Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [sv]

INTERNET RADIO

Cosmopolit 3F WEB iP

INNEHÅLL

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 COSMOPOLIT 3F WEB iP

4 Förpackningens innehåll 4 Specialfunktioner

5 SÄKERHET OCH INSTALLATION

6 ÖVERSIKT

6 Enhetens kontroller 9 Fjärrkontrollen 11 Skärmen

12 ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE

12 Ansluta externa enheter 12 Ansluta en MP3-spelaren eller ett USB-

minne 12 Ansluta iPod-/iPhone-enheten 12 Ansluta hörlurarna 13 LAN-anslutning till Internet 13 WLAN-anslutning till Internet 14 Ansluta till strömkällan 14 Sätta i batterier i fjärrkontrollen

15 JOGRATT

15 Funktioner och användning av enhetens

jogratt 15 Funktioner 15 Exempel – Ställa in tid och datum

automatiskt

16 INSTÄLLNINGAR

16 Menynavigering 16 Första installationen med hjälp av

installationsguiden 18 Söka efter och spara FM-stationer 19 Ställa in ljudeffekten “Min EQ”

20 ALLMÄNNA FUNKTIONER

20 Slå på och av 20 Välja ingångskälla 20 Ändra volymen 20 Välja ljudinställningar 20 Tyst läge 20 Ställa in stereo– eller monomottagning

(endast i läget FM radio)

21 LÄGET INTERNET RADIO

21 Lyssna på Internet radio-station 21 Välj ingångskällan Internet radio-stationer 21 Välja Internet radio-stationer i enlighet

med sökkriterie

23 Lagra Internet radio-stationer som

förinställningar 23 Öppna förinställda Internet-stationer 24 Öppna de senast valda Internet-

stationerna 24 Visa information om Internet radio-

stationer 24 Lyssna på en podcast

25 INSTÄLLNINGSTJÄNST FÖR

INTERNET RADIO

25 Registrering på GRUNDIGs hemsida 25 Skapa favoritlistor

28 LÄGET DELAD MEDIA

28 Delad mediaserver (ljudströmning) 28 Välja delad mediainkälla 28 Övriga uppspelningsfunktioner 28 Spellista 29 Uppspelning av media och "fjärrstyrning"

av Cosmopolit via PC:n

31 iPod/iPhone-LÄGE

31 iPod/iPhone-modeller som stöds 31 Spela upp innehållet på en iPod/iPhone 32 Visa information 32 Navigera med iPod-/iPhone-menyn 32 Upprepa aktuellt spår 32 Välj ett annat spår, eller en annan fil 32 Söka efter en passage inom ett spår eller

en fil

33 USB-LÄGE

33 Spela upp innehållet som ligger på ett

USB-minne 33 Pausa och återuppta uppspelning 33 Välja ett annat spår 33 Söka efter en passage inom ett spår eller

en fil 34 Upprepa alla spår eller filer (upprepa

allt) 34 Spela upp spår i slumpvis ordning

SVENSKA

INNEHÅLL

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35 FM-LÄGE

35 Välja ingångskälla för tuner 35 Välja stationer – från förinställningar 35 Välja stationer – i listan Återkalla

förinställning 35 Stereo– och monomottagning 35 Visa RDS-stationsinformation

36 AUX-LÄGE

36 Lyssna på en extern källa

37 TIMERLÄGE

37 Påslagningstimer 38 Vilotimer

39 SPECIALINSTÄLLNINGAR

39 Visa programvara och ID-information 39 Visa information och nätverksstatus 39 Installera ytterligare ett nätverk 40 Ställa in WLAN-område 40 Radera servrar som inte går att komma åt 41 Registrera enheten med WLAN-router

med individuella nätverksinställningar 43 Ställa in tid, tidszon och datum manuellt 43 Uppdatera enhetsprogramvaran 44 Ändra menyspråk 44 Återställa standardinställningar

(återställning)

45 INFORMATION

45 Termlista 46 Licensförhållanden 47 “Verkligt aktiverade” licensförhållanden

för slutanvändare 47 Venice 6.2 licensvillkor för slutanvändare 47 USBware från Jungo Ltd. 51 Rengöra enheten 51 Miljömeddelande 51 Tekniska data 52 Allmänna fel 52 Made for iPod/iPhone 52 Felsökning 53 Internet-fel

SVENSKA

COSMOPOLIT 3F WEB iP

Förpackningens innehåll

Cosmopolit 3F WEB iP Fjärrkontroll 2 batterier (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V) Bruksanvisning Strömadapter 6 V, 1800 mA

Specialfunktioner

Din enhet ger direkt åtkomst till olika Internet-radiokanaler via en router. Du kan ansluta enheten till Internet med en LAN– eller WLAN-kabel.

För användning av internet rekommenderas en DSL-anslutning och plan DSL-hastighet.

Musiktitlar som ﬁnns arkiverade på en PC eller hårddisk (NAS – Network Attached Storage) kan spelas upp med en UPnP-server eller aktiverade mappar via LAN eller WLAN (ljudströmning).

Cosmopolit stöder branschstandarden för DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 digital mediarenderare.

Detta gör det möjligt för dig att "Spela till" andra enheter runtom i hemmet och kombinera mediaströmning med att kontrollera en ansluten mediamottagare samtidigt som du strömmar innehåll till den från en annan Windows 7 PC i ett hemmanätverk.

Enheten har en löstagbar iPod-enhet, till vilken du kan ansluta din iPod/iPhone och spela upp musik med enheten.

MP3– och WMA-musikdataformateringar kan också spelas upp via USB-ingång med ett USBminne eller en MP3-spelare.

Använd Aux-ingången för att ansluta andra ljudkällor.

-------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

SÄKERHET OCH INSTALLATION

-----------------------------------------------------

Läs följande instruktioner när du installerar systemet:

Den här enheten är avsedd för uppspelning av ljudsignaler. All annan användning är uttryckligen förbjuden.

Om du vill installera enheten på vägghyllor eller i skåp ska du se till att det har fullgod ventilation. Det måste ﬁnnas minst 10 cm plats på sidan, ovanför och bakom enheten.

Täck inte över ventilationsöppningarna med tidningar, dukar, gardiner etc.

Vid installation av enheten, ska du komma ihåg att möbler ofta är belagda med olika typer av textilier och plats, som ofta innehåller kemiska tillsatser. De här tillsatserna kan orsaka korrosion på enhetens fötter. Detta kan lämna ﬂäckar på ytan av möblerna, som kan vara svåra eller omöjliga att ta bort.

Om enheten utsätts för plötsliga temperaturförändringar, exempelvis när det förﬂyttas från kyla till ett varmt rum, ska du vänta minst två timmar innan du använder den.

Enheten är utformad för användning i rum med låg luftfuktighet. Om du använder det utomhus ska du se till att det är skyddat från fukt, såsom droppar eller skvättande vatten.

Använd bara enheten i ett måttligt klimat.

Placera inte enheten nära värmekällor eller i direkt solljus, eftersom det påverkar kylningen negativt.

Placera inga kärl som innehåller vätska, exempelvis vaser, på enheten.

Placera inte några kärl, t.ex. vaser, på enheten.

Åskväder utgör en fara för alla elektriska enheter. Även om enheten är frånslagen kan den skadas av en blixt mot huvudströmkällan eller antennkabeln. Koppla alltid ur strömkällan under åskväder.

Fortsatt användning av hög volymnivå kan orsaka skada på användarens hörsel.

Om felfunktioner inträﬀar på grund av statisk elektricitet som laddar ur ska du återställa enheten. För att göra detta drar du ur strömadaptern och ansluter den igen efter några sekunder.

Demontera inte enheten under några om-

ständigheter. Garantianspråk är exkluderade när det gäller skada som uppstår till följd av olämplig hantering.

När strömkontakten eller enhetens kopplings-

enhet används som en urkopplingsenhet ska urkopplingsenheten förbli klart funktionsduglig.

Obs!

Anslut inte någon annan utrustning när enhe-

ten är påslagen.

Slå av andra enheter också innan du anslu-

ter dem.

Koppla bara in enheten i eluttaget efter att

du har anslutit de externa enheterna.

Se till att strömkontakten är lätt att komma åt.

SVENSKA

ÖVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enhetens kontroller

Enhetens framsida

iPod dock drawer

Jog-Shuttle Rotera jog-ratten för att ställa

in och bekräfta önskade val. Tryck för att aktivera och bekräfta funktioner och menyer. Mer information ﬁnns i avsnittet “Jogratt”.

+ Vrid åt vänster eller höger för

att välja menyalternativ eller justera volymen.

Tryck för att bekräfta det

valda alternativet.

Visning av enhet, för

mer detaljer, se avsnittet "Skärmen".

Infraröd sensor för

fjärrkontrollens signal.

iPod dock drawer

Tryck för att öppna iPod-

dockan och för att ansluta iPod/iPhone.

LCD Display

IR sensor Jog-Shuttle +

SVENSKA

ÖVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enhetens ovansida

MENU Öppnar huvudemnyn och

huvudskärmen som visar tid, datum och information. Växlar tillbaka till föregående menyalternativ på menyn.

FAV Lagrar en kanal som en

förinställning och öppnar förinställningsmenyn.

MODE Väljer olika ljudkällor för

Internet-radio, Musikspelare, FM-radio, iPod/iPhone och Aux In-lägen.

ON/OFF Slår på och av standbyläget

för enheten.

FM Teleskopisk antenn för ANTENNA FM-mottagning.

MODE

ON/OFF

FM-antenna

FAV MENU

SVENSKA

ÖVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enhetens baksida

Wi-Fi-antenna

Wi-Fi Antenn för trådlöst Internet ANTENNA mottagning.

LINE OUT Ljudsignalutgång för anslut-

ning till extern ljudkälla.

AUX IN Ljudsignalingång för anslut-

ning till en extern källa.

U Hörlursuttag för anslutning av

stereohörlurar utrustade med jackpropp (ø 3.5 mm). Detta stänger automatiskt av högtalarna.

USB USB-uttag för anslutning av

MP3 spelare, USB-minne eller en extern kortläsare.

LAN LAN-uttag för anslutning till In-

ternet.

LED Nätverksstatusdisplay. Grön/gul

DC IN För anslutning av strömkällan.

USB LANAUX IN DC INLINE OUT

Obs

Enda sättet att helt koppla ifrån enheten från

elnätet är att dra ut kontakten.

SVENSKA

ÖVERSIKT

Fjärrkontrollen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Växlar till standbyläge för enheten

och från standbyläget till den sist valda ingångskällan.

M Väljer olika ljudkällor för Internet-

radio, Musikspelare, FM-radio, iPod/iPhone och Aux In-lägen.

1-0 Sifferknappar, lagringar och

valda förinställningar för Internet och FM-kanaler (i Internet och inställningsläge).

FAV Lagrar en kanal som en

förinställning och öppnar förinställningsmenyn.

Slår av och på ljudet för högtalarna

till enheten.

İ Visar information på Internet och

FM-radiokanaler samt när du använder en iPod/iPhone och musikarkiv.

Ändrar ljusstyrkan på bildskärmen

till en av fyra nivåer (ljus, medium, svag, av).

EQ Öppnar alternativen för

ljudinställningar: »Normal«, »Lägenhet«, »Jazz«, »Rock«, »Film«, »Klassiskt«, »Pop«, »Nyheter«, »Min EQ« och »Min EQ- inställning«.

MENU Öppnar huvudmenyn (beroende på

valt användningsläge) och växlar tillbaka till skärmen för tid, datum och annan information.

/ Flyttar markören uppåt eller nedåt i

menyn. I radio-läge: Växlar frekvensen bakåt eller framåt i steg om 50 kHz.

SVENSKA

ÖVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Växlar i menyn ett steg framåt. Växlar i menyn ett steg bakåt.

OK Bekräftar valt alternativ. _

+ Justerar volymen.

Startar och pausar uppspelning.

7 Avbryter uppspelning (i USB/iPod/

iPhone-läge).

/ I FM-radioläge: Tryck för att starta

kanalsökningen, den avbryts när en kanal hittas. I USB/iPod/iPhone-läge: Tryck snabbt för att söka bakåt eller framåt efter filer och spår; tryck och håll ned för att söka bakåt och framåt under en viss tidsperiod för ett spår.

I iPod/iPhone-läge: Växlar mellan

upprepning av aktuellt spår och upprepning av lägen för alla filer. I USB-läge: Upprepar alla filer eller spår i den aktuella listan.

AL1 AL2 Öppnar menyerna Alarm 1 eller

Alarm 2. När timern hörs ska du stoppa timersignalen.

S Ställer in och avaktiverar sovtimern.

SVENSKA

ÖVERSIKT



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Skärmen

Tid/Datum

87.65 MHz

Punktmatrisvisningen erbjuder information som behövs under användningen.

I standby: Visar tiden. Visar

87.65 MHz

källan (exempelvis FM-radio), aktuell tid och datum. Visar volyminställning, förinställda ljudinställningar, total speltid, förfluten speltid. Visar andra funktioner för enheten. I tunerläge: Visar frekvensband och frekvens, kanalnamn och kanaltyp, tillhandahållen RDSinformation som tas emot, förinställning för sparad radiokanal. USB/iPod/iPhone-läge: Visar förfluten uppspelningstid, total uppspelningstid och information i filen.

11:17

Paus.

Timern är påslagen.

Vilotiden är påslagen.

Tyst läge aktiveras.

I USB/iPod/iPhone-läge: Alla

filer i det aktuella albumet repeteras.

I Internet-läge: Wi-Fi-signal-

styrka.

SVENSKA

ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE

---------------------------------------

Ansluta externa enheter

Obs!

Stäng av enheten innan du ansluter externa

enheter.

1 Använd standardljudkabeln för att ansluta ljud-

utgångarna för den externa enheten till uttaget »AUX IN« på baksidan av enheten.

