Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [da]

INTERNET RADIO

Cosmopolit 3F WEB iP

INDHOLD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 COSMOPOLIT 3F WEB iP

4 Pakkens indhold 4 Specielle funktioner

5 OPSÆTNING OG SIKKERHED

6 OVERSIGT

6 Kontrol af apparatet 9 Fjernbetjeningen 11 Display

12 TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

12 Tilslutning af eksterne apparater 12 Tilslutning af en MP3-afspiller eller et USB

memory stick 12 Tilslutning af iPod/iPhone 12 Tilslutning af høretelefoner 13 LAN-forbindelse til internettet 13 WLAN-forbindelse til internettet 14 Tilslutning til lysnettet 14 Indsættelse af batteri i fjernbetjeningen

15 JOG-SHUTTLE

15 Funktioner og betjening ved brug af Jog-

Shuttlen på apparatet 15 Funktioner 15 Eksempel – Automatisk indstilling af tid og

dato

16 INDSTILLINGER

16 Menunavigation 16 Første installation ved hjælp af

installationsassistent "Wizard" 18 Søge efter og gemme FM-stationer 19 Indstilling af lydeffekt "Min EQ"

20 GENERELLE FUNKTIONER

20 At tænde og slukke 20 Valg af inputkilde 20 Justering af lydstyrke 20 Valg af lydindstillinger 20 Dæmpning 20 Indstilling af stereo eller mono

modtagelse (kun i FM-radio-modus)

21 INTERNET-RADIO MODUS

21 At høre en internet-radiostation 21 Valg af internet-radiostationernes inputkilde 21 Valg af internet-radiostationer efter

søgekriterier

23 Gemme internet-radiostationer på

forindstillinger 23 Åbne gemte internet-stationer 23 Åbne de sidstvalgte internet-radiostationer 24 Visning af informationer om internet-

radiostationer 24 Høre et podcast

25 INTERNET RADIO TUNING SERVICE

25 Registrering på GRUNDIGs hjemmeside 25 Oprettelse af en liste med foretrukne

kanaler

28 MEDIESERVER

28 Medieserver (audio streaming) 28 Valg af delte medier-inputkilden 28 Andre afspilningsfunktioner 28 Afspilningsliste 29 Afspilning af medier og "fjernbetjening" af

Cosmopolit via pc

31 iPod/iPhone - MODUS

31 Understøttede iPod/iPhone-modeller 31 Afspilning af indholdet på en iPod/iPhone 32 Viser informationer 32 Naviger med iPod/iPhone menuen 32 Gentage det aktuelle nummer 32 Vælg et andet nummer eller fil 32 Søge efter en passage inden for et

nummer eller fil

33 USB

33 Afspilning af indholdet af USB-memory

33 Pause og genoptagelse af afspilningen 33 Valg af et andet lydspor 33 Søgning efter en passage i et lydspor

34 Gentagelse af alle lydspor eller filer

34 Afspilning af lydspor i tilfældig

stick

eller en fil

(Gentag alt)

rækkefølge

DANSK

INDHOLD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35 FM MODE (FM-MODUS)

35 Valg af tuneren som inputkilde 35 Valg af stationer – fra forindstillinger 35 Valg af stationer – fra listen Forindstilling 35 Stereo og mono modtagelse. 35 Vise informationer om RDS-station

36 AUX

36 Lytte til en ekstern kilde

37 TIMER

37 Start-timer 38 Sleep-timer

39 SPECIELLE INDSTILLINGER

39 Vise information om software og ID 39 Vise informationer og netværksstatus 39 Installere et ekstra netværk 40 Indstille WLAN-region 40 Slette servere, der ikke kan tilgås 40 Registrere apparatet med WLAN-

43 Manuel indstilling af tid, tidszone og dato 43 Opdatere apparatets software 43 Skifte menusproget 44 Gendanne standardindstillinger

routeren ved hjælp af individuelle netværksindstillinger

45 INFORMATION

45 Ordliste 46 Licensbetingelser 47 “Real-aktiv” licensbetingelser for

slutbrugere

47 Venice 6.2 licensbetingelser for

slutbrugere 47 USBware fra Jungo Ltd. 51 Rengøring af apparatet 51 Miljømæssig bemærkning 51 Tekniske data 52 Generelle fejl 52 Internetfejl 52 Made for iPod/iPhone 52 Fejlfinding

DANSK

COSMOPOLIT 3F WEB iP

Pakkens indhold

Cosmopolit 3F WEB iP Fjernbetjening 2 batterier (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V) Betjeningsvejledning Netadapter 6 V, 1800 mA

Specielle funktioner

Enheden giver adgang til en lang række internetradiostationer via en router. Du kan tilslutte enheden til internettet ved hjælp af et LAN-kabel eller WLAN.

Det anbefales at bruge en DSL-forbindelse af ﬂatrate-type til internetforbindelse.

Musiktitler arkiveret på en pc eller harddisk (NAS – Network Attached Storage) kan afspilles på enheden ved hjælp af en UPnP-server eller aktiverede mapper via LAN eller WLAN (streaming af lyd).

Cosmopolit understøtter industristandarden DLNA (Digital Living Network Alliance) 1,5 Digital Media Renderer.

Dette giver dig mulighed for at "Play To" andre enheder i dit hjem og kombinere mediestreaming samtidig med at kontrollere en tilsluttet mediemodtager under streaming af indhold til den fra en anden Windows 7 pc på et hjemmenetværk.

Apparatet indeholder en aftagelig iPod-dock, som du kan tilslutte din iPod/iPhone og afspille din musik ved hjælp af apparatet.

MP3 og WMA-musikdataformater kan også afspilles via USB-indgangen ved hjælp af et USB memory stick eller en MP3-afspiller.

Brug Aux-input for at tilslutte andre radiokilder.

-------------------------------------------------------------------------------

DANSK

OPSÆTNING OG SIKKERHED

------------------------------------------------------------

Bemærk venligst følgende retningslinjer, når systemet skal sættes op:

Dette apparat er beregnet til afspilning af audiosignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

Hvis du ønsker at opsætte enheden på væghylder eller i et skab, bedes du sikre dig, at der er tilstrækkelig ventilation. Der skal være mindst 10 cm plads ved siden af, over og bag ved enheden.

Undlad at dække enheden med aviser, duge, gardiner, osv.

Når du sætter enheden op, skal du huske, at møbler jævnligt er belagt med forskellige typer lak og plastic, som ofte indeholder kemiske tilsætningsstoﬀer. Disse tilsætningsstoﬀer kan forårsage tæring af apparatets understel. Det kan medføre pletter på overﬂaden af møblerne, som kan være svære eller umulige at fjerne.

Hvis enheden udsættes for pludselige temperaturændringer, f.eks. ﬂyttes fra kulden og ind i et varmt rum, bør du vente mindst 2 timer, før den bruges.

Enheden er beregnet til brug i tørre rum. Hvis du bruger den udendørs, bør du sikre, at dent er beskyttet mod fugt såsom vanddråber eller

-sprøjt.

Brug kun apparatet i et modereret klima.

Anbring ikke apparatet tæt ved varmekilder eller i direkte sollys, da det vil forringe afkølingen.

Undlad at anbringe beholdere med væske såsom vaser på apparatet.

Undlad at anbringe ting såsom tændte stearinlys på apparatet.

Tordenvejr er farligt for alle elektriske apparater. Selvom apparatet er slukket, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i el-nettet eller antennekablet. Fjern altid netstikket fra stikkontakten under tordenvejr.

Uafbrudt anvendelse ved høj lydstyrke kan medføre høreskade hos brugeren.

Hvis der opstår fejl på grund af statisk elektricitet eller kortvarig netspænding, skal du nulstille enheden. For at gøre dette, træk netadapteren og tilslut den igen efter et par sekunder.

Undlad at åbne apparatets kabinet under in-

gen omstændigheder. Garantien dækker ikke skader, der er opstået på grund af forkert behandling.

Når stikket eller et apparatstik bruges som af-

bryder, skal det afbrudte apparat være let at betjene.

Bemærk:

Tilslut ikke andet udstyr mens apparatet er

tændt.

Sluk også for det andet apparat før de kob-

les sammen.

Sæt først apparatets netstik i stikkontakten,

når du har tilsluttet de eksterne apparater.

Sørg for, at stikket er let at komme til.

DANSK

OVERSIGT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kontrol af apparatet

Forsiden af apparatet

iPod dock drawer

Jog-Shuttle Drej Jog-Shuttle for at indstille

og bekræft de foretrukne optioner. Tryk på for at aktivere og bekræft funktioner og menuer. Yderligere informationer ﬁndes i "Jog-Shuttlle" – afsnit.

+ Drej mod venstre eller højre

for at vælge optioner eller for

at justere lydstyrken. Tryk på for at bekræfte valget. Apparatets display. Se

venligst afsnittet "Display" for

ﬂere detaljer.

Infrarød føler til signaler fra

fjernbetjeningen.

iPod dock drawer

Tryk for at åbne iPod dock og

for at tilslutte iPod/iPhone.

LCD Display

IR sensor Jog-Shuttle +

DANSK

OVERSIGT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toppen af apparatet

MENU Åbner hovedmenuen og

hovedskærm, der vise dato,

klokkeslæt og informations-

linje.

Skifter tilbage til forrige me-

nuoption i menuen.

FAV Gemmer stationen som

en forindstilling og åbner

forindstillet menu.

MODE Vælger forskellige lydkilder

for internet-radio, musikarkiv,

FM-radio, iPod/iPhone og

Aux In.

ON/OFF Skifter apparatet til og fra

standby.

FM Teleskopisk antenne for ANTENNA FM-modtagelse.

MODE

ON/OFF

FM-antenne

FAV MENU

DANSK

OVERSIGT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bagsiden af apparatet

Wi-Fi-antenne

Wi-Fi Antenne for trådløs internet ANTENNA modtagelse.

LINE OUT Udgang til adiosignal til tilslut-

ning af en ekstern kilde.

AUX IN Indgang til adiosignal til tilslut-

ning af en ekstern kilde.

U Stik til høretelefoner til tilslut-

ning af stereo-høretelefoner

med et jackstik (ø 3,5 mm).

Dette lukker automatisk for

højttalerne.

USB USB-stik type A til tilslutning

af MP3-afspiller, USB-memory

stick eller kortlæserapparat.

LAN LAN-stik til tilslutning til inter-

net.

LED Netværksstatus-display. Grøn/gul

DC IN Tilslutning til strømforsyning.

USB LANAUX IN DC INLINE OUT

Bemærk

Den eneste måde, apparatet kan afbrydes

fra lysnettet på, er at fjerne stikket fra stikkontakten.

DANSK

OVERSIGT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjeningen

8 Skifter til standby eller tænder fra

standby til den senest valgte kilde.

M Vælger forskellige lydkilder for

internet-radio, musikarkiv, FM-radio, iPod/iPhone og Aux In.

1-0 Talknapper, gemmer og vælger

forindstillinger for internet– og FM-stationer (i internet– og tunermodus).

FAV Gemmer en station, som en

forindstilling og åbner forindstillet menu.

Skifter apparatets højttalere til mute

og tilbage igen.

İ Viser informationer på Internettet

og FM radio stationer, ligesom når der bruges iPod/iPhone og musikarkivet.

Ændrer displayets lysstyrke til et

af tre niveauer (kraftig, medium, dæmpet).

EQ Åbner indstillinger for lyd, som er:

»Normal«, »Flat«, »Jazz«, »Rock«, »Movie«, »Klassisk«, »Pop«, »Nyheder«, »Min EQ« og »Min EQprofil opsætning«.

MENU Åbner hovedmenuen (afhængig at

den valgte operationstilstand) og skifter tilbage til visning af dato, klokkeslæt og anden information.

/ Flytter markøren i menuen op eller

ned. I radio-modus: Frekvensen går op

DANSK

OVERSIGT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

og ned i 50 kHz trin. Går i menuen et trin frem. Går i menuen et trin tilbage.

OK Bekræfter den valgte option. _

+ Indstiller lydstyrken.

Starter og holder pause i

afspilningen.

7 Afbryder afspilningen (i USB/iPod/

iPhone-modus).

/ I FM-radio modus: Tryk på for at

starte stationssøgningen; stopper

når stationen er fundet.

I USB/iPod/iPhone-modus: Tryk kort

for at søge frem eller tilbage efter

filer eller lydspor;

tryk på og hold for at søge frem

eller tilbage efter en særlig passage

eller et lydspor.

I iPod/iPhone funktion: Skifter

mellem at gentage det aktuelle

nummer og gentage alle fil

funktioner.

InUSB funktion: Gentager alle filer

eller numre på den aktuelle liste.

AL1 AL2 Åbner Alarm 1 eller Alarm 2-menu.

Når timeren lyder, stopper timer-

signalet.

S Indstiller og deaktiverer sleep-

timeren.

DANSK

OVERSIGT



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Display

Tid/Dato

87.65 MHz

Dot-matrix-displayet giver informationer, der kræves under driften.

I standby: Viser klokkeslættet.

87.65 MHz

Viser kilden (f.eks. FM-radio), aktuel dato og tid. Viser lydindstillingen, forindstillede lydindstillinger, total afspilningstid, forløben afspilningstid. Viser andre funktioner, der udføres af apparatet. I tuner-modus: Viser frekvensbånd og frekvens, navn på stationen og stationstype, hvis RDS-information er indeholdt i radiosignalet, forudindstillingen for en gemt radiostation. I USB/iPod/iPhone-modus: Viser forløben afspilningstid, total afspilningstid og filinformationer.

11:17

Pause.

Tænd-timeren er aktiv.

Sleep-timeren er aktiv.

Mute-funktion er aktiv.

I USB/iPod/iPhone-modus: Alle

filer i nuværende album gentages.

I internet-modus: Wi-Fi-signalets

styrke.

DANSK

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

----------------------------------------------

Tilslutning af eksterne apparater

Bemærk:

Sluk for apparatet før du tilslutter eksterne

enheder.

1 Brug et standard audio-kabel til at tilslutte de

eksterne apparater til »AUX IN« stikket på bagsiden af enheden.

Tilslutning af en MP3-afspiller eller et USB memory stick

Apparatet understøtter de ﬂeste MP3-afspillere eller USB memeory sticks.

Bemærk:

For at fjerne MP3-afspilleren eller USB-me-

mory stick, skal apparatet være slukket og kablet til datamediet trukket ud.

USB-stikket på apparatet understøtter ikke

en forbindelse til en USB-forlængerledning og er ikke designet til direkte at kunne forbindes med en computer.

Tilslutning af iPod/iPhone

Apparatet bruger iPod Universal Dock tilslutning, der er udviklet til at bruge med iPod/iPhone.

1 Tryk på »iPod dock drawer« foran på ap-

paratet for at åbne den.

2 Indsæt iPod/iPhone i »iPod dock« forbindel-

sen omhyggeligt, indtil den klikker på plads.

Tilslutning af høretelefoner

Bemærk:

Apparatet skal være slukket mens USB-tilslut-

ningen foretages. Hvis det ikke er slukket, kan du miste data.

1 Tilslut MP3-afspillerens USB-interface til

»USB« kontakten på apparatet (på bagsiden) ved hjælp af et USB-kabel, eller sæt USB-memory stickets USB-stik i »USB« i apparatet (på bagsiden).

DANSK

1 Sæt høretelefonstikket (ø 3.5 mm) i »U« –

indgangen på bagsiden af apparatet. – Apparatets højttalere er slukket.

Bemærk:

Overdrevent lydtryk fra høretelefoner eller

headset kan medføre tab af hørelse.

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

LAN-forbindelse til internettet

Telefonstik

Splitter

Medieservere på computeren

Modem/router

Cosmopolit 3F WEB iP

----------------------------------------------

Bemærk:

Sluk for apparatet før du tilslutter det til in-

ternettet.

1 Forbind modemmets/routerens ethernet-stik

med »LAN« -stikket på apparatet ved hjælp et standard netværkkabel (Twisted pair, RJ45stik).

– Datagennemløb er 10/100 Mbit.

WLAN-forbindelse til internettet

Telefonstik

Medieservere på harddisk (NAS-Network Attached Storage)

Bemærk:

Kvaliteten af radiosignalet afhænger af af-

standen mellem apparatet og din modem/ router.

Byggematerialer og konstruktion af bygnin-

gen på installationsside kan også påvirke det.

Splitter

Modem/router

Bemærk:

Linjerne repræsenterer funktionen.

Internet-radio Medieservere (audio streaming)

Bærbar

Cosmopolit 3F WEB iP

Bemærk:

Linjerne repræsenterer funktionen.

Internet-radio Musikarkiv (audio streaming)

WLAN

DANSK

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

----------------------------------------------

Tilslutning til lysnettet

Bemærk:

Kontroller, at spændingen på typepladen

(på bagsiden adapteren) er i overensstemmelse med det lokale lysnets spænding. Er det ikke tilfældet, skal du kontakte din forhandler.

Før netledningen sættes i adapteren, skal du

sikre, at alle andre tilslutninger er på plads.

1 Sæt stikket af det medfølgende strømadapter-

kabel i »DC IN« -stikket på bagsiden af enheden.

2 Sæt netadapteren i hovedkontakten.

Advarsel:

Apparatet er tilsluttet strømmen med en

strømadapter. Tag adapteren ud af kontakten, hvis du vil afbryde apparatet fuldstændigt fra lysnettet.

Sørg for, at ledningen er nem at komme til

under drift og ikke er gemt bag andre genstande.

Indsættelse af batteri i fjernbetjeningen

1 Åbn batterirummets låg ved at trykke på pilen

og skubbe låget ned.

2 Indsæt to batterier (2 x 1.5 V, R 03 /UM 4/

AAA) i batterirummet med den rigtige polaritet.

3 Luk dækslet til batterirummet.

Bemærk:

Undlad at udsætte batterierne for overdre-

ven varme fra f.eks. direkte sol, varmekilder eller ild.

Fjern batterierne, når de er flade eller når

du ved, at apparatet ikke skal bruges i en lang periode.

Miljømæssig bemærkning:

Batterier, inklusive batterier der ikke indehol-

der tungmetaller, må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Bortskaf altid brugte batterier i overensstemmelse med de lokale, miljømæssige regulativer.

DANSK

JOG-SHUTTLE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Funktioner og betjening ved brug af Jog-Shuttlen på apparatet

I stedet for at bruge fjernbetjening, kan du også vælge og bekræfte de valgte operationer og funktioner ved hjælp af Jog-Shuttle.

Funktioner

Hvis ingen menu er valgt, kan du justere lydstyrken med Jog-Shuttle.

Hvis en menu er aktiveret, kan du vælge ﬂere menuoptioner eller indtaste tal/tegn ved at dreje Jog-Shuttle.

Bekræft valget ved at trykke på Jog-Shuttle. Du kan aktivere hovedmenuen ved at trykke på

knappen »MENU« efter afslutningen af indstillingerne, skift tilbage til den forrige menu ved at trykke på »MENU« – knappen igen.

Skift tilbage fra den respektive undermenu til hovedmenuen ved at trykke på knappen »MENU«.

Eksempel – Automatisk indstilling af tid og dato

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen.

– Menuen vises på skærmen; indholdet af-

hænger af det aktuelle betjeningsmodus.

2 Vælg »Hovedmenu« ved at dreje Jog-Shuttle,

og bekræft valget ved at trykke på Jog-Shuttle.

– »Hovedmenu« vises på skærmen.

Tid/Dato

Hovedmenu Internet-radio Musikafspiller FM iPod Falde i søvn-tid

3 Vælg »Systemindstillinger« ved at dreje Jog-

Shuttle.

4 Bekræft »Systemindstillinger« ved at trykke på

Jog-Shuttle.

5 Vælg »Tid/dato« ved at dreje Jog-Shuttle. 6 Bekræft »Tid/dato« ved at trykke på Jog-

Shuttle.

7 Vælg »Autom. opdatering« i »Tid/dato«-menu-

en ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på Jog-Shuttle.

8 Vælg »Opdatering fra FM« eller »Opdatering

fra NET« i »Autom. opdatering« -menuen ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på Jog-Shuttle.

9 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillingen.

DANSK

INDSTILLINGER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Menunavigation

Tryk på »MENU« på apparatet eller på fjernbetjeningen, vælg »Hovedmenu« ved hjælp af » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på Jog-Shuttle eller »OK« på fjernbetjeningen.

I hovedmenuen kan du vælge ﬂere kilder (Internet-radio, Musikafspiller, FM-Radio, iPod/ iPhone, AUX IN), samt menuerne »Falde i søvntid«, »Alarm« og »Systemindstillinger«.

Vælg kilderne eller undermenuer ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på Jog-Shuttle eller »OK« på fjernbetjeningen.

Hvis du ønsker at se den forrige menu, tryk på » « på fjernbetjeningen.

Menuerne Internet-radio, Musikafspiller, FMRadio, iPod/iPhone, AUX IN, Falde i søvn-tid og Systemindstillinger har deres egne undermenuer, der kan åbnes ved at trykke på Jog-Shuttle eller »OK« på fjernbetjeningen.

Første installation ved hjælp af installationsassistent "Wizard"

Når du slutter apparatet til strømmen eller efter fabriksindstillinger, vil displayet vise et Grundiglogoet. Så vises installationsassistenten og den vil guide dig gennem installationen trin efter trin.

Bemærk:

For Wi-Fi forbindelse sørg for, at Wi-Fi-route-

ren er tændt.

Netværksnavnet (SSID) skal være synligt og

apparatets MAC-adressen skal være indtastet i Wi-Fi-routeren.

Udfør registreringen i nærheden af routeren

for at undgå problemer med Wi-Fi-rækkevidden.

Hvis du ønsker at bruge et LAN-kabel for in-

ternetadgang, skal apparatet være tilsluttet routeren via LAN-kabel (se afsnittet “Tilslutning og forberedelse”).

DANSK

Første installation

1 Tænd apparatet ved at trykke på »8« på fjern-

betjeningen eller »ON/OFF« på apparatet. – Display: »Setup wizard«-menu åbnes.

Time/Date

Setup wizard

Start now?

YES NO

2 Vælg trykknappen »YES« ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på »OK«. – Display: »Date/Time«-menu åbnes.

Time/Date

Date/Time

12/24 hour format

12 24#

3 Vælg tidsformat »12« eller »24« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at presse på »OK«. – Display: Menuen »Auto update« åbnes.

Time/Date

Auto update

Update from FM Update from Network No update

4 Vælg inputkilden, hvorfra den automatiske tids-

synkronisering skal udføres. Vælg af optioner: – »Update from FM« (tidssynkronisering fra

en FM-station); eller

– »Update from Network« (tidssynkronisering

fra en internetstation); eller – »No update« (ingen automatisk tidssynkro-

nisering). Vælg en af mulighederne ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på Jog-Shuttle eller »OK« på fjernbetjeningen. – Menuen »Set timezone« vises (kun hvis

»Update from Network« blev valgt).

INDSTILLINGER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:

Hvis »Opdatering fra FM« blev valgt,

fortsæt fra punkt 7.

5 Vælg tidszone (f.eks. »UTC +00:00 Dublin,

London«) ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle og bekræft ved at trykke på »OK«. – Display: »Daylight savings«-menu åbnes.

Time/Date

Daylight savings

Daylight saving

ON OFF#

6 Vælg Daylight savings (for Centraleuropa) ved

at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle for at vælge »ON«, og bekræft ved at trykke på »OK«. Vintertid indstilles ved hjælp af »Fra«. – Menuen »WLAN-region« vises.

Time/Date

Wlan region Most of Europe

USA Canada Spain France

7 Vælg en af WLAN-regioner ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at presse på »OK«.

(Denne indstilling afhænger af det sted, hvor

din Cosmopolit 3. befinder sig)

– Menuen »SSID« vises og de tilgængelige net-

værk (access points) bliver vist på displayet.

Time/Date

SSID

ED-wifi arts-pmd rd-linksys (Rescan)

Bemærk:

Hvis netværksnavnet (SSID) er blokeret

på WLAN-routeren af sikkerhedsmæssige

grunde, kan netværket ikke findes. Det skal

indtastes manuelt. Annuller indstillingen ved

hjælp af »8« og gå til afsnittet “Specielle

indstillinger” – “Manuel konfiguration”.

Bemærk:

Hvis du ønsker at tilslutte via et LAN-kabel,

vælg optionen »Wired« ved hjælp af » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og

bekræft ved at trykke på »OK«. Den indle-

dende indstilling er afsluttet.

8 Vælg dit trådløse netværk (SSID) ved at tryk-

ke på » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og bekræft valget ved at presse på »OK«. – Menuen WEP eller WPA-nøgle åbnes og mar-

køren er placeret i den første inputposition.

Time/Date

Key:

0123456789 abcdefghijklmn opqrstuvyzABCD DEFGHIJKLMN

BKSP

CANCEL

Bemærk:

Hvis netværket er krypteret, skal netværks-

nøglen (sikkerhedskode WEP eller WPA)

tastes ind.

9 Indtast din trådløse sikkerhedskode:

Vælg det første tegn (store og små bogstaver,

tal, symboler) ved at trykke på » «, » « » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og ¨bekræft valget ved at trykke på »OK«. Gentag fremgangsmåden for alle tegn. Når du indtaster alle tegn, vælg trykknappen »OK« ved at trykke på » «, » «, » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Menuen »Internet Setup« vises, og netværks-

registreringen starter.

DANSK

INDSTILLINGER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:

Du kan vælge mellem tal, små og store bog-

staver og specielle tegn.

Tryk på » «, » « for at rulle gennem me-

nusider (tal, bogstaver, specielle tegn, osv.).

Hvis du laver en fejl under indtastningen, tryk på

» «, » «, » « eller » « for at vælge trykknappen »BKSP« og tryk på »OK« for bekræftelse. Det sidste tegn bliver slettet.

Hvis du ønsker at forlade menuen før tiden,

tryk på » «, » «, » « eller » « for at vælge trykknappen »CANCEL« og tryk på »OK« for bekræftelse.

– Efter registreringen vil beskeden »Setup

wizard completed« vises.

10 Tryk på »OK« for at afslutte indstillingen.

Valg af menusproget

Efter den første installation kan du vælge dine foretrukne menusprog. De forududvalgte indstillinger er »English«.

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Main menu« ved at trykke på »

« eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og

bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Menuen »Main menu« åbnes.

3 Vælg optionen »System settings« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at presse på »OK«.

4 Vælg optionen »Language« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at presse på »OK«.

Time/Date

Language English

German French Italien Spanish

5 Vælg dit foretrukne sprog ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

6 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillingen.

Søge efter og gemme FM-stationer

Indstilling af søge-modus Der er to forskellige måder at foretage automa-

tisk søgning på.

1 Tryk på »M« flere gange på fjernbetjeningen

eller på »MODE« på apparatet indtil »FM Radio« vises på displayet.

2 Tryk på »MENU« for at åbne menuen »FM«.

Tid/Dato

FM-radio Søgningsindstilling Audioindstilling Systemindstillinger > Hovedmenu >

3 Vælg optionen »Søgningsindstilling« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Display: »Kun sendere med stor modtage-

styrke?«.

4 Vælg din indstilling (»JA« eller »NEJ«) ved

hjælp af » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

5 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillingen.

Automatisk stationssøgning

1 Tryk på og hold » « eller » « eller tryk på

Jog-Shuttle. Når du slipper knappen, vil den automatiske stationssøgning stoppe ved den næste station. – Hvis RDS-information sendes gennem statio-

nen, vil apparatet gemme stationens navn.

Hvis information om stationen og navn ud-

sendes, vil det vises som en tekst med fed

skrift efter en kort tid.

Manuel stationssøgning

1 Skift frekvensen frem i korte trin ved at trykke

på » « eller » «. – Frekvensen går op og ned i 50 kHz trin.

DANSK

INDSTILLINGER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gemme FM-radiostationer på forindstillinger Du kan bruge fjernbetjeningen til at fylde 10 for-

indstillinger med 10 udvalgte radiostationer. Hvis du tildeler forindstillingerne igen, vil de tidligere gemte stationer overskrives.

1 Søg FM-stationen som beskrevet. 2 For at gemme stationer, hold talknapperne

»1...0« nede indtil »Indstilling gemt« vises på displayet. – Den gemte station med et nummer vil så

blive vist på displayet.

Bemærk:

Knappen »0« bruges til kanal 10.

3 For at gemme flere stationer, gentag trin 1 og

2 så mange gange, som det er nødvendigt.

Indstilling af lydeffekt "Min EQ"

1 Tryk på »EQ« på fjernbetjeningen for at åbne

menuen »Equaliser«.

2 Vælg optionen »Min EQ« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Equaliser Normal Flat Jazz Rock Movie

3 Vælg optionen »Bas« ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 Vælg den foretrukne indstilling for bas ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

Gentag indstillingen for diskanten.

5 Vælg optionen »Lydstyrke« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle. Tænd for eller sluk funktionen ved at trykke på »OK«.

6 Sluk menuen ved at trykke på » «. 7 Bekræft sikkerhedsspørgsmål ved at vælge

trykknappen »JA« ved hjælp af» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

Hvis du vælger knappen »NEJ«, vil indstil-

lingerne ikke blive gemt.

8 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillingen.

Justering af displayets lysstyrke

1 Tryk gentagne gange på » « på fjernbetje-

ningen for at ændre displayets lysstyrke i tre niveauer (lys, mellem, dæmpet).

Bemærk:

Der opnås kun minimalt strømforbrug i

standby-modus, hvis displayets baggrunds-

belysning indstilles på minimum.

DANSK

GENERELLE FUNKTIONER

---------------------------------------------------------------------------

At tænde og slukke

1 Tænd apparatet ved at trykke på »8« på fjern-

betjeningen eller »ON/OFF« på apparatet.

– Display: Systemet går til den sidst valgte

kilde.

2 Gå til standby ved at trykke på »8« på fjernbe-

tjeningen eller »ON/OFF« på apparatet.

– Display: det aktuelle klokkeslæt og dato.

Bemærk:

Den eneste måde, apparatet kan afbrydes

fra lysnettet på, er at fjerne stikket fra kontakten til lysnettet.

Valg af inputkilde

1 Tryk gentagne gange på »M« på fjernbetje-

ningen eller »MODE« på apparatet for at vælge »Internet Radio«, »Musikafspiller«, »FM Radio«, »iPod« eller »AUX IN« på displayet.

Bemærk:

Inputkilden kan også blive vist på displayet

ved hjælp af »Hovedmenu«.

Justering af lydstyrke

1 Juster lydstyrken ved at trykke på »_« eller »+«

på fjernbetjeningen; eller dreje Jog-Shuttle på apparatet.

3 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 Vælg optionen »Equaliser« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Equaliser Normal Flat Jazz Rock Movie

5 Vælg din foretrukne lydindstilling (»Normal«,

»Flat«, »Jazz«, osv.) ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

6 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillingen.

Dæmpning

Du kan tænde og slukke for højttalernes muteindstilling med denne funktion.

1 Aktiver mute med » « på fjernbetjeningen.

– Display: » «.

2 Deaktiver mute med » « på fjernbetjeningen.

– Display: » « forsvinder.

Valg af lydindstillinger

Du kan vælge imellem forskellige forindstillede lydindstillinger.

Ved hjælp af knappen »EQ« på fjernbetjeningen

1 Tryk gentagne gange på »EQ« på fjernbetje-

ningen for at åbne menuen »Equaliser«.

2 Vælg din foretrukne lydindstilling (»Normal«,

»Flat«, »Jazz«, osv.) ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Ved hjælp af menu

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Hovedmenu« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

DANSK

Indstilling af stereo eller mono modtagelse (kun i FM-radiomodus)

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Audioindstilling« ved at tryk-

ke på » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Skift til mono ved at vælge trykknappen »JA«

ved hjælp af » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på »OK«. Stereo modtagelse indstilles ved hjælp af knappen »NEJ«.

4 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillingen.

INTERNET-RADIO MODUS

-------------------------------------------------------------------------

At høre en internet-radiostation

Du kan gennemse listen over radiostationer på internettet og klassiﬁcere dem efter genren (musikstil), efter land eller efter popularitet.

Stationerne er opstillet i en hierarkisk menu på samme måde, som ﬁler er opstillet i mapper på en computer.

Efter at have sluttet sig til internettet, vælg menuen »Internet-radio« i »Hovedmenu« og vælg en kategori, som for eksempel »Sidst hørt«.

Efter at have sluttet sig til internettet, åbn optionen »Stationsliste« og så »Stationer« via menuen »Internet-radio« og valg din foretrukne musikstil eller et land fra listen.

Bemærk:

Nogle radiostationer på internettet udsen-

der ikke 24 timer om dagen og andre er ikke altid online.

Valg af internetradiostationernes inputkilde

1 Tryk på »M« flere gange på fjernbetjeningen

eller på »MODE« på apparatet for at vælge inputkilden »Internet Radio«.

– Display: »Forbinder« og så »Henter«.

Valg af internet-radiostationer efter søgekriterier

Valg af menuen internet-radio 1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Stationsliste« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Stationer« ved at trykke på

» « eller » eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at presse på »OK«.

Tid/Dato

Stationer Lande > Genre > Søg stationer Populære stationer > Nye stationer >

Bemærk:

I de følgende afsnit forklares yderligere funk-

tioner.

Søge internet-radiostationer i kategorien »Lande«

1 Vælg optionen »Lande« i menuen »Stationer«

ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK.

Tid/Dato

Sted Afrika > Asien > Centralamerika > Europa >

2 Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle for

at vælge søgekriterier (f.eks. »Africa« (Afrika), »Asia« (Asien), »Caribbean« (Caribien) osv.), og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Undermenuen for det valgte sted åbnes.

3 Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle

for at vælge landet, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle for

at vælge søgekriterier (f.eks. »Alle stationer«, »Fremhævede stationer«, »Alternativt« osv.), og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

Underopdelingen af søgekriterier kan varie-

re afhængig af landegruppe. For eksempel,

for landegruppen Nordamerika, kan du

vælge mellem Canada, Mexico og USA,

og bagefter kan du vælge forskellige.

Der er ingen yderligere søgekriterier for de

forskellige lande.

5 Vælg stationen ved hjælp af » « eller » « el-

ler ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

playet, og efter en kort tid afspiller stationen.

DANSK

INTERNET-RADIO MODUS

Søge internet-radiostationer i kategorien »Genrer«

1 Vælg optionen »Genrer« i menuen »Stationer«

ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Genre Alsidigt > Alternativt > Big band > Bluegrass > Blues >

2 Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle

for at vælge søgekriterier (f.eks. »Alsidigt«, »Alternativt«), og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Et landevalg vises på displayet.

3 Vælg landet ved at trykke på » « eller » « el-

ler ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at presse på »OK«. – Den første radiostation for det valgte land

vises på displayet.

4 Vælg stationen ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

playet og efter en kort tid afspiller stationen.

Søge internet-radiostationer efter navn 1 Vælg optionen »Søg stationer« i menuen »Sta-

tioner« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Stationer Lande > Genrer > Søg stationer > Populære stationer > Nye stationer >

Bemærk:

Du kan vælge mellem tal og små og store

bogstaver.

2 Vælg stationen ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at presse på »OK«. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

Vælge de mest populære internet-

radiostationer

Du kan bruge denne funktion til at vælge radiostationer, der bliver hørt hyppigst.

1 Vælg optionen »Populære stationer« i menuen

»Stationer« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Display: Listen over populære stationer vises

-------------------------------------------------------------------------

Tryk på » «, » «, » « eller » « for at

vælge bogstaver, og bekræft valget ved at

trykke på »OK«. Markøren springer til det

næste inputsted.

Hvis du laver en fejl under indtastningen, tryk på

» «, » «, » « eller » « eller drej Jog-

Shuttle for at vælge trykknappen »BKSP«,

og tryk på »OK« for bekræftelse. Det sidste

tegn bliver slettet.

Hvis ønsker at forlade menuen før tiden, tryk

på » «, » «, » « eller » « eller drej Jog-

Shuttle for at vælge trykknappen »ESC«, og

tryk på »OK« for bekræftelse.

I mange tilfælde behøver du kun at indta-

ste en forkortelse af stationens navn (f.eks.

»FAN« i stedet for »FANTASY«).

Når du indtaster stationens navn, tryk på

» «, » «, » « eller » « eller drej Jog-

Shuttle for at vælge trykknappen »OK«

og tryk på »OK« for bekræftelse. »Vent..

henter« bliver vist på displayet.

En liste over stationsnavne, der matcher sø-

gekriteriet, bliver vist på displayet.

Tid/Dato

Stationer

BBC

0123456789 AB CDEFGHIJKLMN OPQRSTUVW

playet og efter en kort tid afspiller stationen.

på displayet.

BKSP

ESC

DANSK

INTERNET-RADIO MODUS

-------------------------------------------------------------------------

2 Vælg radiostationen ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

playet og efter en kort tid Fspiller stationen.

Vælge internet-radiostationer senest tilføjet af internetudbyderen

1 Vælg optionen »Nye stationer« i menuen »Sta-

tioner« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Display: Listen over nye stationer vises på

displayet.

2 Vælg radiostationen ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

playet og efter en kort tid afspiller stationen.

Gemme internet-radiostationer på forindstillinger

Du kan bruge fjernbetjeningen til at fylde 10 forudindstillinger med 10 udvalgte internet-radiostationer. Hvis du tildeler forindstillingerne igen, vil de tidligere gemte stationer overskrives.

1 Søg internet-stationen som beskrevet. 2 For at gemme stationer, hold talknapperne

»1...0« nede indtil »Indstilling gemt« vises på displayet. – Den gemte station med et nummer vil så

blive vist på displayet.

Bemærk:

Knappen »0« bruges til kanal 10.

3 For at gemme flere stationer, gentag trin 1 og

2 så mange gange, som det er nødvendigt.

Åbne gemte internet-stationer

Direkte valg ved hjælp af en forindstilling

1 Åbn internet-radiostation ved at trykke på en

af talknapperne »1...0« på fjernbetjeningen. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

playet og efter en kort tid spiller stationen.

Valg af manuelt tilføjede internet-radiostationer

Du kan ﬁnde ud af, hvordan du tilføjer disse radiostationer, i afsnittet “INTERNET– RADIO TUNING SERVICE”.

1 Vælg optionen »Mine tilføjede stationer« i me-

nuen »Stationer« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

2 Vælg radiostationen ved at trykke på » « el-

ler » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

playet og efter en kort tid afspiller stationen.

Åbne de sidstvalgte internetradiostationer

Apparatet gemmer 10 senest valgte radiostationer i en mappe, der kan åbnes sammen med stationslisten.

1 Vælg optionen »Sidst hørt« i menuen »Statio-

ner« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK.

2 Vælg radiostationen ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

playet og efter en kort tid afspiller stationen.

DANSK

INTERNET-RADIO MODUS

-------------------------------------------------------------------------

Visning af informationer om internet-radiostationer

1 Når en internetradiostation afspiller, tryk på

»i« gentagne gange. – Infomationen sendt af stationen vises på dis-

playet.

Høre et podcast

Til forskel for en radiostation, der udsendes live, kan et podcast indeholde forskellige programmer, der opdateres regulært og automatisk. Podcastet og associerede programmer kan afspilles på alle tidspunkter.

Disse programmer kan være dateret ﬂere uger tilbage eller de kan lige være udsendt.

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Hovedmenu« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg inputkilden »Internet-radio« ved at tryk-

ke på » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – »Forbinder…« og så »Henter« vises på dis-

playet.

4 Åbn menuen »Internet-radio« ved hjælp af

»MENU«.

5 Vælg optionen »Stationsliste« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

6 Vælg optionen »Podcast« ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Podcast Lande > Genrer > Søg podcast

DANSK

– Undermenuen for podcastet åbnes.

Bemærk:

Du kan også søge efter og afspille podca-

ster efter land (option »Lande«), efter genre

(option »Genrer«) eller efter navn (option

»Søg podcast«).

Strukturen og indholdet kan være forskellige.

INTERNET RADIO TUNING SERVICE

--------------------------------------

Registrering på GRUNDIGs hjemmeside

Du skal fuldføre en engangsregistrering af dit apparat på Grundigs hjemmeside “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” med angivelse af MAC-adressen af dit apparat.

Du kan søge efter stationer på denne hjemmeside og høre dem. Når du logger på, skal apparatet være sluttet til internettet (se afsnittet "Første installation").

Hvis du ønsker at lave en favoritliste af dine foretrukne radiostationer, skal du også registrere din e-mail adresse og indtaste dit password. Dette bringer dig til medlemmernes område.

1 Start internetbrowseren på din pc. 2 Indtast adressen “www.grundig.radiosetup.

com ”. – Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TU-

NING SERVICE” vises.

3 Indtast den tolvcifrede MAC-adresse af dit ap-

parat og klik på trykknappen »5«.

Bemærk:

MAC-adressen (Radio ID) kan tilgås, se »Ho-

vedmenu« og så vælg optioner »Systemindstillinger« og »Info«.

4 Indtast din e-mail adresse og et password under

»Member Login« og klik på trykknappen »5«. – E-mail adressen og passwordet gemmes.

Tilberedning 1 Start internetbrowseren på din pc.

2 Indtast adressen “www.grundig.radiosetup.

com”. – Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TU-

NING SERVICE” vises.

3 Indtast din e-mail adresse og password og klik

på trykknappen »5«.

Hvis der er registreret flere apparater, klik på

den ønskede MAC-adresse.

Bemærk:

Radiostationer kan kun afspilles i MP3,

WMA eller Real Audio-format.

Du har flere muligheder for søgning efter ra-

diostationer til en favoritgruppe.

I søgefeltet “Søg” kan du søge efter radio-

stationer efter navn eller du kan vælge ra-

diostationer ved hjælp af søgekriterier, så-

som “Musik, “Sted” og “Sprog”.

Valg af radiostationer ved hjælp af søgefunktionen

1 I feltet "Search" (Søg), indtast navnet på den

foretrukne udbyder (stationsnavn og radioprogram) og så klik på trykknappen »5«. – Radiostationen vises på displayet, hvis den

er tilgængelig.

Oprettelse af en liste med foretrukne kanaler

Du kan sortere radiostationer, som V-tuner service giver til GRUNDIG kunder, til en favoritliste. Dette vil give dig en hurtig adgang til dine foretrukne radiostationer. Du kan kun udføre dette på en pc. Den aktuelle liste er indlæst når apparatet er tændt.

Bemærk:

Du begynder at lytte til radiostationen ved

at trykke på trykknappen »5«. Forudsæt-

ningen er, at du har installeret en passende

software (f.eks. Nero MediaHome, Win-

dows Media Player).

DANSK

INTERNET RADIO TUNING SERVICE

--------------------------------------

2 Marker radiostationen ved hjælp af knapper-

ne »❤+«. – Menuen “Favourite Stations” (Favoritstatio-

ner) vises på skærmen.

Bemærk:

Du kan nu oprette en ny favoritgruppe eller

tilføje de valgte radiostationer en eksisterende favoritgruppe.

3 Indtast navnet på en ny favoritgruppe i feltet

og bekræft med knappen »5«; eller

åbn navnefeltet, vælg en favoritgruppe og

bekræft valget ved at trykke på knappen »5« . – Radiostationen gemmes i favoritgruppen.

4 Luk menuen “Favourite Stations” (Favoritstatio-

ner).

5 Gentag proceduren for yderligere stationer.

Bemærk:

For at undersøge radiostationerne, vælg

startsiden og klik på favoritgruppen. Du vil se de nye radiostationer.

6 Forlad hjemmesiden “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE” ved hjælp af »Logout« – knappen.

Bemærk:

Radiostationer, der ikke længere bruges,

kan slettes fra favoritgruppen. For at gøre det, vælg radiostationen og så klik på »❤–« – knappen.

Valg af en radiostation fra tilgængelige genrer

1 Vælg den foretrukne genre i "Music" (Musik).

– En liste over radiostationer, der afspiller den

stil bliver vist på skærmen.

Bemærk:

I stedet for at bruge søgekriteriet "Music"

(Musik), kan du også klikke på “Location”

(Sted) eller “Language” (Sprog) og søge ef-

ter radiostationer. Der kan kombineres flere

søgekriterier.

2 Vælg den foretrukne radiostation fra listen og

marker den ved hjælp af »❤+« -knapper. – Menuen “Favourite Stations” (Favoritstatio-

ner) vises på skærmen.

Bemærk:

Du kan nu oprette en ny favoritgruppe eller

tilføje de valgte radiostationer en eksisteren-

de favoritgruppe.

3 Indtast navnet på en ny favoritgruppe i feltet

og bekræft med knappen »5«; eller

åbn navnefeltet, vælg en favoritgruppe og be-

kræft valget ved at trykke på knappen »5«. – Radiostationen gemmes i favoritgruppen.

4 Luk menuen “Favourite Stations” (Favoritstatio-

ner).

5 Gentag proceduren for yderligere stationer.

Bemærk:

For at undersøge radiostationerne, vælg

startsiden og klik på favoritgruppen. Du vil

se de nye radiostationer.

6 Forlad hjemmesiden “GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE” ved hjælp af »Logout« – knappen.

Bemærk:

Radiostationer, der ikke længere bruges,

kan slettes fra favoritgruppen. For at gøre

det, vælg radiostationen og så klik på »❤–«

– knappen.

DANSK

INTERNET-RADIO TUNING SERVICE

--------------------------------------

Søge efter radiostationer, der ikke udbydes af V-tuner

Du kan også føje til din favoritlisten de radiostationer, der ikke udbydes af V-tuner internetservice.

Du ﬁnder informationer om det på internettet. I Windows Media Player kan du se parametrene for disse (for eksempel URL-adresse) i undermenuen "Egenskaber".

Du kan kun udføre dette på en computer. Du kan ikke afspille alle de radiostationer, som

du kan lytte til på din computer. Disse radiostationer kræver en speciel afspiller, der kun kan installeres på en pc.

1 Start internetbrowseren på din pc. 2 Indtast adressen “www.grundig.radiosetup.

com”. – Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TU-

NING SERVICE” vises.

3 Indtast din e-mail adresse og password og be-

kræft.

4 Klik på linjen "My added radio stations" (Mine

tilføjede radiostationer);

5 Indtast stationsnavnet, stationens URL-adresse,

sted og musikgenre, og bekræft ved at trykke på knappen »5«.

– Den nye radiostation vises på skærmen i

oversigten under "My added radio stations"

(Mine tilføjede stationer).

Bemærk:

Hvis oplysninger om radiostationen skal æn-

dres, klik på »Edit« og foretag ændringer i

menuen "My added radio stations" (Mine

tilføjede stationer).

For at åbne disse radiostationer på appara-

tet, gå til internet-menu og tryk på »Stations-

liste«, »Mine tilføjede stationer «.

eller

hvis radiostationer er tilgængelige, klik på

knappen »5« efter linjen (Tilføj anden station”). – Menuen "My added radio stations" (Mine

tilføjede stationer) vises på skærmen.

DANSK

MEDIESERVER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Medieserver (audio streaming)

Denne funktion giver dig mulighed til foretage et valg efter kunstner, lydspor, album, genre, osv.; Dette valg afhænger af strukturen af musikarkivet og af den brugte UPnP server software (f.eks. Nero Media Home, Windows Media Player 12). Adgangen kan forlænges afhængig af størrelsen af musikarkivet, og dette gør brugen ubelejligt. Når UPnP-serveren importerer det komplette mediearkiv, er de operationer, der kan foretages på apparatet, begrænsede, hvis overhovedet mulige.

Du kan vælge et lydspor på ID2 tag information (lydspor, kunstner, album, genre, osv.). Informationen er vist på skærmen under afspilningen.

Det anbefales, at du opretholder denne ID3 tag information.

Dit apparat skal være autoriseret på UPnP-serveren på computeren eller harddisken. UPnP-serveren skal være tilgængelig for alle ﬁrewalls, der er installeret på computeren. Flere UPnP-servere kan bruges parallelt.

Valg af delte medier-inputkilden

1 Tryk på »M« flere gange på fjernbetjeningen

eller på »MODE« på apparatet indtil »Musikafspiller« vises på displayet. – Menuen »Musikafspiller« vises på skærmen. – På skærmen vises liste over servere, medier

og medienavne eller listen over godkendte netværk, kunder, stier og mapper.

Tid/Dato

Musikafspiller Medieserver > USB afspilning Min afspilningsliste > Gentag afspilning: ikke Shuffle-afspilning: ikke

2 Vælg optionen »Medieserver« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – På skærmen vises listen over servere, medier

og medienavne eller listen over godkendte netværk, kunder, stier og mapper.

3 Vælg den ønskede option ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Valglisten vises på skærmen.

4 Vælg det ønskede lydspor ved at trykke på » « or

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Når der vælges en titel, vil afspilningen af

lydsporet begynde.

Andre afspilningsfunktioner

1 Tryk på » « for at sætte afspilningen på pau-

se.

2 Tryk på » « for at genoptage afspilningen. 3 Tryk på » « eller » « gentagne gange indtil

det ønskede lydspor eller fil er indhentet.

4 For at søge efter en passage inde i filen eller

lydsporet, tryk på og hold » « eller » «. Slip » « eller » « når passagen er fundet. – Afspilningen fortsætter.

5 Tryk på »7« for at standse afspilning.

Afspilningsliste

Du kan kopiere i op til 500 ﬁler eller lydspor over til afspilningslisten. Disse ﬁler eller lydspor kan hentes fra både musikarkivet og USB-datamedie. Bemærk, at ingen data bliver kopieret, kun “indholdet”.

Tilføje lydspor eller filer 1 I menuen »Musikafspilning«, vælg optionen

»Medieserver« eller »USB afspilning«.

2 Vælg en fil/lydspor. 3 Tilføj filen/lydsporet til afspilningslisten ved at

trykke på og holde »OK«.

Bemærk:

Inputkilden, hvorfra filen eller lydsporet er

kopieret, skal være aktiv eller tilsluttet.

Filen/lydsporet forbliver også på listen i

standby-modus eller når inputkilder »Medie-

server« eller »USB afspilning« er i brug.

DANSK

MEDIESERVER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afspille afspilningsliste 1 Vælg inputkilden »Musikafspiller« ved at tryk-

ke på »M« på fjernbetjeningen eller ved hjælp af »MODE« på apparatet.

2 Vælg optionen »Min afspilningsliste« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Valglisten vises på skærmen.

3 Vælg fil/lydspor ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Når lydsporet er blevet valgt, begynder

afspilningen automatisk.

Slette en eller flere filer/lydspor fra afspilningslisten

1 Vælg inputkilden »Musikafspiller« ved at tryk-

ke på »M« på fjernbetjeningen eller ved hjælp af »MODE« på apparatet.

2 Vælg optionen »Min afspilningsliste« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Valglisten vises på skærmen.

3 Vælg fil/lydspor ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle.

4 Slet den valgte fil/lydspor ved at trykke på og

holde »OK«.

5 Vælg trykknappen »JA« ved at trykke på

» « or » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på »OK«.

Afspilning af medier og "fjernbetjening" af Cosmopolit via pc

Med en computer, der kører med Windows 7 og DLNA 1.5 branchestandard (Digital Living Network Aliance), kan du afspille medier fra computeren ved hjælp af Cosmopolit. Til det formål tilbyder Windows 7 funktionen "Play to...".

Samtidig kan du fjernstyre ﬂere Cosmopolit-funktioner, såsom justering af lydstyrke, pause, fortsætte og stoppe afspilningen, vælge næste og forrige titel og bruge gentag-funktionen.

For at gøre det muligt, skal Cosmopolit være logget på den samme hjemmenetværk, som computeren.

Kun begrænsede funktioner er i øjeblikket mulige på Cosmopolit.

Du kan også bruge en DLNA-kompatibel mobiltelefon logget på samme netværk som en "fjernbetjening".

Bemærk:

Din Cosmopolit skal være tilgængelig på UPnP-serveren brugt for computeren. UPnPserveren skal være tilgængelig for alle eksisterende firewalls.

Bemærk:

Hele indholdet af »Min afspilningsliste«

kan slettes ved hjælp af optionen »Ryd Min afspilningsliste« ved at vælge optionen og trykknappen »JA« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle på apparatet, og bekræfte valget ved at trykke på »OK«.

DANSK

MEDIESERVER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afspilning ved hjælp af "Play to..."funktion i Windows Media Player

Med Windows Media Player kan du håndtere dine mediedata og ﬁnde ønskede album eller sang.

1 Start »Windows Media Player« på computeren.

Bemærk:

Hvis Media Player er allerede åben og du

er i Play-modus, klik på knappen "Media Library".

2 Hvis afspilningslisten er lukket eller hvis funktio-

nerne "Burn" eller "Synchronize" er aktive, klik på knappen "Now playing".

3 Vælg den ønskede album/sang og flyt den

over til "Afspilningsliste".

4 Klik på knappen »Play to...« ,så klik på navnet

eller symbolet for Cosmopolit 3F.

– Afspilning begynder

Bemærk:

Betjening via Cosmopolit 3F er ikke længere

mulig.

5 Følgende funktioner er tilgængelige i Win-

dows Media Player til betjening af Cosmopolit

3F: – Justering af lydstyrke; – Pause, fortsætte og stop afspilning; – Vælg næste eller forrige titel; – Vælg gentag-funktionen.

Afspilning ved hjælp af "Play to ..."-funktion uden Windows Media Player

Du kan også afspille albums eller sange fra computeren på Cosmopolit 3F uden brug af Windows Media Player.

1 Klik på den ønskede album/sang. 2 Højreklik på musen og tryk på "Play to..." me-

nuoptionen.

– Afspilning begynder

3 Følgende funktioner er tilgængelige til betje-

ning af Cosmopolit 3F: – Justering af lydstyrke; – Pause, fortsætte og stop afspilning; – Vælg næste eller forrige titel; – Vælg gentag-funktionen.

Informationsvisning

1 Under afspilning, vises sangtitlen (UPnP), den

totale afspilningstid og den foræøbne afspil-

ningstid på skærmen.

2 Yderligere informationer kan vises med »i«.

DANSK

iPod/iPhone - MODUS

--------------------------------------------------------------------------------------

Apparatet indeholder en iPod/iPhone dock, der gør det muligt at afspille digitale audioﬁler og video lydnumre, der er gemt på din iPod/iPhone apparatets højttaler.

Bemærkninger:

Apparatet kan oplade et indvendigt bat-

teri på din iPod/iPhone. I standby funktion kan apparatet ikke genoplade iPod/iPhone pga. minimeret strømforbrug. Hvis du har brug for at genoplade din iPod/iPhone, så tænd for apparatet.

Din iPod/iPhone vil bruge sine baggrundbe-

lysningsindstillinger som konfigureret. Hvis de skal skiftes, så brug Settings menuen på din iPod/iPhone.

Ved at bruge knapperne på fjernbetjenin-

gen og menuerne på the iPod/iPhone kan du vælge de eksisterende strukturer (Playlists, Artists, Albums, etc.) og numre.

Understøttede iPod/iPhonemodeller

Software understøtter følgende iPod/iPhonemodeller:

– iPod touch (4st Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPod classic – iPod with video – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod nano (2nd Generation) – iPod nano (1st Generation) – iPod mini – iPod photo – iPod (5th Generation) – iPod (4th Generation) – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

Afspilning af indholdet på en iPod/iPhone

1 Åbn »iPod dock skuffen« ved at trykke på

den.

2 Tilslut din iPod/iPhone til »iPod dock«, indtil

den klikker på plads (se afsnittet “Tilslutning af

iPod/iPhone”).

3 Skift apparatet fra standby ved at trykke på

»8« på fjernbetjeningen eller vha. »ON/OFF«

på apparatet.

– Hvis apparatet er i Internet radio, Music

player, FM eller Aux In funktion, viser displayet: »iPod tilknyttet - Vil du skifte til iPod-modu?«

Time/Date

iPod

iPod tilknyttet -

Vil du skifte til iPod-modu?

JA NEJ

4 Bekræft ved at trykke på »JA« vha. Jog-Shuttle

eller på »OK« på fjernbetjeningen.

Bemærk:

Hvis du ikke foretager et valg inden for et

par sekunder, forsvinder denne meddelelse. Så kan du vælge iPod funktion ved at bruge »MODE« knappen.

Tryk på »M« rgentagne gange eller fjern-

betjeningen eller »MODE« på apparatet, indtil »iPod« vises på displayet.

– Display: »Ipod tilsluttet« vises efter tilslutning

og afspilning starter automatisk med den sidste afspillede passage.

5 For at holde pause i afspilningen tryk på » «. 6 For at gentage afspilningen tryk på » « igen. 7 Tryk på »7« på fjernbetjeningen for at stoppe

afspilningen.

DANSK

iPod/iPhone - MODUS

--------------------------------------------------------------------------------------

Viser informationer

Du kan kontrollere, om den anvendte iPod/ iPhone viser informationer på apparatets display.

1 Tryk på »i«.

– Display: »Godkendelse: Succes«, vises infor--

mationen.

– Display: »Godkendelse: - -«, informationen

vises ikke.

2 Vis yderligere informationer vha. »i«.

– Følgende display vises efter hinanden: For--

løbet afspilningstid og total afspilningstid for nummeret, kunsner, nummerets navn, album, aktuel dato.

Bemærk:

De respektive informationer vises kontinuer-

ligt, hvis »i« iikke trykkes igen.

Naviger med iPod/iPhone menuen

Du kan navigere med iPod/iPhone menuen og med knapperne på fjernbetjeningen.

1 Under afspilning tryk på » « for at skifte et

menu niveau tilbage.

2 Vælg menu emnet (f.eks. Kunstnere) ved at

trykke på » « eller » «.

3 Aktiver menuen ved at trykke på »OK« på

fjernbetjeningen eller ved at dreje Jog-Shuttle.

Gentage det aktuelle nummer

1 Under afspilning tryk på » « på apparatet el-

ler på fjernbetjeningen – Nummeret gentages fra starten. Afspilnings-

tiden er »0:00«.

Vælg et andet nummer eller fil

1 Under afspilning tryk på » « eller » « på

fjernbetjeningen gentagne gange, indtil num-

meret eller filen findes.

- Afspilning af det valgte nummer eller fil starter automatisk.

Søge efter en passage inden for et nummer eller fil

1 Under afspilning tryk og hold » « eller » «

for at flytte gennem den aktuelle fil eller nummer.

2 Slip » « eller » «, når passagen er fundet.

– Afspilning fortsætter.

Gentage et nummer (Repeat One) 1 Under afspilning tryk på » « en gang på

fjernbetjeningen. – iPod/iPhone displayet viser » «. – Den aktuelle fil/nummer gentages.

Bemærk:

Mens gentag er aktiv, kan du ikke vælge en

anden fil/nummer.

2 For at komme ud af denne funktion tryk på

» « på fjernbetjeningen gentagne gange, indtil » « forsvinder fra displayet på iPod/ iPhone.

Gentage alle numre eller filer (Repeat All)

1 Under afspilning tryjk på » « på fjernbetje-

ningen gentagne gange, indtil » « vises på displayet for iPod/iPhone. – iPod/iPhone displayet viser » «. – Alle numre eller filer i playlisten/albummet

afspilles gentagne gange.

2 For at komme ud af denne funktion tryk på

» « på fjernbetjeningen gentagne gange, indtil » « forsvinder fra displayet.

DANSK

USB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afspilning af indholdet af USBmemory stick

1 Sluk for apparatet ved at trykke på »8« på

fjernbetjeningen eller »ON/OFF« på apparatet.

2 Tilslut MP3-playerens USB-interface til »USB«

kontakten på apparatet (på bagsiden) ved

hjælp af et standard USB-kabel; eller sæt USB-stikket fra USB-memory stick ind i

»USB«-stikket (på bagsiden) på apparatet.

3 Tænd apparatet ved at trykke på »8« på fjern-

betjeningen eller »ON/OFF« på apparatet.

4 Tryk på »M« flere gange på fjernbetjeningen

eller på »MODE« på apparatet indtil »Musik-

afspiller« vises på displayet.

– Display: »Musikafspiller« undermenu åbnes.

5 Vælg optionen »USB afspilning « ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shut-

tle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

– Indholdet af USB vises på displayet.

Tid/Dato

USB Hotel California.MP3 My Heart will GO ON.MP3 Pretty Woman.MP3 Right Here Waiting.MP3

Bemærk:

Hvis der ikke er nogen USB-memory tilsluttet, » Intet USB-udstyr fundet« vises på displayet efter en kort tid. Sæt USB ved at referere til afsnittet “Tilslutte en MP3-player eller et USB-memory stick”.

6 Vælg filen eller lydsporet ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle. 7 Tryk på »OK« for at starte afspilning.

– Display: Afspilning starter og forløben afspil-

ningstid, total afspilningstid og filinformationer vises på skærmen.

8 Tryk »7« på fjernbetjeningen for at stoppe

afspilningen.

Pause og genoptagelse af afspilningen

1 Tryk på » « under afspilning for at holde pau-

se.

– Display: »II«, afspilningstid stopper og lyd-

spor– eller filinformation forbliver på skærmen.

2 Fortsæt afspilningen ved at trykke på » «.

Gentagelse af aktuelt lydspor

1 Under afspilningen, tryk på » « på fjernbetje-

ningen.

– Display: »0:00«, sporet afspilles forfra.

Valg af et andet lydspor

Under afspilning

1 Under afspilningen, tryk på » « eller » «

på fjernbetjeningen gentagne gange indtil du kommer frem til det ønskede lydspor eller den ønskede fil.

– Afspilning af det valgte lydspor starter auto-

matisk.

I stop-modus:

1 I stop-modus, tryk på » « eller » « eller

drej Jog-Shuttle indtil du kommer frem til det ønskede lydspor eller fil.

2 Start afspilningen af lydsporet ved at trykke på

»OK« eller ved hjælp af » « på fjernbetjeningen.

Søgning efter en passage i et lydspor eller en fil

1 Under afspilningen, tryk på og hold » « eller

» «.

2 Slip » « eller » « når passagen er fundet.

– Afspilningen fortsætter.

DANSK

USB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gentagelse af alle lydspor eller filer (Gentag alt)

1 Under afspilningen, tryk en gang på » « på

fjernbetjeningen. – Display: »«. – Alle lydsporene eller filerne gentages gang

på gang.

2 For at forlade denne funktion, tryk på » « på

fjernbetjeningen under afspilningen. – Display: »« forsvinder fra displayet.

Afspilning af lydspor i tilfældig rækkefølge

1 Åbn menuen »Musikafspiller« ved at trykke på

»MENU«.

2 Vælg optionen »Shuffle-afspilning:« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jo-

g-Shuttle.

3 Tænd shuffle-funktionen ved at trykke på

»OK«.

– Display: » «.

– Alle lydsporene i filen afspilles én gang i

tilfældig rækkefølge.

4 For at afslutte optionen, sluk »Shuffle-afspil-

ning:« i menuen »Musikafspiller« ved at trykke

på »OK«.

– Symbolet » « forsvinder fra skærmen.

Bemærk:

USB-stikket på apparatet understøtter ikke

en forbindelse til et USB– forlængerkabel og er ikke designet til direkte at kunne forbindes med en computer.

USB-stikket i dette apparat er et standard-

stik. På grund af den hastige udvikling i teknologien og fremkomsten af nye fabrikanter hver dag, kan USB-memory sticks kompabilitet kun delvis garanteres.

Hvis USB-funktionen er forringet eller umulig,

betyder det ikke, at der er fejl i apparatet.

Tovejs dataoverførsel som defineret for ITE-

apparater i EN 55022/EN 555024 er ikke mulig.

USB-overførsel er ikke en operationstilstand i

sig selv. Det er kun en ekstra funktion.

Fjern aldrig USB-enheder, når anlægget er

i drift. Dette kan forårsage skader på USBenheden og apparatet. Den type skade gør din garanti ugyldig.

DANSK

FM MODE (FM-MODUS)

----------------------------------------------------------------------------------

Valg af tuneren som inputkilde

1 Tryk på »M« flere gange på fjernbetjeningen

eller på »MODE« på apparatet indtil »FM-

radio« vises på displayet.

Valg af stationer – fra forindstillinger

1 I »FM Radio«, tryk på »1« til »0« på fjernbetje-

ningen for at vælge forindstillinger fra 1 til 10;

– Stationens frekvens og det forindstillede

nummer vises på displayet og stationen afspiller.

Valg af stationer – fra listen Forindstilling

1 Tryk på »FAV«. 2 Vælg forindstillingen fra 1 til 10 ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle.

3 Bekræft forindstillingen ved at trykke på

»OK«.

– Det forindstillede nummer vises på displayet

og stationen afspiller.

Stereo og mono modtagelse.

Apparatet har et auto-modus, der skifter automatisk mellem stereo og mono, afhængig af signalstyrke.

1 Tryk på »MENU« for at åbne FM-menuen. 2 Vælg optionen »Audioindstilling« ved at tryk-

ke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-

Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på

»OK«.

3 Vælg trykknappen »NEJ« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og

bekræft ved at trykke på »OK«.

– Automodus er aktiveret;

eller vælg trykknappen »JA« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på »OK«.

– Apparatet skiftes til mono-modtagelse; uøn-

skede støjforstyrrelser bliver fjernet.

Vise informationer om RDSstation

Hvis apparatet modtager en RDS-station, vil stationens navn og »R.D.S« blive vist på displayet (hvis der er ingen information, vil modtagelsesfrekvens blive vist på skærmen).

Informationer om stationen og lydspor vises som en tykkere tekst (radio-tekst). Hvis radio-teksten ikke er tilgængelig, kan andet information blive vist i stedet for.

1 For at vise information om den aktuelle RDS-

station, tryk på »i« gentagne gange. – Følgende tekster vises i træk:

Den aktuelle programtype (PTY), f.eks. »Popmusik«. »[Ingen PTY]« vises, hvis der ikke foreligger nogen information;

frekvensen; den aktuelle dato.

Bemærk:

Informationen vises indtil »i« trykkes på igen.

DANSK

AUX

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lytte til en ekstern kilde

Du kan lytte til lyden fra en ekstern enhed tilsluttet gennem dit systems højttalere.

1 Tænd apparatet fra standby ved at trykke på

»8« på fjernbetjeningen eller »ON/OFF« på

apparatet.

2 Brug et standard audiokabel (medfølger ikke)

for at tilslutte »AUX IN« på bagsiden af ap-

paratet til et AUDIO OUT-stik på det eksterne

udstyr.

3 Tryk på »M« flere gange på fjernbetjeningen

eller på »MODE« på apparatet indtil »AUX

IN« vises på displayet.

4 Begynd afspilning på den eksterne enhed.

DANSK

TIMER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dit apparat har 2 timer-modi: – Start-timeren, der tænder for apparatet på

det valgte tidspunkt og vækker dig med den input-kilde, du har valgt.

– Sleep-timeren, der slukker apparatet på et

forudvalgt tidspunkt.

Start-timer

Indstilling af timeren 1 Tænd apparatet fra standby ved at trykke på

»8« på fjernbetjeningen eller »ON/OFF« på

apparatet.

2 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 3 Vælg optionen »Hovedmenu« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle,

og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 Vælg optionen »Alarmer« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle,

og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

5 Vælg optionen »Alarm 1« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle,

og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

– »Alarm 1« -undermenuen vises på displayet.

Tid/Dato

Alarm 1 Aktiver: Fra

Klokkeslæt: 00:00 Modus: Internet-radio Program: sidst hørt Lydstyrke: 24

6 Vælg optionen »Aktiver« ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og be-

kræft valget ved at trykke på »OK«. Vælg den foretrukne option (»Dagligt«, »En

gang«, »Weekend« eller »Hverdage«,) ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-

Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

– Display: Den forrige menu vises igen

automatisk.

7 Vælg optionen »Klokkeslæt« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle,

og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

– Display: Urets timetal blinker.

Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle

for at vælge landet, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Display: Urets minuttal blinker.

Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle

for at indstille minutter, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Display: Den forrige menu vises igen auto-

matisk.

8 For at indstille timer-kilde, vælg optionen »Mo-

dus« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle

for at vælge timer-kilden fra »Alarmsignal«, »Internet-radio«, »iPod« eller »FM«, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Display: Den forrige menu vises igen automatisk.

Bemærk:

Hvis du vælger »Internet-radio« eller »FM«,

vil undermenuen »Alarm preset« (Alarm forindstillet) åbnes. Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle for at vælge »Sidst hørt«, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

9 Vælg optionen »Lydstyrke« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. Tryk på » « eller » « eller drej Jog-Shuttle for at indstille lydstyrken, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

10 Vælg optionen »Gem« ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

– »Alarm Gemt« vises på displayet.

Bemærk:

For at indstille anden alarmtid (»Alarm 2«),

gentag trinene 5 til 10.

Indstillingen af alarmtider 1 og 2 kan også

åbnes direkte ved hjælp af knapperne »AL1« og »AL2« på fjernbetjeningen.

Hvis der ikke trykkes på en knap inden for

10 sekunder under indstillingen, vil systemet forlade processen automatisk og du skal starte forfra.

DANSK

TIMER

Hvis du vælger “iPod” som timer kilde, sørg

for at der er sat en iPod i. Ellers aktiverer apparatet alarmen.

11 Gå til standby ved at trykke på »8« på fjern-

betjeningen eller »ON/OFF« på apparatet.

– Display: Dato, klokkeslæt og »« eller

– Alarmen lyder på det indstillede tidspunkt

Afbrydelse af timeren 1 Når timeren lyder, tryk på »AL1« eller »AL2«.

– Hvis timeren er indstillet til »En gang«, vil

timersignalet stoppe, og »« eller »« forsvinder.

– Hvis timeren er indstillet til »Dagligt«, »Week-

end« eller »Hverdag«, vil timersignalet stoppe, og »« eller »« bliver vist den næste dag.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

»« med alarmtiden.

med det valgte alarmsignal.

Aktivering og deaktivering af timeren

1 Åbn optionen »Alarm« ved hjælp af »AL1« og

»AL2« på fjernbetjeningen.

– Menuen »Alarm« vises på skærmen.

2 Vælg optionen »Aktiver« ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og be-

kræft valget ved at presse på »OK«.

3 For at deaktivere »Alarm 1« eller »Alarm 2«,

vælg »Fra« ved at trykke på » « eller » « el-

ler ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget

ved at trykke på »OK«.

4 Vælg optionen »Gem« ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og be-

kræft valget ved at trykke på »OK«.

– Display: »« eller »« forsvinder.

Bemærk:

For at aktivere alarmtiden, genvælg alar-

mens cyklus i menuen »Aktiver« og gem det.

Sleep-timer

Indstilling af sleep-timer

Ved hjælp af knappen »S«

1 Tænd apparatet ved at trykke på »8« på fjern-

betjeningen eller »ON/OFF« på apparatet og vælg den foretrukne lydkilde.

2 Åbn sleep-menuen ved at trykke på »S« på

fjernbetjeningen.

3 For at indstille slukke-tid fra »15«, »30«, »45«,

»60«, tryk på »S« gentagne gange på fjernbetjeningen eller drej Jog-Shuttle, og bekræft indstillingen ved at trykke på Jog-Shuttle eller på »OK« på fjernbetjeningen. – Display: » « og slukke-tiden vises. – Efter den valgte tid er gået, vil

Falde i søvn…« vises og apparatet

slukkes, » « forsvinder fra displayet.

Ved hjælp af menu

1 Tænd apparatet ved at trykke på »8« på fjern-

betjeningen eller »ON/OFF« på apparatet.

2 Tryk på »MENU« og vælg »Hovedmenu« ved

at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Falde i søvn-tid« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 For at indstille slukke-tid fra »15«, »30«, »45«,

»60«, tryk på » « eller » « eller drej JogShuttle, og bekræft indstillingen ved at trykke på »OK« fjernbetjeningen. – Display: » « og slukke-tiden vises. – Efter den valgte tid er gået, vil

Falde i søvn…« vises og apparatet

slukkes, » « forsvinder fra displayet.

Annullering af sleep-timeren 1 For at slukke sleep-timeren inden indstillingen

af en slukke-tid, se forrige afsnit og vælg »Fra«

i trin 3; eller gå til standby ved at trykke på »8« på fjernbe-

tjeningen eller »ON/OFF« på apparatet.

DANSK

SPECIELLE INDSTILLINGER

-------------------------------------------------------------------------

Vise information om software og ID

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Info« ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Software--version: GRUNDIG_CP_3F Version 1.20 Radio ID: 00226XXXXXXX

Info

– Softwareversionen og radioens ID (MAC-

adresse) vises på skærmen.

4 Tryk på »MENU« for at afsluttning e visning.

Vise informationer og netværksstatus

Du kan se informationer om dit apparat og det benyttede netværk. Indstillinger kan ikke foretages i denne menu.

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Netværk« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 Vælg optionen »Vis indstillinger« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at presse på »OK«.

5 Vælg den ønskede information ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle. – Display: »Forbindelse aktiv«: f.eks. WLAN

er aktiv; »MAC-adresse:« f.eks. 00:22:61:02:F2:1F; »WLAN-region:« f.eks. det meste af Europa; »DHCP:« f.eks. DHCP aktiv;

»SSID:« netværksnavn, f.eks. »Netgear«; »IP-adresse:« (f.eks. 192.168.99.131); »Subnet mask:« (f.eks. 255.255.255.0); »Gateway-adresse:« (f.eks. 192.168.2.1); »Primært DNS:« (f.eks. 192.168.2.1) »Sekundært DNS:« (f.eks. 0.0.0.0).

6 Tryk på »MENU« for at afslutte visning.

Installere et ekstra netværk

Brug denne funktion, hvis du ønsker at bruge apparatet et andet sted med et andet netværk.

Det første netværk (hjemme) bevares.

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og åbn den ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Netværk« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og åbn den ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Internet opsætning Internet assistent PBC Wlan Opsætning Vis indstillinger WLAN-region > Manuelle indstillinger

4 Vælg optionen »Internet assistent« (hvis du bru-

ger en standard router) eller optionen »PBC Wlan Opsætning« (hvis du bruger en router med WPS-PBC/trykknap) ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og åbn den ved hjælp af »OK«.

Bemærk:

Hvis optionen »PBC Wlan Opsætning« er

blevet valgt, tryk på WPS-knappen på routeren og så fortsæt registrering ved hjælp af »OK«.

Dit apparat registreres på routeren automa-

tisk. Ingen yderligere indstillinger er påkrævet.

5 Vælg netværket ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

DANSK

SPECIELLE INDSTILLINGER

-------------------------------------------------------------------------

– Menuen »Nøgle:« vises (hvis netværket er

krypteret), og markøren er stillet på det før-

ste inputfelt.

Bemærk:

Hvis netværket er krypteret, skal netværks-

nøglen (sikkerhedskode WEP eller WPA)

tastes ind.

6 Indtast netværksnøgle:

Indtast det første tegn ved at trykke på » «,

» « » « eller » « ved at dreje Jog-Shuttle, og ¨bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Gentag indtastninger for de resterede tegn. Efter du har indtastet hele netværksnøgle,

vælg trykknappen »OK« ved at trykke på » «, » «, » « eller » « og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Menuen »Netværksindstillinger« vises og

netværksregistreringen starter.

Bemærk:

Tal, store og små bogstaver og specielle

tegn er tilgængelige.

Rul gennem menusider ved at trykke på » «

eller » « for at vælge andre tegn.

Hvis du laver en fejl under indtastningen, tryk på

» «, » «, » « eller » « for at vælge tryk-

knappen »BKSP« og tryk på »OK« for be-

kræftelse. Det sidste tegn bliver slettet.

Hvis du ønsker at forlade menuen i utide,

tryk på » «, » «, » « eller » « for at væl-

ge trykknappen »ESC« og tryk på »OK« for

bekræftelse. Apparatet går til den forrige

menutrin. – Efter registreringen vil beskeden »Opsæt-

ningsguide afsluttet« vises.

7 Afslut indstillingen ved at trykke på »OK«.

Indstille WLAN-region

Du skal indstille WLAN-region i overensstemmelse med apparatets placering.

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og åben den ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Netværk« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og åben den ved at trykke på »OK«.

4 Vælg optionen »Wlan-region« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og åbn den ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Internet opsætning Internet assistent PBC Wlan Opsætning Vis indstillinger WLAN-region > Manuelle indstillinger

5 Vælg den passende WLAN-region ved hjælp

af » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Slette servere, der ikke kan tilgås

Denne funktion giver dig mulighed til at slette de servere, hvis adgangsdata er gemt i apparatet, selvom de ikke længere er til rådighed.

1 Vælg inputkilden »Musikafspiller« ved at tryk-

ke på »M« på fjernbetjeningen eller ved at trykke på »MODE« på apparatet.

2 Vælg optionen »Fjerne servere« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg trykknappen »JA« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

Hvis du vælger og bekræfter trykknappen

»NEJ«, vil sletteprocessen blive annulleret.

Registrere apparatet med WLAN-routeren ved hjælp af individuelle netværksindstillinger

Disse indstillinger kræver særligt kendskab til netværkskonﬁguration.

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen.

DANSK

SPECIELLE INDSTILLINGER

-------------------------------------------------------------------------

2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Netværk« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 Vælg optionen »Manuelle indstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Internet opsætning Internet assistent PBC Wlan Opsætning Vis indstillinger WLAN-region > Manuelle indstillinger

5 Vælg optionen »Kabel« ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

6 Vælg optionen »DHCP aktiv« eller »DHCP

inaktiv« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

Indstillingen »DHCP inaktiv« betyder, at alle

adresser skal indtastes manuelt.

Hvis »DHCP aktiv« er indstillet, er adressen

automatisk tildelt af routeren. Hvis du har

valgt »DHCP aktiv«, fortsæt med trin 12.

7 Indtast IP-adressen.

Vælg det første tal ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle.

Vælg position for det næste tal ved at trykke

på » « eller ved at dreje Jog-Shuttle (du kan vende tilbage ved at trykke på » « på fjernbetjeningen).

Gentag fremgangsmåden for alle tegn. Bekræft IP-adressen ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

IP- indstillinger 3/9

IP-adresse 0 . 0 . 0 . 0 Subnet mask 255 . 255 . 255 . 0

8 Indtast Subwork mask.

Vælg det første tal ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle.

Vælg position for det næste tal ved at trykke

på » « eller ved at dreje Jog-Shuttle (du kan vende tilbage ved at trykke på » « på fjernbetjeningen).

Gentag fremgangsmåden for alle tegn. Bekræft nummeret ved at trykke på »OK«.

9 Indtast Gateway-adressen.

Vælg det første tal ved at trykke på » « eller

» « eller ved at dreje Jog-Shuttle.

Vælg position for det næste tal ved at trykke

på » « eller ved at dreje Jog-Shuttle (du kan vende tilbage ved at trykke på » « på fjernbetjeningen).

Gentag fremgangsmåden for alle tegn. Bekræft nummeret ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

Det primære og sekundære DNS (Domain

Name System) er netværksadressen af serveren tildelt af udbyderen.

10 Indtast Primært DNS.

Vælg det første tal ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle. Vælg det næste tegnposition ved at trykke på » « eller ved at dreje Jog-Shuttle (du kan vende tilbage ved at trykke på » « på fjernbetjeningen). gentag proceduren for alle tegn. Bekræft tallet ved at trykke på »OK«.

11 Indtast Sekundært DNS.

Bemærk:

SSID (Service Set Identifier) er en WLAN-

netværkskode og den bruges til at identificere dette trådløse netværk.

DANSK

SPECIELLE INDSTILLINGER

-------------------------------------------------------------------------

12 Indtast SSID:

Indtast det første tegn ved at trykke på » «, » «, » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og bekræft ved at trykke på »OK«. Gentag indtastninger for de resterede tegn. Når du er færdig med at indtaste hele netværksnøgle, tryk på » «, » «, » « eller » « for at vælge trykknappen »OK« og bekræft ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

Tal, store og små bogstaver og specielle

tegn er tilgængelige.

Rul gennem menusider ved at trykke på

» « eller » « for at vælge alle andre tegn.

Hvis du laver en fejl under indtastningen, tryk på

» «, » «, » « eller » « for at vælge tryk-

knappen »BKSP« og tryk på »OK« for be-

kræftelse. Det sidste tegn bliver slettet.

Hvis du ønsker at forlade menuen i utide,

tryk på » «, » «, » « eller » « for at væl-

ge trykknappen »ESC« og tryk på »OK« for

bekræftelse. Apparatet går til den forrige

menutrin.

Bemærk:

Apparatets krypteringsindstillinger skal mat-

che dem på routeren.

13 Vælg krypteringsniveauet ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

Du kan vælge forskellige krypteringsniveauer: »Åben« – Vælg mellem »Ikke aktiv« og »WEP«. »PSK« – Vælg mellem »Ikke aktiv« og »WEP«. »WPA« – Vælg mellem »TKIP« og »AES«. »WPA2«: højeste sikkerhedsniveau – Vælg

mellem »TKIP« og »AES«.

14 Indtast krypteringsniveau.

Indtast det første tegn ved at trykke på » «, » «, » « eller » « eller ved at dreje JogShuttle, og bekræft ved at trykke på »OK«. Gentag indtastninger af andre tegn.

Når du har indtastet hele netværksnøgle, tryk på » «, » «, » « eller » « for at vælge trykknappen »OK« og bekræft ved at trykke på »OK«.

Bemærk:

»Vent, bearbejder« bliver nu vist på display-

et. Forbindelsen til WLAN-routeren og dermed til internettet er blevet etableret.

Hvis forbindelse lykkedes, vil »Forbundet«

blive vist på skærmen.

Hvis forbindelse mislykkedes, vil » Kunne

ikke tilslutte« blive vist på skærmen.

Automatisk indstilling af tid, tidszone og dato

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Tid/dato« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 Vælg optionen »Autom. opdatering« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

5 Vælg optionen (»Opdatering fra FM«, »Op-

datering fra NET«) ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Tid og dato indstilles automatisk efter et

strømsvigt.

6 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillingen.

DANSK

SPECIELLE INDSTILLINGER

-------------------------------------------------------------------------

Manuel indstilling af tid, tidszone og dato

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Tid/dato« ved at trykke på

» « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

4 Vælg optionen »Indstil Format« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft ved at trykke på Jog-Shuttle eller »OK« på fjernbetjeningen.

Vælg »12« eller »24 #« ved at trykke på » «

eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at presse på »OK«. – Display: Den forrige menu vises igen auto-

matisk.

5 Vælg optionen »Indstil tid/dato« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Display: Menuen »Indstil tid/dato« vises og

dagen blinker.

6 Indstil dagen, måneden, året, timen og minut-

ter ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft hver indstilling ved at trykke på »OK«. – Menuen forsvinder og klokkeslættet vises

øverst til højre på displayet.

Opdatere apparatets software

Funktionen giver dig mulighed til at bruge apparatet med den nyeste software.

1 Tryk på »MENU« på apparatet eller fjern-

betjeningen og vælg »Hovedmenu« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

2 Vælg optionen »Systemindstillinger« i »Hoved-

menu« ved at trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Software-opdatering« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Menuen »Software-opdatering« vises og der

kan vælges mellem to muligheder.

– Hvis du vælger »Autom. opdatering«, vil

apparatet undersøge om nye software er tilgængelige og vil opdatere software.

– Hvis du vælger »Kontrollér nu«, vil apparatet

undersøge softwareversionen. Hvis en ny version er tilgængelig, kan den downloades ved at klikke på knappen »JA«. Vælg af knappen »NEJ« vil annullere opdateringen.

Skifte menusproget

1 Åbn menuen for den aktuelle inputkilde ved at

trykke på »MENU«.

2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Sprog« ved at trykke på

» « eller » « « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

Tid/Dato

Sprog Danish Dutch Finnish Norwegian Polish

4 Vælg det foretrukne sprog ved at trykke på

» « eller » « « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

5 Afslut indstillingen ved at trykke på »MENU«.

DANSK

SPECIELLE INDSTILLINGER

Gendanne standardindstillinger

Denne funktion giver dig mulighed til at nulstille alle de brugerdeﬁnerede indstillinger og vende tilbage til fabriksindstillinger (internet– og FMstationer, tid, alarmtid og netværksadgangsdata er slettet).

1 Tryk på »MENU« for at åbne menuen. 2 Vælg optionen »Systemindstillinger« ved at

trykke på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«.

3 Vælg optionen »Fabriksindstilling« ved at trykke

på » « eller » « eller ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Display: »Fortsæt? JA – NEJ«.

4 Vælg »JA« ved at trykke på » « eller » « eller

ved at dreje Jog-Shuttle, og bekræft valget ved at trykke på »OK«. – Hvis du bekræfter valget, vil »Genstarter« vi-

ses på displayet og apparatet vil genstarte for at vende tilbage til fabriksindstillinger.

-------------------------------------------------------------------------

DANSK

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ordliste

Version af opstartsindlæser

Opstartsindlæser (boot loader) er et program, der er indlæst af enhedens ﬁrmware fra et bootegnet medie og dernæst afviklet. Opstartsindlæseren indlæser andre dele af operativsystemet.

DNS

DNS (Domain Name System) er en af de vigtigste ydelser på internettet. Dens hovedfunktion er at konvertere en internet-adresse til den svarende IP-adresse.

Firmware version

Firmware er betegnelsen for software, der er lagret i en programmeret chip (microcontroller). Den er primært gemt i en ﬂash-hukommelse, en EPROM eller en EEPROM. Firmware indeholder funktioner til at kontrollere enheden.

Gateway IP

En gateway tillader netværk, der kan være baseret på meget forskellige protokoller, til at kommunikere med hinanden.

I nogle områder er en kombination af routeren og DSL-modemmet brugt som en internet-gateway.

Hardware version

Hardware betyder her apparatet. Det indebærer alle komponenter, såsom processor, display, osv.

IP-adresse

En IP-adresse (Internet protocol-adresse) bruges til at identiﬁcere adressen på den enkelte computer og andre enheder i et IP-netværk. Det mest kendte netværk, hvor IP-adressen bruges, er internettet. Her, for eksempel, får webservere adresser ved hjælp af IP-adressen.

IP-adressen kan udbydes automatisk af routeren (automatisk adresse) eller den kan indtastes manuelt i routeren (statisk adresse). Hvis adressen indtastes manuelt, skal den også indtastes i apparatet.

NAS (network access storage)

Forkortelsen NAS bruges for enheder, der kan overføre data fra en harddisk til et netværk.

Netværksnavn (SSID)

Netværksnavn (SSID – service set identiﬁer) er en betegnelse for identiﬁcering af et trådløst netværk, der baseres på IEEE 802.11.

Hver trådløs LAN har en konﬁgurerbar SSID, der identiﬁcerer det trådløse netværk.

Tegnsekvensen i netværksnavnet kan være op til 32 tegn i længden. Det er konﬁgureret i basestationen (access point) a en trådløs LAN og sæt på alle klienter med adgang til det.

Netværksmaske

Netværksmaske, undertiden også kaldet en subnetmaske, er en ﬁn maske, der fordeler en IP-adresse til et netværk og til en enhed/vært. Den anvendes i IP-netværk for at tillade dirigeringsbeslutninger.

Private IP-adresser

Private IP-adresser tilhører bestemte IP-adresseintervaller, der ikke dirigeres på internettet. De kan bruges af alle for private netværk, såsom LAN.

Mange computernetværk kræver fuldstændig konnektivitet på IP-niveau, men kun begrænset adgang til internettet. Hvis en sådan computernetværk har en række af private IP-adresser, danner det et intranet, der ikke kan indgås fra internettet, da internet-routere ignorerer private IP-adresser. En gateway eller en router, der er placeret i en sådan privat netværk, og som har en oﬀentlig internetadresse og en privat IPadresse, forbinder netværket med internettet. Forbindelsen kan udføres af en proxy eller ved hjælp af NAT/PAT/Masquerading.

Da adresserne kun kan ses inde i det private netværk, kan de også bruges i andre private netværk. Den unikke natur af en IP-adresse påkrævet af internetprotokollen sikres af denne restriktive synlighed.

DANSK

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Proxyserver

Proxy eller proxyserver er et program for computernetværk, der administrerer dataoverførsel. Det gør dataoverførslen hurtigere og kan også øge sikkerhed ved at gennemføre adgangskontrol.

Overførslen foregår mellem computere eller programmer i computernetværk. På serversiden agerer proxy som en klient, og på klientsiden agerer den som en server.

Router

En router er et netværkskomponent, der forbinder forskellige computernetværk.

Routeren analyserer (på basis af lag 3 information) netværkspakker af en protokol, som den modtager, og videresender det til det tilsigtede destinationsnetværk.

Konventionelle routere arbejder på lag 3 af applikationslag. En router har en interface for hver tilsluttet netværk. Når data modtages, bestemmer routeren den rigtige sti til destinationen og dermed egnet interface, via hvilket data overføres. Til dette bruges en lokalt tilgængelig routingtabel, der angiver, via hvilke routerforbindelser et bestemt netværk kan være nået.

Sikkerhed (WEP/WPA)

WEP (wired equivalent privacy) er standard krypteringsalgoritme for WLAN. Den kontrollerer adgang til netværket og sikrer dataenes fortrolighed og integritet. Proceduren betragtes i dag som usikker.

Derfor skal de nyeste WLAN-installationer bruge den mere sikre WPA-kryptering.

V-tuner

Tjenesteudbyder, der leverer internetbaserede radiostationer.

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance er en organisation, der har påtaget sig den opgave at certiﬁcere produkter fra forskellige producenter på grundlag af IEEE-

802.11-standarden, hvilket sikrer, at forskellige trådløse enheder kan fungere parallelt.

Den 31. oktober 2002 meddelte konsortiet en

ny krypteringsteknologi – Wi-Fi Protected Access (WPA) – en del af den (dengang) kommende standard IEEE 802.11i, som skal erstatte WEPkrypteringsprocedure, der allerede var betragtet som usikker før den nye standard trådte i kraft. Efter 802.11i trådte i kraft, opfandt Wi-Fi gruppen udtrykket WPA2.

IEEE 802.11e er en industriel standard, der er udstedt af Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) og et tillæg til det trådløse LANstandard IEEE 802,11 for at støtte kvaliteten af den service.

802.11e arbejder efter et lignende princip, som QoS-procedure DiﬀServ. Datapakker i WLAN er markeret af afsenderen og adgangspunktet (access point) er stoppet med henblik på at håndtere pakker med højere prioritet.

Ved hjælp af 802.11e, er real-time program, som VOIP (Voice over IP), bedre understøttet, da de kræver en vis båndbredde i netværket for at sikre, at forbindelsen ikke afbrydes, hvis andet netværkstraﬁk skaber for stor en byrde på de tilgængelige dataoverførselshastighed.

Licensbetingelser

Dette produkt er beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder af Microsoft Corporation. Anvendelse eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt, medmindre det sker under licens fra Microsoft eller et autoriseret datterselskab.

Indholdsleverandører bruger Digital Rights Management-teknologi til Windows Media i denne enhed ("WM-DRM") til at beskytte integriteten af deres indhold ("Sikkert indhold"), så deres intellektuelle ejendom, herunder ophavsrettigheder, til et sådant indhold ikke er uretmæssigt. Denne enhed bruger WM-DRM-software til at afspille sikkert indhold ("WM-DRM-software"). Hvis sikkerheden i WM-DRM-softwaren i denne enhed er bragt i fare, kan ejere af sikkert indhold ("Ejere af sikkert indhold") anmode om, at Microsoft tilbagekalder WM-DRM-softwarens ret til at erhverve nye licenser til at kopiere, vise og/eller afspille sikkert indhold. Denne tilbagekaldelse påvirker ikke WM-DRM-softwarens evne til afspilning af ubeskyttet indhold. En liste over tilbagekaldt WM-DRM-software sendes til din

DANSK

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

enhed, når du downloader en licens til sikkert indhold fra internettet eller fra en pc. Microsoft kan i forbindelse med en sådan licens også hente tilbagekaldelseslister til enheden på vegne af ejere af sikkert indhold.

“Real-aktiv” licensbetingelser for slutbrugere

Slutbrugere a. Må ikke ændre, teknisk ændre eller skille ad

enheden, eller foretage andre forsøg på at afkode kildekoden eller efterligne kundekodens funktioner. Denne bestemmelse er kun ugyldig, hvis det udtrykkeligt er forbudt ved lov.

b. Vil opgive alle krav og betingelser på vegne

af Real Networks Inc., som ikke er angivet i disse licensbetingelser for slutbrugere, hvilket omfatter udtrykkeligt krav eller betingelser til formålet eller markedsføring, og egnethed til visse formål. Intet ansvar vil blive accepteret for indirekte, særlige, tilfældige og deraf følgende skader, såsom tab af værdi.

c. Skal bekræfte, at "dette produkt er beskyttet

for Microsoft af intellektuelle ejendomsrettigheder. Anvendelse eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt, medmindre det sker under licens fra Microsoft eller et autoriseret datterselskab.

Venice 6.2 licensbetingelser for slutbrugere

Ved at bruge dette produkt, er brugeren enig med følgende slutbrugerlicensaftalens betingelser:

1 Vil afstå fra at ændre, oversætte, foretage re-

verse engineering, dekompilering, skille ad eller anvende andre midler til at finde frem til kildekoden eller på anden måde kopiere funktionaliteten af kundekoden, undtagen i det omfang, som denne begrænsning udtrykkeligt er forbudt i henhold til gældende lov.

2 Denne aftale fraskriver sig på vegne af Real

Networks Inc. alle garantier og andre betingelser end dem, der er fastsat i dette sltubrugerlicens, udtrykkelige og underforståede, herunder stiltiende garantier eller betingelser for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, og effektivt udelukke alle ansvar for indirekte, særlige, tilfældige og følgeskader, såsom tabt fortjeneste.

3 Dette produkt er beskyttet af bestemte intel-

lektuelle ejendomsrettigheder af Microsoft Corporation. Anvendelse eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft.

Tredje parts licensbekræftelser Mp3 codec fra Thomson Licensing

Påkrævet meddelelse: "Levering af dette produkt overdrager ikke en

licens i henhold til den relevante intellektuelle ejendom af Thomson og/eller Fraunhofer Gesellschaft, ej heller giver nogen ret til at bruge dette produkt i et færdigproduceret slutbruger eller klar-til-brug endelige produkt. En uafhængig licens til en sådan anvendelse er nødvendig. For yderligere oplysninger, gå til http://www.mp3licensing.com."

USBware fra Jungo Ltd.

Påkrævet meddelelse: "Ophavsret 1994-2005 FreeBSD Project Alle ret-

tigheder forbeholdt. Omfordeling og brug i kilde– og binære former,

med eller uden ændringer, er tilladt forudsat, at følgende betingelser er opfyldt:

1. Videredistribution af kildekode skal indeholde

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videredistribution i binær form skal gengive

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og / eller andre materialer, der leveres med distributionen.

DANSK

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Denne software er leveret af FreeBSD project "som er" og eventuelle udtrykkelige eller stiltiende garantier, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, frafalder. Under ingen omstændigheder skal FreeBSD Project eller bidragydere være ansvarlige for nogen direkte, indirekte, tilfældige, specielle, eksemplariske eller følge-skader (herunder, men ikke begrænset til, indkøb af erstatningsprodukter eller tjenesteydelser, tab af brug, data eller fortjeneste, eller driftsforstyrrelser), uanset årsagen, og om enhver teori om erstatningsansvar, uanset om i kontrakten, objektivt ansvar eller skadevoldende handling (herunder forsømmelighed eller andet), der opstår på grund af den måde, denne software har været brugt, på trods af advarsler om muligheden for sådanne skader. "

WPA Supplicant fra Jouni Malinen

w1.ﬁ> og bidragydere Alle rettigheder forbeholdt. Omfordeling og brug i kilde– og binære former,

med eller uden ændringer, er tilladt forudsat, at følgende betingelser er opfyldt:

1. Videredistribution af kildekode skal indeholde

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videredistribution i binær form skal gengive

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og / eller andre materialer, der leveres med distributionen.

3. Ingen af navn(e) af de ovenfor anførte

ophavsretsindehaver(e) eller navnene på dets bidragydere kan bruges til at støtte eller fremme produkter afledt af denne software uden specifik forudgående skriftlig tilladelse.

Denne software er leveret af rettighedshaverne og bidragydere "som er" og eventuelle udtrykkelige eller stiltiende garantier, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garan-

DANSK

tier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, frafalder. Under ingen omstændigheder skal rettighedshaverne eller bidragydere "som er" være ansvarlige for nogen direkte, indirekte, tilfældige, specielle, eksemplariske eller følgeskader (herunder, men ikke begrænset til, indkøb af erstatningsprodukter eller tjenesteydelser, tab af brug, data eller fortjeneste, eller driftsforstyrrelser), uanset årsagen, og om enhver teori om erstatningsansvar, uanset om i kontrakten, objektivt ansvar eller skadevoldende handling (herunder forsømmelighed eller andet), der opstår på grund af den måde, denne software har været brugt, på trods af advarsler om muligheden for sådanne skader. "

LWIP fra LWIP licensgivere

med eller uden ændringer, er tilladt forudsat, at følgende betingelser er opfyldt:

1. Videredistribution af kildekode skal indeholde

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videredistribution i binær form skal gengive

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og / eller andre materialer, der leveres med distributionen.

3. Navnet på forfatteren må ikke bruges til at

støtte eller fremme produkter afledt af denne software uden specifik forudgående skriftlig tilladelse.

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Denne software er leveret af forfatteren "som er" og eventuelle udtrykkelige eller stiltiende garantier, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, frafalder. Under ingen omstændigheder skal forfatteren være ansvarlig for nogen direkte, indirekte, tilfældige, specielle, eksemplariske eller følgeskader (herunder, men ikke begrænset til, indkøb af erstatningsprodukter eller tjenesteydelser, tab af brug, data eller fortjeneste, eller driftsforstyrrelser), uanset årsagen, og om enhver teori om erstatningsansvar, uanset om i kontrakten, objektivt ansvar eller skadevoldende handling (herunder forsømmelighed eller andet), der opstår på grund af den måde, denne software har været brugt, på trods af advarsler om muligheden for sådanne skader. "

FLAC fra Xiph.org Foundation

2005,2006,2007,2008 Josh Coalson Omfordeling og brug i kilde– og binære former,

med eller uden ændringer, er tilladt forudsat, at følgende betingelser er opfyldt: – Videredistribution af kildekode skal indehol-

de ovenstående meddelelse om ophavsret,

denne liste over betingelser og følgende an-

svarsfraskrivelse.

– Videredistribution i binær form skal gengive

ovenstående meddelelse om ophavsret,

denne liste over betingelser og følgende

ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og /

eller andre materialer, der leveres med distri-

butionen.

– Hverken navnet Xiph.org Foundation eller

navnene af dens bidragydere må bruges

til at støtte eller fremme produkter afledt af

denne software uden specifik forudgående

skriftlig tilladelse. Denne software er leveret af rettighedsha-

verne og bidragydere "som er" og eventuelle udtrykkelige eller stiltiende garantier, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, frafalder. Under ingen omstændighe-

der skal fonden eller bidragydere være ansvarlig for nogen direkte, indirekte, tilfældige, specielle, eksemplariske eller følgeskader (herunder, men ikke begrænset til, indkøb af erstatningsprodukter varer eller tjenesteydelser, tab af brug, data eller fortjeneste eller driftsafbrydelser), uanset årsagen, og om enhver teori om

enhver teori om erstatningsansvar, uanset om i kontrakten, objektivt ansvar eller skadevoldende handling (herunder forsømmelighed eller andet), der opstår på grund af den måde, denne software har været brugt, på trods af advarsler om muligheden for sådanne skader."

OpenSSL fra The OpenSSL Project

ject. Alle rettigheder forbeholdt. Omfordeling og brug i kilde– og binære former,

med eller uden ændringer, er tilladt forudsat, at følgende betingelser er opfyldt:

1. Videredistribution af kildekode skal indeholde

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videredistribution i binær form skal gengive

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og / eller andre materialer, der leveres med distributionen.

3. Alle reklamer, der nævner funktioner eller brug

af denne software, skal vise følgende anerkendelse:

"Dette produkt indeholder software udviklet af OpenSSL Project til anvendelse i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL

Project" må ikke bruges til at støtte eller fremme produkter afledt af denne software uden specifik forudgående skriftlig tilladelse. For skriftlig tilladelse, kontakt openssl-core@openssl.org.

DANSK

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Produkter afledt af denne software, må ikke

kaldes "OpenSSL", ej heller må "OpenSSL" forekomme i deres navne uden forudgående skriftlig tilladelse fra OpenSSL Project.

6. Videredistribution af enhver tænkelig form skal

indeholde følgende anerkendelse: "Dette produkt indeholder software udviklet af OpenSSL Project til anvendelse i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

Denne software er leveret af OpenSSL Project "som er" og eventuelle udtrykkelige eller stiltiende garantier, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, frafalder. Under ingen omstændigheder skal OpenSSL Project eller bidragydere være ansvarlige for nogen direkte, indirekte, tilfældige, specielle, eksemplariske eller følgeskader (herunder, men ikke begrænset til, indkøb af erstatningsprodukter eller tjenesteydelser, tab af brug, data eller fortjeneste, eller driftsforstyrrelser), uanset årsagen, og om enhver teori om erstatningsansvar, uanset om i kontrakten, objektivt ansvar eller skadevoldende handling (herunder forsømmelighed eller andet), der opstår på grund af den måde, denne software har været brugt, på trods af advarsler om muligheden for sådanne skader. "

Alle rettigheder forbeholdt. Omfordeling og brug i kilde– og binære former,

med eller uden ændringer, er tilladt forudsat, at følgende betingelser er opfyldt:

1. Videredistribution af kildekode skal indeholde

meddelelsen om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videredistribution i binær form skal gengive

ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og / eller andre materialer, der leveres med distributionen.

3. Alle reklamer, der nævner funktioner eller brug

af denne software, skal vise følgende anerkendelse: "Dette produkt indeholder kryptografisk software skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft. com)" Ordet "kryptografisk" kan udelades, hvis de brugte rutiner fra biblioteket ikke er kryptografisk beslægtede.

4. Hvis du medtager Windows-specifik kode (el-

ler en afledning deraf) fra apps-bibliotek (applikationskode), skal du medtage en bekræftelse: "Dette produkt indeholder software skrevet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

Denne software er leveret af Eric Young "som er" og eventuelle udtrykkelige eller stiltiende garantier, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, frafalder. Under ingen omstændigheder skal forfatteren eller bidragydere være ansvarlige for nogen direkte, indirekte, tilfældige, specielle, eksemplariske eller følgeskader (herunder, men ikke begrænset til, indkøb af erstatningsprodukter eller tjenesteydelser, tab af brug, data eller fortjeneste, eller driftsforstyrrelser), uanset årsagen, og om enhver teori om erstatningsansvar, uanset om i kontrakten, objektivt ansvar eller skadevoldende handling (herunder forsømmelighed eller andet), der opstår på grund af den måde, denne software har været brugt, på trods af advarsler om muligheden for sådanne skader. "

LPTT Software

LPTT-softwaren er licenseret på et ikke-eksklusivt, ikke-transferbart/ikke-tildelbart grundlag uden ret til at sælge, overdrage, udlåne, lease eller på anden måde overføre det. Licensen kommer med meget begrænsede garantier.

DANSK

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rengøring af apparatet

Tag ledningen ud af hovedkontakten. Rengør apparatet med en blød, fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Undlad at bruge opløsninger, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler.

Miljømæssig bemærkning

Dette produkt er fremstillet af dele og materialer

af høj kvalitet, som kan genbruges og er velegnede til recirkulering.

Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen.

Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted.

Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter.

Tekniske data

Dette apparat er støjdæmpet i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.

Produktet lever op til de europæiske direktiver 1999/5/EC og 2009/125/EC.

Typeskiltet er placeret på apparatets bund. Du må aldrig åbne apparatets kabinet. Garanti-

krav accepteres ikke i tilfælde af skader forårsaget af forkert behandling.

System

Driftsspænding: 100 – 240 V~ , 50/60 Hz

med adapter

Input: 100 – 240V~ 50/60Hz

650mA

Output: 6 V > 1800 mA Adapter modelnr. OH-1018A0601800U-VDE

Maks. strømforbrug: 20 W Strømforbrug i

standby-indstilling: 1,8 W

Forstærkerenhed output

Sinus bølgekraft: 1 x 2 W Lydeﬀekt: 1 x 3 W

Modtagerenheden

Modtageområde: FM 87.5 ...108.0 MHz

Filformater

MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV

WLAN

Netværksstandard IEEE 802.11b IEEE 802.11g

Overførselshastighed

802.11b:11, 5.5, 2,1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12,12, 9, 6 Mbps

Kanaler: 13 (baseret på routeren) Sikkerhed: Hardware-WEP-Engine

(64/128Bit); WEP-WeakKey-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AES-Engine med support for CCM og OCB, 802.1x, SSN

USB

USB 2.0 kompatibel FAT 32/16

Dimensioner og vægt

Dimensioner: L x H x D

275 x 147 x 86 mm

Vægt: 0,92 kg

Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes.

DANSK

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Made for iPod/iPhone

“Made for iPod/iPhone” betyder, at et elektronisk tilbehør er designet til at kunne samarbejde med iPod/iPhone og at det ikke er blevet certiﬁceret af udvikleren til at opfylde Apple præstationsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften af dette udstyr eller for dets overholdelse af sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe, og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Generelle fejl

Problem

Ingen lyd

Apparatet reagerer ikke, når der trykkes på knapperne.

Dårlig radiomodtagelse.

Mulig årsag/løsning

Lydstyrken er indstillet for lavt – skru op på lydstyrken. Høretelefoner er sat i. Tag høretelefonerne ud. El-ledningen er ikke sat ordentligt i. Mute er aktiveret, deaktiver mute.

Statisk elektricitetsudledning. Sluk for apparatet, afbryd strømforsyningen og sæt ledningen i igen efter nogle få sekunder.

Fjernbetjeningen virker ikke. Batterierne er ﬂade. Udskift batterierne. Fjernbetjeningen er for langt væk fra apparatet.

Svagt antennesignal – undersøg antennen. Interferens fra elektriske apparater såsom tv, videooptagere, computere, neonlamper, termostater eller motorer. Hold apparatet borte fra sådant udstyr.

Fejlfinding

Det er ikke alle slags lydinterferens, der skyldes en fejl i dit apparat. Ledninger, der ved et uheld er faldet ud og ﬂade batterier i fjernbetjeningen vil gå ud over funktionen. Hvis de følgende foranstaltninger ikke løser problemet tilfredsstillende, bedes du besøge www.grundig. com, produktområde: audio, internet-radio eller kontakte din forhandler.

DANSK

INFORMATION

Internetfejl

Problem

Ønsket WLAN-netværk ikke fundet.

Forbindelse til router er ikke etableret.

Musikafspilning er kortvarigt afbrudt.

Beskeder fra enheden

Besked

Forbindelse mislykkedes

Vent

Netværksfejl

Utilstrækkelig styrke til USB. Fjern og tryk på OK.

Mulig årsag/løsning

– WLAN-netværk er deaktiveret, tænd WLAN-netværket. – SSID er undertrykt på routeren; vis SSID på routeren. – Afstand til router er for stor; reducer afstanden til router.

– Apparatets MAC-adresse er ikke aktiv på routeren;

aktivér MAC-adressen (se menuen »Info«) på routeren.

– Dataoverførsel fra routeren er krypteret; Indtast netværksnøglen (WEP

eller WPA) på apparatet.

Hvis det ikke hjælper, undersøg hele routerkonfiguration.

Overbelastning af netværk på radiostationens server.

Mulig årsag/løsning

– WLAN-netværk er deaktiveret; tænd WLAN-netværket – Problem med rækkevidden: flyt apparatet tættere på routeren eller installer

en ekstern forstærker.

– Andre netværk sender på den samme kanal; skift kanalindstillinger på rou-

teren, så gentag registreringsproceduren

– Angiver en søgning på nettet for den valgte radiostation station.

Når dette vises, er navigation i menuen ikke mulig.

– Den valgte radiostation er i øjeblikket ikke tilgængelig. Senderen har ind-

stillet driften eller udsendelser på bestemte tidspunkter, eller den maksimalt tilladte antal af brugere er nået.

– Den valgte fil er i øjeblikket ikke tilgængelig. Filen er blevet slettet, flyttet

eller omdøbt på lagringsmediet.

– Den tilsluttede USB-enhed forsynes ikke med tilstrækkelig styrke.

Sluk for Cosmopolit, fjern USB-enheden og oplad den.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Streamings problemer

Problem

Ingen UPnP-server vises i menuen »Medieserver«.

Musikarkivet (UPnP-server) vises, men der er ingen forbindelse.

Musikarkivet er tomt. Display: »List not complete«

(Afspilningsliste ikke færdig)

Mulig årsag/løsning

– Tænd for pc'en eller ekstern harddisk (NAS). – Start UPnP-server.

– Undersøg indstillinger for ﬁrewall (hvis installeret) for UPnP-serveren og

ret, hvis nødvendigt.

– Aktiver apparatet på UPnP-serveren i brug.

– Aktiver mappen på UPnP-serveren.

Afspilningsliste i musikarkivet (UPnP-server) er ikke færdigsorteret. Vent indtil UPnP-serverens software har færdigsorteret musikarkivet.

DANSK

www.grundig.com

03/11 72011 411 0100

Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual