Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [fi]

INTERNET RADIO

Cosmopolit 3F WEB iP

SISÄLTÖ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 COSMOPOLIT 3F WEB iP

4 Pakkauksen sisältö 4 Erikoistoiminnot

5 TURVALLISUUS JA ASETUKSET

6 KATSAUS

6 Laiteohjaimet 9 Kaukosäädin 11 Näyttö

12 KYTKENNÄT JA VALMISTELU

12 Liitä ulkoiset lisälaitteet 12 MP3-soittimen tai USB-muistitikun

liittäminen 12 iPodin/iPhonen liittäminen 12 Kuulokkeiden liittäminen 13 Lähiverkkoyhteys internetiin 13 Langaton lähiverkkoyhteys internetiin 14 Virtapistokkeen kytkeminen 14 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

15 JOG-SHUTTLE

15 Laitteen Jog-Shuttle-säätimellä säädettävät

toiminnot ja käyttö 15 Toiminnot 15 Esimerkki – Ajan ja päivämäärän

automaattinen asettaminen

16 ASETUKSET

16 Valikkonavigaatio 16 Ensimmäinen asennus ohjatulla

asennuksella (Wizard) 18 FM-asemien hakeminen ja tallentaminen 19 Äänitehosteiden asettaminen kohdassa

"Oma EQ"

20 YLEISET TOIMINNOT

20 Kytkeminen päälle ja pois päältä 20 Tulolähteen valinta 20 Äänenvoimakkuuden säätäminen 20 Ääniasetusten valitseminen 20 Mykistys 20 Stereo– tai monovastaanoton asettaminen

(vain FM-radiotilassa)

21 INTERNET-RADIOTILA

21 Internet-radioaseman kuunteleminen 21 Internet-radioaseman tulolähteen valinta 21 Internet-radioasemien valitseminen

hakuehdoilla

23 Internet-radioasemien tallentaminen

esiasetuksiin 23 Esiasetettujen Internet-asemien avaaminen 24 Viimeksi valittujen Internet-asemien

avaaminen 24 Internet-radioasemien tietojen näyttäminen 24 Podcast-lähetyksen kuunteleminen

25 INTERNET-RADION VIRITYSPALVELU

25 GRUNDIG-kotisivun rekisteröinti 25 Suosikkilistojen luominen

28 JAETTU MEDIA -TILA

28 Jaettu mediapalvelin (audiovirtautus) 28 Jaetun mediatulolähteen valinta 28 Muut toistotoiminnot 28 Soittolista 29 Median toisto ja Cosmopolitin kauko-

ohjaus tietokoneella

31 iPod/iPhone-TILA

31 Tuetut iPod/iPhone-mallit 31 iPodin/iPhonen sisällön toistaminen 32 Näytettävät tiedot 32 Navigoi iPodin/iPhonen valikolla 32 Tämänhetkisen kappaleen toistaminen 32 Toisen kappaleen tai tiedoston

valitseminen 32 Kappaleen tai tiedoston sisällä olevan

osion etsiminen

33 USB-TILA

33 USB-muistitikun sisällön toistaminen 33 Toiston keskeytys ja paluu toistoon 33 Toisen kappaleen valinta 33 Tiedoston tai kappaleen sisällä olevan

osion etsiminen 34 Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden

uudelleentoisto (Toista uudelleen kaikki) 34 Kappaleiden toistaminen satunnaisessa

järjestyksessä

SUOMI

SISÄLTÖ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35 FM-TILA

35 Virittimen tulolähteen valinta 35 Asemien valitseminen – esiasetuksista 35 Asemien valinta – Recall Preset (Palauta

esiasetus) -luettelosta 35 Stereo– ja monovastaanotto 35 RDS-asematiedot näytetään

36 AUX-TILA

36 Ulkoisen lähteen kuuntelu

37 AJASTINTILA

37 Käynnistysajastin 38 Torkkuajastin

39 ERIKOISASETUKSET

39 Ohjelmisto– ja tunnustietojen näyttäminen 39 Tietojen ja verkkotilan näyttäminen 39 Lisäverkon asentaminen 40 WLAN-alueen asettaminen 40 Palvelimien, joihin ei ole pääsyä,

poistaminen 41 Laitteen rekisteröinti WLAN-reitittimellä

yksilöllisillä verkkoasetuksilla. 43 Ajan, aikavyöhykkeen ja päivämäärän

asettaminen manuaalisesti 43 Laiteohjelmiston päivittäminen 44 Valikkokielen muuttaminen 44 Oletusasetusten palauttaminen (nollaus)

45 TIETOJA

45 Sanasto 46 Lisenssiehdot 46 Loppukäyttäjien ”Real enabled”-

lisenssiehdot 47 Loppukäyttäjän Venice 6.2-lisenssiehdot 47 Jungo Ltd:n USBware. 51 Laitteen puhdistus 51 Ympäristöä koskeva huomautus 51 Tekniset tiedot 52 Yleiset viat 52 Made for iPod/iPhone 52 Vianetsintä 53 Internet-viat 53 Viestit laitteesta

SUOMI

COSMOPOLIT 3F WEB iP

Pakkauksen sisältö

Cosmopolit 3F WEB iP Kaukosäädin 2 paristoa (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1.5V) Käyttöopas Verkkolaite 6 V, 1800 mA

Erikoistoiminnot

Laitteesi tarjoaa pääsyn lukuisille internet-radioasemille reitittimen välityksellä. Voit liittää laitteen internetiin käyttämällä LAN-kaapelia tai langatonta WLAN:ia

Internet-käyttöön suositellaan DSL– ja DSL ﬂat rate -yhteyttä

Musiikkinimikkeitä, jotka on arkistoitu tietokoneelle tai kiintolevylle (NAS – Network Attached Storage), voidaan toistaa laitteella käyttämällä UPnP-palvelinta tai käyttöönotettuja kansioita LAN– tai WLAN-verkon kautta (audiovirtautus).

Cosmopolit tukee DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 digitaalisten mediatiedostojen käsittelijä -teollisuusstandardia.

Se mahdollistaa "Play To" (Toista kohteessa)

-toiminnon käytön muissa laitteissa eri puolilla kotiasi ja sillä voi yhdistää mediavirtautuksen ohjaamalla liitettyä mediavastaanotinta virtautettaessa sisältöä siihen toisesta kotiverkossa olevasta Windows 7 -tietokoneesta.

Laitteessa on esiinvedettävä iPod-telakka, johon voit kytkeä iPod/iPhone-laitteen, ja toistaa musiikkia laitteella.

MP3– ja WMA -musiikkitiedostomuotoja voi myös toistaa USB-tulolla käyttämällä USB-muistitikkua tai MP3-soitinta.

Käytä Aux-tuloa muiden audiolähteiden liittämiseen.

-------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

TURVALLISUUS JA ASETUKSET

---------------------------------------------------------

Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi järjestelmää käyttöön:

Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen käyttö ei ole sallittua.

Jos haluat asentaa laitteen seinään kiinnitetyille hyllyille tai kaappiin, varmista että ilmankierto on riittävä. Laitteen sivuille, taakse sekä ylä– ja alaosaan on jäätävä vähintään 10 cm:n tila.

Älä peitä laitetta sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.

Muista laitteen asetuksia tehdessäsi, että huonekalut on usein pinnoitettu eri tyyppisillä lakoilla ja muoveilla, jotka usein sisältävät kemiallisia yhdisteitä. Nämä yhdisteet voivat syövyttää laitteen pohjaa. Tällöin myös huonekalun pintaan voi jäädä jälkiä, joita voi olla vaikea tai jopa mahdotonta poistaa.

Jos laite altistuu äkillisille lämpötilavaihteluille, esimerkiksi tuotaessa kylmästä lämpimään huoneeseen, odota tällöin vähintään kaksi tuntia ennen sen käyttöönottoa.

Laite on suunniteltu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos käytät sitä ulkotiloissa, varmista, että se on suojattu tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä sekä muunlaiselta kosteudelta.

Käytä laitetta vain suotuisissa ilmastossa.

Älä sijoita laitetta lämmityselementtien läheisyyteen tai altista suoralle auringonvalolle, sillä se vaikuttaa jäähdytykseen.

Älä sijoita mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Älä sijoita palavia kynttilöitä tai muita vastaavia esineitä laitteen päälle.

Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Vaikka laitteen virta olisikin katkaistu, salama voi vaurioittaa sitä iskiessään sähköverkkoon. Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta myrskyn ajaksi.

Jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vaurioittaa kuuntelijan kuuloa.

Nollaa laite jos ilmenee toimintahäiriöitä staattisten sähköpurkausten tai lyhyiden jännitepiikkien yhteydessä. Teet sen irrottamalla verkkojohdon pistorasiasta ja kytkemällä sen takaisin muutaman sekunnin kuluttua.

Älä missään olosuhteissa avaa laitteen kote-

loa. Takuu ei kata sopimattomasta käsittelystä aiheutuneita vahinkoja.

Kun laitteen irtikytkemiseen käytetään verkko-

pistoketta tai laitekytkintä, irtikytketty laite pysyy käytettävänä.

Huomaa:

Älä liitä mitään lisälaitteita, kun laitteen virta

on kytketty.

Sammuta virta myös lisälaitteista ennen nii-

den liittämistä.

Kytke laitteen virtapistoke vasta, kun olet liit-

tänyt lisälaitteet.

Varmistu, että virtapistoke on esteettömässä

paikassa.

SUOMI

KATSAUS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laiteohjaimet

Laitteen etuosa

iPod dock drawer

Jog-Shuttle Aseta ja vahvista halutut

asetukset kääntämällä JogShuttle-valitsinta. Aktivoi ja vahvista toiminnot ja valikot painamalla. Katso lisätietoja osasta "Jog-Shuttle".

+ Valitse valikkovaihtoehto tai

säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä vasemmalle tai oikealle.

Vahvista valittu vaihtoehto

painamalla.

Katso lisätietoja laitteesta

osasta "Näyttö".

Infrapunatunnistin

kaukosäätimen signaaleille.

iPod dock drawer

Avaa iPod-telakka painamalla

tätä ja liitä iPod/iPhone.

LCD Display

IR sensor Jog-Shuttle +

SUOMI

KATSAUS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laitteen yläosa

MENU Avaa päävalikon ja pää--

näytön, jossa näkyvät aika, päivämäärä ja tietorivi. Vaihtaa takaisin valion edelliseen valikkovaihtoehtoon.

FAV Tallentaa aseman

esiasetuksena ja avaa esiasetusvalikon.

MODE Valitsee eri audiolähteitä

Internet-radio-, Musiikkisoitin, FM radio, iPod/iPhone– ja Aux In -tilassa.

ON/OFF Kytkee laitteen valmiustilaan

tai herättää siitä.

FM TeleskooppiantenniANTENNA FM-vastanottoon

MODE

ON/OFF

FM-antenna

FAV MENU

SUOMI

KATSAUS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laitteen takaosa

Wi-Fi-Antenna

Wi-Fi Antenni langattomalle internet- ANTENNA vastaanotolle.

LINE OUT Audiosignaalilähtö ulkoisen

laitteen liitännälle.

AUX IN Audiosignaalin sisääntulo ul--

koisen laitteen liitännälle.

U Kuulokeliitäntä stereokuulok--

keiden pistokkeelle (halkaisija ø 3.5 mm). Tämä vaimentaa automaattisesti kaiuttimet.

USB USB-portti Tyyppi A MP3-soitti--

men, USB-muistitikun tai tai kortinlukijalaitteen liittämiseen.

LAN LAN-liitäntä internet-yhteyteen. LED Verkkotilanäyttö.

Vihreä/Keltainen DC IN Verkkolaitteen liittämiseen.

USB LANAUX IN

DC INLINE OUT

Huomaa:

Ainoa tapa kytkeä laite kokonaan irti säh-

köverkosta on irrottaa virtapistoke pistorasiasta.

SUOMI

KATSAUS

Kaukosäädin

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Kytkee laitteen valmiustilaan

ja pois siitä viimeksi valittuun tulolähteeseen.

M Valitsee eri audiolähteitä Internet-

radio-, Musiikkisoitin, FM-radio, iPod/iPhone– ja Aux In -tilassa.

1-0 Numeropainikkeet, tallennetaan ja

valitaan esiasetuksia internet– ja FM-asemia varten (internet– ja viritintilassa).

FAV Tallentaa aseman esiasetuksena ja

avaa esiasetusvalikon.

Kytkee laitteen kaiuttimet pois

päältä ja takaisin päälle.

İ Näyttää internet- ja FM-

radioasemien tiedot sekä tiedot iPod/iPhone-laitetta ja musiikkiarkistoa käytettäessä.

Muuttaa näytön kirkkauden yhteen

kolmesta tasosta (kirkas, normaali, himmeä).

EQ Avaa ääniasetusvalinnat, joita ovat:

»Normaali«, »Matala«, »Jazz«, »Rock«, »Video«, »Klassinen«, »Pop«, »Uutiset«, »Oma EQ« ja »Oman EQ-profiilin asetus«.

MENU Avaa päävalikon (valitun käyttötilan

mukaan) ja vaihtaa takaisin näyttöön ajan, päivämäärän ja muiden tietojen näyttämiseksi.

/ Siirtää kohdistimen valikossa ylös

tai alas. Radiotilassa: Vaihtaa taajuutta taaksepäin tai eteenpäin 50 kHz:in askelin.

SUOMI

KATSAUS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Siirtää valikon yhden askeleen

eteenpäin.

Siirtää valikon yhden askeleen

taaksepäin.

OK Vahvistaa valitun vaihtoehdon. _

+ Asettaa äänenvoimakkuuden.

Käynnistää ja keskeyttää toiston.

7 Keskeyttää toiston (USB/iPod/

iPhone-tilassa).

/ FM-radiotilassa: Aloita asemahaku

painamalla. Haku pysähtyy, kun asema löytyy. USB/iPod/iPhone-tilassa: Hae tiedostoja tai kappaleita eteen– tai taaksepäin painamalla hetken. Hae edestakaisin tiettyä kappaleen kohtaa pitämällä painettuna.

iPod/iPhone-tilassa: Vaihtaa

nykyisen kappaleen uudelleentoiston ja kaikkien tiedostojen uudelleentoiston välillä. USB-tilassa: Toistaa nykyisen listan kaikki tiedostot tai kappaleet.

AL1 AL2 Avaa Hälytys 1 tai Hälytys 2

-valikon. Kun ajastimen merkkiääni kuuluu, ajastimen signaali pysähtyy.

S Asettaa ja deaktivoi uniajastimen.

SUOMI

KATSAUS



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Näyttö

Aika/Päivämäärä

87.65 MHz

Pistematriisinäyttö antaa käytönaikana tarvittavat tiedot.

Valmiustilassa: Näyttää ajan.

87.65 MHz

Näyttää lähteen (esim. FMradio), nykyisen ajan ja päivämäärän. Näyttää äänenvoimakkuuden asetukset, esiasetetut ääniasetukset, kokonaistoistoajan, kuluneen toistoajan. Näyttää laitteen muut toiminnot. Viritintilassa: Näyttää taajuuskaistan ja taajuuden, radioaseman nimen ja asematyypin, jos radiosignaali sisältää RDStietoja, tallennetun radioaseman esiasetuksen. USB/iPod/iPhone-tilassa: Näyttää kuluneen toistoajan, kokonaistoistoajan ja tiedoston tiedot.

11:17

Tauko.

Päällekytkemisajastin on aktiivi--

nen.

Torkkuajastin on aktiivinen.

Mykistys-toiminto on aktiivinen.

USB/iPod/iPhone-tilassa: Kaikki

nykyisen albumin tiedostot toistetaan uudelleen.

Internet-tilassa: Wi-Fi-signaalin

voimakkuus:

SUOMI

KYTKENNÄT JA VALMISTELU

--------------------------------------------------------------

Liitä ulkoiset lisälaitteet

Huomautuksia:

Kytke laitteen virta pois päältä ennen kuin

liität ulkoisia lisälaitteita.

1 Käytä vakioaudiokaapelia kytkeäksesi ulkoi-

sen lisälaitteen äänilähdön »AUX IN« -liittimeen, joka sijaitsee laitteen takana.

MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen

Laite tukee useimpia MP3-soittimia ja USB-muistitikkuja.

Huomaa:

Laite on sammutettava USB-liitäntää tehtä-

essä. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan menettää.

1 Liitä MP3-soittimen USB-liitäntä hifi-järjestel-

män »USB«-liitäntään (takana) vakiotyyppisellä USB-kaapelilla tai liitä USB-muistitikun USB-liitin laitteen »USB«liitäntään (takana).

Huomautuksia:

Irrota MP3-soitin tai USB-muistitikku

sammuttamalla laite ja irrota johto datalaitteesta.

Laitteen USB-liitäntä ei tue USB-

jatkojohtoliitäntää, eikä sitä ole suunniteltu liitettäväksi suoraan tietokoneeseen.

iPodin/iPhonen liittäminen

Laite käyttää iPod/iPhone-järjestelmille kehitettyä iPodin yleistelakkaa.

1 Paina »iPod dock drawer« laitteen etu-

osassa ja avaa se.

2 Aseta iPod/iPhone varovasti »iPod dock«-

liittimeen kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

Kuulokkeiden liittäminen

1 Liitä kuulokkeen pistoke (ø 3,5 mm) laitteen

takana olevaan »U «-liitäntään. – Laitteen kaiuttimet on kytketty pois päältä.

Huomaa:

Korvanappien tai kuulokkeiden suuri äänen-

paine voi vaurioittaa kuuloa.

SUOMI

KYTKENNÄT JA VALMISTELU

Lähiverkkoyhteys internetiin

Puhelinpistoke

Jakaja

Tietokoneen mediapalvelimet

Modeemi/ reititin

--------------------------------------------------------------

Cosmopolit 3F WEB iP

Huomaa:

Sammuta laite, ennen kuin liität sen interne-

Huomaa:

Viivat edustavat toimintoa.

tiin.

1 Liitä modeemin/reitittimen Ethernet-liitin

laitteen »LAN«-liittimeen vakiotyppisellä verkkojohdolla (twisted pair, RJ45-liitin).

– Datan kulun taso 10/100 Mbit.

Langaton lähiverkkoyhteys internetiin

Modeemi/

Puhelinpistoke

Kiintolevyn mediapalvelimet (NAS-Network Attached Storage)

Jakaja

Huomaa:

Radiosignaalin laatu vaihtelee laitteen ja

modeemin/reitittimen välimatkan mukaan.

Asennuspaikan rakennuksen rakenteet voi-

vat myös vaikuttaa siihen.

reititin

Huomaa:

Viivat edustavat toimintoa.

Internet-radio Mediapalvelimet (audiovirtautus)

Kannettava

Cosmopolit 3F WEB iP

Internet-radio Musiikkiarkisto (audiovirtautus) WLAN

SUOMI

KYTKENNÄT JA VALMISTELU

--------------------------------------------------------------

Virtapistokkeen kytkeminen

Huomautuksia:

Tarkista, että tyyppikilvessä (verkkolaitteen

takaosassa) oleva jännite vastaa paikallista jännitettä. Jos ei, ota yhteyttä asiantuntevaan jälleenmyyjään.

Ennen kuin kytket verkkolaitteen pistokkeen

pistorasiaan, varmista, että kaikki muut liitännät on tehty.

1 Liitä verkkolaitteen pistoke laitteen takana ole-

vaan »DC IN«-liitäntään.

2 Kytke verkkolaite pistorasiaan.

Varoitus:

Laite on kytkettynä verkkovirtaan verkkolait-

teella. Irrota verkkolaite, jos haluat kytkeä laitteen täysin irti verkkovirrasta.

Varmistu, että verkkolaite on käytön aikana

helppopääsyisessä paikassa, ja ettei sen edessä ole esteitä.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Avaa paristokotelon kansi painamalla nuolen

kohdalta ja liu'uttamalla kansi irti.

2 Aseta kaksi paristoa (2 x 1,5 V, R 03 /UM

4/AAA) paristolokeroon, ja kohdista navat oikein.

3 Sulje paristokotelon kansi.

Huomautuksia:

Älä altista paristoa kuumudelle, jonka aihe-

uttavat suora auringonvalo, lämmittimet tai tuli.

Poista paristot, kun niiden lataus on pur-

kautunut tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Ympäristöä koskeva huomautus:

Paristot, myös ne, jotka eivät sisällä raskas-

metalleja, tulee hävittää asianmukaisesti. Hävitä käytetyt paristot aina paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti.

SUOMI

JOG-SHUTTLE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laitteen Jog-Shuttle-säätimellä säädettävät toiminnot ja käyttö

Kaukosäätimen käytön asemesta voit valita ja vahvistaa valitut toiminnot Jog-Shuttle-säätimellä.

Toiminnot

Jos mitään valikkoa ei ole valittu, voit säätää äänenvoimakkuutta Jog-Shuttle-valitsimella.

Jos valikko on aktiivinen, Jog-Shuttle-säätimen kääntämisellä voi valita eri valikkovaihtoehtoja tai syöttää numeroita/merkkejä.

Vahvista valinta painamalla Jog-Shuttle-valitsinta. Voit aktivoida päävalikon painamalla »MENU«-

painiketta. Palaa edelliseen valikkoon asetusten teon jälkeen painamalla uudelleen »MENU«painiketta.

Palaa takaisin vastaavasta alivalikosta päävalikkoon painamalla »MENU«-painiketta.

Esimerkki – Ajan ja päivämäärän automaattinen asettaminen

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta.

– Valikko tulee näkyviin. Sisältö vaihtelee ny-

kyisen käyttötilan mukaan.

2 Valitse »Päävalikko« kääntämällä Jog-Shuttle-

valitsinta, ja vahvista painamalla Jog-Shuttlea.

– »Päävalikko« tulee näkyviin.

Aika/Päivämäärä

Päävalikko Internet-radio Musiikkisoitin FM iPod Nukahtamisaika

3 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset«

kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta.

4 Vahvista vaihtoehto »Järjestelmäasetukset«

painamalla Jog-Shuttle-valitsinta.

5 Valitse vaihtoehto »Aika-asetukset« kääntämäl-

lä Jog-Shuttle-valitsinta.

6 Vahvista vaihtoehto »Aika-asetukset« paina-

malla Jog-Shuttle-valitsinta.

7 Valitse »Aika-asetukset«-valikosta »Autom. päivi-

tys« kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista painamalla Jog-Shuttlea.

8 Valitse »Autom. päivitys«-valikosta »FM-päi-

vitys« tai »Verkkopäivitys« kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista painamalla JogShuttlea.

9 Lopeta asetus painamalla »MENU«-painiket-

ta.

SUOMI

ASETUKSET

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Valikkonavigaatio

Paina laitteen tai kaukosäätimen »MENU«-painiketta, valitse »Päävalikko« » « tai » «–painikkeella tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla Jog-Shuttle-valitsinta tai kaukosäätimen »OK«-painiketta.

Päävalikossa voit valita useita lähteitä (Internetradio, Musiikkisoitin, FM-radio, iPod/iPhone, Lisälaitetulo) sekä valikot »Nukahtamisaika«, »Herätykset« ja »Järjestelmäasetukset«.

Valitse lähteet tai alivalikot painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla Jog-Shuttle-valitsinta tai kaukosäätimen »OK«painiketta.

Jos haluat nähdä aikaisemman valikon, paina kaukosäätimen » «-painiketta.

Valikoilla Internet-radio, Musiikkisoitin, FM-radio, iPod/iPhone, Aux In, Nukahtamisaika, Herätykset ja Järjestelmäasetukset on omat alivalikkonsa, jotka voit avata painamalla Jog-Shuttle-valitsinta tai kaukosäätimen »OK«-painiketta.

Ensimmäinen asennus ohjatulla asennuksella (Wizard)

Kun liität laitteen verkkovirtaan tai tehdasasetuksiin palautuksen jälkeen, näyttöön tulee Grundiglogo. Ohjattu asennus käynnistyy ja opastaa sinua vaihe vaiheelta asennuksen läpi.

Huomautuksia:

Varmista Wi-Fi-yhteyden muodostamista var-

ten, että Wi-Fi-reititin on kytketty päälle.

Verkkonimen (SSID) on oltava näkyvissä ja

laitteen MAC-osoite voidaan joutua näppäilemään Wi-Fi-reitittimessä.

Suorita rekisteröinti reitittimen lähellä, jotta

vältytään ongelmilta Wi-Fi-alueella.

Jos haluat muodostaa internet-yhteyden

LAN-kaapelilla, laite on liitettävä reitittimeen LAN-kaapelilla (katso osa ”Liitäntä ja valmistelu”).

Ensimmäisen asennuksen käynnistäminen

1 Kytke laite päälle painamalla kaukosäätimen

»8«-painiketta tai laitteen »ON/OFF«-painiketta. – Näyttö: »Setup wizard«-valikko avautuu.

Time/Date

Setup wizard

Start now?

YES NO

2 Valitse painike »YES« painamalla » « – tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: »Date/Time«-valikko avautuu.

Time/Date

Date/Time

12/24 hour format

12 24#

3 Valitse tuntimuoto »12« tai »24« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: »Auto update« -valikko avautuu.

Time/Date

Auto update

Update from FM Update from Network No update

4 Valitse tulolähde, josta automaattinen ajan

synkronointi suoritetaan. Valintavaihtoehdot: – »Update from FM« (ajan synkronointi FM-

asemalta); tai

– »Update from Network« (ajan synkronointi

internet-asemalta); tai – »No update« (ei automaattista ajan synk-

ronointia).

SUOMI

ASETUKSET

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla » «– tai » « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla Jog-Shuttle-valitsinta tai kaukosäätimen »OK«-painiketta. – »Set timezone«-valikko tulee näkyviin (vain

jos »Update from Network« on valittu).

Huomaa:

Jos valitsit »Update from FM«, jatka koh-

dasta 7.

5 Valitse aikavyöhyke (esim. »UTC +00:00 Dub-

lin, London«) painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: »Daylight savings«-valikko avautuu.

Time/Date

Daylight savings

Daylight saving

ON OFF#

6 Valitse »Daylight savings« (Keski-Euroopassa)

painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta valitaksesi »ON«, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Talviaika asetetaan valitsemalla »OFF«. – Valikko »Wlan region« tulee näkyviin.

Time/Date

Wlan region Most of Europe

USA Canada Spain France

7 Valitse yksi WLAN-alueista painamalla » «–

tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

(Tämä asetus on Cosmopolit 3:n käyttösijain-

nin mukainen.)

– »SSID«-valikko tulee näkyviin ja käytettävis-

sä olevat verkot (tukiasemat) ovat näkyvissä.

Time/Date

SSID

ED-wifi arts-pmd rd-linksys (Rescan)

Huomaa:

Jos verkkonimi (SSID) on turvallisuussyistä

estetty WLAN-reitittimessä, verkkoa ei löy-

dy. Se on tällöin näppäiltävä manuaalisesti.

Peruuta asetus painamalla »8«-painiketta ja

jatka luvusta ”Erikoisasetukset” – ”Manuaa-

linen määritys”.

Huomaa:

Jos haluat muodostaa yhteyden LAN-kaape-

lilla, valitse vaihtoehto »Wired« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämäl-

lä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta

painamalla »OK«-painiketta. Ensimmäinen

asennus on nyt valmis.

8 Valitse langaton verkko (SSID) painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – WEP– tai WPA-näppäinvalikko avautuu,

kohdistin on sijoittunut ensimmäiseen syöttö-

kohtaan.

Time/Date

Key:

0123456789 abcdefghijklmn opqrstuvyzABCD DEFGHIJKLMN

BKSP

CANCEL

Huomaa:

Jos verkko on salattu, on annettava verkkoa-

vain (suojauskoodi WEP tai WPA).

9 Anna langattoman yhteyden suojakoodi:

Valitse ensimmäinen merkki (isot ja pienet kirjai-

met, numerot, symbolit) painamalla » «, » «, » « tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Kun olet antanut kaikki merkit valitse »OK«painike painamalla » «, » «, » « tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Valikko »Internet Setup« tulee näkyviin. Ver-

kon rekisteröintiä suoritetaan.

SUOMI

ASETUKSET

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Huomautuksia:

Voit valita numeroita, pieniä ja isoja kirjaimia

sekä erikoismerkkejä.

Voit vierittää valikkosivuja (numeroita, kirjai-

mia, erikoismerkkejä jne.) painamalla painikkeita » «, » «.

Jos teet virheen syöttämisen aikana, paina

» «, » «, » « tai » «-painiketta valitaksesi painikkeen »BKSP« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Viimeinen merkki poistetaan.

Jos haluat poistua valikosta kesken kaiken,

paina » «, » «, » « tai » «-painiketta valitaksesi painikkeen »CANCEL« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

– Kun rekisteröinti on valmis, viesti »Setup wi-

zard completed« (Ohjattu asennus valmis) tulee näkyviin.

10 Lopeta asetus painamalla »OK«-painiketta.

Valikkokielen valinta

Ensimmäisen asennuksen jälkeen voit valita haluamasi valikkokielet. Oletusasetus on »English« (Englanti).

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Main menu« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – »Main menu« avautuu.

3 Valitse vaihtoehto »System settings« painamal-

la » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »Language« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Time/Date

Language English

German French Italien Spanish

5 Valitse haluamasi kieli painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

6 Lopeta asetus painamalla »MENU«-painiketta.

FM-asemien hakeminen ja tallentaminen

Hakutilan asettaminen Automaattisia asemanhakutiloja on kaksi eri-

laista.

1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »M«-paini-

ketta tai laitteen »MODE«-painiketta, kunnes »FM radio« tulee näkyviin.

2 Avaa »FM«-valikko painamalla »MENU«-pai-

niketta.

Aika/Päivämäärä

FM Hakuasetus Audioasetus Järjestelmäasetukset > Päävalikko >

3 Valitse vaihtoehto »Hakuasetukse« painamal-

la » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: »Vain vahvat asemat?«.

4 Valitse asetus(»OK« tai »Ei«) painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

5 Lopeta asetus painamalla »MENU«-painiket-

ta.

Automaattinen asemahaku

1 Pidä » «– tai » «-painiketta painettuna

tai paina Jog-Shuttle-valitsinta. Kun vapautat painikkeen, automaattinen haku pysähtyy seuraavalle asemalle. – Jos lähetysasema lähettää RDS-tietoja, lai-

te tallentaa aseman nimen. Jos asema– ja

otsikkotiedot lähetetään, ne näkyvät hetken

kuluttua vierivänä tekstinä.

SUOMI

ASETUKSET

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Asemien virittäminen manuaalisesti

1 Siirrä taajuutta eteenpäin lyhyin askelin paina-

malla toistuvasti » «– tai » «-painiketta. – Taajuus muuttuu ylös tai alas 50 kHz:in as-

kelin. FM-radioasemien tallentaminen esiasetuksiin Voit täyttää kaukosäätimellä 10 esiasetusta va-

litsemillasi FM-radioasemilla. Jos määrität esiasetukset uudelleen, aiemmin tallennetut asemat korvataan.

1 Hae FM-asemia kuvatulla tavalla. 2 Voit tallentaa asemia pitämällä numeropaini-

ketta »1...0« painettuna, kunnes ilmoitus »Kanava tallennettu« näkyy näytössä. – Tallennettu asema esiasetusnumerolla tulee

näkyviin.

Huomaa:

Painiketta »0« käytetään esiasetusnumeros-

sa 10.

3 Voit tallentaa lisää asemia toistamalla vaiheet

1 ja 2 niin monta kertaa kuin on tarpeen.

Äänitehosteiden asettaminen kohdassa "Oma EQ"

1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »EQ«-painiket-

ta avataksesi »Taajuuskorjain«-valikon.

2 Valitse vaihtoehto »Oman EQ-profiilin asetus«

painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Taajuuskorjain Normaali Tasainen Jazz Rock Elokuva

3 Valitse vaihtoehto »Basso« painamalla » «–

tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Valitse bassolle haluttu asetus painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Huomaa:

Toista sama asetus diskantille.

5 Valitse vaihtoehto »Voimakkuus« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta. Kytke Voimakkuus-toiminto päälle tai pois painamalla »OK«-painiketta.

6 Sulje valikko painamalla » «-painiketta. 7 Vahvista suojauskysely valitsemalla painike

»OK« painamalla » «– tai » « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Huomaa:

Jos »NO«-painike on valittu, asetuksia ei tal-

lenneta.

8 Lopeta asetus painamalla »MENU«-painiket-

ta.

Näytön kirkkauden säätäminen

1 Paina kaukosäätimen » «-painiketta toistu-

vasti muuttaaksesi näytön kirkkautta kolmessa tasossa (kirkas, keski, himmeä).

Huomaa:

Minimivirrankulutus saavutetaan valmiusti-

lassa vain, kun näytön taustavalo on asetettu minimiin.

SUOMI

YLEISET TOIMINNOT

----------------------------------------------------------------------------------------------

Kytkeminen päälle ja pois päältä

1 Kytke laite valmiustilasta päälle painamalla

kaukosäätimen »8«-painiketta tai laitteen »ON/OFF«-painiketta.

– Näyttö: Järjestelmä siirtyy viimeksi valittuun

lähteeseen.

2 Kytke laite valmiustilaan painamalla kaukosää-

timen »8«-painiketta tai laitteen »ON/OFF«painiketta.

– Näyttö: Nykyinen aika ja päivämäärä.

Huomaa:

Ainoa tapa kytkeä laite kokonaan irti sähkö-

verkosta on irrottaa virtapistoke pistorasiasta.

Tulolähteen valinta

1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »M«-painiket-

ta tai laitteen »MODE«-painiketta valitaksesi näytössä »Internet-radio«, »Musiikkisoitin«, »FM-Radio«, »iPod« tai »Aux In«.

Huomaa:

Tulolähteen saa näkyviin myös kohdasta

»Päävalikko«.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

1 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla kauko-

säätimen »_«– tai »+«-painiketta tai käännä laitteen Jog-Shuttle-valitsinta.

Ääniasetusten valitseminen

Voit valita erilaisten esiasetettujen ääniasetusten välillä.

Käyttämällä kaukosäätimen »EQ«-painiketta

1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »EQ«-painiket-

ta valitaksesi »Taajuuskorjain«-valikon.

2 Valitse haluttu ääniasetus (»Normaali«, »Ma-

tala«, »Jazz« jne.) painamalla » « tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«.

Käyttämällä valikkoa

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse »Päävalikko« painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

SUOMI

3 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »Taajuuskorjain« painamal-

la » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Taajuuskorjain Normaali Matala Jazz Rock Video

5 Valitse haluttu ääniasetus (»Normaali«, »Ma-

tala«, »Jazz« jne.) painamalla » « tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«.

6 Lopeta asetus painamalla »MENU«-painiketta.

Mykistys

Voit mykistää laitteen kaiuttimet ja aktivoida ne uudelleen tällä toiminnolla.

1 Aktivoi mykistys painamalla kaukosäätimen

» «-painiketta.

– Näyttö: » «.

2 Päätä mykistys painamalla kaukosäätimen

» «-painiketta.

– Näyttö: » « häviää näytöltä.

Stereo– tai monovastaanoton asettaminen (vain FM-radiotilassa)

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Audioasetus« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Kytke monovastaanottoon valitsemalla painike

»OK« painamalla » «– tai » « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Stereo-vastanotto asetetaan valitsemalla »EI«-painike.

4 Lopeta asetus painamalla »MENU«-painiketta.

INTERNET-RADIOTILA

------------------------------------------------------------------------------------------

Internet-radioaseman kuunteleminen

Voit selata internet-radioasemien luetteloa ja luokitella niitä lajityypin (musiikkityyli), maan tai suosituimmuuden mukaan.

Asemat järjestetään hierarkkiseksi valikoksi samaan tapaan kuin hakemistot on järjestetty tietokoneessa.

Kun yhteys on muodostettu Internetiin, valitse »Internet-radio« kohdassa »Päävalikko« ja sen jälkeen luokka, kuten »Viimeksi kuunneltu«.

Kun Internet-yhteys on muodostettu, avaa valinta »Lähetinlista« sen jälkeen »Internet-radio«-valikosta »Asemat« ja valitse luettelosta haluamasi musiikkityyli tai maa.

Huomaa:

Jotkut Internet-radioasemat eivät lähetä 24

tuntia vuorokaudessa, eivät jotkut asemat

ole aina verkossa.

Internet-radioaseman tulolähteen valinta

1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »M«-painiket-

ta tai laitteen »MODE«-painiketta valitaksesi »Internet radio«-tulolähteen.

– Näyttö: »Yhdistää« ja sitten »Lataa«.

Internet-radioasemien valitseminen hakuehdoilla

Internet-radiovalikon valitseminen 1 Avaa valikko painamalla »MENU«. 2 Valitse vaihtoehto »Lähetinlista« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Suosikkiasemat« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Suosikkiasemat Maat > Tyylit > Etsi asamat Suositut asemat > Uudet asemat >

Huomaa:

Lisätoimenpiteet on selitetty seuraavissa luvuissa.

Internet-radioasemien etsiminen »Paikka«-luokassa

1 Valitse »Suosikkiasemat«-valikossa vaihtoehto

»Maat« painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Maat Aasia > Afrikka > Amerikka > Karibia > Keski >

2 Paina » «– tai » «-painiketta tai valitse Jog-

Shuttle-valitsinta kääntämällä hakuehto (esim. »Afrikka«, »Aasia«, »Karibianmeri« jne.), ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Valitun sijainnin alivalikko avautuu.

3 Paina » «– tai » «-painiketta tai kääntämäl-

lä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Paina » «-tai » «-painiketta tai valitse Jog-

Shuttle-valitsinta kääntämällä hakuehto (esim. »Kaikki asemat«, »Korostetut asemat«, »Vaihtoehtoinen«, jne.), ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Huomautuksia:

Hakuehdon alijaottelu voi olla erilainen eri

maaryhmissä. Esimerkiksi maaryhmässä Pohjois-Amerikka voit valita Kanadan, Meksikon ja Yhdysvaltojen välillä, jonka jälkeen on mahdollista valita eri osavaltioita.

Eri osavaltioiden jälkeen ei ole enää muita

hakuehtoja.

5 Valitse asema painamalla » «– tai » «-pai-

niketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Ilmoitus »Yhdistää…« ja sen jälkeen »Lataa«

tulee näkyviin, ja asema tulee hetken kuluttua näkyviin.

SUOMI

INTERNET-RADIOTILA

------------------------------------------------------------------------------------------

Internet-radioasemien etsiminen »Tyylit«-luokassa

1 Valitse »Suosikkiasemat«-valikossa vaihtoehto

»Tyylit« painamalla » «– tai » « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Tyylit Adult contemporary > Ambient > Big Band > Bluegrass > Blues >

2 Paina » «– tai » «-painiketta tai valitse Jog-

Shuttle-valitsinta kääntämällä hakuehto (esim. »Adult contemporary«, »Ambient«) ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Maavalinta tulee näkyviin.

3 Valitse maa painamalla » «– tai » «-paini-

ketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Maan ensimmäiset valitut radioasemat näy-

tetään.

4 Valitse asema painamalla » «– tai » «-pai-

niketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Ilmoitus »Yhdistää…« ja sen jälkeen »Lataa«

tulee näkyviin, ja asema tulee hetken kulut-

tua näkyviin.

Internet-radioasemien etsiminen nimen perusteella

1 Valitse »Suosikkiasemat«-valikossa vaihtoehto

»Etsi asemat« painamalla » « tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Suosikkiasemat Maat > Tyylit > Etsi asamat Suositut asemat > Uudet asemat >

Huomautuksia:

Voit valita numeroita ja isoja kirjaimia.

Paina » «-, » «-, » «– tai » «-painiketta

valitaksesi kirjaimia ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Kohdistin siirtyy seuraavaan syötettävään kohtaan.

Jos teet virheen syöttämisen aikana, paina

» «-, » «-, » «– tai » «-painiketta tai käännä Jog-Shuttle-valitsinta valitaksesi »BKSP«-painikkeen, ja vahvista valinta painamalla »OK«- painiketta. Viimeinen merkki poistetaan.

Jos haluat poistua valikosta kesken kaiken,

paina » «-, » «-, » «– tai » «-painiketta tai valitse Jog-Shuttle-valitsinta kääntämällä painike »ESC« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Useissa tapauksissa riittää, kun annat ase-

man nimen lyhennettynä (esim. »FAN« nimen »FANTASY« asemesta).

Jos aseman nimi on annettu, paina » «, » «,

» « or » «-painiketta tai valitse Jog-Shuttlevalitsinta kääntämällä painike »OK« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Näkyviin tulee ilmoitus »Odota Lataa«.

Hakukohdetta vastaavien asemien nimiluet-

telo tulee näkyviin.

Aika/Päivämäärä

Suosikkiasemat

BBC

0123456789 AB CDEFGHIJKLMN OPQRSTUVW

BKSP

ESC

2 Valitse asema painamalla » «– tai » «-pai-

niketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Ilmoitus »Yhdistää…« ja sen jälkeen »Lada-

taan« tulee näkyviin, ja asema tulee hetken kuluttua näkyviin.

SUOMI

INTERNET-RADIOTILA

------------------------------------------------------------------------------------------

Suosituimpien Internetradioasemien valitseminen

Voit valita tällä toiminnolla eniten kuunneltuja radioasemia.

1 Valitse »Suosikkiasemat«-valikossa vaihtoehto

»Suositut asemat« painamalla » «– tai » «

-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: Luettelo suosituista asemista tulee

näkyviin.

2 Valitse radioasema painamalla » «– tai

» « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Ilmoitus »Yhdistää…« ja sen jälkeen »Lataa«

tulee näkyviin, ja asema tulee hetken kulut-

tua näkyviin.

Internet-palveluntarjoajan lisäämien uusimpien Internet-radioasemien valitseminen

1 Valitse »Suosikkiasemat«-valikossa vaihtoehto

»Uudet asemat« painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«- painiketta. – Näyttö: Luettelo uusista asemista tulee näky-

viin.

2 Valitse radioasema painamalla » «– tai

» « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta. – Ilmoitus »Yhdistää…« ja sen jälkeen »Lataa«

tulee näkyviin, ja asema tulee hetken kulut-

tua näkyviin.

Internet-radioasemien tallentaminen esiasetuksiin

Voit täyttää kaukosäätimellä 10 esiasetusta valitsemillasi Internet-radioasemilla. Jos määrität esiasetukset uudelleen, aiemmin tallennetut asemat korvataan.

1 Hae Internet-asemia kuvatulla tavalla.

2 Voit tallentaa asemia pitämällä numeropaini-

ketta »1...0« painettuna, kunnes ilmoitus »Kanava tallennettu« näkyy näytössä. – Tallennettu asema esiasetusnumerolla tulee

näkyviin.

Huomaa:

Painiketta »0« käytetään esiasetusnumeros-

sa 10.

3 Voit tallentaa lisää asemia toistamalla vaiheet

1 ja 2 niin monta kertaa kuin on tarpeen.

Esiasetettujen Internet-asemien avaaminen

Suora valinta esiasetusta käyttämällä

1 Avaa Internet-radioasema painamalla yhtä

kaukosäätimen numeropainiketta »1...0«. – Ilmoitus »Yhdistää…« ja sen jälkeen »Lada-

taan« tulee näkyviin, ja asema tulee hetken kuluttua näkyviin.

Manuaalisesti lisättyjen Internet-radioasemien valitseminen

Lisätietoja näiden radioasemien lisäämisestä on luvussa "INTERNET-RADION VIRITYSPALVELU".

1 Valitse »Internet-radio«-valikossa vaihtoehto

»Lisätyt asemani« painamalla » «– tai » «

-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

2 Valitse asema painamalla » «– tai » «-paini-

ketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Ilmoitus »Yhdistää…« ja sen jälkeen »Lada-

taan« tulee näkyviin, ja asema tulee hetken kuluttua näkyviin.

SUOMI

INTERNET-RADIOTILA

------------------------------------------------------------------------------------------

Viimeksi valittujen Internetasemien avaaminen

Laite tallentaa 10 viimeksi valittua radioasemaa kansioon, jonka voit avata samalla tavoin kuin asemaluettelon.

1 Valitse »Internet-radio«-valikossa vaihtoehto

»Viimeksi kuunneltu« painamalla » «– tai » « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

2 Valitse radioasema painamalla » «– tai

» « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta. – Ilmoitus »Yhdistää…« ja sen jälkeen »Lataa«

tulee näkyviin, ja asema tulee hetken kulut-

tua näkyviin.

Internet-radioasemien tietojen näyttäminen

1 Kun Internet-radioasema on päällä, paina

toistuvasti »i«-painiketta. – Lähettäjän tarjoamat tiedot näytetään.

Podcast-lähetyksen kuunteleminen

Toisin kuin radio-asemat, jotka lähettävät livelähetyksiä, podcast voi sisältää useita ohjelmia, joita päivitetään säännöllisesti ja automaattisesti. Podcastia ja siihen liittyviä ohjelmia voi toistaa milloin tahansa.

Nämä ohjelmat on voitu julkaista useita viikkoja sitten tai vasta hetki sitten.

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse »Päävalikko« painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta.

3 Valitse tulolähteeksi »Internet-radio« painamal-

la » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Ilmoitus »Yhdistää...« ja sitten »Lataa« tulee

näkyviin.

4 Avaa »Internet radio«-valikko painamalla

»MENU«-painiketta.

5 Valitse vaihtoehto »Lähetinlista« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

6 Valitse vaihtoehto »Podcasts« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Podcast Maat > Tyylit > Etsi podcasts

– Podcast-valintojen alivalikko avautuu.

Huomautuksia:

Voit nyt etsiä ja toistaa Podcast-lähetyksiä

maan mukaan »Maat«-valinta, tyylilajin mukaan »Tyylit«-valinta tai nimen mukaan »Etsi podcasts« .

Valikkojen rakenne ja sisältö voivat vaihdel-

la.

SUOMI

INTERNET-RADION VIRITYSPALVELU

---------------------------------

GRUNDIG-kotisivun rekisteröinti

Sinin on tehtävä vain kerran tehtävä laitteen rekisteröinti GRUNDIG-sivulla "GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE" (Grundigin Internet-radion virityspalvelu) ja antaa laitteesi MAC-osoite.

Voit hakea asemia tällä verkkosivulla ja kuunnella niitä. Kun kirjaudut sisään, laitteen on oltava liitettynä Internetiin (katso osa "Ensimmäisen asennuksen käynnistäminen").

Jos haluat luoda suosikkilistan suosikkiradioasemistasi, sinun on rekisteröitävä myös sähköpostiosoitteesi ja valitsemasi salasana. Tämä vie sinut jäsen-alueelle.

1 Käynnistä tietokoneen Internet-selain. 2 Näppäile osoite "www.grundig.radiosetup.

com". – "GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE" (Grundigin Internet-radion viritys-

palvelu) -sivu tulee näkyviin.

3 Näppäile laitteesi 12-numeroinen MAC-osoite

ja napsauta painiketta »5«.

Huomaa:

Saat MAC-osoitteen (Radio-tunnus) selville

siirtymällä valitsemalla »Päävalikko« ja sen

jälkeen »Järjestelmäasetukset« ja »Info«.

4 Näppäile sähköpostiosoitteesi ja valitsemasi

salasana kohdassa »Member Login« (Jäsenen kirjautuminen) ja napsauta painiketta »5«. – Sähköpostiosoite ja salasana on tallennettu.

Nykyinen lista ladataan, kun laite on kytketty päälle.

Valmistelu 1 Käynnistä tietokoneen Internet-selain.

2 Näppäile osoite "www.grundig.radiosetup.com".

– "GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE" (Grundigin Internet-radion virityspalvelu) -sivu tulee näkyviin.

3 Näppäile sähköpostiosoitteesi ja salasanasi ja

napsauta painiketta »5«.

Jos useita laitteita on rekisteröity, napsauta ha-

luttua MAC-osoitetta.

Huomautuksia:

Radioasemat toistavat vain MP3-, WMA–

tai Real Audio -muotoa.

Sinulla on useita tapoja etsiä radioasemia

suosikkiryhmään.

Voit etsiä "Search" (Etsi) -hakukentällä ra-

dioasemia nimen perusteella tai voit valita radioasemia käyttämällä hakuehtoja, kuten “Music" (Musiikki), “Location” (Paikka) ja “Language” (Kieli). .

Radioasemien valinta hakutoiminnolla 1 Näppäile “Search” (Haku)-kenttään haluama-

si palveluntarjoan nimi (aseman nimi ja radioohjelma) ja napsauta painiketta »5«. – Radioasema tulee näkyviin, jos se on käytet-

tävissä.

Suosikkilistojen luominen

Voit lajitella suosikkilistalle radioasemia, joita V-Tuner-internetpalvelu tarjoaa GRUNDIGin asiakkaille. Tämä tarjoaa nopean pääsyyn suosikkiradioasemillesi.

Tämä toiminto on käytettävissä vain tietokoneessa.

Huomaa:

Voit alkaa kuunnella radioasemaa paina-

malla painiketta »5«. Edellytyksenä tälle on, että sopiva ohjelmisto on asennettu (esim. Nero MediaHome, Windows Media Player).

SUOMI

INTERNET-RADION VIRITYSPALVELU

---------------------------------

2 Korosta radio-asema »❤+«-painikkeella.

– "Favourite Stations" (Suosikkiasemat) -valik-

ko tulee näkyviin.

Huomaa:

Voit nyt luoda uuden suosikkiryhmän tai li-

sätä valitun radioaseman aiemmin luotuun

suosikkiryhmään.

3 Näppäile suosikkiryhmän nimi syötekenttään

ja vahvista se painamalla »5«-painiketta; tai

avaa nimikenttä, valitse suosikkiryhmä ja vah-

vista valinta painamalla »5«-painiketta. – Radioasema on tallennettu suosikkiryhmään.

4 Sulje "Favourite Stations" (Suosikkiasemat) -va-

likko.

5 Toista sama muille haluamillesi asemille.

Huomaa:

Voit tarkistaa radioasemat valitsemalla aloi-

tussivun ja napsauttamalla suosikkiryhmää.

Näet uudet radioasemat.

6 Sulje "GRUNDIG INTERNET RADIO TU-

NING SERVICE" (Grundigin Internet-radion virityspalvelu) -internetsivu »Logout« (Kirjaudu ulos) -painikkeella.

Huomaa:

Tarpeettomiksi käyneet radioasemat voi-

daan poistaa suosikkiryhmästä. Tee niin

valitsemalla radioasema ja napsauttamalla

sitten »❤–«-painiketta.

Radioaseman valitseminen käytettävissä olevista lajityypeistä

1 Valitse haluttu lajityyppi “Music” (Musiikki)

"Musiikki"-lajityypistä. – Luettelo radioasemista, jotka lähettävät vali-

tun tyyppistä ohjelmaa, tulee näkyviin.

Huomaa:

"Music" (Musiikki) -hakuehdon asemasta voit

myös napsauttaa "Location" (Sijainti) – tai "Language" (Kieli) -vaihtoehtoa ja hakea radioasemia. Useita hakuehtoja voi yhdistää.

2 Valitse haluttu radio-asema luettelosta ja koros-

ta se »❤+«-painikkeella. – "Favourite Stations" (Suosikkiasemat) -valik-

ko tulee näkyviin.

Huomaa:

Voit nyt luoda uuden suosikkiryhmän tai li-

sätä valitun radioaseman aiemmin luotuun suosikkiryhmään.

3 Näppäile uuden suosikkiryhmän nimi syöte-

kenttään ja vahvista se painamalla »5«-painiketta; tai

avaa nimikenttä, valitse suosikkiryhmä ja vah-

vista valinta painamalla »5«-painiketta. – Radioasema on tallennettu suosikkiryhmään.

4 Sulje "Favourite Stations" (Suosikkiasemat) -va-

likko.

5 Toista sama muille haluamillesi asemille.

Huomaa:

Voit tarkistaa radioasemat valitsemalla aloi-

tussivun ja napsauttamalla suosikkiryhmää. Näet uudet radioasemat.

6 Sulje "GRUNDIG INTERNET RADIO TU-

NING SERVICE" (Grundigin Internet-radion virityspalvelu) -internetsivu »Logout« (Kirjaudu ulos) -painikkeella.

Huomaa:

Tarpeettomiksi käyneet radioasemat voi-

daan poistaa suosikkiryhmästä. Tee niin valitsemalla radioasema ja napsauttamalla sitten »❤–«-painiketta.

SUOMI

INTERNET-RADION VIRITYSPALVELU

---------------------------------

V-Tuner-palveluun kuulumattomien radioasemien etsintä

Voit lisätä suosikkilistaan myös radioasemia, joita V-Tuner-internetpalvelu ei tarjoa.

Saat tietoja tästä aiheesta Internetistä. Voit katsoa Windows Media Playerin parametrit tähän tarkoitukseen (esimerkiksi URL) "Properties" (Ominaisuudet) -alivalikossa.

Tämä toiminto on käytettävissä vain tietokoneessa. Et voi toistaa tällä laitteella kaikki niitä radio-

asemia, joita pystyt kuuntelemaan tietokoneella. Nämä radioasemat vaativat tietyn mediasoittimen, joka voidaan asentaa vain tietokoneeseen.

1 Käynnistä tietokoneen Internet-selain. 2 Näppäile osoite "www.grundig.radiosetup.

com". – "GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE" (Grundigin Internet-radion viritys-

palvelu) -sivu tulee näkyviin.

3 Näppäile sähköpostiosoitteesi ja salasana ja

vahvista ne.

4 Napsauta "My added radio stations" (Omat

lisätyt radioasemat) -riviä;

5 Näppäile aseman nimi, radioaseman URL-

osoite, sijainti ja musiikkilajityyppi ja vahvista ne painamalla »5«-painiketta.

– Uusi radioasema näkyy "My Added Sta-

tions" (Omat lisätyt asemat) -kohdan yleiskatsauksessa.

Huomautuksia:

Jos radioaseman tietoja on muutettava, nap-

sauta »Edit« (Muokkaa) ja tee muutokset "My Added Stations" (Omat lisätyt asemat)

-valikossa.

Voit avata näitä radioasemia laitteessa siir-

tymällä Internet-valikkoon ja painamalla »Lähetinlista«, »My Added Stations« (Omat lisätyt asemat).

tai

jos radioasemat ovat jo käytettävissä, napsauta

»5«-painiketta rivin "Add Another Station" (Lisää toinen asema) jälkeen. – "My Added Stations" (Omat lisätyt asemat)

-valikko tulee näkyviin.

SUOMI

JAETTU MEDIA -TILA

----------------------------------------------------------------------------------------------

Jaettu mediapalvelin (audiovirtautus)

Tällä toiminnolla voi valita artistin ja kappaleen sekä albumin, lajityypin jne. Tämä valinta on musiikkiarkiston rakenteen ja käytettävän UPnPpalvelinohjelmiston mukainen (esim. Nero Media Home, Windows Media Player 12). Käyttöajat voivat pidentyä musiikkiarkiston koon myötä, mikä tekee käytöstä epämukavaa. Kun UPnP-palvelin tuo kokonaista musiikkiarkistoa, vain laitteen rajoitettu käyttö on mahdollista, jos lainkaan.

Voit valita kappaleen ID3-tunnistetietojen perusteella (kappale, artisti, albumi, lajityyppi jne.). Nämä tiedot näytetään toiston aikana.

On suositeltavaa, että ylläpidät näitä ID3-tunnistetietoja.

Laitteellasi on oltava tietokoneen tai kiintolevyn UPnP-palvelimen valtuutus. UPnP-palvelimen on oltava mahdollisesti asennettujen palomuurien sallima. Useita UPnP-palvelimia voidaan käyttää rinnakkain.

Jaetun mediatulolähteen valinta

1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »M«-paini-

ketta tai laitteen »MODE«-painiketta, kunnes »Musiikkisoitin« tulee näkyviin. – »Musiikkisoitin« avautuu. – Näytössä näkyy luettelo palvelimista, medi-

oista ja medianimikkeistä tai luettelo hyväk-

sytyistä verkoista, asiakkaista, poluista ja

kansioista.

Aika/Päivämäärä

Musiikkisoitin Mediapalvelin > USB Oma soittolista > Toisto: Off Sekoitus: Off

2 Valitse vaihtoehto »Mediapalvelin« painamal-

la » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näytössä näkyy luettelo palvelimista, medi-

oista ja medianimikkeistä tai luettelo hyväk-

sytyistä verkoista, asiakkaista, poluista ja

kansioista.

3 Valitse haluttu vaihtoehto painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta. – Valintaluettelo tulee näkyviin.

4 Valitse haluttu kappale painamalla » «– tai

» « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta. – Jos nimike on valittu, kappaleen toisto alkaa.

Muut toistotoiminnot

1 Keskeytä toisto painamalla » «-painiketta. 2 Jatka normaalitoistoa painamalla » «-paini-

ketta.

3 Paina toistuvasti » «– tai » «-painiketta, kun-

nes haluttu kappale tulee näkyviin.

4 Voit hakea tiettyä osaa tiedoston tai kappa-

leen sisällä pitämällä » «– tai » «-painiketta painettuna. Kun haluttu osa on löytynyt, vapauta » «– tai » «-painike. – Toisto jatkuu.

5 Pysäytä toisto painamalla »7«-painiketta.

Soittolista

Voit kopioida enintään 500 tiedostoa tai kappaletta soittolistaan. Nämä tiedostot tai kappaleet hakea sekä musiikkiarkistosta että USB-tietovälineestä. Huomaa, että mitään tietoja ei kopioida, ainoastaan "Contents" (Sisältö).

Kappaleiden tai tiedostojen lisääminen 1 Valitse »Musiikkisoitin«-valikossa vaihtoehto

»Mediapalvelin« tai »USB«.

2 Valitse tiedosto/kappale. 3 Lisää tiedosto/kappale soittolistaan pitämällä

»OK«-painiketta painettuna.

Huomautuksia:

Tulolähteen, josta tiedosto tai kappale kopi-

oidaan, on oltava aktiivinen tai liitetty.

Tiedostot/kappaleet myös pysyvät soittolis-

tassa valmiustilassa tai käytettäessä tulolähdettä »Mediapalvelin« tai »USB«.

SUOMI

JAETTU MEDIA -TILA

----------------------------------------------------------------------------------------------

Soittolistan toistaminen 1 Valitse tulolähde »Mediapalvelin« painamal-

la kaukosäätimen »M«-painiketta tai laitteen »MODE«-painiketta.

2 Valitse vaihtoehto »Oma soittolista« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Valintaluettelo tulee näkyviin.

3 Valitse tiedosto/kappale painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta. – Kun kappale on valittu, kappaleen toisto al-

kaa automaattisesti.

Yhden tai kaikkien kappaleiden/tiedostojen poistaminen soittolistasta

1 Valitse tulolähde »Mediapalvelin« painamal-

la kaukosäätimen »M«-painiketta tai laitteen »MODE«-painiketta.

2 Valitse vaihtoehto »Oma soittolista« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Valintaluettelo tulee näkyviin.

3 Valitse tiedosto/kappale painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä laitteen JogShuttle-valitsinta.

4 Poista valittu tiedosto/kappale pitämällä

»OK«-painiketta painettuna.

5 Valitse painike »OK« painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Median toisto ja Cosmopolitin kauko-ohjaus tietokoneella

Voit toistaa Cosmopolitilla tietokoneeseen tallennettua mediaa tietokoneella, jossa on Windows 7 -käyttöjärjestelmä ja DLNA 1.5 -teollisuusstandardi (Digital Living Network Alliance). Windows 7:ssä on tähän tarkoitukseen toiminto "Play to..." (Toista kohteessa).

Samaan aikaan voit kaukosäätää useita Cosmopolitin toimintoja, kuten äänenvoimakkuuden säätö, tauko, jatka toistoa tai pysäytä toisto, valitse seuraava tai edellinen nimike ja käytä Uudelleentoisto-toimintoa.

Saadaksesi tämän käyttöön Cosmopolit on liitettävä samaan kotiverkkoon kuin tietokone.

Vain rajoitetut toiminnot ovat parhaillaan mahdollisia Cosmopolitissa.

Voit myös käyttää DLNA-yhteensopivaa matkapuhelinta, joka on liitetty samaan kotiverkkoon kuin kaukosäädin.

Huomaa:

Cosmopolit on otettava käyttöön tietokoneen UPnP-palvelimella. UPnP-palvelimen on oltava mahdollisten palomuurien sallima.

Huomaa:

Koko »Oma soittolista«-toiminnon sisältö voidaan poistaa käyttämällä valintaa »Tyhj. oma soittolista« valitsemalla vaihtoehdon ja painamalla painiketta »OK« painamalla »

«– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

SUOMI

JAETTU MEDIA -TILA

----------------------------------------------------------------------------------------------

Toista käyttämällä Windows Media Playerin "Play to..." (Toista kohteessa) -toimintoa

Windows Media Playerilla voit hallita mediatietoja ja hakea nopeasti halutun albumin tai kappaleen, jonka haluat toistaa.

1 Käynnistä »Windows Media Player« tietoko-

neessa.

Huomaa:

Jos Media Player on jo auki ja olet toistoti-

lassa, napsauta "Media Library" (Mediakirjasto) -painiketta.

2 Jos toistoluettelo on suljettu, tai jos "Burn" (Pol-

ta)– tai "Synchronize" (Synkronoi) -toiminto on aktiivinen, napsauta "Now playing" (Nyt toistetaan) -painiketta.

3 Valitse haluttu albumi/kappale ja vedä se soit-

tolistaan.

4 Napsauta »Play to...« (Toista kohteessa) -pai-

niketta, napsauta sitten Cosmopolit 3F -symbolia.

– Toisto alkaa.

Huomaa:

Käyttö Cosmopolit 3F:llä ei enää ole mah-

dollista.

5 Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä Win-

dows Media Playerissa Cosmopolit 3F:n käyt-

töön: – Säädä äänenvoimakkuutta: – Tauko, Jatka ja Pysäytä toisto; – Valitse seuraava tai edellinen nimike; – Valitse Uudelleentoisto-toiminto.

Toista käyttämällä "Play to..." (Toista kohteessa) -toimintoa ilman Windows Media Playeria

Voit toistaa myös tietokoneen albumeja tai kappaleita Cosmopolit 3F:ssä ilman Windows Media Playeria.

1 Napsauta haluttua albumia/kappaletta. 2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella ja nap-

sauta "Play to..." (Toista kohteessa) -valikkovaihtoehtoa.

– Toisto alkaa

3 Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä Cosmo-

polit 3F:n käyttöön: – Säädä äänenvoimakkuutta; – Tauko, Jatka ja Pysäytä toisto; – Valitse seuraava tai edellinen nimike; – Valitse Uudelleentoisto-toiminto.

Näyttötiedot

1 Toiston aikana näytössä näkyy kappaleen nimi

(UPnP), kokonaistoistoaika ja kulunut toistoai-

ka.

2 Lisätietoja saa näkyviin painamalla »i« paini-

ketta.

SUOMI

iPod/iPhone-TILA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laitteessa on iPod/iPhone-telakka, jonka avulla voit toistaa digitaalisia äänitiedostoja ja videoääniraitoja iPod/iPhone-laitteella laitteen kaiuttimia käyttäen.

Huomautuksia:

Laite voi ladata iPod/iPhone-laitteen sisäisen

akun. Laite ei voi ladata iPod/iPhone-laitetta valmiustilassa minimoidun virrankulutuksen vuoksi. Jos iPod/iPhone on ladattava, käynnistä laite.

iPod/iPhone käyttää määritettyjä taustava-

loasetuksia. Jos niitä on muutettava, käytä iPodin/iPhonen asetukset-valikkoa.

Kaukosäätimen painikkeilla ja iPodin/iPho-

nen valikoilla voit valita olemassa olevia rakenteita (soittolista, esittäjät, albumit jne.) ja nimikkeitä.

Tuetut iPod/iPhone-mallit

Ohjelmisto tukee seuraavia iPod/iPhone-malleja:

– iPod touch (4 Generacja) – iPod touch (3 Generacja) – iPod touch (2 Generacja) – iPod touch (1 Generacja) – iPod classic – iPod with video – iPod nano (6 Generacja) – iPod nano (5 Generacja) – iPod nano (4 Generacja) – iPod nano (3 Generacja) – iPod nano (2 Generacja) – iPod nano (1 Generacja) – iPod mini – iPod photo – iPod (5 Generacja) – iPod (4 Generacja) – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

iPodin/iPhonen sisällön toistaminen

1 Avaa »iPod dock drawer« painamalla sitä. 2 Liitä iPod/iPhone »iPod dock«-liittimeen niin,

että se loksahtaa paikoilleen (ks. osa "iPodin/

iPhonen liittäminen").

3 Kytke laite valmiustilasta päälle painamal-

la kaukosäätimen »8«-painiketta tai laitteen

»ON/OFF«-painiketta.

– Jos laite on internetradio-, musiikkisoitin-,

FM- tai Aux In -tilassa, näytössä näkyy: »iPod kytketty - Vahida iPod-tilaan?«.

Time/Date

iPod

iPod kytketty -

Vahida iPod-tilaan?

OK EI

4 Vahvista painamalla »OK« Jog-Shuttle-valitsi-

mella tai »OK«-painiketta kaukosäätimestä.

Huomaa:

Jos et tee valintaasi muutaman sekunnin si-

sällä, tämä viesti häviää. Silloin voit valita iPod-tilan »MODE«-painikkeella.

Paina useita keroja kaukosäätimen »M«-

painiketta tai laitteen »MODE«-painiketta kunnes »iPod« tulee näkyviin näyttöön.

– Näyttö: »Kytketty« tulee näkyviin liitännän

jälkeen ja toisto alkaa automaattisesti viimeisimmästä osiosta.

5 Keskeytä toisto painamalla «-painiketta 6 Jatka toistoa painamalla » «-painiketta uu-

delleen.

7 Pysäytä toisto painamalla kaukosäätimen

»7«-painiketta.

SUOMI

iPod/iPhone-TILA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Näytettävät tiedot

Voit tarkistaa näyttääkö käytetty iPod/iPhonemalli tiedot laitteen näytöllä.

1 Paina »i«.

– Näyttö: »Tunnistus: Onnistui«, tiedot näyte--

tään.

– Näyttö: »Tunnistus: - -«, tietoja ei näytetä.

2 Näytä lisätietoja painamalla »i«-painiketta.

– Seuraavat näytöt näkyvät järjestyksessä:

kappaleen kulunut toistoaika ja kokonaistoistoaika, esittäjä, kappaleen nimi, albumi, ko. päivämäärä.

Huomaa:

Tietoja näytetään jatkuvasti, kunnes »i«-pai-

niketta painetaan uudelleen.

Navigoi iPodin/iPhonen valikolla

Voit navigoida iPodin/iPhonen valikolla ja kaukosäätimen painikkeilla.

1 Paina toiston aikana » «-painiketta vaihtaakse-

si yhden valikkotason taaksepäin.

2 Valitse valikkokohta (esim. esittäjät) painamalla

» « tai » «.

3 Aktivoi valikkokohta painamalla kaukosää-

timen »OK«-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta.

Tämänhetkisen kappaleen toistaminen

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen tai lait-

teen » «-painiketta.

- Kappaleen toisto alkaa uudelleen sen alusta. Toistoaika on »0:00«.

Toisen kappaleen tai tiedoston valitseminen

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen » « tai

» «-painiketta toistuvasti kunnes haluttu kappale tai tiedosto löytyy. – Valitun kappaleen tai tiedoston toisto alkaa

automaattisesti.

Kappaleen tai tiedoston sisällä olevan osion etsiminen

1 Pidä toiston aikana painettuna » « tai

» «-painiketta nykyisen tiedoston tai kappaleen sisällä siirtymiseksi.

2 Vapauta » « tai » «-painike, kun osio on löy-

tynyt. – Toisto jatkuu.

Kappaleen uudelleentoistaminen (toista uudelleen yksi kappale)

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen » «-pai-

niketta. – iPod/iPhone-näytössä näkyy » «. – Tämänhetkinen tiedosto/kappale toistetaan

uudelleen.

Huomaa:

Uudelleentoiston aikana et voi valita toista

tiedostoa/kappaletta.

2 Voit poistua tästä toiminnosta painamalla tois-

tuvasti kaukosäätimen » «-painiketta kunnes » « häviää iPodin/iPhonen näytöstä.

Kaikkien kappaleiden tai tiedostojen uudelleentoisto (toista uudelleen kaikki)

1 Paina toiston aikana toistuvasti kaukosäätimen

» «-painiketta kunnes näkyviin tulee » « iPodin/iPhonen näytössä. – iPod/iPhone-näytössä näkyy » «. – Kaikkia soittolistan/albumin kappaleita soi-

tetaan toistuvasti.

2 Voit poistua tästä toiminnosta painamalla tois-

tuvasti kaukosäätimen » «-painiketta kunnes » « katoaa näytöstä.

SUOMI

USB-TILA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USB-muistitikun sisällön toistaminen

1 Sammuta laite valmiustilasta painamalla kau-

kosäätimen »8«-painiketta tai laitteen »ON/

OFF«-painiketta.

2 Liitä MP3-soittimen USB-liittymä laitteen

»USB«-porttiin (laitteen sivulla) vakio-USBkaapelilla;

tai liitä USB-muistitikun USB-liitin laitteen »USB«-

liitäntään (laitteen takana).

3 Kytke laite valmiustilasta päälle painamal-

la kaukosäätimen »8«-painiketta tai laitteen »ON/OFF«-painiketta.

4 Paina toistuvasti laitteen »MODE«-painiketta

tai kaukosäätimen »M«-painiketta, kunnes »Musiikisoitin« näkyy näytössä. – Näyttö: »Musiikisoitin«-alivalikko avautuu.

5 Valitse vaihtoehto »USB« painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta. – USB:n sisältö tulee näkyviin.

Aika/Päivämäärä

USB Hotel California.MP3 My Heart will GO ON.MP3 Pretty Woman.MP3 Right Here Waiting.MP3

Huomaa:

Jos USB-muistitikkua ei ole liitetty, ilmoitus » Ei USB laite löydetty« (USB-laitetta ei löydy) tulee hetken kuluttua näkyviin. Liitä USB-laite kohdan "MP3-soittimen tai USBmuistitikun liittäminen" ohjeiden mukaisesti.

6 Valitse tiedosto tai kappale painamalla » « tai

» «-painiketta tai kääntämällä laitteen JogShuttle-valitsinta.

7 Aloita toisto painamalla »OK«-painiketta.

– Näyttö: Toisto alkaa, kulunut toistoaika, ko--

konaistoistoaika ja tiedoston tiedot näkyvät näytöllä.

8 Pysäytä toisto painamalla kaukosäätimen

»7«-painiketta.

Toiston keskeytys ja paluu toistoon

1 Paina » « toiston aikana keskeyttääksesi sen.

– Näyttö: »II«, toistoaika pysähtyy, kappale–

tai tiedostotiedot pysyvät näytöllä.

2 Jatka toistoa painamalla » «-painiketta.

Tämänhetkisen kappaleen tois-

taminen

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen » «-pai-

niketta.

– Näyttö: »0:00«, kappale toistetaan uudel-

leen alusta.

Toisen kappaleen valinta

Toiston aikana

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen » «– tai

» «-painiketta toistuvasti kunnes haluttu kappale tai tiedosto löytyy.

– Valitun kappaleen toisto alkaa automaatti--

sesti.

Pysäytystilassa

1 Paina pysäytystilassa kaukosäätimen » «– tai

» « tai käännä Jog-Shuttle-valitsinta, kunnes haluttu kappale tai tiedosto löytyy.

2 Käynnistä kappaleen toisto painamalla

»OK«-painiketta tai käyttämällä kaukosäätimen » «-painiketta.

Tiedoston tai kappaleen sisällä olevan osion etsiminen

1 Pidä toiston aikana » «– tai » «-painiketta

painettuna.

2 Vapauta » «– tai » «-painike, kun osio on

löytynyt.

– Toisto jatkuu.

SUOMI

USB-TILA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden uudelleentoisto (Toista uudelleen kaikki)

1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen

» «-painiketta. – Näyttö: »«. – Kaikki kappaleet tai tiedostot toistetaan uu--

delleen toistuvasti.

2 Voit lopettaa tämän toiminnon painamalla

kaukosäätimen » «-painiketta; – Näyttö: »

« katoaa näytöltä.

Kappaleiden toistaminen satunnaisessa järjestyksessä

1 Avaa »Musiikkisoitin«-valikko painamalla

»MENU«-painiketta.

2 Valitse toiminto »Sekoitus:« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä

laitteen Jog-Shuttle-valitsinta.

3 Kytke sekoitustoiminto päälle painamalla

»OK«-painiketta.

– Näyttö: » «.

– Kaikki tiedoston kappaleet soitetaan kerran

satunnaisessa järjestyksessä.

4 Voit lopettaa toiminnon kytkemällä »Sekoitus:«-

toiminnon pois päältä »Mediapalvelin«-vali-

kossa painamalla »OK«-painiketta.

– Näyttö » « tulee näkyviin.

Huomautuksia:

Laitteen USB-liitäntä ei tue USB-jatkojohtolii-

täntää eikä sitä ole suunniteltu liitettäväksi suoraan tietokoneeseen.

Tämän laitteen USB-liitäntä on standardilii-

täntä. Teknologian nopean kehityksen ja uusien valmistajien jatkuvan markkinoille ilmaantumisen vuoksi USB-muistitikkujen yhteensopivuus voidaan taata vain osittain.

Jos USB:n käyttö ei onnistu tai ei ole mahdol-

lista, se ei merkitse vikaa laitteessa.

Kaksisuuntainen tietojen siirto, kuten on

määritetty ITE-laitteille EN 55022/EN 555024:ssä ei ole mahdollista.

USB-siirto ei ole itsessään käyttötila. Se on

vain lisätoiminto.

Älä koskaan irrota USB-laitteita käytön aika-

na. Se voi vahingoittaa USB-laitetta ja tätä laitetta. Tämän tyyppiset vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

SUOMI

FM-TILA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Virittimen tulolähteen valinta

1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »M«-painiketta

tai laitteen »MODE«-painiketta, kunnes »FM

radio« tulee näkyviin.

Asemien valitseminen – esiasetuksista

1 Paina »FM-radio«-tilassa kaukosäätimen »1« –

»0«-painikkeita valitaksesi esiasetuksen väliltä

1 – 10;

– Aseman taajuus ja esiasetusnumero näkyvät

näytöllä ja asemaa aletaan toistaa.

Asemien valinta – Recall Preset (Palauta esiasetus) -luettelosta

1 Paina »FAV«-painiketta. 2 Valitse esiasetuksista 1–10 painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta.

3 Vahvista esiasetus painamalla »OK«-painiketta.

– Esiasetuksen numero tulee näkyviin ja ase-

maa aletaan toistaa.

Stereo– ja monovastaanotto

Laitteella on automaattinen tila, joka vaihtaa automaattisesti stereon ja monon välillä vastaanotettavan signaalivahvuuden mukaan.

1 Avaa FM-valikko painamalla »MENU«-paini-

ketta.

2 Valitse vaihtoehto »Audioasetus« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamal-

la »OK«-painiketta.

3 Valitse painike »Ei« painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-

valitsinta, ja vahvista valinta painamalla

»OK«-painiketta.

– Automaattinen tila on aktivoitu:

tai valitse painike »OK« painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

– Laite on kytketty monovastaanotolle; ei-toi--

vottu kohinahäiriö vaimennetaan.

RDS-asematiedot näytetään

Jos laite vastaanottaa RDS-asemaa, aseman nimi ja »R.D.S« näkyvät näytössä (jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy vastaanottotaajuus).

Asema– ja kappaletiedot näkyvät vierivänä tekstinä (radioteksti). Jos radiotekstiä ei ole käytettävissä, muita tietoja voidaan näyttää vaihtoehtoisesti.

1 Saat nykyisen RDS-aseman tiedot näkyviin pai-

namalla toistuvasti »i«-painiketta. – Seuraavat tiedot näkyvät järjestyksessä:

Nykyisen ohjelman tyyppi (PTY), esim. »Popmusiikki«. Ilmoitus »[Ei PTY]« tulee näkyviin, jos tietoja ei ole käytettävissä;

taajuus; tämänhetkinen päivämäärä.

Huomaa:

Tietoja näytetään jatkuvasti, kunnes »i«-pai-

niketta painetaan uudelleen.

SUOMI

AUX-TILA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ulkoisen lähteen kuuntelu

Voit kuunnella liitetyn ulkoisen laitteen audiosignaalia järjestelmän kaiuttimilla.

1 Kytke laite päälle valmiustilasta painamalla

kaukosäätimen tai laitteen »8«-painiketta tai

laitteen »ON/OFF«-painiketta.

2 Käytä vakioaudiokaapelia (ei kuulu toimituk-

seen) laitteen takana olevan »AUX IN« liitän-

nän liittämiseen ulkoisen laitteen AUDIO OUT

-liitäntään.

3 Paina toistuvasti kaukosäätimen »M«-paini-

ketta tai laitteen »MODE«-painiketta, kunnes

»Aux In« tulee näkyviin.

4 Aloita ulkoisen laitteen toisto.

SUOMI

AJASTINTILA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laitteessasi on kaksi ajastintilaa: – Käynnistysajastin kytkee laitteen päälle ase-

tettuna aikana ja herättää sinut valitsemasi äänilähteen äänellä.

– Torkkuajastin sammuttaa laitteen asetetun

ajan kuluttua.

Käynnistysajastin

Ajastimen asetus 1 Kytke laite päälle valmiustilasta painamalla

kaukosäätimen tai laitteen »8«-painiketta tai

laitteen »ON/OFF«-painiketta.

2 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 3 Valitse »Päävalikko« painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-va-

litsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-

painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »Herätykset« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla

»OK«-painiketta.

5 Valitse vaihtoehto »Hälytys 1« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamal-

la »OK«-painiketta.

– »Hälytys 1« -alivalikko tulee näkyviin.

Aika/Päivämäärä

Hälytys 1 Ota käyttöön: Off

Aika: 0:00 Tila: Internet-radio Esiasetus: 2 Äänenvoimakkuus: 24

6 Valitse näytön vaihtoehto »Ota käyttöön« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntä-

mällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta

painamalla »OK«-painiketta. Valitse haluamasi vaihtoehto (»Päivittäin«, »Ker-

ran«, »Viikonloppu« tai »Arkisin«) painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamal-

la »OK«-painiketta.

– Näyttö: Edellinen näyttö tulee näkyviin

automaattisesti.

7 Valitse vaihtoehto »Aika« painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-va-

litsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-

painiketta.

– Näyttö: Kellon tuntia osoittavat numerot vilk-

kuvat.

Paina » «– tai » «-painiketta tai aseta Jog-

Shuttle-valitsinta kääntämällä hälytystunti, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: Kellon minuuttinumerot vilkkuvat.

Paina » «– tai » «-painiketta tai aseta Jog-

Shuttle-valitsinta kääntämällä hälytysminuutti, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: Edellinen valikko tulee automaatti-

sesti uudelleen näkyviin.

8 Aseta ajastinlähde valitsemalla valinta »Tila«

painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Paina » «– tai » «-painiketta tai valitse

ajastinlähde Jog-Shuttle-valitsinta kääntämällä vaihtoehdoista »Herätysääni«, »Internetradio«, »iPod« tai »FM« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: Edellinen valikko tulee automaatti-

sesti uudelleen näkyviin.

Huomaa:

Jos valitset jommankumman valinnoista

»Internet-radio« tai »FM«, »Herätysääni«alivalikko avautuu. Paina » «– tai » « tai valitse Jog-Shuttle-valitsinta kiertämällä »Viimeksi kuunneltu« tai yksi esiasetuksista, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

9 Valitse vaihtoehto »Äänenvoimakkuus« paina-

malla » « tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Paina » «– tai » «-painiketta tai aseta Jog-

Shuttle-valitsinta kiertämällä äänenvoimakkuuden taso ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta.

10 Valitse vaihtoehto »Tallenna muutokset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

– »Hälytys tallennettu« tulee näkyviin.

Huomautuksia:

Voit asetta toisen hälytysajan »Hälytys 2«

toistamalla vaiheet 5–10.

SUOMI

AJASTINTILA

Hälytysaikojen 1 ja 2 asetus voidaan avata

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

myös suoraan käyttämällä kaukosäätimen painikkeita »AL1« ja »AL2«.

Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekuntiin

asetuksen aikana, järjestelmä poistuu automaattisesti toimenpiteestä, ja asetukset on aloitettava uudelleen.

Jos valitset ajastinlähteeksi "iPod", varmista

että iPod on liitetty. Muussa tapauksessa summeri on pois käytöstä.

11 Kytke laite valmiustilaan painamalla

kaukosäätimen »8«-painiketta tai laitteen »ON/OFF«-painiketta.

– Näyttö: Päivämäärä, aika ja »

« tai »

hälytysajalla.

– Hälytys kuuluu asetettuna aikana valitulla

hälytyssignaalilla.

Ajastimen keskeyttäminen

1 Kun ajastinäänimerkki kuuluu, paina »AL1«–

tai »AL2«-painiketta.

– Jos ajastin on asetettu tilaan »Kerran«, ajas-

tinsignaali pysähtyy ja »« tai »« katoaa näkyvistä.

– Jos ajastin on asetettu tilaan »Päivittäin«, »Viikon-

loppu« tai »Arkisin«, signaali pysähtyy ja »« tai »« tulee näkyviin seuraavana päivänä.

Ajastin päälle ja pois päältä

1 Avaa »Hälytys«-valinta kaukosäätimen

»AL1«– ja »AL2«-painikkeella.

– »Hälytys«-valikko tulee näkyviin.

2 Valitse vaihtoehto »Ota käyttöön« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamal-

la »OK«-painiketta.

3 Deaktivoi »Hälytys 1« tai »Hälytys 2« valitse-

malla »Off« painamalla » «– tai » «-paini-

ketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja

vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »Tallenna muutokset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntä-

mällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta

painamalla »OK«-painiketta.

– Näyttö: »« tai »« katoaa näkyvistä.

Huomaa:

Voit aktivoida hälytysajan valitsemalla häly-

tysjakson uudelleen »»Ota käyttöön« -valikossa ja tallenna se.

SUOMI

Torkkuajastin

Torkkuajastimen asettaminen

Käyttämällä painiketta »S«

1 Kytke laite päälle painamalla kaukosäätimen

»8«-painiketta tai laitteen »ON/OFF«-painiketta ja valitse haluttu äänilähde.

2 Avaa Univalikko painamalla kaukosäätimen

»S«-painiketta.

3 Aseta poiskytkeytymisaika »15«, »30«, »45«,

»60« painamalla kaukosäätimen »S«-painiketta toistuvasti tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla Jog-

Shuttle-valitsinta tai »OK«-painiketta. – Näyttö: » « ja poiskytkentäaika tulevat

näkyviin.

– Kun valittu aika on kulunut ilmoitus »

Nukahtaminen…« tulee näkyviin ja laite kytkeytyy pois päältä, » « katoaa näkyvistä.

Käyttämällä valikkoa

1 Kytke laite pois päältä painamalla kaukosää-

timen »8«-painiketta tai laitteen »ON/OFF«painiketta.

2 Paina»MENU«-painiketta ja valitse »Päävalik-

ko« painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Nukahtamisaika« painamal-

la » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Aseta poiskytkemisaika »15«, »30«, »45«,

»60« painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla Jog-Shuttle-valitsinta tai kaukosäätimen »OK«-painiketta. – Näyttö: » « ja poiskytkentäaika tulevat

näkyviin.

– Kun valittu aika on kulunut, ilmoitus »

Nukahtaminen…« tulee näkyviin ja laite kytkeytyy pois päältä,» « katoaa näkyvistä.

Torkkuajastimen peruminen 1 Katso edellisestä osasta ohjeet torkkuajasti-

men kytkemisestä pois päältä ennen asetettua

poiskytkentäaikaa ja valitse »Off« vaiheessa 3 tai kytke laite valmiustilaan painamalla kaukosää-

timen »8«-painiketta tai laitteen »ON/OFF«-

painiketta.

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Ohjelmisto– ja tunnustietojen näyttäminen

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Info« painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta.

Aika/Päivämäärä

Info Ohjelm.versio:

GRUNDIG_CP_3F Version 1.20 MAC-osoite: 00226XXXXXXX

– Ohjelmistoversio ja radion tunnus (MAC-

osoite) tulevat näkyviin.

4 Sulje näyttö painamalla »MENU«-painiketta.

Tietojen ja verkkotilan näyttäminen

Voit näyttää tiedot laitteesta ja käytetystä verkosta. Asetuksia ei voi tehdä tässä valikossa.

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Verkko« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »Asetusten näyttö« paina-

malla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

5 Valitse halutut tiedot painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kiertämällä laitteen JogShuttle-valitsinta. – Näyttö: »Yhteys aktiivinen«: esim. WLAN on

aktiivinen;

»MAC-osoite:« esim. 00:22:61:02:F2:1F;

»WLAN-alue:« Esim. Suurin osa Eurooppaa)

»DHCP:« esim HCP enabled (DHCP käytössä)

»SSID:« verkkonimi, esim. »Netgear«

»IP-osoite:« (esim 192.168.99.131);

»Aliverkon peite:« (esim. 255.255.255.0)

»Yhdysk. osoite:« (esim. 192.168.2.1)

»Ensisijainen DNS:« (esim. 192.168.2.1)

»Toissijainen DNS:« (esim. 0.0.0.0).

6 Sulje näyttö painamalla »MENU«-painiketta.

Lisäverkon asentaminen

Käytä tätä toimintoa, kun haluat käyttää laitetta eri sijainnissa eri verkkoa käyttämällä.

Ensimmäinen verkko (kotiverkko) säilyy.

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntä-

mällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja avaa se paina-

malla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Verkko« painamalla » «–tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valit-

sinta, ja avaa se painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Verkkoasetukset Opas PBC Wlan -asetus Asetusten näyttö Wlan-alue > Manuaaliset asetukset

4 Valitse vaihtoehto »Opas« (jos käytössä on

vakioreititin) tai vaihtoehto »PBC Wlan -ase-

tukset« (jos käytössä on reititin, jossa on WPS-

PBC/painikemääritys) painamalla » «– tai »

«-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valit-

sinta, ja avaa se painamalla »OK«-painiketta.

Huomaa:

Jos vaihtoehto »PBC Wlan -asetukset« on

valittu, paina reitittimen WPS-painiketta ja jatka rekisteröintiä painamalla »OK«-painiketta.

Laitteesi rekisteröidään reitittimeen auto-

maattisesti. Muita asetuksia ei tarvita.

SUOMI

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Valitse verkko painamalla » «– tai » «-pai-

niketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – »Avain:« -valikko tulee näkyviin (jos verkko

on salattu), ja kohdistin on ensimmäisessä syötekentässä.

Huomaa:

Jos verkko on salattu, on annettava verkkoa-

vain (suojauskoodi WEP tai WPA).

6 Näppäile verkkoavain:

Anna ensimmäinen merkki painamalla » «,

» «, » « tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Kun verkkoavain on kokonaan annettu, valitse

painike »OK« painamalla » «, » «, » « tai » «– ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta. – Valikko »Verkkoasetukset« tulee näkyviin,

verkon rekisteröintiä suoritetaan.

Huomautuksia:

Syötteeseen on käytettävissä numerot, suuret

ja pienet kirjaimet sekä erikoismerkit.

Vieritä valikkosivujen läpi painamalla

» «– tai » «-painiketta valitaksesi muita merkkejä.

Jos teet virheen syöttämisen aikana, paina

» «, » «, » « tai » «-painiketta valitaksesi painikkeen »BKSP« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Viimeinen merkki poistetaan.

Jos haluat poistua valikosta kesken kaiken,

paina » «, » «, » « tai » « -painiketta valitaksesi painikkeen »ESC« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Laite siirtyy yhden valikkotason taaksepäin.

– Kun rekisteröinti on valmis, viesti »Setup wi-

zard completed« (Ohjattu asennus valmis) tulee näkyviin.

7 Lopeta asetus painamalla »OK«-painiketta.

WLAN-alueen asettaminen

Sinun on asetettava WLAN-alue laitteen sijainnin mukaisesti.

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntä-

mällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja avaa se paina-

malla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Verkko« painamalla

» «–tai » «-painiketta tai kääntämällä

Jog-Shuttle-valitsinta, ja avaa se painamalla

»OK«-painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »WLAN-alue« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kiertämällä

Jog-Shuttle-valitsinta, ja avaa se painamalla

»OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Verkkoasetukset Opas PBC Wlan -asetus Asetusten näyttö Wlan-alue > Manuaaliset asetukset

5 Valitse WLAN-alue painamalla » «– tai » «

-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta,

ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Palvelimien, joihin ei ole pääsyä, poistaminen

Tämän toiminnon avulla voit poistaa palvelimet, joiden käyttötiedot on vielä tallennettu laitteeseen, vaikka ne eivät ole enää käytettävissä.

1 Valitse tulolähde »Musiikkisoitin« painamal-

la kaukosäätimen »M«-painiketta tai laitteen

»MODE«-painiketta.

2 Valitse vaihtoehto »Karsi palvelimet« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamal-

la »OK«-painiketta.

3 Valitse painike »OK« painamalla » « tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-va-

litsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-

painiketta.

SUOMI

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Huomaa:

Jos »NO«-painike on valittu ja vahvistettu,

poistamistoimenpide perutaan.

Laitteen rekisteröinti WLANreitittimellä yksilöllisillä verkkoasetuksilla.

Nämä asetukset vaativat edistynyttä tietämystä verkkomäärityksestä.

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Verkko« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »Manuaaliset asetukset«

painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Verkkoasetukset Opas PBC Wlan -asetus Asetusten näyttö Wlan-alue > Manuaaliset asetukset

5 Valitse vaihtoehto »Johto« tai »Langaton« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

6 Valitse vaihtoehto »DHCP aktiivi« tai »DHCP

ei-aktiiv« painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Huomautuksia:

Asetus »DHCP ei-aktiiv« tarkoittaa, että kaik-

ki osoitteet on annettava manuaalisesti.

Jos »DHCP aktiivi« on asetettu, reititin mää-

rittää osoitteet automaattisesti. Jos olet valinnut »DHCP aktiivi« , jatka vaiheesta 12.

7 Anna IP-osoite.

Valitse ensimmäinen numero painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta. Valitse seuraava numerosijainti painamalla

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-va-

litsinta (voit siirtyä takaisin painamalla kauko-

säätimen » «-painikkeella). Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Vahvista IP-osoite painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

IP-asetukset 3/9

IP-osoite 0 . 0 . 0 . 0 Aliverkon peite 255 . 255 . 255 . 0

8 Anna aliverkon peite.

Valitse ensimmäinen numero painamalla » «–

tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-

valitsinta. Valitse seuraava numerosijainti painamalla

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valit-

sinta (voit siirtyä takaisin painamalla kaukosää-

timen » «-painikkeella). Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Vahvista numerosarja painamalla »OK«-paini-

ketta.

9 Anna Yhdyskäytävä-osoite.

Valitse ensimmäinen numero painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-

Shuttle-valitsinta. Valitse seuraava numerosijainti painamalla

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-va-

litsinta (voit siirtyä takaisin painamalla kauko-

säätimen » «-painikkeella). Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Vahvista numerosarja painamalla »OK«-paini-

ketta.

Huomaa:

Ensisijainen ja toissijainen DNS (Domain

Name System) ovat palveluntarjoajan palvelimille määräämät verkko-osoitteet.

SUOMI

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------------------------------------------

10 Näppäile ensisijainen DNS.

Valitse ensimmäinen numero painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta.Valitse seuraava numerosijainti painamalla » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta (voit siirtyä takaisin painamalla kaukosäätimen » «-painiketta). Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Vahvista numerosarja painamalla »OK«-painiketta.

11 Näppäile toissijainen DNS.

Valitse ensimmäinen numero painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta. Valitse seuraava numerosijainti painamalla » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta (voit siirtyä takaisin painamalla kaukosäätimen » «-painiketta). Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Vahvista numerosarja painamalla »OK«painiketta.

Huomaa:

SSID (Service Set Identifier) on WLAN-verk-

kokoodi, jota käytetään tämän langattoman verkon yksilöintiin.

12 Näppäile SSID:

Anna ensimmäinen numero painamalla » «, » «, » « tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Kun verkkoavain on annettu kokonaan, paina » «, » «, » « tai » «-painiketta valitaksesi painikkeen »OK« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Jos teet virheen syöttämisen aikana, paina

» «, » «, » « tai » «-painiketta valitaksesi painikkeen »BKSP« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Viimeinen merkki poistetaan.

Jos haluat poistua valikosta kesken kaiken,

paina » «, » «, » « tai » « -painiketta valitaksesi painikkeen »ESC« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. Laite siirtyy yhden valikkotason taaksepäin.

Huomaa:

Laitteen salausasetusten on oltava samat

kuin reitittimen.

13 Valitse salaustaso painamalla » « tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Huomaa:

Voit valita eri salaustasoja: »Avoin« – Valitse joko »Ei aktiivinen« tai »WEP«. »PSK« – Valitse joko »Ei aktiivinen« tai »WEP«. »WPA« – Valitse joko »TKIP« tai »AES«. »WPA2«: korkein suojaustaso – Valitse joko

»TKIP« tai »AES«.

14 Anna salaustaso.

Anna ensimmäinen numero painamalla » «, » «, » « tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«.

-painiketta. Toista sama, kunnes kaikki merkit on annettu. Kun verkkoavain on annettu kokonaan, paina » «, » «, » « tai » « valitaksesi painikkeen »OK« ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Huomautuksia:

Syötteeseen on käytettävissä numerot, suuret

ja pienet kirjaimet sekä erikoismerkit.

Vieritä valikkosivujen läpi painamalla

» «– tai » «-painiketta valitaksesi kaikki muut merkkejä.

SUOMI

Huomautuksia:

»Näkyviin tulee ilmoitus »Odota Yhdistää...«.

Yhteys WLAN-reitittimeen ja siis internetiin on muodostettu.

Jos yhteyden muodostaminen onnistui, ilmoi-

tus »Yhdistetty« näkyy näytössä.

Jos yhteyden muodostus epäonnistui, ilmoitus

» Yhteys epäonnistui« näkyy näytössä.

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Ajan, aikavyöhykkeen ja päivämäärän asettaminen automaattisesti

1 Avaa valikko painamalla »MENU«. 2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Aika-asetukset« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »Autom– päivitys« paina-

malla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

5 Valitse tarvittava vaihtoehto (»FM-päivitys«,

»Verkkopäivitys«) painamalla » «– ta » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Aika ja päivämäärä asetetaan automaatti-

sesti virtakatkoksen jälkeen.

6 Lopeta asetus painamalla »MENU«-painiketta.

Ajan, aikavyöhykkeen ja päivämäärän asettaminen manuaalisesti

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Aika-asetukset« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

4 Valitse vaihtoehto »Aseta muoto« painamal-

la » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla Jog-Shuttle-valitsinta tai kaukosäätimen »OK«-painiketta.

Valitse »12« tai »24 #« painamalla » «– tai

» « -painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta. – Näyttö: Edellinen valikko tulee automaatti-

sesti uudelleen näkyviin.

5 Valitse vaihtoehto »Pvm/Aika« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: »Pvm/Aika«-valikko tulee näkyviin,

päivä vilkkuu.

6 Aseta päivä, kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit

painamalla » «– tai » « tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvistamalla jokainen syöte painamalla »OK«-painiketta. – Valikko poistuu näkyvistä, aika tulee näky-

viin näytön oikeaan yläkulmaan.

Laiteohjelmiston päivittäminen

Tämän toiminnan ansiosta voit käyttää laitetta uusimmalla ohjelmistolla.

1 Paina laitteen tai kaukosäätimen »MENU«-

painiketta ja valitse »Päävalikko« painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

2 Valitse »Päävalikko«-valikossa valinta »Jär-

jestelmäasetukset« painamalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Ohjelmistopäivitys« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – »Ohjelmistopäivitys«-valikko tulee näkyviin,

kaksi vaihtoehtoa on valittavissa.

– Jos »Autom. päivitys« -asetus on valittu, laite

tarkistaa yhdessä jaksossa onko uutta ohjelmistoa käytettävissä ja päivittää sen.

– Jos »Tark. nyt« on valittu, laite tarkistaa ohjel-

mistoversion. Jos uusi versio on käytettävissä, se voidaan ladata valitsemalla painike »OK«. Painikkeen »EI« valinta peruu päivityksen.

SUOMI

ERIKOISASETUKSET

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Valikkokielen muuttaminen

1 Avaa nykyisen tulolähteen valikko painamalla

»MENU«-painiketta.

2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Kieli« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

Aika/Päivämäärä

Kieli Finnish Norwegian Polish Potugese Swedish

4 Valitse haluttu kieli painamalla » «– tai

» «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttlevalitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

5 Lopeta asetus painamalla »MENU«-painiketta.

Oletusasetusten palauttaminen (nollaus)

Tällä toiminnolla voit nollata kaikki mukautetut asetukset takaisin oletusasetuksiksi (Internet– ja FM-asemat, aika, hälytysajat ja verkonkäyttötiedot poistetaan).

1 Avaa valikko painamalla »MENU«-painiketta. 2 Valitse vaihtoehto »Järjestelmäasetukset« pai-

namalla » «– tai » «-painiketta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta.

3 Valitse vaihtoehto »Tehdasasetus« painamalla

» «– tai » «-painiketta tai kääntämällä JogShuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Näyttö: »Jatka? OK EI«

4 Valitse »OK« painamalla » « tai » «-painiket-

ta tai kääntämällä Jog-Shuttle-valitsinta, ja vahvista valinta painamalla »OK«-painiketta. – Jos vahvistat, ilmoitus »Uudelleenkäynnistys«

tulee näkyviin ja laite käynnistyy uudelleen asetusten nollaamiseksi.

SUOMI

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sanasto

Bootloader-versio

Bootloader on sovellusohjelmisto, jonka laiteohjelmisto lataa uudelleenkäynnistävästä tietovälineestä ja sitten suorittaa sen. Bootloader lataa sitten muita käyttöjärjestelmän osia.

Nimipalvelinjärjestelmä

Nimipalvelinjärjestelmä (DNS) on internetin tärkeimpiä palveluita. Sen päätehtävä on muuntaa internet-osoite vastaavaksi IP-osoitteeksi.

Laiteohjelmisto

Laiteohjelmisto on termi, jota käytetään ohjelmoituun siruun (mikrokontrolleriin) upotetusta ohjelmistosta. Se on yleensä tallennettu ﬂash-muistiin, EPROM– tai EEPROM-muistiin. Laiteohjelmisto sisältää laitteen ohjaustoimintoja.

Yhdyskäytävän IP

Yhdyskäytävä myöntää verkoille, joiden protokollat voivat olla täysin erilaisia, luvan kommunikoida keskenään.

Koti-alueella verkon yhdyskäytävänä käytetään reitittimen ja DSL-modeemin yhdistelmää.

Laitteistoversio

Laitteisto tarkoittaa tässä yhteydessä laitetta. Se sisältää kaikki osat, kuten prosessorin, näytön jne.

IP-osoite

IP-osoitetta (internetprotokollan osoite) käytetään yksilöimään IP-verkon tietokoneiden osoitteet ja muut laitteet. Parhaiten tunnettu verkko, jossa IP-osoitteita käytetään, on internet. Täällä esimerkiksi verkkopalvelimia kutsutaan niiden IPosoitteilla.

IP-osoite voidaan antaa automaattisesti reitittimellä (automaattinen osoite) tai se voidaan antaa käsin reitittimeen (staattinen osoite). Jos osoite annetaan käsin, sama osoite on annettava myös hiﬁ-järjestelmään.

NAS (verkkotallennus)

Lyhennettä NAS käytetään laitteista, jotka tarjoavat tietoja kiintolevyltä verkkoon.

Verkkonimi (SSID)

Verkkonimi (SSID – service set identiﬁer) -termiä käytetään identiﬁoimaan langaton verkko, joka perustuu IEEE 802.11 -standardiin.

Kaikilla langattomilla LAN-verkoilla on määritettävissä oleva SSID, joka määrittää ainutkertaisesti langattoman verkon.

Merkkijakso verkon nimessä voi olla enintään 32 merkkiä pitkä. Se määritetään langattoman LAN-verkon perusasemassa (tukiasema) ja se asetetaan kaikkiin sitä käyttäviin asiakkaisiin.

Verkon peite

Verkon peite, josta käytetään myös nimitystä aliverkon peite, on bittipeite, joka erottaa IP-osoitteen verkon osaksi ja laitteen/isännän osaksi. Sitä käytetään IP-verkoissa reitityspäätösten tekemiseen.

Yksityinen IP-osoite

Yksityiset IP-osoitteet kuuluvat erityisiin IP-osoitealueisiin, joita ei reititetä Internetissä. Niitä voi käyttää kuka tahansa yksityisissä verkoissa, kuten LAN-lähiverkoissa.

Useat tietokoneverkot vaativat täydellisen yhdistettävyyden IP-tasolla, mutta vain rajoitetun tason Internetiin. Jos tällaisella tietokoneverkolla on yksityinen IP-osoitealue, se muodosta intranetin, jota ei voi käyttää Internetistä, koska Internet-reitittimet ohittavat yksityiset osoitealueet. Yhdyskäytävä tai reititin, joka on asetettu tähän yksityiseen verkkoon, jolla on sekä julkinen osoite internetissä että yksityinen IP-osoite, muodostaa yhteyden internetiin. Tämä voidaan suorittaa välityspalvelimella tai käyttämällä NAT:ia/PAT:ia/Naamiointia.

Koska osoitealue voidaan nähdä vain yksityisessä verkossa, samaa aluetta voidaan käyttää muissa yksityisissä verkoissa. Internet-protokollan vaatima IP-osoitteen ainutkertaisuus voidaan varmistaa tällä rajoitetulla näkyvyydellä.

Välityspalvelin

Välityspalvelin on tietokoneverkkojen palveluohjelma, joka hallitsee tiedonsiirtoa. Se nopeuttaa tiedonsiirtoa ja voi myös lisätä turvallisuutta käyttämällä käytönvalvontamekanismeja.

Siirto suoritetaan tietokoneiden tai tietokoneverkossa olevien ohjelmien välillä. Palvelinpuolella välityspalvelin toimii asiakkaana, asiakaspuolella palvelimena.

SUOMI

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reititin

Reititin on verkkokomponentti, joka yhdistää useita tietokoneita verkoksi.

Reititin analysoi (tason 3 tietojen pohjalta) vastaanottamiensa ja tarkoitettuihin kohdeverkkoihin välittämien protokollien verkkopakkaukset.

Perinteiset reitittimet toimivat sovellustason tasolla

3. Reitittimellä on liittymä jokaiselle siihen liitetylle verkolle. Kun tietoja vastaanotetaan, reititin määrittää oikean polun kohteeseen ja siten sopivan liittymän, jonka kautta tiedot voidaan siirtää. Tätä varten se käyttää paikallisesti käytettävissä olevaa reititystaulukkoa, joka määrittää, minkä reititinyhteyden kautta tiettyyn verkkoon saadaan yhteys.

Suojaus (WEP/WPA)

WEP (wired equivalent privacy) on WLAN:in standardi-salausalgoritmi. Se ohjaa sekä verkon käyttöä että varmistaa tietojen luottamuksellisuuden ja eheyden. Tämän toimenpiteen katsotaan nykyään olevan epäluotettava.

Tästä syystä uusimpien WLAN-asennusten tulisi käyttää turvallisempaa WPA-salausta.

V-Tuner

Palveluntarjoaja, joka tarjoaa internet-radioasemia.

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance on organisaatio, joka on ottanut tehtäväkseen sertiﬁoida eri valmistajien tuotteita IEEE-802.11-standardin perusteella varmistaen siten, että erilaiset langattomat laitteet voivat toimia rinnakkain.

31. lokakuuta 2002 tämän konsortio julkisti uuden salausteknologian – Wi-Fi Protected Access (WPA) – osana (silloin) tulevaa IEEE-standardia

802.11i, joka tulisi korvaamaan WEP-salauksen, jota pidettiin epäluotettavana jo, ennen kuin uusi standardi oli otettu käyttöön. Kun 802.11i otettiin käyttöön, Wi-Fi-ryhmä esitti sille termiä WPA2.

IEEE 802.11e on Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) -instituutin julkistama teollisuusstandardi ja täydennys langattomaan LAN-standardiin IEEE 802.11 palvelun laadun tukemiseksi.

802.11e:llä on sama toimintaperiaate kuin QoS procedure DiﬀServ:llä. Lähettäjä on merkinnyt

SUOMI

WLAN:in Data -paketit ja tukiasema on pysäytetty pakettien käsittelemiseksi korkeimmalla ensisijaisuudella.

802.11e:n avulla reaaliaikaiset sovellukset, kuten Voice over IP, ovat paremmin tuettuja, sillä ne vaativat tietyn kaistanleveyden verkossa varmistaakseen, ettei yhteys katkea, jos muu verkkoliikenne luo liian suuren taakan käytettävissä olevalle tiedonsiirtonopeudelle.

Lisenssiehdot

Tämä tuote on Microsoft Corporationin immateriaalioikeuksien suojaama. Tämän teknologian käyttö tai jakelu tuotteen ulkopuolella on kielletty, jollei sillä ole Microsoftin tai valtuutetun tytäryhtiön lisenssiä.

Sisällöntuottajat käyttävät digitaalisten oikeuksien hallintateknologiaa tämän laitteen sisältämään Windows Mediaan (“WM-DRM”) suojatakseen sisältöjensä loukkaamattomuutta (”Suojattu sisältö”) niin, ettei heidän immateriaalioikeuksiaan, mukaan lukien tekijänoikeuksia, tällaisessa sisällössä käytetä väärin. Tässä laitteessa käytetään WM-DRM-ohjelmistoa Suojatun sisällön toistamiseen (”WM-DRM-ohjelmisto”). Jos tämän laitteen WM-DRM-ohjelmisto on vaarantunut, suojatun sisällön omistajat (”Suojatun sisällön omistajat”) voivat pyytää Microsoftia kumoamaan WM-DRM-ohjelmiston oikeuden pyytää uusia lisenssejä suojatun sisällön kopiointiin, näyttämiseen ja/tai toistamiseen. Tämä oikeuden kumoaminen ei vaikuta WM-DRMohjelmiston kykyyn toistaa suojaamatonta sisältöä. Luettelo kumotuista WM-DRM-ohjelmistoista lähetetään laitteellesi aina, kun lataat lisenssin internetin tai tietokoneen Suojattua sisältöä varten. Microsoft voi tällaisen lisenssin yhteydessä myös ladata oikeuksien kumoamisluetteloita koneellesi Suojatun sisällön omistajien puolesta.

Loppukäyttäjien ”Real enabled”-lisenssiehdot

Loppukäyttäjä a. Ei saa mukauttaa, teknisesti rekonstruoida tai

ottaa erilleen laitteesta tai tehdä mitään yrityksiä dekoodata lähdekoodia tai jäljitellä asiakaskoodin toimintoja. Tämä ehto pätee, jos laki ei sitä erityisesti kiellä.

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. Luopuu kaikista vaatimuksista ja ehdoista Real

Networks Inc:in nimissä, joita ei ole määritelty näissä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimusehdoissa; tämä sisältää nimenomaisesti ehdot myytävyydestä ja sopivuudesta tiettyihin tarkoituksiin. Mitään vastuuta ei hyväksytä epäsuorille, erityisille, satunnaisille ja aiheutuneille vahingoille, kuten arvon menetykselle.

c. Vahvistaa, että ”tämä tuote on Microsoftin

immateriaalioikeuksien suojaama. Tämän teknologian käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty, jollei se tapahdu Microsoftin tai valtuutetun tytäryhtiön lisenssillä.”.

Loppukäyttäjän Venice 6.2-lisenssiehdot

Käyttämällä tätä tuotetta käyttäjä hyväksyy seuraavat loppukäyttäjän käyttöoikeusehdot:

1 Käyttäjä pidättyy mukauttamasta, kääntämäs-

tä, takaisinmallintamasta, takaisinkääntämästä, purkamasta tai muilla keinoilla yrittämästä päästä selville lähdekoodista tai muuten kopioida asiakaskoodin toiminnallisuutta, paitsi siinä määrin, kuin tämä rajoitus on soveltuvan lain nimenomaisesti kieltämä.

2 Tämä sopimus kieltää Real Networks Inc:n

puolesta kaikki takuut paitsi ne, jotka on asetettu tässä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksessa, suorat tai epäsuorat, mukaan lukien kaikki takuut sovelluksen soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen; ja tosiasiallisesti sulkee pois kaikki epäsuorat, erityiset, sattumanvaraiset ja välilliset vahingot, kuten tulojen menetys.

3 Tämä tuote on Microsoft Corporationin imma-

teriaalioikeuksien suojaama. Tällaisen teknologian käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä.

3. osapuolen lisenssien tunnustaminen

Mp3-koodekki Thomson Licensing

-yhtiöltä

Vaadittu ilmoitus: "Tämän tuotteen hankkiminen ei siirrä asiaan-

kuuluvien Thomsonin ja/tai Fraunhofer Gesellschaftin immateriaalioikeuksien piiriin kuuluvaa lisenssiä tai pidä sisällään mitään oikeutta käyttää tätä tuotetta missään loppukäyttäjän valmiissa tai valmiina käytettäväksi olevassa lopullisessa tuotteessa. Tällaiseen käyttöön vaaditaan itsenäinen lisenssi. Katso lisätietoja osoitteesta http://www.mp3licensing.com."

Jungo Ltd:n USBware.

Vaadittu ilmoitus: ”Tekijänoikeudet 1994-2005 The FreeBSD Pro-

ject. Kaikki oikeudet pidätetään. Jakaminen ja käyttö alkuperäiskoodin tai binaa-

rilukujen muodossa, muokattuna tai muokkaamattomana, sallitaan seuraavissa olosuhteissa:

1. Alkuperäiskoodin jakamisen yhteydessä esi-

tetään yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

2. Jos sovellusta jaetaan binaarisessa muodossa,

ohjemateriaalin ja/tai muun jaetun materiaalin yhteydessä on esitettävä yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

freebsd project luovuttaa tämän sovelluksen käytettäväksi "sellaisenaan", ja sovellusta eivät koske mitkään suorat tai epäsuorat takuut mukaan lukien muun muassa kaikki takuut sovelluksen soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. freebsd project tai sen yhteistyökumppanit eivät missään tapauksessa ole vastuussa millään tavalla aiheutuneista suorista, epäsuorista, sattumanvaraisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien muun muassa korvaavien palvelujen tai tuotteiden hankkiminen, käytön estyminen, tietojen tai tulojen menetys tai liiketoimien keskeytyminen),

SUOMI

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jotka ovat jollakin tapaa seurausta tämän ohjelmiston käytöstä, vaikka kyseessä olisi sopimustoimi, suora vastuunalaisuus tai oikeudenloukkaus (mukaan lukien tahallinen huolimattomuus ja muut tapaukset) tai tapaus, jossa vahingonmahdollisuudesta on ilmoitettu.”

WPA Supplicant, laatija Jouni Malinen

<j@w1.ﬁ> ja yhteistyökumppanit Kaikki oikeudet pidätetään. Jakaminen ja käyttö alkuperäiskoodin tai binaa-

rilukujen muodossa, muokattuna tai muokkaamattomana, sallitaan seuraavissa olosuhteissa:

1. Alkuperäiskoodin jakamisen yhteydessä esi-

tetään yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

2. Jos sovellusta jaetaan binaarisessa muodossa,

ohjemateriaalin ja/tai muun jaetun materiaalin yhteydessä on esitettävä yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

3. Yllä lueteltujen tekijänoikeuksien haltijan/halti-

joiden tai avustajien nimiä ei saa käyttää edistämään tai mainostamaan tästä ohjelmistosta kehitettyjä tuotteita ilman erillistä etukäteen saatua kirjallista lupaa.

Tekijäoikeuksien haltijat ja yhteistyökumppanit luovuttavat tämän sovelluksen käytettäväksi "sellaisenaan" eivätkä sovellusta koske mitkään suorat tai epäsuorat takuut mukaan lukien muun muassa kaikki takuut sovelluksen soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Tekijänoikeuksien haltijat tai yhteistyökumppanit eivät missään tapauksessa ole vastuussa millään tavalla aiheutuneista suorista, epäsuorista, sattumanvaraisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien muun muassa korvaavien palvelujen tai tuotteiden hankkiminen, käytön estyminen, tietojen tai tulojen menetys tai liiketoimien keskeytyminen), jotka ovat

jollakin tapaa seurausta tämän ohjelmiston käytöstä, vaikka kyseessä olisi sopimustoimi, suora vastuunalaisuus tai oikeudenloukkaus (mukaan lukien tahallinen huolimattomuus ja muut tapaukset) tai tapaus, jossa vahingonmahdollisuudesta on ilmoitettu.”

LWIP-lisensoijien LWIP

Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Jakaminen ja käyttö alkuperäiskoodin tai binaa-

rilukujen muodossa, muokattuna tai muokkaamattomana, sallitaan seuraavissa olosuhteissa:

1. Alkuperäiskoodin jakamisen yhteydessä esi-

tetään yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

2. Jos sovellusta jaetaan binaarisessa muodossa,

ohjemateriaalin ja/tai muun jaetun materiaalin yhteydessä on esitettävä yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

3. Laatijan nimeä ei saa käyttää edistämään tai

mainostamaan tästä ohjelmistosta kehitettyjä tuotteita ilman erillistä etukäteen saatua kirjallista lupaa.

Laatija toimittaa tämän ohjelmiston "sellaisenaan" eivätkä sovellusta koske mitkään suorat tai epäsuorat takuut mukaan lukien muun muassa kaikki takuut sovelluksen soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Laatija ei missään tapauksessa ole vastuussa millään tavalla

SUOMI

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

aiheutuneista suorista, epäsuorista, sattumanvaraisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien muun muassa korvaavien palvelujen tai tuotteiden hankkiminen, käytön estyminen, tietojen tai tulojen menetys tai liiketoimien keskeytyminen), jotka ovat jollakin tapaa seurausta tämän ohjelmiston käytöstä, vaikka kyseessä olisi sopimustoimi, suora vastuunalaisuus tai oikeudenloukkaus (mukaan lukien tahallinen huolimattomuus ja muut tapaukset) tai tapaus, jossa vahingonmahdollisuudesta on ilmoitettu.”

FLAC Xiph.org Foundationista

004,2005,2006,2007,2008 Josh Coalson Jakaminen ja käyttö alkuperäiskoodin tai binaa-

rilukujen muodossa, muokattuna tai muokkaamattomana, sallitaan seuraavissa olosuhteissa: – Lähdekoodin uudelleenjakelun on sisället-

tävä yllämainittu tekijänoikeushuomautus, tämä ehtoluettelo ja seuraava vastuuvapauslauseke.

– Uudelleenjakelujen binäärisessä muodossa

on oltava jäljennös yllä mainitusta tekijänoikeushuomautuksesta, tästä ehtoluettelosta ja seuraavasta vastuuvapauslausekkeesta dokumentaatiossaan ja/tai jakelun yhteydessä toimitettavassa materiaalissa.

– Xiph.org Foundationin tai sen avustajien ni-

miä ei saa käyttää edistämään tai mainostamaan tästä ohjelmistosta kehitettyjä tuotteita ilman erillistä etukäteen saatua kirjallista lupaa.

Tekijäoikeuksien haltijat ja yhteistyökumppanit toimittavat tämän ohjelmiston "sellaisenaan" eivätkä sovellusta koske mitkään suorat tai epäsuorat takuut mukaan lukien muun muassa kaikki takuut sovelluksen soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Säätiö ja tai yhteistyökumppanit eivät missään tapauksessa ole vastuussa millään tavalla aiheutuneista suorista, epäsuorista, sattumanvaraisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien muun

muassa korvaavien palvelujen tai tuotteiden hankkiminen, käytön estyminen, tietojen tai tulojen menetys tai liiketoimien keskeytyminen), jotka ovat jollakin tapaa seurausta tämän ohjelmiston käytöstä,

vaikka kyseessä olisi sopimustoimi, suora vastuunalaisuus tai oikeudenloukkaus (mukaan lukien tahallinen huolimattomuus ja muut tapaukset) tai tapaus, jossa vahingonmahdollisuudesta on ilmoitettu.”

OpenSSL The OpenSSL Projectista

Project. Kaikki oikeudet pidätetään. Jakaminen ja käyttö alkuperäiskoodin tai binaa-

rilukujen muodossa, muokattuna tai muokkaamattomana, sallitaan seuraavissa olosuhteissa:

1. Alkuperäiskoodin jakamisen yhteydessä esi-

tetään yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

2. Jos sovellusta jaetaan binaarisessa muodossa,

ohjemateriaalin ja/tai muun jaetun materiaalin yhteydessä on esitettävä yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

3. Kaikessa mainosmateriaalissa, jonka yhteydes-

sä mainitaan jokin tämän sovelluksen toiminnoista tai käyttötavoista, tulee esittää seuraava ilmoitus:

"Tämä tuote sisältää ohjelmistoa, jonka on kehittänyt OpenSSL Project käytettäväksi OpenSSL Toolkit -sovelluksessa. (http://www. openssl.org/)"

4. Nimiä "OpenSSL Toolkit" ja "OpenSSL Project"

ei saa käyttää edistämään tai mainostamaan tästä ohjelmistosta kehitettyjä tuotteita ilman erillistä kirjallista lupaa. Kirjallista lupaa voi anoa osoitteesta openssl-core@openssl.org.

5. Sovelluksesta kehiteltyjä tuotteita ei saa kutsua

"OpenSSL"-tuotteiksi eikä termi "OpenSSL" saa esiintyä tuotteen nimessä ilman OpenSSL Projectin kirjallista lupaa.

SUOMI

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Jos sovellusta levitetään missä muodossa ta-

hansa, sen yhteydessä tulee säilyttää seuraava ilmoitus: "Tämä tuote sisältää ohjelmistoa, jonka on kehittänyt OpenSSL Project käytettäväksi OpenSSL Toolkit -sovelluksessa (http:// www.openssl.org/)"

Openssl Project luovuttaa tämän sovelluksen käytettäväksi "sellaisenaan" eivätkä sovellusta koske mitkään suorat tai epäsuorat takuut mukaan lukien muun muassa kaikki takuut sovelluksen soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Openssl Project tai sen yhteistyökumppanit eivät missään tapauksessa ole vastuussa mistään suorista, epäsuorista, sattumanvaraisista, erityisistä, rangaistuksen luonteisista tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien muun muassa korvaavien tuotteiden tai palvelujen hankkiminen; käytön estyminen, tietojen tai tulojen menetys tai liiketoimien keskeytyminen) jotka ovat jollakin tapaa seurausta tämän ohjelmiston käytöstä, vaikka kyseessä olisi sopimustoimi, suora vastuunalaisuus tai oikeudenloukkaus (mukaan lukien tahallinen huolimattomuus ja muut tapaukset) tai tapaus, jossa vahingonmahdollisuudesta on ilmoitettu.”

Kaikki oikeudet pidätetään. Jakaminen ja käyttö alkuperäiskoodin tai binaa-

rilukujen muodossa, muokattuna tai muokkaamattomana, sallitaan seuraavissa olosuhteissa:

1. Alkuperäiskoodin jakamisen yhteydessä esi-

tetään yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

2. Jos sovellusta jaetaan binaarisessa muodossa,

ohjemateriaalin ja/tai muun jaetun materiaalin yhteydessä on esitettävä yllä mainitut tekijänoikeustiedot, nämä ehdot ja seuraava vastuuvapauslauseke.

3. Kaikessa mainosmateriaalissa, jonka yhte-

ydessä mainitaan jokin tämän sovelluksen toiminnoista tai käyttötavoista, tulee esittää seuraava ilmoitus: "Tässä tuotteessa käytetyn salaussovelluksen on kirjoittanut Eric Young (eay@cryptsoft.com). Sanaa "salaussovellus" ei tarvitse mainita, jos käytetyt ohjelmakirjaston sovellukset eivät liity salaukseen.

4. Jos sovellushakemistosta (sovelluskoodista)

otetaan käyttöön Windows-kohtaista koodia (tai Windows-kohtaisen koodin johdannainen), tulee tekijänoikeustietoihin lisätä seuraava ilmoitus: "Tuotteessa käytetyn ohjelmiston on kirjoittanut Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

Eric Young toimittaa tämän sovelluksen käytettäväksi "sellaisenaan" eivätkä sovellusta koske mitkään suorat tai epäsuorat takuut mukaan lukien muun muassa kaikki takuut sovelluksen soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Ohjelman tekijä tai hänen yhteistyökumppaninsa eivät missään tapauksessa ole vastuussa millään tavalla aiheutuneista suorista, epäsuorista, sattumanvaraisista, erityisistä, rangaistuksen luonteisista tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien muun muassa korvaavien palvelujen tai tuotteiden hankkiminen, käytön estyminen, tietojen tai tulojen menetys tai liiketoimien keskeytyminen), jotka ovat jollakin tapaa seurausta tämän ohjelmiston käytöstä, vaikka kyseessä olisi sopimustoimi, suora vastuunalaisuus tai oikeudenloukkaus (mukaan lukien tahallinen huolimattomuus ja muut tapaukset) tai tapaus, jossa vahingonmahdollisuudesta on ilmoitettu.”

LPTT-ohjelmisto

LPTT-ohjelmisto lisensoidaan ei-yksinoikeudellisesti, ei-siirrettävänä/ei-uudelleen määriteltävänä ilman oikeutta myydä, määrittää, lainata, ostovuokrata tai muuten siirtää sitä. Tämä lisenssi myönnetään erittäin rajoitetuilla takuilla.

SUOMI

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laitteen puhdistus

Irrota virtajohto pistorasiasta. Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka on hieman kostutettu miedolla puhdistusaineella. Älä käytä puhdistusainetta, joka sisältää alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.

Ympäristöä koskeva huomautus

Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka sopivat kierrätettäväksi.

Älä sen vuoksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se keräyspisteeseen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja sähkölaitteita. Tämä on osoitettu tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa olevalla symbolilla.

Kysy paikallisilta viranomaisilta, missä sijaitsee lähin keräyspiste.

Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytettyjä tuotteita.

Tekniset tiedot

Tämä laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien EY-direktiivien mukaisesti.

Tämä tuote täyttää Euroopan unionin direktiivit: 1999/5/EC ja 2009/125/EC.

Tyyppikilpi on laitteen pohjassa. Älä missään olosuhteissa avaa laitteen koteloa.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käsittelystä.

Järjestelmä

Käyttöjännite: 100 – 240 V~, 50/60 Hz

verkkolaitteen kanssa

Tulo: 100 – 240V~ 50/60 Hz

650 mA Ulostulo: 6 V Verkkolaitteen mallinumero:

OH-1018A0601800U-VDE Maksimivirrankulutus: 20 W Virrankulutus valmiustilassa: ≤ 1,8 W

1800 mA

Vahvistinyksikkö, lähtö

Siniaaltoteho: 1 x 2 W Ääniteho: 1 x 3 W

Vastaanotinyksikkö

Vastaanotin alue FM 87,5 ...108,0 MHz

Tiedostomuoto

MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV

WLAN

Verkkostandardi IEEE 802.11b IEEE 802.11g

Siirtonopeus 802.11b:11, 5.5, 2,1 Mbit/s

802.11g: 54, 48, 36, 24,

18, 12,12, 9, 6 Mbit/s Käyttökanavat: 13 (reitittimen mukaan) Tietoturva: Hardware-WEP-Engine

(64/128Bit); WEP-WeakKey-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AESEngine ja tuki CCM:lle ja OCB:lle, 802.1x, SSN

USB

USB 2.0 -yhteensopiva FAT 32/16

Mitat ja paino

Mitat: L x K x S

275 x 147 x 86 mm Paino: 0,92 kg

Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia.

SUOMI

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Made for iPod/iPhone

"Made for iPod/iPhone" tarkoittaa, että sähköinen lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi nimenomaan iPod/iPhoneiin ja sen kehittäjä takaa sertiﬁoinnilla laitteen täyttävän Applen suorituskykystandardit. Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen yhteensopivuudesta turvallisuus- ja säädösstandardien kanssa.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄe ja iPod touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, rekisteröityjä Yhdysvalloissa tai muissa maissa.

Yleiset viat

Ongelma

Ei ääntä.

Järjestelmä ei toimi, kun näppäimiä painetaan.

Huono radiovastaanotto.

Mahdollinen syy/korjaus

Äänenvoimakkuus on asetettu liian matalalle. Nosta äänenvoimakkuutta. Kuulokkeet on liitetty. Irrota kuulokkeet. Virtakaapelia ei ole liitetty kunnolla. Liitä virtakaapeli oikein. Mykistys aktivoitu. Deaktivoi mykistys.

Staattisen sähkön purkaus. Sammuta laite, irrota virtakaapeli ja liitä se takaisin muutaman sekunnin kuluttua.

Kaukosäädin ei toimi. Paristot ovat lopussa. Vaihda paristot. Kaukosäädin on laitteen toiminta-alueen ulkopuolella.

Heikko antennisignaali. Tarkista antenni. Häiriö, joka johtuu sähkölaitteista, kuten TV, videolaite, tietokone, neonvalot, termostaatit tai moottorit. Pidä laite etäällä tällaisista laitteista.

Vianetsintä

Kaikki äänihäiriöt eivät johdu laitteessa olevasta viasta. Kaapelit voivat olla vahingossa irronneet, ja tyhjentyneet kaukosäätimen paristot vaikuttavat toimintaan. Jos seuraavat menetelmät eivät ratkaise ongelmia tyydyttävästi, katso www.grundig.com, tuotealue: ääni, internetradiot tai ota yhteyttä jälleenmyyjään.

SUOMI

TIETOJA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Internet-viat

Ongelma

Haluttua WLAN-verkkoa ei löydy.

Yhteyttä reitittimeen ei ole muodostettu.

Musiikin toisto keskeytyy hetkellisesti.

Viestit laitteesta

Viesti

Yht. epäonnistui

Odota

Verkkovirhe

Teho ei riitä USB:lle. Poista se ja paina OK-painiketta

Mahdollinen syy/korjaus

– WLAN-verkko on deaktivoitu. Käynnistä WLAN-verkko. – Reititin estää SSID:n. Näytä SSID reitittimessä. – Etäisyys reitittimeen on liian suuri. Pienennä etäisyyttä reitittimeen.

– Laitteen MAC-osoitetta ei ole otettu käyttöön reitittimessä.

Ota MAC-osoite käyttöön reitittimessä (ks. valikkokohta »Info«).

– Tiedonsiirto reitittimestä on salattu. Anna laitteen verkkoavain (WEP

tai WPA).

Jos tämä ei auta, tarkista koko reititinmääritys.

Korkea verkonkäyttöaste radioaseman palvelimella.

Mahdollinen syy/korjaus

– WLAN-verkko on deaktivoitu; kytke WLAN-verkko päälle – Alueongelma: siirrä laite lähemmäs reititintä tai asenna ulkoinen tois--

tin.

– Muut verkot lähettävät samalla kanavalla. Muuta reitittimen kanava-

asetusta ja suorita rekisteröinti uudelleen

– Näyttää, että valittua radioasemaa haetaan verkosta.

Kun tämä on näkyvissä, valikossa navigointi ei ole mahdollista.

– Valittu radioasema ei ole parhaillaan käytettävissä. Lähettäjä on lo--

pettanut toiminnan tai lähettää vain tiettyinä aikoina tai suurin sallittu käyttäjämäärä on saavutettu.

– Valittu tiedosto ei ole parhaillaan käytettävissä. Tiedosto on poistettu,

siirretty tai nimetty uudelleen tallennusvälineessä.

– Liitetty USB-laite ei ole tuettu riittävällä teholla.

Sammuta Cosmopolit, irrota USB-laite ja lataa.

Virtautusongelmat

Ongelma

UPnP-palvelin ei näy »Mediapalvelin«-valikossa.

Näkyviin tulee musiikkiarkisto (UPnP-palvelin). Mitään liitäntää ei ole kuitenkaan tehty.

Musiikkiarkisto on tyhjä.

Näyttö: »List not complete« (Luettelo ei täydellinen)

Mahdollinen syy/korjaus

– Käynnistä tietokone tai ulkoinen kiintolevy (NAS). – Käynnistä UPnP-palvelin.

– Tarkista UPnP-palvelimen palomuuriasetus (jos asennettu), ja muuta

sitä tarvittaessa.

– Ota laite käyttöön käytössä olevassa UPnP-palvelimessa.

– Ota kansio käyttöön UPnP-palvelimessa. Musiikkiarkiston luetteloa (UPnP-palvelin) ei lajiteltu kokonaan.

Odota kunnes käytössä olevan UPnP-palvelimen ohjelmisto on lajitellut musiikkiarkiston kokonaan.

SUOMI

www.grundig.com

03/11 72011 411 0100

Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual