godziny, strefy czasowej i daty

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Czas/data« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Wybierz opcję »Autom-aktualizacja« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

5 Zaznacz wybraną opcję (»Aktualizacja z

FM«, »Aktualizacja z NET«)naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Po awarii zasilania godzina i data nastawią

się automatycznie.

6 Naciśnij »MENU« aby zakończyć ustawia-

nie.

POLSKI

USTAWIENIA SPECJALNE

----------------------------------------------------------------------------

Ręczne nastawianie godziny, strefy czasowej i daty

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Czas/data« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

4 Wybierz opcję »Ustawianie format« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciskając Jog-Shuttle lub »OK« na pilocie.

Wybierz »12« lub »24 #« naciskając » « lub

» « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Automatycznie ponownie

pojawia się poprzednie menu.

5 Wybierz opcję »Ustaw czas/data« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: Pojawia się menu »Ustaw

czas/date«, dzień miga.

6 Nastaw dzień, miesiąc, rok, godzinę i minu-

ty naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Menu znika, w prawym górnym rogu wy-

świetlacza pojawia się godzina.

Aktualizacja oprogramowania aparatu.

Funkcja ta umożliwia stosowanie aparatu z najnowszym oprogramowaniem.

1 Naciśnij »MENU« na aparacie lub pilocie i

wybierz »Główne menu« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

2 W »Główne menu« wybierz opcję »Ustawie-

nia systemu« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Aktualizacja oprogramowa-

nia« naciskając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Pojawia się menu »Software update«, do

wyboru są dwie opcje. – Jeśli wybrano »Ustawienie automatycznego

spraw« , aparat w jednym cyklu sprawdza,

czy dostępne jest nowe oprogramowanie i

aktualizuje je. – Jeśli wybrano »Sprawdź teraz« , aparat

sprawdza wersję oprogramowania. Jeśli

dostępna jest nowa wersja, można ją ścią-

gnąć wybierając przycisk »TAK«. Wybra-

nie przycisku »NIE« kasuje tę aktualizację.

Zmiana języka menu

1 Otwórz menu dla bieżącego źródła wejścio-

wego naciskając »MENU«.

2 Wybierz opcję »Ustawienia systemowe« na-

ciskając » « lub » « albo pokrętłem JogShuttle na aparacie i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Język« naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle na aparacie i potwierdź naciśnięciem »OK«.

Time/Date [Dzień/godz.]

Język Norwegian Polish Portugese Swedish Turkish

4 Wybierz preferowany język] naciskając

» « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle na aparacie i potwierdź naciśnięciem »OK«.

5 Zakończ ustawienie naciskając »MENU«.

POLSKI

USTAWIENIA SPECJALNE

Przywracanie ustawień domyślnych (resetowanie)

Funkcja ta umożliwia zresetowanie wszystkich indywidualnych ustawień z powrotem do wartości domyślnych (skasowane zostają stacje internetowe i FM, godzina, godziny alarmów oraz dane dostępu do sieci).

1 Naciśnij »MENU« aby je otworzyć. 2 Wybierz opcję »Ustawienia systemu« naciska-

jąc » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«.

3 Wybierz opcję »Ustawienia fabryczny« naci-

skając » « lub » « albo pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Na wyświetlaczu: »Czy kontynuować?

TAK–NIE«

4 Wybierz »TAK« naciskając » « lub » « albo

pokrętłem Jog-Shuttle i potwierdź naciśnięciem »OK«. – Po potwierdzeniu na wyświetlaczu pojawia

się »Ponowne uruchomienie« i aparat resetuje ustawienia.

----------------------------------------------------------------------------

POLSKI

INFORMACJA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glosariusz

Wersja z programem rozruchowym boot loader

Boot loader to program aplikacyjny ładowany przez oprogramowanie ﬁrmware aparatu z umożliwiającego butowanie medium, a następnie wykonywany. Wówczas boot loader ładuje dalsze części systemu operacyjnego.

System nazw domen

System nazw domen (DNS) to jedna z najważniejszych usług w Internecie. Jej główna funkcją jest przekształcenie adresu internetowego w odpowiadający mu adres IP.

Wersja firmware

Firmware to termin oznaczający oprogramowanie zaszyte w zaprogramowanym chipie (mikrosterowniku). Przede wszystkim miesci się w pamięci ﬂash, EPROM lub EEPROM. Firmware zawiera funkcje służące do sterowania aparatem.

IP Bramki

Bramka umożliwia wzajemną komunikację pomiędzy sieciami, nawet jeśli są oparte na zupełnie różnych protokołach.

W warunkach domowych jako bramka do Internetu służy połączenie rutera i modemu DSL.

Wersja sprzętowa

Sprzęt w tym przypadku oznacza aparat. Obejmuje to jego wszystkie składniki, czyli procesor, wyświetlacz, itd.

Adres IP

Adres IP (adres w protokole internetowym) służy do jednoznacznej identyﬁkacji adresu komputerów i innych urządzeń w sieci IP. Najbardziej znaną siecią, w której używa się adresów IP, jest Internet. Tu, na przykład, serwery www są rozpoznawane po adresach IP.

Adres IP może być nadany automatycznie przez ruter (adres automatyczny) albo wprowadzony ręcznie do rutera (adres statyczny). Jeśli wprowadza się go ręcznie, trzeba go także wprowadzić do systemu hi-ﬁ.

Pamięć NAS (network access storage)

Skrótem NAS oznacza się urządzenia dostarczające dane z twardego dysku do sieci.

Nazwa sieciowa (SSID)

Nazwa sieciowa (SSID – service set identiﬁer) to termin używany do identyﬁkacji sieci bezprzewodowych zgodnych z IEEE 802.11.

Każda bezprzewodowa sieć LAN ma konﬁgurowalną nazwę SSID , która jednoznacznie identyﬁkuje daną sieć bezprzewodową.

Nazwa sieciowa może składać się z 32 znaków. Konﬁguruje się ją w stacji bazowej (punkcie dostępu) LAN bezprzewodowej i ustawia na wszystkich mających dostęp do niej klientów.

Maska sieciowa

Maska sieciowa, czasami zwana podsieciową, to maska bitowa oddzielająca cześć sieciową adresu IP od jego części urządzenie/host. W sieciach IP służy do podejmowania decyzji trasowych.

Prywatny adres IP

Prywatne adresy IP należą do szczególnych zakresów adresów IP, które nie są obsługiwane w Internecie. Każdy może ich używać w sieciach prywatnych, np. w LANach.

Wiele sieci komputerowych wymaga całkowitej zdolności łączeniowej na poziomie IP, ale zaledwie ograniczonego dostępu do Internetu. Jeśli taka sieć komputerowa ma zakres prywatnych adresów IP, tworzy intranet, do którego nie ma wstępu z Internetu, ponieważ rutery internetowe ignorują prywatne zakresy adresów. Bramka albo ruter umieszczone w takiej sieci prywatnej, która ma w Internecie adres publiczny oraz prywatny adres IP stanowi łącze do Internetu. Można to wykonać poprzez proxy albo przy użyciu NAT/PAT/Masquerading.

Ponieważ używane zakresy adresów są widoczne tylko w sieci prywatnej, te same zakresy można także użyć w innych sieciach prywatnych. Wymaganą przez protokół internetowy jednoznaczną naturę adresu IP zapewnia tu ta ograniczona widoczność.

POLSKI

INFORMACJA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Serwer proxy

Proxy lub serwer proxy to program serwisowy sieci komputerowych do zarządzania transferem danych. Przyśpiesza transfer danych i może poprawić bezpieczeństwo poprzez wdrożenie mechanizmów kontroli dostępu.

Transfer przebiega pomiędzy komputerami lub programami w sieciach komputerowych. Po stronie serwera proxy działa jako klient; po stronie klienta działa jak serwer.

Ruter

Ruter to element sieciowy łączący kilka sieci komputerowych.

Ruter analizuje (na podstawie danych z warstwy

3.) pakiety sieciowe protokołu, jakie odbiera i przekazuje dalej do sieci przeznaczenia.

Rutery konwencjonalne działają w 3. warstwie aplikacyjnej. Ruter ma interfejs do każdej przyłączonej doń sieci. Po otrzymaniu danych ruter określa prawidłową ścieżkę do punktu przeznaczenia, a zatem odpowiedni interfejs, przez który można przenieść te dane. W tym celu korzysta z miejscowo dostępnych tabel trasowania, gdzie wyszczególniono, przez który ruter można dotrzeć do konkretnej sieci.

Bezpieczeństwo (WEP/WPA)

WEP (wired equivalent privacy) to standardowy algorytm szyfrowania we WLAN. Zarówno kontroluje dostęp do sieci, jak i zapewnia poufność i integralność danych. Obecnie procedurę tę uważa się za niedostateczną.

Z tego względu w bardziej współczesnych instalacjach WLAN stosuje się bezpieczniejsze szyfrowanie WPA.

V-Tuner

Usługodawca, zapewnia dostęp do radiostacji internetowych

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance to organizacja na rzecz certyﬁkacji wyrobów różnych producentów na podstawie normy IEEE-802.11 , co zapewnia możliwość równoległej pracy różnych urządzeń bezprzewodowych.

31 października konsorcjum to ogłosiło nową technologię szyfrowania – Wi-Fi Protected Access (WPA) – element zapowiadanej (wówczas) normy IEEE 802.11i, która miała zastąpić procedurę szyfrowania WEP, którą już wówczas uważano za niepewną zanim zaczęła obowiązywać ta nowa norma. Po tym, jak zaczęła obowiązywać norma

802.11i, grupa Wi-Fi ukuła termin WPA2. IEEE 802.11e to norma przemysłowa wydana

przez Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników (IEEE) i uzupełnienie normy IEEE 802.11 dla bezprzewodowych LAN o uwzględnienie jakości obsługi.

802.11e działa na zasadzie podobnej do procedury QoS DiﬀServ. Pakiety danych w WLAN są oznaczane przez nadawcę i zatrzymuje się punkt dostępu w celu obsługi pakietów o wyższym priorytecie.

Przy pomocy 802.11e lepiej obsługiwane są aplikacje w czasie rzeczywistym, takie jak Voice over IP, ponieważ wymagają one pewnego pasma w sieci dla zapewnienia bezprzerwowego łącza gdy ruch w innej sieci nadmiernie obciąża dostępną przepustowość.

Warunki licencji

Wyrób niniejszy jest chroniony prawami własności intelektualnej Microsoft Corporation. Użytkowanie i rozpowszechnianie takiej technologii poza tym wyrobem jest zakazane z mocy licencji udzielonej przez Microsoft lub jego upoważnioną ﬁlię.

Dostarczyciele treści stosują technologię zarządzania prawami cyfrowymi dla Windows Media zawartą w tym aparacie ("WM-DR") do ochrony integralności swej treści ("Treść Bezpieczna"), tak aby nie przywłaszczano sobie ich własności intelektualnej, w tym praw autorskich, w tej treści. W aparacie tym zastosowano oprogramowanie WM-DRM do odtwarzania Bezpiecznej Treści ("Oprogramowanie WM-DRM"). W razie uszczerbku na bezpieczeństwie Oprogramowania WM-DRM w tym aparacie właściciele Secure Content ("Właściciele Treści Bezpiecznej") mogą zażądać od Microsoft odwołanie prawa Oprogramowania WM-DRM do pozyskiwania nowych licencji na powielanie, wyświetlanie i odtwarzanie Treści Bezpiecznej. Odwoła-

POLSKI

INFORMACJA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nie takie nie ogranicza zdolności oprogramowania WM-DRM do odtwarzania treści niechronionych. Wykaz przypadków odwołania Oprogramowania WM-DRM jest wysyłany do Twojego aparatu za każdym ściągnięciem licencji na Treść Bezpieczną z Internetu lub PC. Microsoft może także, w związku z taką licencją i w imieniu Właścicieli Treści bezpiecznej, ściągać wykazy odwołań na Twój aparat.

Warunki licencji "Real enabled" dla użytkowników końcowych

Użytkownicy końcowi a. Nie mogą modyfikować, technicznie odbudo-

wywać ani rozbierać tego aparatu, ani podejmować żadnych innych starań w celu odkodowania kodu źródłowego lub imitowania funkcji kodu klienta. Klauzula niniejsza nie obowiązuje tylko gdy jednoznacznie zakazuje jej prawo.

b. Odstąpią od wszelkich roszczeń i warunków

względem Real Networks Inc. które nie są wyszczególnione w niniejszych warunkach licencji dla użytkowników końcowych; co wprost wyklucza roszczenia i warunki dla celów marketingu oraz dotyczące przydatności do konkretnych zastosowań. Nie przyjmuje się odpowiedzialności za szkody pośrednie, konkretne, losowe i wynikłe, jak np. utrata wartości.

c. Muszą potwierdzić, że “wartości intelektualne

w wyrobie niniejszym są chronione na rzecz Microsoft. Użytkowanie i rozpowszechnianie takiej technologii poza tym wyrobem jest zakazane z mocy licencji udzielonej przez Microsoft lub jego upoważnioną filię”.

Warunki licencji Venice 6.2 dla użytkowników końcowych

Użytkując ten wyrób użytkownik wyraża zgodę na następujące warunki Licencji dla Użytkownika Końcowego:

1 Nie wolno modyfikować, przekładać, dokony-

wać odwrotnej inżynierii, dekompilować, rozbierać, and używać innych środków w celu poznania Kodu Źródłowego lub w inny sposób replikowania funkcjonalności Kodu Klienta, z wyjątkiem przypadków, gdzie ograniczenia tego wprost zakazuje obowiązujące prawo.

2 Umowa niniejsza odmawia w imieniu Real Ne-

tworks Inc. jakichkolwiek gwarancji i warunków innych niż podane w niniejszej Licencji dla Użytkownika Końcowego, tak jednoznacznych jak domniemanych, w tym domniemanych gwarancji lub warunków zbywalności i stosowności do konkretnego zastosowania; oraz skutecznie wyklucza wszelką odpowiedzialność za szkody pośrednie, specjalne, przypadkowe, i wynikłe, takie jak utracone zyski.

3 Wyrób niniejszy jest przedmiotem ochrony

praw własności intelektualnych Microsoftu. Użytkowanie i rozpowszechnianie tej technologii bez licencji z Microsoftu jest zakazane poza tym wyrobem.

Wykorzystane licencje stron trzecich Kodek Mp3 z Thomson Licensing

Wymagane powiadomienie: "Dostawa niniejszego wyrobu nie przenosi li-

cencji na odnośne własności intelektualne Thomsona oraz Fraunhofer Gesellschaft , ani nie implikuje prawa do użytkowania tego wyrobu w jakiejkolwiek skończonej i nadającej się do użytku przez użytkowników końcowych formie. Potrzebna jest osobna licencja na takie użytkowanie. Po szczegóły zapraszamy na http://www. mp3licensing.com."

USB ware z Jungo Ltd.

prawa zastrzeżone. Redystrybucja i użytkowanie w formie źródłowej

lub binarnej, z modyﬁkacja lub bez, są dopuszczalne pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą za-

chować powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności:

2. Redystrybucje w formie binarnej muszą od-

tworzyć powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności w dokumentacji i innych materiałach dostarczanych wraz z dystrybucją.

POLSKI

INFORMACJA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The FreeBSD Project dostarcza niniejsze oprogramowanie "takie, jakie jest" i odmawia wszelkich jednoznacznych i domniemanych gwarancji, w tym także choć nie tylko, domniemanych gwarancji zbywalności i sposobności do konkretnych zastosowań. W żadnym przypadku ani The FreeBSD project, ani uczestnicy nie odpowiadają za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, przykładowe ani wynikłe (w tym także, choć nie tylko, zaopatrzenie w towary i usługi zastępcze; utratę użytkowania, danych, lub zysków; lub przerwy w działalności) w jakikolwiek sposób spowodowane oraz na jakiejkolwiek podstawie prawnej oparte, czy to z kontraktu, odpowiedzialności całkowitej, czy czynu niedozwolonego.

WPA Supplicant z Jouni Malinen

w1.ﬁ> oraz uczestnicy Wszelkie prawa zastrzeżone. Redystrybucja i użytkowanie w formie źródłowej

lub binarnej, z modyﬁkacja lub bez, są dopuszczalne pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą za-

chować powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności:

2. Redystrybucje w formie binarnej muszą odtworzyć

powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności w dokumentacji i innych materiałach dostarczanych wraz z dystrybucją.

3. Ani nazwiska wymienionych powyżej po-

siadaczy praw autorskich, ani nazwiska ich uczestników nie mogą być użyte do wsparcia i promocji wyrobów skonstruowanych na bazie tego oprogramowania bez uprzedniego indywidualnego zezwolenia.

Posiadacze praw autorskich i uczestnicyy dostarczają niniejsze oprogramowanie "takie, jakie jest" i odmawiają wszelkich jednoznacznych i domniemanych gwarancji, w tym także choć nie tylko, domniemanych gwarancji zbywalności i sposobności do konkretnych zasto-

sowań. W żadnym przypadku ani posiadacze praw autorskich, ani uczestnicy nie odpowiadają za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, przykładowe ani wynikłe (w tym także, choć nie tylko, zaopatrzenie w towary i usługi zastępcze; utratę użytkowania, danych, lub zysków; lub przerwy w działalności) w jakikolwiek sposób spowodowane oraz na jakiejkolwiek podstawie prawnej oparte, czy to z kontraktu, odpowiedzialności całkowitej, czy czynu niedozwolonego (w tym, min. zaniedbania), w jakikolwiek sposób wynikające z użytkowania tego oprogramowania, nawet jeśli ostrzegano przed ewentualnością takiej szkody.

LWIP z LWIP Licensors

lub binarnej, z modyﬁkacja lub bez, są dopuszczalne pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą za-

chować powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności:

2. Redystrybucje w formie binarnej muszą od-

tworzyć powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności w dokumentacji i innych materiałach dostarczanych wraz z dystrybucją.

3. Nazwiska autora nie można używać do

wspierania ani promocji wyrobów wybudowanych na bazie tego oprogramowania bez indywidualnego pozwolenia na piśmie.

POLSKI

INFORMACJA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autor dostarcza niniejsze oprogramowanie "takie, jakie jest" i odmawia wszelkich jednoznacznych i domniemanych gwarancji, w tym także choć nie tylko, domniemanych gwarancji zbywalności i sposobności do konkretnych zastosowań. W żadnym przypadku autor nie odpowiadają za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, przykładowe ani wynikłe (w tym także, choć nie tylko, zaopatrzenie w towary i usługi zastępcze; utratę użytkowania, danych, lub zysków; lub przerwy w działalności) w jakikolwiek sposób spowodowane oraz na jakiejkolwiek podstawie prawnej oparte, czy to z kontraktu, odpowiedzialności całkowitej, czy czynu niedozwolonego (w tym m.in. zaniedbanie) w jakikolwiek sposób wynikające z użytkowania tego oprogramowania, nawet jeśli ostrzegano o ewentualności takiej szkody.

FLAC z Xiph.org Foundation

2005,2006,2007,2008 Josh Coalson Redystrybucja i użytkowanie w formie źródłowej

lub binarnej, z modyﬁkacja lub bez, są dopuszczalne pod warunkiem spełnienia następujących warunków: – Redystrybucje kodu źródłowego muszą za-

chować powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności.

– Redystrybucje w formie binarnej muszą od-

tworzyć powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności w dokumentacji i innych materiałach dostarczanych wraz z dystrybucją.

– Ani nazwa iXiph.org Foundation ani nazwi-

ska jej uczestników nie mogą być użyte do wsparcia i promocji wyrobów skonstruowanych na bazie tego oprogramowania bez uprzedniego indywidualnego zezwolenia.

Posiadacze praw autorskich i uczestnicy dostarczają niniejsze oprogramowanie "takie, jakie jest" i odmawiają wszelkich jednoznacznych i domniemanych gwarancji, w tym także choć nie tylko, domniemanych gwarancji zby-

walności i sposobności do konkretnych zastosowań. W żadnym przypadku ani fundacja ani uczestnicy nie odpowiadają z żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, przykładowe, ani wynikłe (w tym także, choć nie tylko, zaopatrzenie w towary i usługi zastępcze; utrata użytkowania, danych lub zysków; lub przerwa w działalności) jakkolwiek spowodowane i na jakiejkolwiek podstawie prawnej uznane za

zobowiązanie, czy to z kontraktu, odpowiedzialności całkowitej, czy czynu niedozwolonego (w tym m.in. zaniedbanie) w jakikolwiek sposób wynikłe z użytkowania tego oprogramowania, nawet jeśli ostrzegano przed ewentualnością takiej szkody."

OpenSSL z The OpenSSL Project

ject. Wszelkie prawa zastrzeżone. Redystrybucja i użytkowanie w formie źródłowej

lub binarnej, z modyﬁkacja lub bez, są dopuszczalne pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą za-

chować powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności.

2. Redystrybucje w formie binarnej muszą od-

tworzyć powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności w dokumentacji i innych materiałach dostarczanych wraz z dystrybucją.

3. Wszelkie materiały reklamowe wspominające

o właściwościach tego oprogramowania lub jego użytkowaniu muszą opublikować następujące oświadczenie:

"Wyrób ten zawiera oprogramowanie opracowane przez OpenSSL Project do uzytku w OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Nazw "OpenSSL Toolkit" ani "OpenSSL Pro-

ject" nie można używać do wspierania ani promocji wyrobów wybudowanych na bazie tego oprogramowania bez indywidualne-

POLSKI

INFORMACJA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

go pozwolenia na piśmie. Aby uzyskać takie pisemne zezwolenie kontaktujcie się z openssl-core@openssl.org.

5. Wyroby skonstruowane na bazie tego

oprogramowania nie mogą nazywać się "OpenSSL" i "OpenSSL" nie może pojawiać się w ich nazwie bez uprzedniego pisemnego zezwolenia OpenSSL Project.

6. Redystrybucje w każdej formie muszą zacho-

wać następujące powiadomienie: "Wyrób ten zawiera oprogramowanie opracowane przez OpenSSL Project do użytku w OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

The OpenSSL Project dostarcza to oprogramowanie "tak jak jest" i odmawia jakiejkolwiek jednoznacznej lub domniemanej gwarancji, w tym także, choć nie tylko, domniemanej gwarancji zbywalności i stosowności do konkretnego zastosowania. W żadnym przypadku The OpenSSL Project ani jego uczestnicy nie odpowiadają za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, przykładowe, and wynikłe (w tym, choć nie tylko, zaopatrzenie w zastępcze towary i usługi, utratę użytkowania, danych, lub zysków; lub przerwy w działalności) jakkolwiek spowodowane i na jakiejkolwiek podstawie prawnej uznane za zobowiązanie, czy to z kontraktu, odpowiedzialności całkowitej, czy czynu niedozwolonego (w tym m.in. zaniedbanie) w jakikolwiek sposób wynikające z użytkowania tego oprogramowania, nawet jeśli ostrzegano przed ewentualnością takiej szkody."

Wszelkie prawa zastrzeżone. Redystrybucja i użytkowanie w formie źródłowej

lub binarnej, z modyﬁkacja lub bez, są dopuszczalne pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą za-

chować zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności:

2. Redystrybucje w formie binarnej muszą od-

tworzyć powyższe zastrzeżenie praw autorskich, niniejszy wykaz warunków oraz następujące wyłączenie odpowiedzialności w dokumentacji i innych materiałach dostarczanych wraz z dystrybucją.

3. Wszelkie materiały reklamowe wspominają-

ce o właściwościach tego oprogramowania lub jego użytkowaniu muszą opublikować następujące powiadomienie: "Wyrób ten zawiera oprogramowanie kryptograficzne napisane przez Erica Younga (eay@cryptsoft.com)". Słowo "kryptograficzny" można pomijać, jeśli rutyny z użytej biblioteki nie mają odniesienia kryptograficznego.

4. Jeśli zawierasz szczególny dla Windows kod

(lub jego pochodną) z apps directory (application code) musisz umieścić powiadomienie: "Ten wyrób zawiera oprogramowanie napisane przez Tima Hudsona (tjh@cryptsoft.com)"

Eric Young dostarcza niniejsze oprogramowanie "takie, jakie jest" i odmawia wszelkich jednoznacznych i domniemanych gwarancji, w tym także choć nie tylko, domniemanych gwarancji zbywalności i sposobności do konkretnych zastosowań. W żadnym przypadku autor ani uczestnicy nie odpowiadają za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, przykładowe ani wynikłe (w tym także, choć nie tylko, zaopatrzenie w towary i usługi zastępcze; utratę użytkowania, danych, lub zysków; lub przerwy w działalności) w jakikolwiek sposób spowodowane oraz na jakiejkolwiek podstawie prawnej oparte, czy to z kontraktu, odpowiedzialności całkowitej, czy czynu niedozwolonego (w tym m.in. zaniedbanie) w jakikolwiek sposób wynikające z użytkowania tego oprogramowania, nawet jeśli ostrzegano o ewentualności takiej szkody.

LPTT Software

Oprogramowanie LPTT jest przedmiotem niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji bez prawa sprzedaży, cesji, pożyczki, dzierżawy, czy innego przeniesienia. Licencja ta zawiera bardzo ograniczone gwarancje.

POLSKI

INFORMACJA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Czyszczenie aparatu

Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka w ścianie. Oczyść aparat miękką ściereczką lekko nawilżoną roztworem łagodnego detergentu. Nie używaj środków zawierających alkohol, spiritus, amoniak, lub materiały szorstkie.

Uwagi dot. ochrony środowiska

Wyrób ten sporządzono z części i materiałów wysokiej jakości, które można ponownie wykorzystać i nadają się do odzysku jako surowce wtórne.

A zatem po zakończeniu użytkowania nie należy wyrzucać go razem z odpadkami domowymi. Należy dostarczyć go do punktu zbiórki surowców wtórnych pochodzących z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to ten symbol umieszczony na samym wyrobie, w instrukcji obsługi i na opakowaniu.

Aby dowiedzieć się o najbliższy punkt zbiórki,prosimy skonsultować się z władzami miejscowymi.

Pomóż chronić środowisko naturalne poprzez odzysk surowców wtórnych ze zużytych wyrobów.

Dane techniczne

Urządzenie to pracuje bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 1999/5/EC i 2009/125/EC.

Tabliczka znamionowa umieszczona jest na spodzie aparatu.

Pod żadnym pozorem nie otwieraj obudowy tego aparatu Nie przyjmuje się żadnych roszczeń gwarancyjnych z tytułu uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z tym aparatem.

System

Napięcie robocze: 100 – 240 V~ , 50/60 Hz

z adapterem

Wejście: 100 – 240V~ 50/60Hz

650mA

Wyjście: 6 V > 1800 mA Model adapteru: OH-1018A0601800U-VDE

Maks. pobór mocy: 20 W Pobór mocy

w trybie gotowości: ≤ 1.8 W

Wyjście wzmacniacza

Moc sinusoidalna: 1 x 2 W Moc akustyczna: 1 x 3 W

Odbiornik radiowy:

Zakres odbieranych częstotliwości: FM 87.5 ...108.0 MHz

Format plików

MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV

WLAN

Standard sieciowy IEEE 802.11b IEEE 802.11g

Prędkość transferu

802.11b:11, 5.5, 2,1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12,12, 9, 6 Mbps

Kanały operacyjne: 13 (wg rutera)

Bezpieczeństwo: Hardware-WEP-Engine

(64/128Bit); WEP-WeakKey-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AES-Engine z obsługą CCM and OCB, 802.1x, SSN

USB

USB 2.0 kompatybilne z FAT 32/16

Wymiary i waga:

Wymiary: Szer. x Wys. x Dł.

275 x 147 x 86 mm

Waga: 0,92 kg Zastrzega się prawo do wprowadzania modyﬁ-

kacji konstrukcji i danych technicznych.

POLSKI

INFORMACJA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Made for iPod/iPhone

“Made for iPod/iPhone” oznacza, że zaprojektowano osprzęt elektroniczny specjalnie do przyłączania iPod/iPhone i jego konstruktor zaświadczył jego zgodność ze standardami ﬁrmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonowanie tego urządzenia ani za jego zgodność ze standardami bezpieczeństwa i normami urzędowymi.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe, oraz iPod touch to znaki towarowe ﬁrmy Apple Inc., zarejestrowane w USA i innych krajach.

Awarie ogólne

Problem

Nic nie słychać.

Aparat nie reaguje na naciskanie przycisków.

Słaby odbiór radia

Możliwa przyczyna/ środek zaradczy

Zbyt niskie ustawienie głośności – zgłośnij. Włączone słuchawki – odłącz słuchawki. Nieprawidłowo przyłączony przewód zasilający – prawidłowo przyłącz przewód zasilający. Załączone tłumienie (mute) – wyłącz tłumienie.

Wyładowania elektryczności statycznej Wyłącz aparat, wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka i po kilku sekundach wsadź ją z powrotem.

Pilot zdalnego sterownia nie działa. Wyczerpały się baterie. Wymień baterie. Pilot za daleko od aparatu.

Słaby sygnał z anteny, sprawdź antenę. Zakłócenia od urządzeń elektrycznych, np. TV, nagrywarki wideo, komputera, neonówki, termostatu, lub silnika. Trzymaj aparat z dala od takich urządzeń.

Usuwanie problemów

Nie każde zakłócenie dźwięku spowodowane jest wadą aparatu. Jego funkcjonowaniu szkodzi przypadkowe odłączenie przewodu, czy wyczerpanie baterii w pilocie zdalnego sterowania. Jeśli proponowane poniżej środki nie rozwiążą zadowalająco problemu, prosimy odwiedzić witrynę www.grundig. com, asortyment: audio, internet radio lub skontaktować się z najblizszym specjalistycznym sprzedawcą.

POLSKI

INFORMACJA

Błędy w Internecie

Problem

Nie odnaleziona wybrana sieć WLAN.

Nie ustanowiono połączenia z ruterem.

Chwilowe przerwy w odtwarzaniu muzyki.

Komunikat aparatu

Komunikat

Awaria połączenia

Czekaj

Błąd sieci

Niedostateczne zasilanie USB Wyjmij i naciśnij OK

Możliwa przyczyna/ środek zaradczy

– Sieć WLAN jest nieczynna, załącz sieć WLAN. – SSID jest tłumione na ruterze; wyświetlaj SSID na ruterze. – Zbyt duża odległość od rutera, przybliż się do rutera.

– Adres MAC aparatu nie działa na ruterze;

– Transfer danych z rutera jest szyfrowany; Wprowadź klucz sieciowy (WEP

Jeśli to nie pomoże, sprawdź całą konfigurację rutera.

Duże obciążenie serwera radiostacji ruchem sieciowym

Możliwa przyczyna/ środek zaradczy

– sieć WLAN jest nieczynna; załącz sieć WLAN – Problem z zasięgiem: przesuń aparat bliżej do rutera lub zainstaluj ze-

– Inne sieci nadają na tym samym kanale; zmień ustawienie kanałów na ru-

– Oznacza wyszukiwanie w sieci wybranej radiostacji.

– Wybrana radiostacja jest obecnie niedostępna. Nadawca zaprzestał

– Wybrany plik jest obecnie niedostępny. Plik został skasowany, przenie-

– Przyłączone urządzenie USB nie jest dostatecznie zasilane.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

załóż adres MAC (patrz poz. menu »Info«) na ruterze.

lub WPA) na aparacie.

wnętrzną regenerację sygnału.

terze a następnie powtórz procedurę rejestracji.

Gdy to się wyświetla, nie można nawigować po menu.

działalności lub nadaje tylko o pewnych porach dnia, lub osiągnięto największą dopuszczalną liczbę użytkowników.

siony lub zmieniono mu nazwę w pamięci.

Wyłącz Cosmopolit, wyjmij urządzenie USB i naładuje je.

Problemy ze streamingiem

Problem

W menu »Wspólne media« nie wyświetla się żaden serwer UPnP.

Wyświetla się archiwum muzyczne (serwer UPnP), choć nie nawiązano połączenia.

Archiwum muzyczne jest puste.

Na wyświetlaczu: »Wykaz niekompletny«

Możliwa przyczyna/ środek zaradczy

– Uruchom PC albo zewnętrzny twardy dysk (NAS). – Uruchom serwer UPnP.

– Sprawdź ustawienia ﬁrewalla (jeśli jest zainstalowany) względem serwera

UPnP i w razie potrzeby popraw je.

– Załóż urządzenie na serwerze UPnP.

– Załóż folder na serwerze UPnP.

Wykaz archiwum muzycznego (serwera UPnP) nie jest całkowicie uporządkowany. Poczekaj, aż oprogramowanie serwera UPnP dokończy sortowania archiwum muzycznego.

POLSKI

www.grundig.com

03/11 72011 411 0100

Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual