Grundig COSMOPOLIT 3F WEB User Manual [no]
INTERNET RADIO
Cosmopolit 3F WEB
no
INNHOLD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 COSMOPOLIT 3F WEB
4 Pakkeinnhold
4 Spesialfunksjoner
5 OPPSETT OG SIKKERHET
6 OVERSIKT
6 Enhetskontroller
9 Fjernkontrollen
11 Displayet
12 TILKOBLING OG KLARGJØRING
12 Koble til eksterne enheter
12 Koble til en MP3-spiller eller en USB-
minnestick
12 Koble til hodetelefonene
13 LAN-tilkobling til Internett
13 WLAN-tilkobling til Internett
14 Tilkopling til strømforsyningen
14 Installere batterier i fjernkontrollen
15 JUSTERINGSBRYTER
15 Funksjoner og drift ved bruk av
justeringsbryteren på enheten
15 Funksjonene
15 Eksempel – Stille inn tid og dato
automatisk.
16 INNSTILLINGER
16 Menynavigering.
16 Første installasjon ved bruk av
installasjonshjelperen "Veiviser"
18 Søke etter og lagre FM-stasjoner
19 Innstilling av lydeffekten "Min mikser"
20 GENERELLE FUNKSJONER
20 Slå på og av
20 Velg inngangskilden
20 Justere volumet
20 Velge lydinnstillinger
20 Lydutkobling
20 Innstilling av stereo– eller monomottak
(kun i FM-radiomodus)
21 INTERNETTRADIOMODUS
21 Lytte til en Internett-radiostasjon
21 Velge Internett-radiostasjonens
inngangskilde
21 Velg Internett-radiostasjoner etter
søkekriterier
23 Lagre Internett-radiostasjoner på
forhåndsinnstillinger
23 Åpne forhåndsinnstilte Internett-stasjoner
23 Åpne de nylig valgte Internett-stasjonene
24 Vise informasjon om Internett-
radiostasjoner
24 Lytte til en Podcast
25 INNSTILLINGSSERVICE INTERNETT-
RADIO
25 Registrering på GRUNDIGs hjemmesider
25 Opprette lister over favoritter
28 DELT MEDIEMODUS
28 Delt medieserver (auto streaming)
28 Velge den inngangskilden for delt media
28 Andre avspillingsfunksjoner
28 Spilleliste
29 Avspilling av media og "fjernkontroll" av
Cosmopolit via PC-en
31 USB-MODUS
31 Avspilling av innholdet på en USB-
minnestick
31 Sette avspillingen på pause og gjenoppta
avspillingen
31 Velge et annet spor
31 Søke etter en del innenfor en fil eller et
spor
32 Gjenta alle filer eller spor (Repeter alle)
32 Avspiller sporene i vilkårlig rekkefølge
2
NORSK
INNHOLD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
33 FM-MODUS
33 Velg tunerinngangskilden
33 Velge stasjoner – fra
forhåndsinnstillingene
33 Velge stasjoner – fra listen Hent
forhåndsinnstillinger
33 Stereo og mono mottak
33 Vise RDS-stasjonsinformasjon
34 AUX-MODUS
34 Lytte til en ekstern kilde
35 TIMERMODUS
35 Innkoblingstimer
36 Utkoplingstimer
37 SPESIELLE INNSTILLINGER
37 Vise programvare og ID-informasjon
37 Vise informasjon og nettverksstatus
37 Installere et ekstra nettverk
38 Stille inn WLAN-region
38 Sletting av servere som ikke er
tilgjengelige
39 Registrere enheten med WLAN-ruteren
med individuelle nettverksinnstillinger
41 Stille inn tid, tidssone og dato manuelt.
41 Oppdaterer enhetsprogramvaren
41 Endre menyspråk
42 Gjenopprette standardinnstillinger
(tilbakestille)
43 INFORMASJON
43 Ordliste
44 Lisensbetingelser
45 "Skrivebeskyttet"-lisensbetingelser for
sluttbrukere
45 Venice 6.2-lisensbetingelser for
sluttbrukere
45 USBware fra Jungo Ltd.
49 Rengjøre enheten
49 Miljømessig bemerkning
49 Tekniske data
50 Generelle feil
50 Internett-feil
50 Feilsøking
51 Meldinger fra enheten
NORSK
3
COSMOPOLIT 3F WEB
Pakkeinnhold
Cosmopolit 3F WEB
Fjernkontroll
2 batterier (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V)
Bruksanvisning
Strømadapter 6 V, 1800 mA
Spesialfunksjoner
Enheten din gir tilgang til mange Internett-radiostasjoner via en ruter. Du kan koble til enheten til
Internett ved bruk av en LAN-kabel eller WLAN.
For Internett-drift anbefales en DSL-tilkobling, og
DSL flat rate anbefales.
Musikktitler som er arkivert på en PC eller harddisk (NAS – Netword Attached Storage) kan
avspilles på enheten ved bruk av en UPnP-server eller aktiverte mapper via LAN eller WLAN
(audio streaming).
Cosmopolit støtter bransjestandarden DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 digital mediehenter.
Dette gjør at du kan "Spille til" andre enheter
rundt hjemmet og kombinere mediestreaming
med kontrollering av en tilkoblet mediemottaker
mens det pågår streaming av innholdet fra en
annen Windows 7 PC på et hjemmenettverk.
MP3– og WMA-musikkdataformater kan også
avspilles via USB-inngangen ved bruk av en
USB-minnestick eller en MP3-spiller.
Bruk Aux-inngangen for å koble til eventuelt
andre lydkilder.
----------------------------------------------------------------------------------------
4
NORSK
OPPSETT OG SIKKERHET
-------------------------------------------------------------------------------
Vennligst merk følgende instruksjoner ved oppsett av systemet:
7
Enheten er utformet til avspilling av lydsignaler. Enhver annen bruk er uttrykkelig forbudt.
7
Hvis du ønsker å sette opp enheten på vegghyllene eller i skap, se til at det er godt ventilert. Det må være minst 10 cm rom på siden,
over og bak enheten.
7
Ikke dekk til enheten med aviser, bordduker,
gardiner osv.
7
Når du plasserer enheten, husk på at møbler
ofte er belagt med ulike typer behandling og
plast, som ofte inneholde kjemiske tilsetninger.
Disse tilsetningene kan skape korrosjon på føttene på enheten. Disse kan etterlate flekker på
overflaten av møblene, som kan være vanskelige eller umulige å fjerne.
7
Hvis enheten utsettes for plutselige endringer i
temperaturen, for eksempel hvis den tas inn fra
kulden til et varmt rom, vent minst to timer før
du bruker den.
7
Enheten er kun utformet til bruk i tørre rom.
Hvis du bruker det utendørs, se til at det er beskyttet mot fuktighet, slik som dryppende eller
sprutende vann.
7
Bruk kun enheten i et moderat klima.
7
Ikke plasser enheten for nært varmeapparater
eller i direkte sollys, da dette vil forringe nedkjølingen.
7
Ikke plasser kar som inneholder væsker, f.eks.
vaser, oppå enheten.
7
Ikke plasser noen gjenstander, slik som brennende lys på enheten.
7
Tordenvær er farlig for alle elektriske innretninger. Selv om TV-apparatet er slått av, kan
det skades av et lynnedslag i strømnettet eller
antennekabelen. Koble alltid TV-apparatet fra
strømnettet under en storm.
7
Kontinuerlig bruk ved høyt volumnivå kan
skade brukerens hørsel.
7
Hvis det oppstår feilfunksjon på grunn av statisk strømladning eller hurtige nettspenningsstøt, tilbakestill enheten. For å gjøre dette,
trekk ut strømadapteren og koble til igjen etter
noen få sekunder.
7
Ikke åpne enheten under noen omstendighet.
Garantikrav utelukkes for skader som oppstår
som følge av feilhåndtering.
7
Når strømpluggen eller en apparatkobling bru-
kes som frakoblingsenhet, skal frakoblingsenheten holdes klar til bruk.
Merk:
7
Ikke tilkoble annet utstyr mens innretningen
er slått på.
7
Slå også av annet utstyr før tilkobling.
7
Sett kun inn støpselet i strømuttaket etter at
du har tilkoblet det eksterne utstyret.
7
Sørg for at strømstøpselet er lett tilgjengelig.
NORSK
5
OVERSIKT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enhetskontroller
Fronten av enheten
Jog-Shuttle Roter justeringsbryteren for
å stille inn og bekreft de
foretrukne alternativer.
Trykk for å aktivere og
bekrefte funksjonene og
menyene. For flere detaljer,
vennligst se avsnittet
"Justeringsbryter".
_
+ Drei til venstre eller høyre for
å velge menyalternativer eller
justere volumet.
Trykk for å bekrefte det valgte
alternativet.
Displayet på enheten, for flere
detaljer, vennligst se avsnittet
"Displayet".
Infrarød sensor for
fjernkontrollsignaler.
LCD-display
IR-sensor
Jog-Shuttle
+
_
6
NORSK
OVERSIKT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toppen av enheten
MENU Åpne hovedmenyen og
hovedskjermen som viser tid,
dato og informasjonslinje.
Bytter tilbake til forrige menyalternativ i menyen.
FAV Lagrer en stasjon som en
forhåndsinnstilling og åpner
forhåndsinnstillingsmenyen.
MODE Velger de ulike lydkildene for
Internett-radio, Musikkspiller,
FM-radio og Tilleggsinnmodus.
ON/OFF Slår enheten til og fra
standbymodus.
FM Teleskopisk antenne for
ANTENNA FM-mottak.
MODE
ON/OFF
FM-antenna
FAV
MENU
NORSK
7
OVERSIKT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Baksiden av enheten
Wi-Fi-antenna
U
USB
LANAUX IN
DC INLINE OUT
Wi-Fi Antenne for trådløst Internett
ANTENNA mottak.
LINE OUT Lydsignalutgang for tilkobling
til en ekstern kilde.
AUX IN Lydsignalinngang for tilkobling
til en ekstern kilde.
U Hodetelefonkontakt for tilkob-
ling av en stereohodetelefon
med kontaktplugg (ø 3,5 mm).
Dette slår automatisk av høyttalerne.
USB USB-port type A. For tilkobling
av MP3-spiller, en USB-minnestick eller en kortleserenhet.
LAN LAN-kontakt for tilkobling til In-
ternett.
LED Nettverksstatusvisning.
Grønn/Gul
DC IN For tilkobling av strømforsy-
ningsenheten.
Merk
7
Den eneste måten å koble enheten fra nett-
strømmen på, er å trekke ut støpselet fra vegguttaket.
8
NORSK
OVERSIKT
Fjernkontrollen
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 Slår enheten til standbymodus og
fra standbymodus til siste valgt
inngangskilde.
M Velger lydkildene for Internett-
radio, Musikkspiller, FM-radio og
Tilleggsinn-modus.
1-0 Tallknapper, lagrer og velger
forhåndsinnstillinger for Internett
og FM-stasjoner (i Internett og
tunermodus).
FAV Lagrer en stasjon som en
forhåndsinnstilling og åpner
forhåndsinnstillingsmenyen.
Slår høyttalerne på enheten til
lydutkobling og på igjen.
İ Viser informasjon om Internett og
FM-radiostasjoner, samt ved bruk
av musikkarkivet.
Endrer lysstyrken på displayet til et
av tre nivåer (lyst, middels, dempet).
EQ Åpne lydinnstillingsalternativene,
som er: »Normal«, »Flat« »Jazz«,
»Rock«, »Film«, »Klassisk«, »Pop«,
»Nyheter«, »Min Mikser « og »Mitt
mikser profil-oppsett«.
MENU Åpner hovedmenyen (avhengig av
driftsmodus som er valgt) og bytter
tilbake til visningen for tid, dato og
annen informasjon.
/ Flytter markøren i menyen opp eller
ned.
I radiomodus: Stiller frekvensen
bakover og fremover i trinn på 50
kHz.
NORSK
9
OVERSIKT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stiller et trinn frem i menyen.
Stiller et trinn bakover i menyen.
OK Bekrefter valgt alternativ.
_
+ Stiller inn volum.
Starter og setter avspillingen på
pause.
7 Avbryter avspillingen (i USB-
modus).
/ I FM-radiomodus: Trykk for å starte
stasjonssøket, det stopper når en
stasjon finnes.
I USB-modus: Trykk kort for å søke
bakover eller fremover etter filer
eller spor;
trykk og hold for å søke bakover
og fremover etter bestemte deler av
et spor.
I USB-modus: Gjentar alle filer eller
spor i den aktuelle listen.
AL1 AL2 Åpner alarm 1– eller alarm
2-menyen. Når timeren høres,
stopper timersignalet.
S Stiller inn og deaktiverer
utkoblingstimeren.
10
NORSK
OVERSIKT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Displayet
Tid/dato
FM
87.65 MHz
Dot-matrisedisplayet gir informasjon som er nødvendig under drift.
I standby: Viser tiden. Viser kil-
87.65 MHz
den (f.eks. FM-radioer), aktuell
tid og dato.
Viser voluminnstillingen, forhåndslydinnstillinger, total avspillingstid, løpt avspillingstid.
Viser andre utføringsfunksjoner
på enheten.
I tunermodus: Viser frekvensbåndet og frekvensen, stasjonsnavnet og stasjonstype,
gitt RDS-informasjon mottas, forhåndsinnstillingen for en lagret
radiostasjon.
USB-modus: Viser løpt avspillingstid, total avspillingstid og
filinformasjon.
11:17
Pause.
Innkoblingstimeren er aktiv.
Utkoblingstimeren er aktiv.
Lydutkoblingsfunksjonen er
aktiv.
I USB-modus: Alle filer i det ak-
tuelle albumet repeteres.
I Internett-modus: Wi-Fi-signal-
styrke.
NORSK
11
TILKOBLING OG KLARGJØRING
-----------------------------------------------
Koble til eksterne enheter
Merknader:
7
Slå av enheten før du kobler til eksterne en-
heter.
1 Bruk en standard lydkabel for å koble lydut-
gangen til den eksterne enheten til kontakten
»AUX IN« på baksiden av enheten.
Koble til en MP3-spiller eller en
USB-minnestick
Enheten støtter de fleste MP3-spillerne eller USBminnestickene.
Koble til hodetelefonene
1 Sett inn hodetelefonpluggen (ø 3,5 mm) inn i
»U«-kontakten på baksiden av enheten.
– Høyttalerne på enheten slås av.
Merk:
7
For høyt lydtrykk fra høretelefonene eller ho-
detelefonene kan gi hørselstap.
Merk:
7
Enheten må slås av mens USB-tilkoblingen
utføres. Hvis den ikke er slått av, kan data
gå tapt.
1 Koble til USB-grensesnitt på MP3-spilleren til
»USB«-kontakten på enheten (på baksiden)
ved bruk av en standard USB-kabel,
eller
sett inn USB-pluggen på USB-minnesticken i
»USB«-kontakten på enheten (på baksiden).
Merknader:
7
For å fjerne MP3-spilleren eller USB-
minnesticken, slå av enheten og trekk ut
kabelen for datamediet.
7
USB-kontakten på enheten støtter ikke en
tilkobling for en USB-skjøteledning og er
ikke utformet for direkte tilkobling til en PC.
12
NORSK
TILKOBLING OG KLARGJØRING
LAN-tilkobling til Internett
Telefonkontakt
Splitter
Medieservere
på datamaskinen
Modem/ruter
Cosmopolit 3F WEB
-----------------------------------------------
Merk:
7
Slå av enheten før du kobler den til Internett.
1 Koble Ethernet-kontakten på modemet/rute-
ren til »LAN«-kontakten på enheten ved bruk
av en standard nettverkskabel (Twisted pair,
RJ45-plugg).
– Datautmatingsnivået er 10/100 Mbit.
WLAN-tilkobling til Internett
Telefonkontakt
Medieservere på harddisk (NAS-Network Attached Storage)
Merk:
7
Kvaliteten på radiosignalet avhenger av
avstanden mellom enheten og modemet/
ruteren.
7
Stoffet i bygningen ved installasjonsstedet
kan også påvirke dette.
Splitter
Modem/ruter
Merk:
Linjene representerer funksjonen.
Internett-radio
Medieservere (lyd-streaming)
Laptop
Cosmopolit 3F WEB
Merk:
Linjene representerer funksjonen.
Internett-radio
Musikkarkiv (lyd-streaming)
WLAN
NORSK
13
TILKOBLING OG KLARGJØRING
-----------------------------------------------
Tilkopling til strømforsyningen
Merknader:
7
Kontroller at nettspenningen på typeplaten
(på baksiden av strømadapteren) tilsvarer
den lokale nettstrømforsyningen. Hvis dette
ikke er tilfelle, ta kontakt med din spesialforhandler.
7
Før tilkobling av strømadapterstøpselet til
vegguttaket, se til at alle andre tilkoblinger
er foretatt.
1 Sett pluggen til den medfølgende strømadap-
terkabelen inn i »DC IN«-kontakten på baksiden av enheten.
2 Sett strømstøpselet inn i vegguttaket.
Forsiktig:
7
Enheten er koblet til uttaket med strømadap-
teren. Trekk ut strømadapterpluggen hvis du
ønsker å fullstendig koble enheten fra strømnettet.
7
Se til at strømadapterpluggen er lett tilgjen-
gelig i løpet av driften og ikke forhindret av
andre gjenstander.
Installere batterier i fjernkontrollen
1 Åpne batterilokket ved å trykke på pilen og
skyve ut lokket.
2 Sett inn to batterier (2 x 1,5 V, R 03 /UM 4/
AAA) i batterihuset med riktig polaritet.
3 Lukk lokket på batterihuset.
Merknader:
7
Ikke utsett batteriene for eksterm varme, som
er forårsaket av direkte sollys, varmeovner
eller brann.
7
Fjern batteriene når de er tomme eller hvis
du vet at enheten ikke skal brukes over lang
tid.
Miljømessig bemerkning:
7
Batterier, inkludert de som ikke inneholder
noe tungt metall, kan ikke kastes med husholdningsavfallet. Brukte batterier skal alltid
kastes i samsvar med lokale miljøforskrifter.
14
NORSK
JUSTERINGSBRYTER
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Funksjoner og drift ved bruk av
justeringsbryteren på enheten
Som et alternativ til bruk av fjernkontrollen, kan
du også velge og bekrefte de valgte operasjonene og funksjonene ved bruk av justeringsbryteren.
Funksjonene
Hvis ingen meny er valgt, kan du justere volumet
med justeringsbryteren.
Hvis en meny er aktivert, kan du ved å dreie justeringsbryteren velge flere menyalternativer eller
oppgi tall/tegn.
Bekreft valget ved å trykke på justeringsbryteren.
Du kan aktivere hovedmenyen ved å trykke på
knappen »MENU«, etter å ha fullført innstillingene, bytte tilbake til forrige meny ved å trykke
på knappen »MENU« igjen.
Bytte tilbake fra den respektive undermenyen
til hovedmenyen ved å trykke på knappen
»MENU«.
Eksempel – Stille inn tid og dato
automatisk.
1 Trykk på »MENU« for å åpne menyen.
– Menyen vises, innholdet avhenger av den
aktuelle driftsmodusen.
2 Velg »Hovedmeny« ved å dreie justeringsbry-
teren og bekrefte ved å trykke på justeringsbryteren.
– »Hovedmenyen« vises.
Tid/dato
Hovedmeny
Internett-radio
Musikkspiller
FM
Tilleggsinngang
Hvilemodus
3 Velg alternativet »Systeminnstillinger« ved å
dreie justeringsbryteren.
4 Bekreft alternativet »Systeminnstillinger« ved å
trykke på justeringsbryteren.
5 Velg alternativet »Tid/dato« ved å dreie juste-
ringsbryteren.
6 Bekreft alternativet »Tid/dato« ved å trykke på
justeringsbryteren.
7 I menyen »Tid/dato« velg "Automatisk oppda-
tering" ved å dreie justeringsbryteren og bekrefte ved å trykke på justeringsbryteren.
8 I menyen »Automatisk oppdatering« velg
»Oppdatering fra FM« eller "Oppdatering fra
nettverk" ved å dreie justeringsbryteren og bekrefte ved å trykke på justeringsbryteren.
9 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.
NORSK
15
INNSTILLINGER
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Menynavigering
Trykk på »MENU« på enheten eller på fjernkontrollen, velg »Hovedmeny« ved bruk » « eller
» « eller ved å dreie justeringsbryteren og bekrefte ved å trykke på justeringsbryteren eller
»OK« på fjernkontrollen.
I hovedmenyen kan du velge flere kilder (Internett-Radio, Musikkspiller, FM-Radio, ekstrainngang) og menyene "Hvilemodus", "Alarmer" og
"Systeminnstillinger".
Velg kildene eller undermenyene ved å trykke på
» « eller » « eller ved å dreie justeringsbryteren og bekrefte ved å trykke på justeringsbryteren eller »OK« på fjernkontrollen.
Hvis du ønsker å vise forrige meny, trykk på » «
på fjernkontrollen.
Menyene Internett-Radio, Musikkspiller, FMradio, Lydinngang, Hvilemodus, Alarmer og Systeminnstillinger har sine egne undermenyer som
du kan åpne ved å trykke på justeringsbryteren
eller »OK« på fjernkontrollen.
Første installasjon ved bruk av
installasjonshjelperen "Wizard"
Når du kobler enheten til strømnettet, eller etter
tilbakestilling til fabrikkverdier, vil displayet vise
Grundig-logoen. Installasjonsveiviseren vil vises
og lede deg gjennom installeringen trinn for trinn
Merknader:
7
For Wi-Fi-tilkobling se til at Wi-Fi-ruteren er
påslått.
7
Nettverksnavnet (SSID) må være synlig, og
MAC-adressen til enheten må legges inn i
Wi-Fi-ruteren.
7
Utfør registreringsprosessen i nærheten av
ruteren for å kunne unngå problemer med
Wi-Fi-området.
7
Hvis du ønsker å bruke en LAN-kabel for
Internett-tilgang, må enheten være tilkoblet
ruteren via LAN-kabel (se avsnittet "Tilkobling og klargjøring").
Start Første installasjon
1 Slå først på enheten ved å trykke på »8« på
fjernkontrollen eller »ON/OFF« på enheten.
– Display: Menyen »Setup wizard« åpnes.
Time/Date
Setup wizard
Start now?
YES NO
2 Velg trykknappen »YES« ved å trykke på » «
eller » « eller ved å dreie justeringsbryteren
og bekrefte ved å trykke på »OK«.
– Display: Menyen »Date/Time« åpnes.
Time/Date
Date/Time
12/24 hour format
12 24#
3 Velg timeformat »12« eller »24« ved å trykke
på » « eller » « eller ved å dreie justeringsbryteren og bekrefte ved å trykke på »OK«.
– Display: Menyen »Auto update« åpnes.
Time/Date
Auto update
Update from FM
Update from Network
No update
4 Velg inngangskilde som den automatiske tids-
synkroniseringen skal utføres fra.
Utvalgsalternativer:
– »Update from FM« (Tidssynkronisering fra
en FM-stasjon);
eller
– »Update from Network« (Tidssynkronisering
fra en Internett-stasjon);
eller
– »No update« (Ingen automatisk tidssynkro-
nisering).
Velg et av alternativene ved å trykke på » «
eller » « eller ved å dreie justeringsbryteren
og bekrefte ved å trykke på justeringsbryteren
eller »OK« på fjernkontrollen.
16
NORSK
Loading...