Ansluta en MP3-spelaren eller ett USB-minne

Enheten stöder de ﬂesta MP3-spelare och USBminnen.

Obs!

För att koppla bort MP3-spelaren eller USB-

minnet, stäng av enheten och dra ut kabeln för datamediet.

USB-uttaget på enheten stöder inte en

anslutning för en USB-förlängningskabel och är inte utformad för direkt anslutning till en dator.

Ansluta iPod-/iPhone-enheten

Enheten använder iPod Universal Dock-anslutning, som har utvecklats för användning med iPod/iPhone.

1 Tryck på »iPod dock drawer« på framsi-

dan av enheten för att öppna den.

2 För försiktigt in iPod-/iPhone-enheten i anslut-

ningen för »iPod dock« tills den låses på plats.

Obs!

Enheten måste stängas av när USB-anslut-

ningen skapas. Om den inte är avstängd kan data förloras.

1 Anslut MP3-spelarens USB-kontakt till »USB«

uttaget på enheten (på baksidan) med en standard USB-kabel; eller anslut USB-minnets kontakt till »USB«-uttaget på enheten (på baksidan).

SVENSKA

Ansluta hörlurarna

1 För in hörlurskontakten (ø 3.5 mm) i uttaget

»U« på enhetens baksida. – Högtalarna på enheten är frånslagna.

Obs!

För högt ljudtryck från hörlurarna kan or-

saka hörselskador.

ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE

LAN-anslutning till Internet

Telefonuttag

Kontaktförgrenare

Mediaservrar på datorn

Modem/router

Cosmopolit 3F WEB iP

---------------------------------------

Obs!

Stäng av enheten innan du ansluter till In-

ternet.

1 Anslut Ethernet-uttaget på modem/router till

»LAN«-uttaget på enheten med en nätverkskabel av standardtyp (snurrad, RJ45-kontakt).

– Datagenomströmningsnivån är 10/100 Mbit.

WLAN-anslutning till Internet

Kontaktför-

Telefonuttag

Mediaservrar på hårddisk (NAS-nätverksinkopplad lagring)

Obs!

Kvaliteten på radiosignalen är beroende

av avståndet mellan enheten och modem/ router.

Dessutom påverkar byggnadens och instal-

lationsplatsens material detta.

grenare

Modem/router

Obs!

Linjerna representerar funktionen.

Internet-radio Mediaservrar (ljudströmning)

Bärbar dator

Cosmopolit 3F WEB iP

Obs!

Linjerna representerar funktionen.

Internet-radio Musikarkiv (ljudströmning) WLAN

SVENSKA

ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE

---------------------------------------

Ansluta till strömkällan

Obs!

Kontrollera att volttalet på typplattan (på en-

hetens baksida) överensstämmer med den lokala strömförsörjningen. Om så inte är fallet ska du kontakta din återförsäljare.

Innan du ansluter strömsladden till väggutta-

get ska du se till att alla andra anslutningar har gjorts.

1 För in kontakten för den medföljande ströma-

daptern i uttaget »DC IN« på enhetens baksida.

2 Koppla in strömadaptern i vägguttaget.

Varning:

Den här enheten är ansluten till el med en

strömkontakt. Dra ut strömkabeln om du helt vill koppla ur enheten från strömkällan.

Se till att strömkontakten är lätt att komma

åt under användning och inte hindras av andra föremål.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna batterifackets lock genom att trycka på

pilen och trycka ner locket.

2 Sätt i två batterier (2 x 1.5 V, R 03 /UM 4/

AAA) i batterifacket med polerna rätt vända.

3 Stäng locket till batterifacket.

Obs!

Utsätt inte batterierna för extrem hetta från

t.ex. direkt solljus, element eller eld.

Ta bort batterierna när de är slut eller när

du vet att enheten inte ska användas under en längre tid.

Miljömeddelande:

Batterierna, inklusive de som inte innehåller

tungmetaller, får inte slängas i hushållssoporna. Avfallshantering av använda batterier ska alltid utföras i enlighet med lokala miljölagar och regler.

SVENSKA

JOGRATT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Funktioner och användning av enhetens jogratt

Som ett alternativ till fjärrkontrollen kan du också välja och bekräfta de valda funktionerna och åtgärderna med jog-ratten.

Funktioner

Om ingen meny väljs kan du justera volymen med jog-ratten.

Om en meny aktiveras kan du vrida jog-ratten för att välja ﬂera menyalternativ eller ange siﬀror/tecken.

Bekräfta valet genom att trycka på jogratten. Du kan aktivera huvudmenyn genom att trycka

på knappen »MENU« efter att du har slutfört inställningarna och slå på den igen till föregående läge genom att trycka på knappen »MENU« igen.

Växla tillbaka från respektive undermeny till huvudmenyn genom att trycka på knappen »MENU«.

Exempel – Ställa in tid och datum automatiskt

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn.

– Menyn visas; innehållet beror på det aktu-

ella användningsläget.

2 Välj »Huvudmeny« genom att vrida på jog-

ratten och bekräfta genom att trycka på jogratten.

– »Huvudmenyn« visas.

Tid/Datum

Huvudmeny Internet radio Musikspelare FM iPod Vila

3 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att vrida på jog-ratten.

4 Bekräfta alternativet »Systeminställningar« ge-

nom att trycka på jog-ratten.

5 Välj alternativet »Datum/tid« genom att vrida

på jog-ratten.

6 Bekräfta alternativet »Datum/tid« genom att

trycka på jog-ratten.

7 I menyn »Datum/tid« väljer du »Autom. upp-

datering« genom att vrida på jog-ratten och bekräftar genom att trycka på jog-ratten.

8 I menyn »Autom. uppdatering« väljer du »Upp-

datering från FM« eller »Uppdatering från nätverk« genom att vrida jog-ratten och bekräftar genom att trycka på jog-ratten.

9 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Menynavigering

Tryck på »MENU« på enheten eller på fjärrkontrollen, välj »Huvudmeny« med » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på jogratten eller på »OK« på fjärrkontrollen.

I huvudmenyn kan du välja mellan ﬂera olika källor (Internet radio, Musikspelare, FM radio, iPod/iPhone, Aux In ) och menyerna »Vila«, »Alarm« och »Systeminställningar«.

Välj källor eller undermenyer genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på jogratten eller på »OK« på fjärrkontrollen.

Tryck på » « på fjärrkontrollen för att visa föregående meny.

Menyerna Internet radio, Musikspelare, FM radio, iPod/iPhone, Aux In, Vila, Alarm och Systeminställningar har egna undermenyer som du kan öppna genom att trycka på jogratten eller på »OK« på fjärrkontrollen.

Första installationen med hjälp av installationsguiden

När du ansluter enheten till el, samt efter fabriksåterställning, visar skärmen Grundig-logotypen. Efter det visas installationsguiden som hjälper dig genom installationen steg för steg.

Obs!

Vid Wi-Fi-anslutning ska du kontrollera att

Wi-Fi-routern är påslagen.

Nätverksnamnet (SSID) ska vara synligt och

enhetens MAC-adress ska anges i Wi-Firoutern.

Slutför registreringsgången i i närheten av

routern för att undvika problem med räckvidden för Wi-Fi.

Om du vill använda en LAN-kabel för Inter-

net-åtkomst måste enheten anslutas till routern via LAN-kabel (se avsnittet ”Anslutning och förberedelse”).

SVENSKA

Påbörja första installationen

1 Slå först på enheten genom att trycka på »8« på

fjärrkontrollen eller på »ON/OFF« på enheten. – Skärm: Menyn »Setup wizard« visas.

Time/Date

Setup wizard

Start now?

YES NO

2 Välj knappen »YES« genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: Menyn »Date/Time« visas.

Time/Date

Date/Time

12/24 hour format

12 24#

3 Välj tidsformatet »12« eller »24« genom att trycka

på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: Menyn »Auto update« visas.

Time/Date

Auto update

Update from FM Update from Network No update

4 Välj den inmatningskälla som automatisk tids-

synkronisering ska ske från. Valalternativ: – »Update from FM« (Tidssynkronisering från

en FM-station); eller

– »Update from Network« (Tidssynkronisering

från en Internet-station); eller – »No update« (Ingen automatisk tidssynkro-

nisering). Välj något av alternativ genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på jogratten eller på »OK« på fjärrkontrollen.

INSTÄLLNINGAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

– Menyn »Set timezone« visas (bara om

»Update from Network« är valt).

Obs!

Om »Update from FM« är valt ska du

fortsätta från steg 7.

5 Välj tidszon (t.ex. »UTC +00:00 Dublin, Lon-

don«) genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: Menyn »Daylight savings« visas.

Time/Date

Daylight savings

Daylight saving

ON OFF#

6 Välj »Daylight savings« (för Centraleuropa)

genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och välja »ON«, bekräfta genom att trycka på »OK«. Vintertid ställs in genom att använda inställningen »OFF«. – Menyn »WLAN-region« öppnas.

Time/Date

Wlan region Most of Europe

USA Canada Spain France

7 Välj något av WLAN-områdena genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

(Den här inställningen är beroende av platsen

där du kan använda Cosmopolit 3.)

– Menyn »SSID« öppnas och tillgängliga nät-

verk (åtkomstpunkter) visas.

Time/Date

SSID

ED-wifi arts-pmd rd-linksys (Rescan)

Obs!

Om nätverksnamnet (SSID) är spärrat på WLAN-routern av säkerhetsskäl hittas inte nätverket. Då måste det anges manuellt. Avbryt inställningen genom att använda »8« och fortsätt med kapitlet ”Specialinställningar” – ”Manuell konfiguration”.

Obs!

Om du vill ansluta via en LAN-kabel ska du välja alternativet »Kabel« genom att använda » « eller » « eller genom att vrida jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. Den initiala inställningen är nu klar.

8 Välj trådlöst nätverk (SSID) genom att trycka

på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Menyn WEP eller WPA-nyck. visas och mar-

kören är placerad på den första inmatningspositionen.

Time/Date

Key:

0123456789 abcdefghijklmn opqrstuvyzABCD DEFGHIJKLMN

BKSP

CANCEL

Obs!

Om nätverket är krypterat måste nätverk-

snyckeln (säkerhetskod WEP eller WPA) anges.

9 Ange den säkerhetskoden för det trådlösa:

Välj det första tecknet (gemener, versaler, siff-

ror, symboler) genom att trycka på » «, » « » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. Upprepa proceduren för alla tecken. När du har matat in alla tecken väljer du knappen »OK« genom att trycka på » «, » «, » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Menyn »Internet Setup« öppnas och nät-

verksregistreringen bearbetas.

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!

Du kan välja mellan siffror, gemener, versa-

ler och specialtecken.

Tryck på » «, » « för att bläddra bland

menysidorna (siffror, bokstäver, specialtecken etc.).

Om du gör något misstag under inmatning-

en ska du trycka på » «, » «, » « eller » « för att välja knappen »BKSP« och sedan trycka på »OK« för att bekräfta. Det senast inmatade tecknet raderas.

Om du vill stänga menyn i förtid ska du

trycka på » «, » «, » « eller » « och välja knappen »CANCEL«, tryck sedan på »OK« för att bekräfta.

– När registreringen är klar visas meddelan-

det »»Setup wizard completed«.

10 Tryck på »OK« för att avsluta inställningen.

Välja menyspråk

Efter den första installationen kan du välja önskat menyspråk. Förinställningen är »English«.

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Main menu « genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och sedan bekräfta genom att trycka på »OK«. – Menyn »Main menu « visas.

3 Välj alternativet »System settings« genom att

trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Language« genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Time/Date

Language English

German French Italien Spanish

5 Välj önskat språk genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

6 Tryck på »MENU« för att avsluta inställningen.

Söka efter och spara FM-stationer

Ställa in sökläget Det ﬁnns två olika automatiska söklägen för sta-

tioner.

1 Tryck på »M« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen eller på »MODE« på enheten tills »FM radio« visas på skärmen.

2 Tryck på »MENU« för att öppna menyn »FM«.

Tid/Datum

FM Sökningsinställning Ljudinställning Systeminställningar > Huvudmeny >

3 Välj alternativet »Sökningsinställning« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: »Endast stationer med bra mottag-

ning?«.

4 Välj inställning (»JA« eller »NEJ«) med hjälp av

» « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

5 Tryck på »MENU« för att avsluta inställning-

en.

Automatisk stationssökning

1 Tryck och håll nere » « eller » « eller tryck

på jogratten. När du släpper knappen stoppar den automatiska sökningen på nästa station. – Om RDS-information överförs via sändning-

en sparar enheten stationens namn. Om stations– och titelinformation överförs visas det som ett textmeddelande efter en liten stund.

Ställa in stationer manuellt

1 Gå framåt i frekvensen med korta steg genom att

trycka på » « eller » « upprepade gånger. – Du förflyttar dig i frekvensen i steg om 50

kHz.

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spara FM-radiostationer som förinställningar Du kan använda fjärrkontrollen för att göra 10

förinställningar av FM-radiostationer. Om du tilldelar en förinställning ny frekvens kommer den tidigare stationen att skrivas över.

1 Sök efter FM-stationen så som beskrivits. 2 Spara stationer genom att fortsätt trycka på

sifferknappen »1...0« tills »Förinställning har sparats« visas på skärmen. – Den lagrade stationen och dess förinställda

nummer visas sedan på skärmen.

Obs!

Knappen »0« används för förinställningen

10.

3 Upprepa steg 1 och 2 så många gånger det

behövs för att lagra önskat antal stationer.

Ställa in ljudeffekten “Min EQ”

1 Tryck på »EQ« på fjärrkontrollen för att öppna

menyn »Equaliser«.

2 Välj alternativet »Min EQ inställning« genom

att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Equaliser Normal Lägenhet Jazz Rock Film

3 Välj alternativet »Bas« genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj önskad basinställning genom att trycka

på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

5 Välj alternativet »Volymkontroll« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten. Aktivera eller avaktivera ljudvolymsfunktionen genom att trycka på »OK«.

6 Slå av menyn genom att trycka på » «. 7 Bekräfta säkerhetsfrågan genom att välja

knappen »JA« med hjälp av » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Obs!

Om du väljer knappen »NEJ« sparas inte

inställningarna.

8 Tryck på »MENU« för att avsluta inställningen.

Justera bildskärmens ljusstyrka

1 Tryck upprepade gånger på » « på fjärr-

kontrollen för att ändra ljusstyrkan i fyra nivåer (ljus, medium, svag).

Obs!

Minimal strömförbrukning i standbyläge

uppnås endast om bildskärmens bakgrundsbelysning är inställd på minimum.

Obs!

Upprepa inställningen för diskant.

SVENSKA

ALLMÄNNA FUNKTIONER

-----------------------------------------------------------------------

Slå på och av

1 Slå på enheten från standbyläge genom

att trycka på »8« på fjärrkontrollen eller på »ON/OFF« på enheten.

– Skärm: Systemet växlar till den senast valda

källan.

2 Försätt enheten i standbyläge genom att trycka

på »8« på fjärrkontrollen eller på »ON/OFF« på enheten.

– Skärm: Aktuell tid och datum.

Obs!

Enda sättet att helt koppla ur enheten från

strömkällan är genom att dra ur kontakten.

Välja ingångskälla

1 Tryck på »M« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen eller på »MODE« på enheten för att välja »Internet Radio«, »Musikspelare«, »FM Radio«, »iPod« eller »Aux In« på skärmen.

Obs!

Ingångskällan kan även visas via »Huvudmeny«.

Ändra volymen

1 Ändra volymen genom att trycka på »_« eller

»+« på fjärrkontrollen, eller

vrid på jogratten på enheten.

Välja ljudinställningar

Du kan välja mellan olika förinställda ljudinställningar.

Genom att använda »EQ«-knappen på fjärrkontrollen

1 Tryck på »EQ« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen för att välja menyn »Equaliser«.

2 Välj önskad ljudinställning (»Normal«, »Lägen-

het«, »Jazz« etc.) genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Genom att använda menyn

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn.

SVENSKA

2 Välj »Huvudmeny« genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Equaliser« genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Equaliser Normal Lägenhet Jazz Rock Film

5 Välj önskad ljudinställning (»Normal«, »Lägen-

het«, »Jazz« etc.) genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

6 Tryck på »MENU« för att avsluta inställningen.

Tyst läge

Med denna funktion kan du stänga av ljudet helt på enhetens högtalare och slå på det igen.

1 Aktivera tyst läge med » « på fjärrkontrollen.

– Skärm: » «.

2 Avaktivera tyst läge med » « på fjärrkontrollen.

– Skärm: » « försvinner.

Ställa in stereo– eller monomottagning (endast i läget FM radio)

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Ljudinställning« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Växla till monomottagning genom att välja

knappen »JA« med hjälp av » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. Stereomottagning anges med knappen »NEJ«.

4 Tryck på »MENU« för att avsluta inställningen.

LÄGET INTERNET RADIO

--------------------------------------------------------------------------------

Lyssna på Internet radio-station

Du kan bläddra i katalogen med Internet radiostationer och klassiﬁcera dem efter genre (musikstil), land eller popularitet.

Stationerna är ordnade i en hierarkisk meny på samma sätt som ﬁler är ordnade i mappar på en dator.

Efter att en Internet-anslutning har upprättats väljer du menyn »Internet radio« i »Huvudmeny« och sedan en kategori, t.ex. »Senast avlyssnad«.

När Internet-anslutning har upprättats ska du öppna alternativet »Stationslista« och sedan »Stationer« via menyn »Internet radio« och välja önskad musikstil eller önskat land i listan.

Obs!

Vissa Internet radio-stationer sänder inte 24

timmar per dygn och vissa är inte alltid online.

Välj ingångskällan Internet radio-stationer

1 Tryck på »M« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen eller på »MODE« på enheten för att välja ingångskällan »Internet radio«.

– Skärm: »Ansluter« och sedan »Laddar«.

Välja Internet radio-stationer i enlighet med sökkriterie

Välja menyn Internet radio 1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Stationslista« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Stationer« genom att trycka

på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Stationer Länder > Genres > Sök efter stationer Populära stationer > Nya stationer >

Obs!

Ytterligare funktionsanvändning förklaras i efterföljande kapitel.

Söka efter Internet radio-stationer i kategorin »Länder«

1 I menyn »Stationer« väljer du alternativet

»Länder« genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Länder Afrika > Asien > Centralamerika > Endast Internet > Europa >

2 Tryck på » « eller på » « eller vrid på jo-

gratten för att välja sökkriterie (t.ex. »Afrika«, »Asien, »Centralamerika« etc.) och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Undermenyn för vald plats visas.

3 Tryck på » « eller på » « eller vrid på jograt-

ten för att välja land, och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Tryck på » « eller på » « eller vrid på jograt-

ten för att välja sökkriterie (t.ex. »Alla stationer«, »Markerade stationer«, »Alternativ« etc.) och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Obs!

Underavdelningen efter sökkriterie kan va-

riera beroende på landsgrupp. Exempelvis kan du för landsgruppen Nordamerika välja mellan Kanada, Mexiko och USA, och under det kan du välja olika stater.

Det finns inga sökkriterier under de olika

staterna.

5 Välj station med hjälp av » « eller » « eller

genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen en kort stund efter att stationen börjat spela.

SVENSKA

LÄGET INTERNET RADIO

--------------------------------------------------------------------------------

Söka efter Internet radio-stationer i kategorin »Genres«

1 I menyn »Stationer« väljer du alternativet

»Genres« genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Genres Alternativ > Ambient > Bluegrass > Blues > Country >

2 Tryck på » « eller på » « eller vrid på jograt-

ten för att välja sökkriterie (t.ex. »Alternativ«, »Ambient«) och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Ett landsval visas.

3 Välj landet genom att trycka på » « eller på

» « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – De första radiostationerna för det valda lan-

det visas.

4 Välj stationen genom att trycka på » « eller

på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen en kort stund efter att stationen börjat spela.

Söka efter Internet radio-stationer efter namn

1 I menyn »Stationer« väljer du alternativet »Sök

efter stationer« genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Stationer Länder > Genres > Sök efter stationer > Populära stationer > Nya stationer >

Obs!

Du kan välja mellan siffror och stora bok-

stäver.

Tryck på » «, » «, » « eller på » « för

att välja bokstäver, och bekräfta genom att trycka på »OK«. Markören hoppar till nästa inmatningsposition.

Om du gör något misstag under inmat-

ningen ska du trycka på » «, » «, » « eller på » « eller vrida på jogratten för att välja knappen »BKSP« och sedan trycka på »OK« för att bekräfta. Det senast inmatade tecknet raderas.

Om du vill avsluta menyn i förtid ska du

trycka på » «, » «, » « eller på » « eller vrida på jogratten för att välja knappen »AVBRYT« och sedan trycka på »OK« för att bekräfta.

I många fall behöver du bara ange en för-

kortning för stationens namn (t.ex. »FAN« istället för »FANTASY«).

När stationsnamnet är inmatat trycker du

på » «, » «, » « eller » « eller vrider på jogratten för att välja knappen »OK« trycker sedan på »OK« för att bekräfta. »Vänta, laddar« visas på skärmen.

En lista med de stationsnamn som matchar

sökposten visas sedan.

Tid/Datum

Stationer

BBC

0123456789 AB CDEFGHIJKLMN OPQRSTUVW

BKSP

AVBRYT

2 Välj stationen genom att trycka på » « eller

på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen en kort stund efter att stationen börjat spela.

SVENSKA

LÄGET INTERNET RADIO

--------------------------------------------------------------------------------

Välja de mest populära Internet

radio-stationerna

Du kan använda den här funktionen för att välja radiostationer som de ﬂesta lyssnar på.

1 I menyn »Stationer« väljer du alternativet »Po-

pulära stationer« genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: En lista med de mest populära statio-

nerna visas.

2 Välj radiostationen genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen en kort stund efter att stationen börjat spela.

Välja Internet radio-stationer som Internet-leverantören har lagt till nyligen

1 I menyn »Stationer« väljer du alternativet

»Nya stationer« genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: En lista med nya stationer visas.

2 Välj radiostationen genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen en kort stund efter att stationen börjat spela.

Lagra Internet radio-stationer som förinställningar

Du kan använda fjärrkontrollen för att göra 10 förinställningar av Internet radio-stationer. Om du tilldelar en förinställning ny frekvens kommer den tidigare stationen att skrivas över.

1 Sök efter Internet radio-stationen så som be-

skrivits.

2 Spara stationer genom att fortsätt trycka på

sifferknappen »1...0« tills »Förinställning har sparats« visas på skärmen. – Den lagrade stationen och dess förinställda

nummer visas sedan på skärmen.

Obs!

Knappen »0« används för förinställning10.

3 Upprepa steg 1 och 2 så många gånger det

behövs för att lagra önskat antal stationer.

Öppna förinställda Internetstationer

Direktval med hjälp av en förinställning

1 Öppna Internet radio-stationen genom att

trycka på någon av sifferknapparna »1...0« på fjärrkontrollen. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen en kort stund efter att stationen börjat spela.

Välja manuellt tillagda Internet radiostationer

Hur du lägger till dessa radiostationer beskrivs i kapitlet ”GRUN DIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE ”.

1 I menyn »Internet radio« väljer du »Mina till-

lagda stationer« med » « eller med » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

2 Välj radiostation med hjälp av » « eller » «

eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen en kort stund efter att stationen börjat spela.

SVENSKA

LÄGET INTERNET RADIO

--------------------------------------------------------------------------------

Öppna de senast valda Internetstationerna

Enheten sparar de 10 senast valda radiostationerna i en mapp som du kan öppna samtidigt som stationslistan.

1 I menyn »Internet radio« väljer du alternativet

»Senast avlyssnad« genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

2 Välj radiostationen genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen en kort stund efter att stationen börjat spela.

Visa information om Internet radio-stationer

1 Medan en Internet radio-station spelas trycker

du upprepade gånger på »i«. – Informationen från sändningsstationen visas.

Lyssna på en podcast

Till skillnad mot en radiostation som sänder live så kan en podcast innehålla ﬂera program som uppdateras regelbundet och automatiskt. Podcast:en och anslutna program kan spelas när som helst.

Dessa program kan gå tillbaka ﬂera veckor eller så har de just spelats.

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj »Huvudmeny« genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj ingångskälla »Internet radio« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – »Ansluter…« och sedan »Laddar« visas på

skärmen.

4 Öppna menyn »Internet radio« med hjälp av

»MENU«.

5 Välj alternativet »Stationslista« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

6 Välj alternativet »Podcasts« genom att trycka

på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Podcasts Länder > Genres > Sök podcasts

– Undermenyn för podcast-alternativen visas.

Obs!

Du kan nu även söka efter, och spela upp,

podcasts efter land (alternativ »Länder«), efter genre (alternativ »Genres«) eller efter namn (alternativ »Sök efter podcasts«).

Strukturen och innehållet kan variera.

SVENSKA

INSTÄLLNINGSTJÄNST FÖR INTERNET RADIO

--------

Registrering på GRUNDIGs hemsida

Du måste slutföra en registrering av enheten på GRUNDIGs sida “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” och ange enhetens MAC-adress.

Du kan söka efter stationer på den här webbsidan och lyssna på dem. När du loggar in måste enheten vara ansluten till Internet (se avsnittet ”Påbörja första installationen”).

Om du vill skapa en favoritlista för dina favoritradiostationer måste du även registrera din epostadress och ett valfritt lösenord. Då kommer du till medlemsdelen.

1 Starta webbläsaren på din PC. 2 Ange adressen ”www.grundig.radiosetup.com”.

– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TU-

NING SERVICE” visas.

3 Ange den tolvsiffriga MAC-adressen för enhe-

ten och klicka på knappen »5«.

Obs!

MAC-adressen (Radio ID) visas om du går

till »Huvudmeny«, väljer alternativet »Systeminställningar« och sedan »Info«.

4 Ange din e-postadress och ett lösenord under

»Member Login« (Medlemsinloggning) och klicka på knappen »5«. – E-postadressen och lösenordet sparas.

Den aktuella listan är laddad när enheten är påslagen.

Förberedelser 1 Starta webbläsaren på din PC.

2 Ange adressen ”www.grundig.radiosetup.com”.

– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TU-

NING SERVICE” visas.

3 Ange e-postadress och lösenord, och klicka på

knappen »5«.

Om flera enheter är registrerade klickar du på

önskad MAC-adress.

Obs!

Radiostationer kan endast spelas upp i for-

matet MP3, WMA eller Real Audio.

Du kan söka efter radiostationer till en favo-

ritgrupp på flera sätt.

I fältet “Search” (Sök) kan du söka efter ra-

diostationer efter namn alternativ kan du välja radiostationer via sökkriterier som “Music“ (Musik), Location” (Plats) och “Language” (Språk).

Välja radiostationer med hjälp av sökfunktionen

1 I fältet “Search” (Sök) anger du namnet på

önskad sändningsleverantör (stationsnamn och radioprogram) och klickar sedan på knappen »5«. – Om radiostationen finns visas den.

Skapa favoritlistor

Du kan sortera radiostationer som V-Tuner Internet-tjänst tillhandahåller för GRUNDIG-kunder i en favoritlista. Detta ger dig enkel åtkomst till dina favoritradiostationer.

Du kan endast utföra den här processen på en PC.

SVENSKA

INSTÄLLNINGSTJÄNST FÖR INTERNET RADIO

--------

Obs!

Du kan börja lyssna på radiostationen

genom att trycka på knappen »5«. En förutsättning för det här är att du har ett lämpligt program installerat (t.ex. Nero MediaHome, Windows Media Player).

2 Markera radiostationen med knappen »❤ +«.

– Menyn “Favourite Stations” (Favoritstationer)

visas.

Obs!

Du kan nu skapa en ny favoritgrupp eller

lägga till den valda radiostationer i en befintlig favoritgrupp.

3 Ange namnet på en ny favoritgrupp i inmat-

ningsfältet och bekräfta med knappen »5«, eller

öppna namnfältet, välj en favoritgrupp och be-

kräfta genom att trycka på knappen »5«. – Radiostationen lagras i favoritgruppen.

4 Stäng menyn “Favourite Stations” (Favoritsta-

tioner).

5 Upprepa proceduren för ytterligare stationer.

Obs!

För att kontrollera radiostationerna väljer du

startsidan och klickar på favoritgruppen. De nya radiostationerna visas.

6 Stäng Internet-sidan ”GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE” med knappen »Logout« (Logga ut).

Obs!

Radiostationer som du inte längre vill ha

med i listan kan tas bort från favoritgruppen. För att göra det markerar du radiostationen och klickar sedan på knappen »❤–«.

Välja en radiostation från tillgängliga genrer

1 Markera önskad genre i genren “Music“ (Mu-

sik). – En lista med radiostationer som har den

valda stilen visas.

Obs!

Istället för sökkriteriet “Music“ (Musik) kan

du välja “Location” (Plats) eller “Language” (Språk) när du söker efter radiostationer. Du kan kombinera flera sökkriterier.

2 Välj önskad radiostation i lista och markera

den med knappen »❤+«. – Menyn “Favourite Stations” (Favoritstationer

visas.

Obs!

Du kan nu skapa en ny favoritgrupp eller

lägga till den valda radiostationer i en befintlig favoritgrupp.

3 Ange namnet på en ny favoritgrupp i inmat-

ningsfältet och bekräfta genom att trycka på knappen »5«,

eller öppna namnfältet, välj en favoritgrupp och bekräfta genom att trycka på knappen »5«. – Radiostationen lagras i favoritgruppen.

4 Stäng menyn “Favourite Stations” (Favoritsta-

tioner).

5 Upprepa proceduren för ytterligare stationer.

SVENSKA

Obs!

För att kontrollera radiostationerna väljer du

startsidan och klickar på favoritgruppen. De nya radiostationerna visas.

INSTÄLLNINGSTJÄNST FÖR INTERNET RADIO

--------

6 Stäng Internet-sidan ”GRUNDIG INTERNET

RADIO TUNING SERVICE” med knappen »Logout« (Logga ut).

Obs!

Radiostationer som du inte längre vill ha

med i listan kan tas bort från favoritgruppen. För att göra det markerar du radiostationen och klickar sedan på knappen »❤–«.

Det går inte att söka efter radiostationer som inte tillhandahålls av V-Tuner

Du kan även lägga till radiostationer i favoritlistan som inte tillhandahålls av V-Tuner Internettjänst.

Mer information om detta ﬁnns på Internet. I Windows Media Player kan du visa parametrarna för dessa (t.ex. URL) i undermenyn ”Egenskaper”.

Du kan endast utföra den här processen på en dator.

Du kan inte lyssna på alla radiostationer på enheten som du kan spela upp på datorn. Dessa radiostationer kräver en speciell mediaspelare som endast kan installeras på en PC.

1 Starta webbläsaren på din PC. 2 Ange adressen ”www.grundig.radiosetup.com”.

– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TU-

NING SERVICE” visas.

3 Ange e-postadress och lösenord, och bekräf-

ta.

4 Klicka på raden “My added radio stations”

(Radiostationer jag lagt till ),

5 Ange stationsnamn, radiostationens URL, plats

och musikgenre. Bekräfta genom att trycka på knappen »5«.

– Den nya radiostationen visas i översikten

under “My Added Stations” (Stationer jag lagt till”).

Obs!

Om radiostationens information måste änd-

ras klickar du på »Edit« (Redigera) och gör ändringar i menyn “My Added Stations” (Stationer jag lagt till”).

För att öppna dessa radiostationer på enhe-

ten ska du gå till Internet-menyn och trycka på »Stationslista«, »Mina tillagda stationer«.

eller

om radiostationen redan finns klickar du på

knappen »5« efter raden “Add Another Station” (Lägg till en station). – Menyn “My Added Stations” (Stationer jag

lagt till) visas.

SVENSKA

LÄGET DELAD MEDIA

--------------------------------------------------------------------------------------------

Delad mediaserver (ljudströmning)

Med den här funktionen kan du välja efter artist och spår, eller efter album, genre etc. Detta val beror på hur strukturen ser ut i musikarkivet och på UPnP-serverprogrammet som används (t.ex. Nero Media Home, Windows Media Player 12). Åtkomsttider kan förlängas beroende på musikarkivets storlek, och detta gör användningen otymplig. Medan UPnP-servern importerar hela musikarkivet är användningen av enheten begränsad.

Du kan välja ett spår baserat på ID3-taggsinformation (spår, artist, album, genre etc.). Denna information visas under uppspelning.

Vi rekommenderar att du underhåller den här ID3-taggsinformationen.

Enheten måste vara auktoriserad på datorns eller hårddiskens UPnP-servern. UPnP-servern måste vara aktiverad i eventuella brandväggar som kan vara installerade. Flera UPnP-servrar kan användas parallellt.

Välja delad mediainkälla

1 Tryck på »M« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen eller på »MODE« på enheten tills »Musikspelare« visas på skärmen. – Menyn »Musikspelare« visas. – På skärmen visas listan med servrar, media

och mediatitlar eller listan med godkända nätverk, klienter, sökvägar och mappar.

Tid/Datum

Musikspelare Delad media > USB-uppspelning > Min spelningslista > Repetition: Av

2 Välj alternativet »Delad media« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – På skärmen visas listan med servrar, media

och mediatitlar eller listan med godkända nätverk, klienter, sökvägar och mappar.

Balndad spelning: Av

3 Välj önskat alternativ genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Listan med val visas på skärmen.

4 Välj önskat spår genom att trycka på » « el-

ler på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – När en titel väljs startar uppspelningen av

spåret.

Övriga uppspelningsfunktioner

1 Tryck » « för att pausa uppspelningen. 2 Tryck på » « för att återuppta normal upp-

spelning.

3 Tryck på » « eller på » « upprepade gånger

tills du nått önskat spår eller önskad fil.

4 För att söka efter en specifik passage i en

fil eller i ett spår ska du trycka och hålla ner » « eller » «. Släpp upp » « eller » « när passagen hittats. – Uppspelningen fortsätter.

5 Tryck »7« för att avsluta uppspelningen.

Spellista

Du kan kopiera upp till 500 ﬁler eller spår till spellistan. Dessa ﬁler eller spår kan hämtas både från musikarkivet och ett USB-datamedie. Observera att inga data kopieras, bara ”Innehåll”.

Lägga till spår eller filer 1 I menyn »Musikspelare« väljer du alternativet

»Delad media« eller »USB-uppspelning«.

2 Välj en fil/ett spår. 3 Lägg till filen/spåret i spellistan genom att

trycka på och hålla in »OK«.

Obs!

Källan från vilken filen eller spåren kopieras

måste vara aktiv eller ansluten.

Filerna/spåren ligger kvar på spellistan

i standbyläget samt när ingångskällorna »Delad media« eller »USB-uppspelning« används.

SVENSKA

LÄGET DELAD MEDIA

--------------------------------------------------------------------------------------------

Spela spellistor 1 Välj källan »Musikspelare« genom att trycka

på »M« på fjärrkontrollen eller genom att använda »MODE« på enheten.

2 Välj alternativet »Min spellista« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Listan med val visas på skärmen.

3 Välj en fil/ett spår genom att trycka på » « el-

ler på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – När du valt ett spår startar uppspelningen

av spåret automatiskt.

Ta bort en fil/ett spår eller flera filer/ spår från spellistan.

1 Välj källan »Musikspelare« genom att trycka

på »M« på fjärrkontrollen eller genom att använda »MODE« på enheten.

2 Välj alternativet »Min spellista« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Listan med val visas på skärmen.

3 Välj en fil/ett spår genom att trycka på » « el-

ler på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten.

4 Ta bort filen/spåret i spellistan genom att

trycka på och hålla in »OK«.

5 Välj knappen »JA« genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Obs!

Allt innehåll i »Min spellista« kan tas bort med alternativet »Rensa min spelningslista« genom att välja alternativet och knappen »JA« genom att trycka på » « eller på »

« eller genom att vrida på jogratten på

enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Uppspelning av media och "fjärrstyrning" av Cosmopolit via PC:n

Med en PC som kör operativsystemet Windows 7 och DLNA 1.5-standard (Digital Living Network Alliance) kan du spela upp media som lagrats på PC:n med hjälp av Cosmopolit. Windows 7 har funktionen "Spela på..." för detta.

Samtidigt kan du fjärrstyra ﬂera Cosmopolit-funktioner, såsom volymjustering, paus, fortsätta och stoppa uppspelning, välja nästa eller föregående titel och använda upprepningsfunktionen.

För att aktivera detta måste Cosmopolit vara inloggad på samma hemmanätverk som PC:n.

Endast begränsade funktioner är just nu tillgängliga på Cosmopolit.

Du kan även använda en DLNA-kompatibel mobiltelefon som är inloggad på samma hemmanätverks om en "fjärrkontroll".

Obs!

Din Cosmopolit måste vara aktiverad på UPnP-servern som PC:n använder. UPnPservern måste vara aktiverad i eventuella brandväggar.

Spela upp med funktionen "Spela på ..." i Windows Media Player

Med Windows Media Player kan du hantera mediadata och snabbt hitta önskat album eller önskad låt.

1 Starta »Windows Media Player« på PC:n.

Obs!

Om Media Player redan är öppen och du är

i uppspelningsläge klickar du på knappen "Mediabibliotek".

2 Om spellistan är stängd eller om funktionen

"Bränn" eller "Synkronisera" är aktiv ska du klicka på knappen "Spelas nu".

3 Välj önskat album/spår och dra det till "Spel-

lista".

4 Klicka på knappen »Spela på...« och klicka se-

dan på namnet eller symbolen för Cosmopolit 3F.

– Uppspelningen startar

SVENSKA

LÄGET DELAD MEDIA

--------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!

Går ej att använda via Cosmopolit 3F läng-

re.

5 Följande funktioner är tillgängliga i Windows

Media Player för användning med Cosmopolit

3F: – Ändra volym. – Pausa, fortsätta och stoppa uppspelning. – Välja nästa eller föregående titel. – Välja upprepningsfunktionen.

Spela upp med funktionen "Spela på ..." utan Windows Media Player.

Du kan även spela upp album och spår från PC:n på Cosmopolit 3F utan att använda Windows Media Player.

1 Klicka på önskat album/spår. 2 Tryck på den högra musknappen och klicka

på menyalternativet "Spela på...". – Uppspelningen startar.

3 Följande funktioner är tillgängliga för använd-

ning med Cosmopolit 3F: – Ändra volym. – Pausa, fortsätta och stoppa uppspelning. – Välja nästa eller föregående titel. – Välja upprepningsfunktionen.

Visa information

1 Under uppspelning visas spårets namn (UPnP),

total uppspelningstid och förfluten uppspelningstid.

2 Ytterligare information kan visas med »i«.

SVENSKA

iPod/iPhone-LÄGE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Enheten har en iPod-/iPhone-dockningsenhet som gör det möjligt för dig att spela upp digitala ljudﬁler och videoljudspår som ﬁnns lagrade på din iPod/iPhone med enhetens högtalare.

Obs!

Enheten kan ladda det inbyggda batteriet för din iPod/iPhone. I standbyläge kan enheten inte ladda din iPod/iPhone på grund av minimerad strömförbrukning. Om du behöver ladda iPod/iPhone ska du sätta på enheten.

iPod-/iPhone-enheten använder motljusinställningar enligt konfigurationen. Om dessa behöver ändras använder du inställningsmenyn på din iPod/iPhone.

Använd knapparna på fjärrkontrollen och menyerna på iPod-/iPhone-enheten för att välja befintliga strukturer (spellista, artister, album etc.) och titlar.

iPod/iPhone-modeller som stöds

Programvaran är gjord för att stödja följande iPod/iPhone-modeller:

– iPod touch (4:e generationen)

– iPod touch (3:e generationen)

– iPod touch (2:a generationen)

– iPod touch (1:a generationen)

– iPod classic

– iPod with video

– iPod nano (6:e generationen)

– iPod nano (5:e generationen)

– iPod nano (4:e generationen)

– iPod nano (3:e generationen)

– iPod nano (2:a generationen)

– iPod nano (1:a generationen)

– iPod mini

– iPod photo

– iPod (5:e generationen)

– iPod (4:e generationen)

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

– iPhone

Spela upp innehållet på en iPod/iPhone

1 Öppna »iPod-dock drawer« genom att

trycka på den.

2 Anslut din iPod/iPhone till »iPod-dock« tills

den knäpper till på plats (se avsnittet “Ansluta iPod-/iPhone-enheten”).

3 Slå på enheten från standbyläge genom

att trycka på »8« på fjärrkontrollen eller på »ON/OFF« på enheten. – Om enheten är i Internet-radio-, musikspe--

lar-, FM- eller Aux In-läge visar skärmen: »iPod bifogad Byt till iPod-läge?«

Time/Date

iPod

iPod bifogad

Byt till iPod-läge?

JA NEJ

4 Bekräfta med »JA« genom att använda jog-

gratten eller »OK« på fjärrkontrollen.

Obs!

Om du inte gör ditt val inom några sekun-

der försvinner det här meddelandet. Du kan välja iPod-läge genom att använda knappen »MODE«.

Tryck på »M« upprepade gånger på fjärr-

kontrollen eller på »MODE« på enheten tills »iPod« visas på skärmen.

– Skärm: »Dockad« visas efter anslutningen

och uppspelningen startar automatiskt med den senast uppspelade passagen.

5 För att pausa uppspelningen trycker du på

» «.

6 För att återuppta uppspelningen trycker du på

» « igen.

7 Tryck på »7« på fjärrkontrollen för att stoppa

uppspelningen.

SVENSKA

iPod/iPhone-LÄGE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Visa information

Du kan kontrollera om iPod-/iPhone-modellen som används visar information på enhetens skärm.

1 Tryck på »i«.

– Skärm: »Autentisering: Lyckades« visas.

– Bildskärm: »Autentisering: - -« visas.

2 Visa ytterligare information med »i«.

– Följande visas på skärmen i ordningen:

Förfluten uppspelningstid och total uppspelningstid för spår, artist, spårnamn, album, aktuellt datum.

Obs!

Respektive information visas utan avbrott om

»i« inte trycks in igen.

Navigera med iPod-/iPhonemenyn

Du kan navigera med iPod-/iPhone-menyn och knapparna på fjärkontrollen.

1 Under uppspelning trycker du på » « för att

växla en menynivå bakåt.

2 Välj menyalternativ (exempelvis Artists) ge-

nom att trycka » « eller » «.

3 Aktivera menyalternativet genom att trycka på

»OK« på fjärrkontrollen eller vrida på jogg-

ratten.

Upprepa aktuellt spår

1 Under uppspelning trycker du på » « på en-

heten eller fjärrkontrollen.

– Spåret upprepas från början. Uppspelad tid

är »0:00«.

Söka efter en passage inom ett spår eller en fil

1 Under uppspelning kan du trycka och hålla

ned » « eller » « för att förflytta dig genom den aktuella filen eller spåret.

2 Släpp upp » « eller » « när passagen har

hittats. – Uppspelningen fortsätter.

Upprepa ett spår (upprepa ett) 1 Under uppspelning trycker du på » « på

fjärrkontrollen. – Skärmen för din iPod/iPhone visar » «. – Aktuell fil/aktuellt spår upprepas.

Obs!

Under upprepning kan du inte välja en an-

nan fil/ett annat spår.

2 För att avsluta denna funktion tryck » « upp-

repade gånger på fjärrkontrollen tills » « försvinner från bildskärmen för din iPod/iPhone.

Upprepa alla spår eller filer (upprepa allt)

1 Under uppspelning tryck » « upprepade

gånger på fjärrkontrollen tills » « visas på bildskärmen för iPod-/iPhone-enheten. – Skärmen för din iPod/iPhone visar » «. – Alla spåren eller filerna i spellistan/albumet

spelas upp upprepat.

2 För att avbryta den här funktionen trycker du

på » « på fjärrkontrollen flera gånger i följd tills » « försvinner från skärmen.

Välj ett annat spår, eller en annan fil

1 Under uppspelning trycker du på » « eller

» « på fjärrkontrollen upprepade gånger till

det önskade spåret eller den önskade filen hit-

tas.

– Uppspelning av valda spår eller filer startar

automatiskt.

SVENSKA

USB-LÄGE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spela upp innehållet som ligger på ett USB-minne

1 Slå av enheten i standbyläge genom att

trycka på »8« på fjärrkontrollen eller på

»ON/OFF« på enheten.

2 Anslut USB-gränssnittet på MP3-spelaren till

»USB«-uttaget på enhetens baksida med en

USB-kabel av standardtyp eller för in USB-kontakten i USB-minnet i »USB«-

uttaget på enhetens baksida.

3 Slå på enheten från standbyläge genom

att trycka på »8« på fjärrkontrollen eller på

»ON/OFF« på enheten.

4 Tryck på »MODE« upprepade gånger på en-

heten eller på »M« på fjärrkontrollen tills »Mu-

sikspelare« visas på skärmen.

– Skärm: Undermenyn för »Musikspelare« vi-

sas.

5 Välj alternativet »USB-uppspelning« genom att

trycka på » « eller » « eller genom att vrida

på jogratten och bekräfta genom att trycka på

»OK«.

– Innehållet på USB-minnet visas på skärmen.

Tid/Datum

USB-uppspelning Hotel California.MP3 My Heart will GO ON.MP3 Pretty Woman.MP3 Right Here Waiting.MP3

Obs!

Om det inte finns något USB-minne anslutet, visas » Ingen USB-enhet hittades« på bildskärmen efter en kort stund. För in USBkontakten i enlighet med avsnittet “Ansluta en MP3-spelare eller ett USB-minne”.

6 Välj filen eller spåret genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på

jogratten.

7 Tryck på »OK« för att starta uppspelningen.

– Skärm: Uppspelningsstart, förfluten speltid,

total speltid och filinformation visas på skärmen.

8 Tryck på »7« på fjärrkontrollen för att stoppa

uppspelningen.

Pausa och återuppta uppspelning

1 Tryck på » « under uppspelning för att pau-

sa.

– Skärm: »II«, uppspelningstiden stoppas,

spår– eller filinformationen visas fortfarande på skärmen.

2 Fortsätt uppspelningen genom att trycka på

» «.

Upprepa aktuellt spår

1 Under uppspelning trycker du på » « på fjärr-

kontrollen.

– Skärm: »0:00«, spåret spelas från början

igen.

Välja ett annat spår

Under uppspelning

1 Under uppspelning trycker du på » « eller på

» « på fjärrkontrollen upprepade gånger till det önskade spåret eller den önskade filen hittas.

– Uppspelning av valda spår startar automa-

tiskt.

I stoppläge

1 I stoppläget trycker du på » « eller på » «

eller vrider på jogratten tills du nått önskat spår eller önskad fil.

2 Påbörja uppspelningen av spåret genom att

trycka på »OK« eller använda » « på fjärr-kontrollen.

Söka efter en passage inom ett spår eller en fil

1 Under uppspelning, tryck och håll nere » «

eller » «.

2 Släpp upp » « eller » « när passagen har

hittats.

– Uppspelningen fortsätter.

SVENSKA

USB-LÄGE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Upprepa alla spår eller filer (upprepa allt)

1 Under uppspelning trycker du en gång på »

« på fjärrkontrollen. – Skärm: »«. – Alla spåren eller filerna spelas upprepade

gånger.

2 Tryck på » « på fjärrkontrollen för att avbryta

den här funktionen. – Skärm: »« försvinner från bildskärmen.

Spela upp spår i slumpvis ordning

1 Öppna menyn »Musikspelare« genom att

trycka på »MENU«.

2 Välj alternativet »Blandad spelning:« genom

att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på

jogratten på enheten.

3 Aktivera funktionen för slumpvis uppspelning

genom att trycka på »OK«.

– Skärm: » «.

– Alla spåren i filen spelas upp en gång i

slumpvis ordning.

4 Slå av »Balndad spelning:« i menyn »Musik-

spelare« genom att trycka på »OK«.

– Skärmvisningen » « försvinner.

Obs!

USB-uttaget på enheten stödjer inte anslut-

ningen av en USB-förlängningssladd och är inte avsedd för direkt koppling till en dator.

USB-uttaget på denna anläggning är ett

standarduttag. På grund av snabb utveckling av teknologin och nya tillverkare som tillkommer varje dag, kan kompatibiliteten av USB-minnen inte garanteras .

Om användandet av USB är försämrat el-

ler inte möjligt, tyder det inte på ett fel på enheten.

Dubbelriktad dataöverföring som definieras

för ITE-enheter i EN 55022/EN 555024 är inte möjlig.

USB-överföring är i sig självt inte ett använd-

ningsläge Det är bara en tilläggsfunktion.

Ta aldrig bort USB-enheter under tiden de

används. Det kan skada USB-enheten och enheten. Sådana skador ogiltigförklarar garantin.

SVENSKA

FM-LÄGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Välja ingångskälla för tuner

1 Tryck på »M« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen eller på »MODE« på enheten tills »FM

Radio« visas på skärmen.

Välja stationer – från förinställningar

1 Tryck på »1« till »0« i läget »FM« på fjärrkon-

trollen för att välja förinställningar mellan 1

och 10

– Stationens frekvens och det förinställda num-

ret visas på skärmen och stationen spelas upp.

Välja stationer – i listan Återkalla förinställning

1 Tryck på »FAV«. 2 Välj förinställningar mellan 1 och 10 genom

att trycka på » « eller på » « eller genom

att vrida på jogratten.

3 Bekräfta förinställningen genom att trycka på

»OK«.

– Det förinställda numret visas på skärmen och

stationen spelas.

Stereo– och monomottagning

Enheten har ett autoläge som automatiskt växlar mellan stereo och mono beroende på mottagningssignalens styrka.

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn FM. 2 Välj alternativet »Ljudinställning« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att

vrida på jogratten och bekräfta genom att

trycka på »OK«.

3 Välj knappen »NEJ« genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Autoläget är aktiverat

eller välj knappen »JA« genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

– Enheten växlar till monomottagning, oön-

skad brus dämpas.

Visa RDS-stationsinformation

Om enheten tar emot en RDS-station visas stationens namn och »R.D.S« på skärmen (om det inte ﬁnns någon tillgänglig information visas mottagningsfrekvensen på skärmen).

Stations– och spårinformation visas som en textremsa (radiotext). Om det inte ﬁnns någon tillgänglig radiotext kan annan information visas istället.

1 För att visa information om aktuell RDS-station

trycker du på »i« upprepade gånger. – Följande visas på skärmen i ordningen:

Aktuell programtyp (PTY), t.ex.. »Popmusik«. »[Ingen PTY]« visas om det inte finns någon tillgänglig information,

frekvensen, aktuell tid,

Obs!

Informationen visas kontinuerligt tills du

trycker på »i« igen.

SVENSKA

AUX-LÄGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lyssna på en extern källa

Du kan lyssna på ljudsignalen från den anslutna externa enheten genom din anläggnings högtalare.

1 Slå på enheten från standbyläge genom att

trycka på »8« på fjärrkontrollen eller

»ON/OFF« på enheten.

2 Använd en standardljudkabel (medföljer ej)

för att ansluta »AUX IN« på enhetens bak-

sida till ett AUDIO OUT-uttag på den externa

utrustningen.

3 Tryck på »M« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen eller på »MODE« på enheten tills »Aux

in« visas på skärmen.

4 Starta uppspelningen på den externa enheten.

SVENSKA

TIMERLÄGE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Din enhet har 2 timerlägen: – Påslagningstimern, som slår på hi-fi-anlägg-

ningen på en utsatt tid och väcker dig med den ingångskälla du har valt.

– Vilotimern, som slår av hi-fi-anläggningen på

en förinställd tid.

Påslagningstimer

Ställa in timern 1 Slå på enheten från standbyläge genom att trycka

på »8« på fjärrkontrollen eller »ON/OFF« på

enheten.

2 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 3 Välj »Huvudmeny« genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jograt-

ten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Alarm« genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida på jograt-

ten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

5 Välj alternativet »Alarm 1« genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida på jograt-

ten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

– Undermenyn för »Alarm 1« visas på skärmen.

Tid/Datum

Alarm 1 Aktivera: Av

Tid: 0:00 Läge: Internet-radio Förinställning: senast avlyssnad Volym: 24

6 Välj alternativet »Aktivera« genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida på jograt-

ten och bekräfta genom att trycka på »OK«. Välj alternativet önskat alternativ (»Dagligen«,

»En gång«, »Helg« eller »Vardagar«,) genom

att trycka på » « eller » « eller genom att

vrida jog-ratten och bekräfta genom att trycka

på »OK«.

– Skärm: Föregående meny visas automatiskt.

7 Välj alternativet »Tid« genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jograt-

ten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

– Bildskärm: Klocksiffrorna för timmarna blinkar.

Tryck på » « eller » « eller vrid jog-ratten för

att ställa in alarmtimmen och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: Klockans siffror för minuterna blinkar.

Tryck på » « eller » « eller vrid jog-ratten för

att ställa in alarmminuten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Bildskärm: Föregående meny visas igen au-

tomatiskt.

8 Om du vill ställa in timerkälla väljer du alter-

nativet »Läge« genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tryck på » « eller » « eller vrid jog-ratten för

att välja timerkälla från »Signal«, »Internetradio«, »iPod« eller »FM« och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: föregående meny visas igen automatiskt.

Obs!

Om du väljer ett av alternativen för »Inter-

net radio« eller »FM« öppnas undermenyn för »Alarm Läge«. Tryck på » « eller » « eller vrid jog-ratten för att välja »Senast avlyssnad« eller en av förinställningarna och bekräfta genom att trycka på »OK«.

9 Välj alternativet »Volym« genom att trycka på »

« eller » « eller genom att vrida på jograt-

ten och bekräfta genom att trycka på »OK«. Tryck på » « eller » « eller vrid jog-ratten för att ställa in volymnivå och bekräfta genom att trycka på »OK«.

10 Välj alternativet »Spara« genom att trycka på

eller på » «, » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

– »Alarm sparat« visas på skärmen.

Obs!

Om du vill ställa in den andra alarmtiden

(»Alarm 2«) ska du upprepa steg 5 till 10.

Inställningen för alarmtiderna 1 och 2 kan

också öppnas direkt genom att använda knapparna »AL1« och »AL2« på fjärrkontrollen.

Om ingen knapp trycks in under 10 sekun-

der, vid inställning, kommer systemet automatiskt att avsluta processen och du måste börja om.

SVENSKA

TIMERLÄGE

Om du väljer “iPod” som timerkälla ska du

se till att en iPod har satts i. Annars aktiveras signalen för enheten.

11 Försätt enheten i standbyläge genom att

trycka på »8« på fjärrkontrollen eller på »ON/OFF« på enheten.

– Skärm: Datum, tid och »« eller »« med

alarmtiden.

– Enheten slås på vid inställd larmtid med

vald larmsignal.

Avbryta timern 1 När timern hörs ska du trycka på »AL1« eller

»AL2«.

– Om timerna är inställd på »En gång«, slu-

tar timersignalen att låta och » »

« försvinner.

– Om timern är inställd på »Dagliglen«,

»Helg« eller »Vardagar«, slutar timern att höras och » dag.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

« eller

« eller »

« visas för nästa

Aktivera och avaktivera timern

1 Öppna alternativet för »Alarm« med »AL1«

och »AL2« på fjärrkontrollen.

– Menyn »Alarm« visas.

2 Välj alternativet »Aktivera« genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida på jograt-

ten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Alarm 1« eller »Alarm 2« ge-

nom att trycka på » « eller » « eller genom

att vrida på jogratten och bekräfta genom att

trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Spara« genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida på jograt-

ten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

– Bildskärm: »

Obs!

För att aktivera alarmtiden ska du åter mar-

kera alarmcykeln i menyn »Aktivera« och spara den.

« eller »

« försvinner.

Vilotimer

Ställer in sovtimern.

Genom att använda knappen »S«

1 Slå först på enheten genom att trycka på »8«

på fjärrkontrollen eller på »ON/OFF« på enheten och välj önskad ljudkälla.

2 Öppna vilolägesmenyn genom att trycka på

»S« på fjärrkontrollen.

3 För att ställa in frånslagningstiden från »15«,

»30«, »45«, »60«, trycker du flera gånger på »S« på fjärrkontrollen eller vrider på jogratten och bekräftar genom att trycka på jog-ratten eller »OK« på fjärrkontrollen. – Bildskärm: » « och frånslagningstiden visas. – Efter att den valda tiden har förflutit visas

Övergår till vila…« och enheten slås

av, » « döljs.

Genom att använda menyn

1 Slå först på enheten genom att trycka på »8« på

fjärrkontrollen eller på »ON/OFF« på enheten.

2 Tryck på »MENU« och välj »Huvudmeny« ge-

nom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Vila« genom att trycka på » «

eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 För att ställa in frånslagningstiden från »15«,

»30«, »45«, »60«, trycker du flera gånger på » « eller » « eller så vrider du jogratten och bekräftar genom att trycka på jog-ratten eller »OK« på fjärrkontrollen. – Skärm: » « och frånslagningstiden visas. – Efter att den valda tiden har förflutit visas

Övergår till vila…« och enheten slås

av, » « döljs.

Avbryta sovtimern 1 För att avbryta sovtimern före inställd frånslag-

ningstid, se föregående avsnitt och välj »Vila

av« i steg 3; eller försätt enheten i standbyläge genom att trycka

på »8« på fjärrkontrollen eller »ON/OFF« på

enheten.

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------------------------------------------

Visa programvara och IDinformation

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Info« genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Programversion: GRUNDIG_CP_3F Version 1.20 Radio-ID: 00226XXXXXXX

Info

– Programversion och radio-ID (MAC-adress)

visas.

4 Tryck på »MENU« för att avsluta inställningen.

Visa information och nätverksstatus

Du kan visa information om enheten och använt nätverk. Inställningarna kan inte göras på den här menyn.

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Nätverk« genom att trycka

på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Visa inställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

5 Välj filen eller spåret genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten.

– Bildskärm: »Aktiv anslutning«: t.ex. WLAN

är aktiv; »MAC-adress:« e.g. 00:22:61:02:F2:1F; »WLAN-område:« dvs. större delen av Eu-

ropa: »DHCP:« dvs. DHCP aktiverat; »SSID:« nätverksnamn, t.ex. »Netgear«; »IP-adress:« (t.ex. 192.168.99.131); »Subnätmask:« (t.ex. 255.255.255.0); »Gateway-adress:« (t.ex. 192.168.2.1); »Primär DNS:« (t.ex. 192.168.2.1) »Sekundär DNS:« (t.ex. 0.0.0.0).

6 Tryck på »MENU« för att avsluta inställningen.

Installera ytterligare ett nätverk

Använd den här funktionen när du vill använda enheten på en annan plats med ett annat nätverk.

Första nätverket (nätverket i hemmet) behålls.

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Nätverk« genom att trycka

på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Nätverkinställningar Assistent PBC Wlan inställningar Visa inställningar WLAN-område > Manuella inställningar

4 Välj alternativet »Assistent« (vid användning

med standardrouter) eller alternativet »PBC Wlan inställning« (om en router med WPSPBC/tryckknappskonfiguration används) genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida jog-ratten och öppna med »OK«.

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------------------------------------------

Obs!

Om alternativet »PBC Wlan inställning« har

valts ska du trycka på WPS-knappen på routern och sedan fortsätta med registreringen med knappen »OK«.

Din enhet registreras automatiskt på routern.

Inga ytterligare inställningar krävs.

5 Välj nätverket genom att trycka på » « eller

på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Menyn »Nyckel:« visas (om nätverket är

krypterat) och markören är placerad i första inmatningsfältet.

Obs!

Om nätverket är krypterat måste nätverksnyck-

eln (säkerhetskod WEP eller WPA) anges.

6 Ange nätverksnyckel:

Ange första tecknet genom att trycka på » «,

» «, » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Upprepa inmatningen för de återstående

tecknen.

När nätverksnyckeln har angetts helt väljer du

»OK« genom att trycka på » «, » «, » « or » « och bekräftar genom att trycka på »OK«. – Menyn »Nätverksinställningar« öppnas och

nätverksregistreringen bearbetas.

Obs!

Siffror, stora och små bokstäver, samt speci-

altecken är tillgängliga för inmatning.

Rulla igenom menysidorna genom att trycka

på » « eller » « för att välja andra tecken.

Om du gör något misstag under en inmat-

ning ska du trycka på » «, » «, » « eller » « för att välja tryckknappen »BKSP« och bekräfta genom att trycka på »OK«. Det senast inmatade tecknet raderas.

Om du vill stänga menyn i förtid trycker du

på » «, » «, » « eller » « för att välja tryckknappen »AVBRYT« och bekräftar genom att trycka på »OK«. Enheten växlar tillbaka en menynivå.

SVENSKA

– När registreringen är klar visas meddelan-

det »Inställningsguide slutförd«.

7 Slutför inställningen genom att trycka på »OK«.

Ställa in WLAN-område

Du måste ställa in WLAN-område i enlighet med enhetens placering.

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Nätverk« genom att trycka

på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Wlan-område« genom att

trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Nätverkinställningar Assistent PBC Wlan inställningar Visa inställningar WLAN-område > Manuella inställningar

5 Välj rätt WLAN-område genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Radera servrar som inte går att komma åt

Den här funktionen gör det möjligt för dig att raderar servrar för vilka dataåtkomst fortfarande är lagrad på enheten, trots att de inte längre är tillgängliga.

1 Välj ingångskällan »Musikspelare« genom att

trycka på »M« på fjärrkontrollen eller genom att använda »MODE« på enheten.

2 Välj alternativet »Pruner-servrar« genom att

trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------------------------------------------

3 Välj knappen »JA« genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Obs!

Om tryckknappen »NEJ« väljs och bekräftas

så avbryts raderingsprocessen.

Registrera enheten med WLANrouter med individuella nätverksinställningar

De här inställningarna kräver avancerade kunskaper om nätverkskonﬁgurationen.

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Nätverk« genom att trycka

på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Manuella inställningar« ge-

nom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Tid/Datum

Nätverkinställningar Assistent PBC Wlan inställningar Visa inställningar WLAN-område > Manuella inställningar

5 Välj alternativet »Kabel« eller »Trådlös« ge-

nom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

6 Välj alternativet »DHCP aktiv« eller »DHCP ej

aktiv« genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Obs!

Genom att ställa in »DHCP ej aktiv« måste

alla adresser anges manuellt.

Om »DHCP aktiv« har ställts in tilldelas

adresserna automatiskt av routern. Om du

har valt »DHCP aktiv«, ska du fortsätta med

steg 12.

7 Ange IP-adressen.

Välj första numret genom att trycka på » «

eller » « eller genom att vrida på jog-ratten.

Välj nästa sifferposition genom att trycka på

» « eller genom att vrida på jog-ratten (du kan växla tillbaka genom att trycka på » « på fjärrkontrollen).

Upprepa proceduren för alla tecken. Bekräfta IP-adressen genom att trycka på

»OK«.

Tid/Datum

IP-inställningar 3/9

IP-adress 0 . 0 . 0 . 0 Subnätmask 255 . 255 . 255 . 0

8 Ange subnätmask.

Välj första numret genom att trycka på » «

eller » « eller genom att vrida på jog-ratten.

Välj nästa sifferposition genom att trycka på

» « eller genom att vrida på jog-ratten (du kan växla tillbaka genom att trycka på » « på fjärrkontrollen).

Upprepa proceduren för alla tecken. Bekräfta numret genom att trycka på »OK«.

9 Ange Gateway-adressen.

Välj första numret genom att trycka på » «

eller » « eller genom att vrida på jog-ratten.

Välj nästa sifferposition genom att trycka på

» « eller genom att vrida på jog-ratten (du kan växla tillbaka genom att trycka på » « på fjärrkontrollen).

Upprepa proceduren för alla tecken. Bekräfta numret genom att trycka på »OK«.

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------------------------------------------

Obs!

Primär och sekundär DNS (Domain Name

System) är nätverksadresser för servern som har allokerats av leverantören.

10 Ange primär DNS.

Välj första numret genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten. Välj nästa sifferposition genom att trycka på » « eller genom att vrida jog-ratten (du kan växla tillbaka genom att trycka på » « på fjärrkontrollen). Upprepa processen för alla tecken. Bekräfta numret genom att trycka på »OK«.

11 Ange sekundär DNS.

Obs!

SSID (Service Set Identifier) är WLAN-nät-

verkskoden och används för att identifiera det här trådlösa nätverket.

12 Ange SSID:

Ange första tecknet genom att trycka på » «, » «, » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. Upprepa posten för alla andra tecken. Så fort nätverksnyckeln har angetts helt ska du trycka på » «, » «, » « or » « för att välja tryckknappen »OK« och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Obs!

Siffror, stora och små bokstäver, samt speci-

altecken är tillgängliga för inmatning.

Rulla igenom menysidorna genom att trycka på

» « eller » « för att välja alla andra tecken.

Om du gör något misstag under en inmat-

ning ska du trycka på » «, » «, » « eller

» « för att välja tryckknappen »BKSP« och

bekräfta genom att trycka på »OK«. Det se-

nast inmatade tecknet raderas.

Om du vill stänga menyn i förtid trycker du

på » «, » «, » « eller » « för att välja

tryckknappen »AVBRYT« och bekräftar ge-

nom att trycka på »OK«. Enheten växlar

tillbaka en menynivå.

Obs!

Krypteringsinställningarna för enheten mås-

te matcha de för routern.

13 Välj krypteringsnivå genom att trycka på » «

eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Obs!

Du kan välja olika krypteringsnivåer: »Öppen« – Välj mellan »Ej aktiv« och »WEP«. »PSK« – Välj mellan »Ej aktiv« och »WEP«. »WPA« – Välj mellan »TKIP« och »AES«. »WPA2«: högsta säkerhetsnivån – Välj mel-

lan »TKIP« och »AES«.

14 Ange krypteringsnivå.

Ange första tecknet genom att trycka på » «, » «, » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. Upprepa posten för alla andra tecken. Så fort nätverksnyckeln har angetts helt trycker du på » «, » «, » « or » « för att välja tryckknappen »OK« och bekräfta genom att trycka på »OK«.

Obs!

»Vänta, bearbetar« visas nu på skärmen. An-

slutningen till WLAN-routern och därmed till Internet upprättas.

Om anslutningen fungerar visas meddelan-

det »Ansluten« på skärmen.

Om anslutningen inte lyckas visas medde-

landet » Kunde inte ansluta« på skärmen.

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------------------------------------------

Ställa in tid, tidszon och datum automatiskt

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Time/Datum« genom att

trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Autom. uppdatering« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

5 Välj önskat alternativ (»Uppdatera från FM«,

»Uppdatera från nätverk«) genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Tid och datum ställs in automatiskt efter ett

strömavbrott.

6 Tryck på »MENU« för att avsluta inställningen.

Ställa in tid, tidszon och datum manuellt

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Time/Datum« genom att trycka

på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Ange format« genom att

trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på jog-ratten eller »OK« på fjärrkontrollen.

Välj »12« eller »24 #« genom att trycka på

» « eller » « eller genom att vrida jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Bildskärm: Föregående meny visas igen au-

tomatiskt.

5 Välj alternativet »Datum/tid« genom att trycka

på » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Skärm: Menyn »Datum/tid« visas och dagen

blinkar.

6 Välj dag, månad, år, timme och minut genom

att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Menyn döljs och tiden visas i övre högra hör-

net på skärmen.

Uppdatera enhetsprogramvaran

Den här funktionen gör det möjligt för dig att använda enheten med senaste programvaran.

1 Tryck på »MENU« på enheten eller fjärr-

kontrollen och välj »Huvudmeny« genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

2 I »Huvudmenyn« väljer du alternativet »Syste-

minställningar« genom att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Uppgradering programvara«

genom att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Menyn för »Uppdatering av programvara«

visas med två tillgängliga alternativ.

– Om »Autom. uppdatering« väljs kontrollerar

enheten i en cykel om ny programvara finns tillgänglig och uppdaterar den.

– Om »Kontrollera nu« väljs kontrollerar en-

heten programversionen. Om en ny version är tillgänglig kan det här läsas in genom att välja tryckknappen »JA« Genom att välja tryckknappen »NEJ« avbryts uppdateringen.

SVENSKA

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------------------------------------------

Ändra menyspråk

1 Öppna menyn för aktuell ingångskälla genom

att trycka på »MENU«.

2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Språk« genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

4 Välj alternativet »Språk« genom att trycka på

» « eller på » « eller genom att vrida på jogratten på enheten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

5 Slutför inställningen genom att trycka på

»MENU«.

Tid/Datum

Språk Norwegian Polish Portugese Swedish Turkish

Återställa standardinställningar (återställning)

Den här funtionen gör det möjligt för dig att återställa alla anpassade inställningar tillbaka till standardinställningar (Internet och FM-kanaler, tid, alarmtider och data för nätverksåtkomst raderas).

1 Tryck på »MENU« för att öppna menyn. 2 Välj alternativet »Systeminställningar« genom

att trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«.

3 Välj alternativet »Fabriksinställning« genom att

trycka på » « eller » « eller genom att vrida på jogratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Bildskärm: »Fortsätta? JA – NEJ«

4 Välj »JA« genom att trycka på » « eller » « el-

ler genom att vrida på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på jog-ratten och bekräfta genom att trycka på »OK«. – Om du bekräftar visas »Omstart« på skär-

men och enheten startar om för att återställa inställningarna.

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Termlista

Boot loader version

Boot loader är en programvaruapplikation som läses in av enhetens ﬁrmware från ett startkapabelt medium och sedan körs. Boot loader läser sedan in ytterligare delar av operativsystemet.

Domännamnssystem

Domännamnssystemet (DNS) är en av de viktigaste tjänsterna på Internet. Dess huvudfunktion är att konvertera en Internet-adress till överensstämmande IP-adress.

Firmware-version

Firmware är termen som används för programvara som är inbäddad i ett programmerat chips (mikrostyrenhet). Det lagras oftas i ett ﬂashminne, ett EPROM eller ett EEPROM. Firmware innehåller funktioner för att kontrollera enheten.

Gateway-IP

En gateway tillåter nätverk, som kan användas för helt olika protokoll, att kommunicera med varandra.

I hemområdet används en kombination av router och DSL-modem som Internet-gateway.

Hårdvaruversion

Hårdvaran i det här sammanhanget står för enheten. Detta omfattar alla komponenter, såsom processor, skärm etc.

IP-adress

En IP-adress (Internet protocol address) används för att unikt identiﬁera adressen för datorer och andra enheter i ett IP-nätverk. Det mest välkända nätverket i vilket IP-adresser används är Internet. Här adresseras exempelvis webbservrar med IPadressen.

IP-adressen kan utdelas automatiskt av routern (automatisk adress) eller kan anges manuellt i routern (fast adress). Om den anges manuellt måste den här adressen också anges i hi-ﬁ-systemet.

NAS (network access storage)

Förkortningen NAS används för enheter som tillhandahåller data från en hårddisk till ett nätverk.

Nätverksnamn (SSID)

Nätverksnamnet (SSID – service set identiﬁer) är termen som används för identiﬁgering av ett trådlöst nätverk som är baserat på IEEE 802.11.

Varje trådlöst nätverk har en konﬁgurerbar SSID, som unikt identiﬁerar det trådlösa nätverket.

Karaktärsekvensen för nätverksnamnet kan bara upp till 32 tecken. Det konﬁgureras i basstationen (åtkomstpunkt) för ett trådlöst nätverk och ställs in för alla klienter som öppnar den.

Nätverksmask

Nätverksmasken eller nätmasken, som ibland kallas för subnätmasken, är en bitmask som separerar en IP-adress till en nätverksdel och en enhet/värddel. Den används i IP-nätverk för att göra dirigeringsbeslut.

Privat IP-adress

Privata IP-adresser tillhör vissa IP-adressintervaller som inte dirigeras på Internet. De kan användas av alla för privata nätverk, exempelvis LAN.

Många datornätverk kräver full anslutning på IPnivå, men bara begränsad tillgång till Internet. Om ett sådant datornätverk har ett privat IPadressområde bildar det ett Intranät som inte kan öppnas från Internet, eftersom Internet-routrarna ignorerar privata adressområden. En gateway eller router som placeras i det här privata nätverket och som har en oﬀentlig adress på Internet, samt en privat IP-adress skapar anslutningen till Internet. Det kan utföras med en proxy som använder NAT/PAT/Masquerading.

Eftersom adressområdet som används bara kan visas inom det privata nätverket kan samma område användas i andra privata nätverk. Den unika karaktären av en IP-adress som krävs av Internet-protokoll säkerställs av den här begränsade insynen.

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Proxyserver

En proxy eller proxyserver är ett serviceprogram för datornätverk som administrerar dataöverföring. Det gör dataöverföringen snabbare och kan även öka säkerheten genom att implementera mekanismer för åtkomstkontroll.

Överföringen utförs mellan datorer eller program i datornätverk. På serversidan fungerar proxyn som en klient; på klientsidan fungerar den som en server.

Router

En router är en nätverkskomponent som länkar ﬂera datornätverk.

Routern analyserar (utifrån lager 3-information) nätverkspaketen för ett protokoll den tar emot och vidarebefordrar till avsett tilldelningsnätverk.

Traditionella routrar arbetar med layer 3 för applikationslager. En router har ett gränssnitt för varje nätverk som är anslutet. När data tas emot fastställer routern rätt sökväg för målet och därmed lämpligt gränssnitt via vilket data kan överföras. I det här syftet används en lokalt tillgänglig routerkabel som speciﬁcerar via ﬁlken routeranslutning ett visst nätverk kan öppnas.

Säkerhet (WEP/WPA)

WEP (wired equivalent privacy) är standardkrypteringsalgoritmen för WLAN. Det kontrollerar både åtkomsten till nätverket och säkerställer sekretessen och integriteten för informationen. Den här processen betraktas som osäker nu för tiden.

Av den här orsaken ska nyligen genomförda WLAN-installationer använda säkrare WPAkryptering.

V-Tuner

Tjänsteleverantör som tillhandahåller Internetradiokanaler.

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance är en organisation som har tagit sig an uppgiften att certiﬁera produkter från olika tillverkaren med IEEE-802.11 standarden som grund och därmed säkerställer att olika trådlösa enheter kan arbeta parallellt.

Den 31 oktober 2002, meddelade konsortiet en ny krypteringsteknik – Wi-Fi Protected Access (WPA) – en del av den (då) kommande IEEE standarden 802.11i som skulle ersätta WEPkrypteringsprocessen, som redan betraktades som osäker innan den nya standarden trädde i kraft. Efter att 802.11i trädde i kraft myntade WiFi-gruppen termen WPA2.

IEEE 802.11e är en branschstandard som har utfärdats av Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) och fungerar som ett tillägg till den trådlösa LAN-standarden IEEE 802.11 för stöd av kvalitetstjänsten.

802.11e fungerar i enlighet med liknande principer som QoS procedure DiﬀServ. Datapaket i WLAN markeras av avsändaren och åtkomstpunkten stoppas för att hantera paket med högre prioritet.

Med hjälp av 802.11e hanteras realtidsapplikationer såsom Voice over IP bättre, eftersom de kräver en viss bandbredd i nätverket för att säkerställa att anslutningen inte avbryts om annan nätverkstraﬁk skapar för höga belastningar på tillgänglig dataöverföringshastighet.

Licensförhållanden

Den här produkten skyddas av upphovsrätt för Microsoft Corporation. Användning eller överföring av sådan teknik utanför den här produkten är förbjuden om den inte sker på licens från Microsoft eller en auktoriserad ﬁlial.

Innehållsleverantörer använder digital rights management teknologi för Windows Media som ﬁnns i den här enheten (“WM-DRM”) för att skydda integriteten för deras innehåll (“Säkert innehåll”) så att upphovsrätt, inklusive copyright, i sådant innehåll är inte nyttjas felaktigt. Den här enheten använder WM-DRM-programvaran för att spela upp Säkert innehåll (“WM-DRM-programvaran”). Om man har gjort intrång i säkerheten för WM-DRM-programvaran kan ägare av säkert innehåll (“Ägare av säkert innehåll”) begära att Microsoft återkallar rätten till nya WMDRM-programvaror när det gäller att kopiera, visa och/eller spela upp Säkert innehåll. Den här återkallelsen påverkar inte förmågan när det

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

gäller WM-DRM-programvaran för uppspelning av oskyddat innehåll. En lista över återkallad WM-DRM-programvara skickas till enheten när du hämtar en licens för Säkert innehåll från Internet eller från en dator. Microsoft kan, i samband med en sådan licens också hämta återkallelselistor för din enhete å vägnarna för Ägarna av säkert innehåll.

“Verkligt aktiverade” licensförhållanden för slutanvändare

Slutanvändare a. Får inte modifiera, tekniskt omstrukturera eller

ta isär enheten, eller göra några andra försök att omkoda källkoden eller imitera funktionerna för kundkoden. Den här satsen är bara ogiltig om den specifikt förbjuds av gällande lag.

b. Kommer att återta alla anspråk och förhål-

landen i namnet Real Networks Inc. som inte specificeras i dessa licensförhållanden för slutkunder; detta omfattar uttryckligen anspråk eller förhållanden i marknadsföringssyfte och lämplighet för vissa syften. Inget ansvar tas för indirekta, specifika, slumpmässiga och följdmässiga skador, exempelvis värdeförlust.

c. Måste bekräfta att “den här produkten skyd-

das av intellektuell upphovsrätt för Microsoft. Användning eller överföring av sådan teknik utanför den här produkten är förbjuden om den inte sker på licens från Microsoft eller en auktoriserad filial."

Venice 6.2 licensvillkor för slutanvändare

Genom att använda den här produkten instämmer produktanvändaren i att följa villkoren i licensavtalet för slutanvändare:

1 Avstå från att modifiera, översätta, använda

reverse engineering, dekompilering, disassemblering och andra sätt för att upptäcka källkoden eller på annat sätt replikera funktionen för klientkoden, förutom i den utsträckning den här begränsningen uttryckligen förbjuds av gällande lagstiftning.

2 Det här avtalet fritar anspråken för Real Net-

works Inc. när det gäller alla garantier förutom de som anges i det här licensavtalet för slutanvändare och uttalade eller underförstådda, inklusive antydda garantier eller löfte om säljbarhet för ett visst syfte; och utesluter effektivt allt ansvar för indirekta, speciella, slumpmässiga och följdmässiga skador, såsom vinstförluster.

3 Den här produkten omfattas av vissa upphovs-

rättsskydd från Microsoft. Användning eller distribuering av sådan teknik utanför den här produkten är förbjuden utan licens från Microsoft.

Licensinformation för tredje part Mp3 codec från Thomson Licensing

Följande gäller: "Den här produkten sker inte med licens enligt re-

levant upphovsrätt för Thomson och/eller Fraunhofter Gesellschaft och antyder inte heller några rättigheter att använda den här produkten av någon slutanvändare eller på någon slutprodukt som är färdig att användas. En oberoende licens krävs för sådan användning. För detaljer, besök sidan http://www.mp3licensing.com."

USBware från Jungo Ltd.

Med ensamrätt. Omdistribuering och användning av källa och i

binär form, med eller utan modiﬁering, är tillåtet under förutsättning att följande villkor uppfylls:

1. Omfördelningen av källkod måste innehålla

upphovsrättsmeddelandet ovan, den här listan över villkor och följande friskrivningsklausul.

2. Omdistribuering i binär form måste reprodu-

cera ovan angivna upphovsrättsmeddelande, den här listan och följande friskningsklausul i dokumentationen och/eller andra material som tillhandahålls med den här distribueringen.

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Den här programvaran tillhandahålls av freebsd project i "beﬁntligt skick" och alla uttalade eller underförstådda garantier, inklusive, men inte begränsat till säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte tas avstånd ifrån. Under inga omständigheter skall freebsd project eller dess leverantörer ansvara för några direkta, indirekta, följdmässiga, speciella, unika, eller följdmässiga skador (inklusive, men inte begränsat till, anskaﬀning av ersättningsvaror eller -tjänster; användnings-, data– eller vinstförlust; eller aﬀärsstörningar) oavsett hur det orsakas och oavsett skuldteori, och oavsett om det står i kontrakt, gäller strikt ansvar eller fel (inklusive oaktsamhet eller annat) som uppkommer på något sätt till följd av användning av den här programvaran, även om man har informerats om risken för sådan skada".

WPA Supplicant från Jouni Malinen

w1.ﬁ> och leverantörer Med ensamrätt. Omdistribuering och användning av källa och i

binär form, med eller utan modiﬁering, är tillåtet under förutsättning att följande villkor uppfylls:

1. Omfördelningen av källkod måste innehålla

upphovsrättsmeddelandet ovan, den här listan över villkor och följande friskrivningsklausul.

2. Omdistribuering i binär form måste reprodu-

cera ovan angivna upphovsrättsmeddelande, den här listan och följande friskningsklausul i dokumentationen och/eller andra material som tillhandahålls med den här distribueringen.

3. Varken namn på ovan listade upphovsrätts-

innehavare eller namn på leverantörer får användas för att saluföra eller marknadsföra produkter som kommer från den här programvaran utan föregående skriftligt samtycke.

Den här programvaran tillhandahålls av upphovsrättsinnehavare och leverantörer i "beﬁntligt skick" och alla uttalade eller underförstådda garantier, inklusive, men inte

begränsat till säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte tas avstånd ifrån. Under inga omständigheter skall upphovsrättsinnehavare eller dess leverantörer ansvara för några direkta, indirekta, följdmässiga, speciella, unika, eller följdmässiga skador (inklusive, men inte begränsat till, anskaﬀning av ersättningsvaror eller -tjänster; eller vinstförlust; eller aﬀärsstörningar) oavsett hur det orsakas och oavsett skuldteori, och oavsett om det står i kontrakt, gäller strikt ansvar eller fel (inklusive oaktsamhet eller annat) som uppkommer på något sätt till följd av användning av den här programvaran, även om man har informerats om risken för sådan skada".

LWIP från licensgivare för LWIP

binär form, med eller utan modiﬁering, är tillåtet under förutsättning att följande villkor uppfylls:

1. Omfördelningen av källkod måste innehålla

upphovsrättsmeddelandet ovan, den här listan över villkor och följande friskrivningsklausul.

2. Omdistribuering i binär form måste reprodu-

cera ovan angivna upphovsrättsmeddelande, den här listan och följande friskningsklausul i dokumentationen och/eller andra material som tillhandahålls med den här distribueringen.

3. Namnet på författaren får inte användas för

att marknadsföra produkter som uppkommer ur den här programvaran utan föregående skriftligt samtycke.

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Den här programvaran tillhandahålls av tillverkaren i "beﬁntligt skick" och alla uttalade eller underförstådda garantier, inklusive, men inte begränsat till säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte tas avstånd ifrån. Under inga omständigheter skall tillverkaren ansvara för några direkta, indirekta, följdmässiga, speciella, unika, eller följdmässiga skador (inklusive, men inte begränsat till, anskaﬀning av ersättningsvaror eller -tjänster; användnings-, data– eller vinstförlust; eller aﬀärsstörningar) oavsett hur det orsakas och oavsett skuldteori, och oavsett om det står i kontrakt, gäller strikt ansvar eller fel (inklusive oaktsamhet eller annat) som uppkommer på något sätt till följd av användning av den här programvaran, även om man har informerats om risken för sådan skada".

FLAC från Xiph.org Foundation

2005,2006,2007,2008 Josh Coalson Omdistribuering och användning av källa och i

binär form, med eller utan modiﬁering, är tillåtet under förutsättning att följande villkor uppfylls: – Omfördelningen av källkod måste innehålla

upphovsrättsmeddelandet ovan, den här listan över villkor och följande friskrivningsklausul.

– Omdistribuering i binär form måste reprodu-

cera ovan angivna upphovsrättsmeddelande, den här listan och följande friskningsklausul i dokumentationen och/eller andra material som tillhandahålls med den här distribueringen.

– Varken namn på Xiph.org Foundation eller

namn på leverantörer får användas för att saluföra eller marknadsföra produkter som kommer från den här programvaran utan föregående skriftligt samtycke.

Den här programvaran tillhandahålls av upphovsrättsinnehavare och leverantörer i "beﬁntligt skick" och alla uttalade eller underförstådda garantier, inklusive, men inte begränsat till säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte tas avstånd ifrån. Under inga

omständigheter skall företaget eller dess leverantörer ansvara för någon direkt, indirekt, slumpmässig, speciell, unik eller följdmässig skada (inklusive men inte begränsat till, anskaﬀning av ersättningsvaror eller -tjänster; användningsförlust, vinstförlust, eller driftsstörningar) oavsett hur det har orsakats och oavsett teori om

Ansvaret, oavsett om det anges i kontrakt, strikt ansvar eller fel (inklusive oaktsamhet eller annat) uppkommer genom användning av den här programvaran, även om det informerats om möjligheten till sådan skada."

OpenSSL från The OpenSSL Project

ject. Med ensamrätt. Omdistribuering och användning av källa och i

binär form, med eller utan modiﬁering, är tillåtet under förutsättning att följande villkor uppfylls:

1.Omfördelningen av källkod måste innehålla

upphovsrättsmeddelandet ovan, den här listan över villkor och följande friskrivningsklausul.

2. Omdistribuering i binär form måste reprodu-

cera ovan angivna upphovsrättsmeddelande, den här listan och följande friskningsklausul i dokumentationen och/eller andra material som tillhandahålls med den här distribueringen.

3. Allt reklammaterial som som omnämns samt

användning av den här programvaran måste ske i enlighet med följande:

"Den här produkten inklucerar programvara som har utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit. (http://www. openssl.org/)"

4.Namnen "OpenSSL Toolkit" och "OpenSSL

Project" får inte användas för att marknadsföra produkter som uppkommer ur den här programvaran utan föregående skriftligt samtycke. För skriftligt godkännande, kontakta openssl-core@openssl.org.

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Produkter som utvecklas ur den här program-

varan får inte kallas "OpenSSL" eller ha "OpenSSL" synligt i namnen utan föregående skriftligt samtycke från OpenSSL Project.

6. Omdistribueringar i alla former, måste upp-

fylla följande: "Den här produkten inklucerar programvara som har utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)."

Den här programvaran tillhandahålls av The Openssl Project ``I beﬁntligt skick'' och alla uttalade eller underförstådda garantier, inklusive, men inte begränsat till, outtalade garantier om säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte, tas avstånd ifrån. Under inga omständigheter skall The Openssl Project eller dess leverantörer ansvara för några direkta, indirekta, speciella, unika eller följdmässiga skador (inklusive och inte begränsat till, anskaﬀning av varor och tjänster; användnings-, data– och vinstförlust; driftsstörningar) oavsett hur de orsakas och oavsett terori om skuldansvar, oavsett vad som står i kontrakt, strikt ansvar eller fel (inklusive oaktsamhet eller annat) som uppkommer till följd av användning av den här programvaran, även om det har informerats om risken för sådana skador.”

Med ensamrätt. Omdistribuering och användning av källa och i

binär form, med eller utan modiﬁering, är tillåtet under förutsättning att följande villkor uppfylls:

1. Omfördelningen av källkod måste innehålla

upphovsrättsmeddelandet, den här listan över villkor och följande friskrivningsklausul.

2. Omdistribuering i binär form måste reprodu-

cera ovan angivna upphovsrättsmeddelande, den här listan och följande friskningsklausul i dokumentationen och/eller andra material som tillhandahålls med den här distribueringen.

3.Allt reklammaterial som som omnämns samt

användning av den här programvaran måste ske i enlighet med följande: "Den här produkten inkluderar kryptografisk programvara som har utformats av Eric Young (eay@cryptsoft. com)" Ordet kryptografisk kan utelämnas om man inte har rutiner relaterade till ordet kryptografisk i biblioteksrutinerna.

4.Om du inkluderar någon Windows-specifik

kod (eller derivativ därav) från programbiblioteket (applikationskod) måste du inkludera ett tillkännagivande: "Den här produkten innehåller programvara som har utvecklats av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

Den här programvaran tillhandahålls av tillverkaren i "beﬁntligt skick" och alla uttalade eller underförstådda garantier, inklusive, men inte begränsat till säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte tas avstånd ifrån. Under inga omständigheter skall tillverkaren eller dess leverantörer ansvara för några direkta, indirekta, följdmässiga, speciella, unika, eller följdmässiga skador (inklusive, men inte begränsat till, anskaﬀning av ersättningsvaror eller -tjänster; användnings-, data– eller vinstförlust; eller affärsstörningar) oavsett hur det orsakas och oavsett skuldteori, och oavsett om det står i kontrakt, gäller strikt ansvar eller fel (inklusive oaktsamhet eller annat) som uppkommer på något sätt till följd av användning av den här programvaran, även om man har informerats om risken för sådan skada".

LPTT Software

LPTT Software delas ut på licens och är en icke unik, ej överföringsbar lösning utan tilldelning där det inte ﬁnns någon rätt att sälja, tilldela, låna ut, leasa eller på annat sätt överföra den. Licenserna utdelas med mycket begränsade garantier.

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rengöra enheten

Dra ur strömsladden ur vägguttaget. Rengör enheten med en mjuk trasa som är lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inte en lösning som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller slipmedel.

Miljömeddelande

Den här produkten har tillverkats av delar av hög kvalitet och material som kan återanvändas och är lämpliga för återvinning.

Av den anledningen får produkten inte slängas i hushållssoporna vid livsslut. Ta dem till ett insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Detta indikeras av den här symbolen på produkten, i bruksanvisningen och på förpackningen.

Kontakta lokala myndigheter för mer information om närmaste återvinningsstation.

Hjälp till att skydda miljön genom återvinning av använda produkter.

Tekniska data

Den här enheten följer gällande EU-direktiv gällande brus.

Den här produkten följer de europeiska direktiven 1999/5/EC och 2009/125/EC.

Typplattan är placerad på enhetens undersida. Demontera inte enheten under några omständig-

heter. Garantin gäller inte när skador har orsakats av felaktig hantering.

Anläggning

Driftsspänning: 100 – 240 V~ , 50/60 Hz

med adapter

Ingång: 100 – 240V~ 50/60Hz

650mA

Uteffekt: 6 V > 1800 mA Adaptermodellnr: OH-1018A0601800U-VDE

Max. strömförbrukning: 20 W

Strömförbrukning i standby: ≤ 1,8 W

Förstärkareffekt

Sinusvågeﬀekt: 1 x 2 W Ljudeﬀekt: 1 x 3 W

Mottagarenhet

Mottagningsintervall: FM 87,5 ...108,0 MHz

Filformat

MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV

WLAN

Nätverksstandard IEEE 802.11b IEEE 802.11g

Överföringshastighet

802.11b:11, 5.5, 2,1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12,12, 9, 6 Mbps

Fungerande kanaler: 13 (baserat på router)

Säkerhet: Hardware-WEP-Engine

(64/128 bitar); WEP-WeakKey-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AES-Engine med stöd för CCM och OCB, 802.1x, SSN

USB

USB 2.0-kompatibelt FAT 32/16

Mått och vikt

Mått: B x H x D

275 x 147 x 86 mm

Vikt: 0,92 kg Teknik och design kan ändras utan föregående

meddelande.

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Made for iPod/iPhone

"Made for iPod/iPhone" tarkoittaa, että sähköinen lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi nimenomaan iPod/iPhoneiin ja sen kehittäjä takaa sertiﬁoinnilla laitteen täyttävän Applen suorituskykystandardit. Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen yhteensopivuudesta turvallisuus- ja säädösstandardien kanssa.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄe ja iPod touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, rekisteröityjä Yhdysvalloissa tai muissa maissa.

Allmänna fel

Problem

Inget ljud.

Enheten reagerar inte när knapparna trycks ned.

Dålig radiomottagning.

Möjlig orsak/åtgärd

Volyminställningen är för låg, öka volymen. Hörlurarna är inkopplade – koppla ur hörlurarna. Strömkabeln är inte korrekt ansluten, anslut den rätt. Tyst läge är aktiverat, avaktivera tyst läge.

Statisk elektricitet. Stäng av enheten, koppla ur strömsladden och sätt tillbaka den igen efter några sekunder.

Fjärrkontrollen fungerar inte. Batteriet är urladdat. Byt batterierna. Fjärrkontrollen är utanför enhetens räckvidd.

Svag antennsignal, kontrollera antennen. Störningar från elektriska enheter såsom TV-apparater, videobandspelare, datorer, neonlampor, termostater eller motorer. Förvara enheten på avstånd från sådan utrustning.

Felsökning

Inte alla sunda typer av störningar beror på någon defekt i din enhet. Kablar som oavsiktligt har kopplats ur och batterier som är slut i fjärrkontrollen påverkar funktionen. Om följande åtgärder inte löser problemet på ett tillfredsställande sätt, besök sidan www.grundig. com, produktsortimentet:ljud, internet-radio eller kontakta din återförsäljare:

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Internet-fel

Problem

Önskat WLAN-nätverk ej hittat.

Anslutning till router ej upprättad.

Musikuppspelning avbryts snabbt.

Meddelanden från enheten

Meddelande

Misslyckad ansl.

Vänta

Nätverksfel

Otillräckligt med ström för USB-borttagning och tryck på OK

Möjlig orsak/åtgärd

– WLAN-nätverket är avaktiverat, sätt på WLAN-nätverket. – SSID är undertryckt av routern; visa SSID på routern. – Avståndet till routern är för stort; minska avståndet till routern.

– MAC-adressen för enheten är inte aktiverad på routern;

aktivera MAC-adressen (se menyalternativet »Info«) på routern.

– Dataöverföring från routern är krypterad; ange nätverksnyckeln (WEP

eller WPA) på enheten.

Om detta inte hjälper ska du kontrollera hela routerkonfigurationen. Hög nätverksanvändning på radiokanalsservern.

Möjlig orsak/åtgärd

– WLAN-nätverket är avaktiverat; sätt på WLAN-nätverket – Områdesproblem: flytta enheten närmare routern eller installera en

extern repeater.

– Andra nätverk sänder på samma kanal; ändra kanalinställningarna

på routern och upprepa sedan registreringsprocessen

– Indikerar en sökning i nätverket efter vald radiokanal.

När detta visas går det inte att navigera i menyn.

– Den valda radiokanalen är inte tillgänglig. Sändaren har slutfört åt-

gärden eller så finns bara sändningar på vissa tider eller max antal tillåtna användare har uppnåtts.

– Den valda filen är inte tillgänglig. Filen har raderats, flyttats eller döpts

om på lagringsmediet.

– Den anslutna USB-enheten har inte tillräckligt med ström.

Slå av Cosmopolit, ta bort USB-enheten och ladda den.

Problem med strömning

Problem

Ingen UPnP-server visas i menyn »Delad media«.

Musikarkivet (UPnPservern) visas, men ingen anslutning skapas.

Musikarkivet är tomt.

Skärm: »Listan ej fullständig«

Möjlig orsak/åtgärd

– Sätt på datorn eller den externa hårddisken (NAS) – Starta UPnP-servern.

– Kontrollera inställningen för brandväggen (om sådan ﬁnns installerad)

– Aktivera enhten på UPnP-servern som används. – Aktivera mappen på UPnP-servern.

Listan över musikarkivet (UPnP-servern) är inte helt sorterad. Vänta tills UPnP-serverns programvara som används helt har sorterat musikarkivet.

för UPnP-servern och korrigera vid behov.

SVENSKA

www.grundig.com

03/11 72011 411 0100

Grundig COSMOPOLIT 3F WEB IP User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual