Grundig COSMOPOLIT 3F WEB User Manual [it]
INTERNET RADIO
Cosmopolit 3F WEB
it
INDICE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 COSMOPOLIT 3F WEB
4 Contenuto confezione
4 Caratteristiche speciali
5 INSTALLAZIONE E SICUREZZA
6 PANORAMICA
6 Comandi del dispositivo
9 Il telecomando
11 Il display
12 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE
12 Collegamento dei dispositivi esterni
12 Collegamento di un lettore MP3 o di una
chiave di memoria USB
12 Collegamento delle cuffie
13 Collegamento LAN a internet
13 Collegamento WLAN a internet
14 Collegamento alla rete elettrica
14 Inserimento delle batterie nel
telecomando
15 SCORRIMENTO A SCATTI
15 Caratteristiche e funzionamento dello
scorrimento a scatti del dispositivo
15 Le funzioni
15 Esempio – Impostazione automatica di
ora e data
16 IMPOSTAZIONI
16 Navigazione menu
16 Prima installazione usando l'assistente
all'installazione “Wizard”
18 Ricerca e memorizzazione stazioni FM.
19 Impostazione dell'effetto audio “Il mio EQ”
20 FUNZIONI GENERALI
20 Accensione e spegnimento
20 Selezione della fonte di ingresso
20 Regolazione del volume
20 Selezione delle impostazioni audio
20 Azzeramento audio
20 Impostazione ricezione stereo o mono
(solo in modalità radio FM)
21 MODALITÀ RADIO INTERNET
21 Ascolto di una stazione radio internet
21 Selezione della fonte di ingresso delle
stazioni radio internet
21 Selezione delle stazioni radio internet
secondo criteri di ricerca
23 Memorizzazione delle stazioni radio
internet su preimpostate.
23 Apertura delle stazioni internet
preimpostate
24 Apertura delle stazioni internet
selezionate più di recente
24 Visualizzazione di informazioni sulle
stazioni radio internet
24 Ascolto di un Podcast
25 ASSISTENZA SINTONIZZAZIONE
RADIO INTERNET
25 Registrazione sulla pagina iniziale
GRUNDIG
25 Creazione elenchi di preferiti
28 MODALITÀ MEDIA CONDIVISI
28 Server media condivisi (streaming audio)
28 Selezione della fonte di ingresso Musica
Archivio
28 Altre funzioni di riproduzione
28 Playlist
29 Riproduzione di media e "comando a
distanza" di Cosmopolit via PC
31 MODALITÀ USB
31 Riproduzione del contenuto di una chiave
di memoria USB
31 Messa in pausa e ripresa della
riproduzione
31 Selezione di un'altra traccia
32 Ricerca di un passaggio all'interno di un
file o di una traccia
32 Ripetizione di tutti i file o tutte le tracce
(Ripeti tutto)
32 Riproduzione delle tracce in ordine
casuale
2
ITALIANO
INDICE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
33 MODALITÀ FM
33 Selezione della fonte di ingresso
sintonizzatore
33 Selezione delle stazioni – dalle
preimpostate
33 Selezione delle stazioni – dall'elenco
Richiama preimpostata
33 Ricezione stereo e mono
33 Visualizzazione delle informazioni delle
stazioni RDS
34 MODALITÀ AUX
34 Ascolto da una fonte esterna
35 MODALITÀ TIMER
35 Timer di accensione
36 Timer di spegnimento
37 IMPOSTAZIONI SPECIALI
37 Visualizzazione delle informazioni su
software e ID
37 Visualizzazione delle informazioni e stato
di rete
37 Installazione di una rete aggiuntiva
38 Impostazione della rete WLAN
38 Cancellazione dei server a cui non è
possibile accedere
39 Registrazione del dispositivo con
router WLAN con impostazioni di rete
individuali
41 Impostazione manuale di ora, fuso orario
e data
41 Aggiornamento del software del
dispositivo
42 Modifica della lingua del menu
42 Ripristino delle impostazioni iniziali
(reimpostazione)
43 INFORMAZIONI
43 Glossario
44 Condizioni della licenza
45 Condizioni di licenza “Real enabled” per
utenti finali
45 Condizioni di licenza Venice 6.2 per
utenti finali
45 USBware di Jungo Ltd.
49 Pulizia del dispositivo
49 Nota ambientale
49 Dati tecnici
50 Guasti generali
50 Guasti relativi a internet
50 Ricerca e risoluzione dei problemi
51 Messaggi dal dispositivo
ITALIANO
3
COSMOPOLIT 3F WEB
Contenuto confezione
Cosmopolit 3F WEB
Telecomando
2 batterie (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V)
Manuale per il funzionamento
Adattatore di rete 6 V, 1800 mA
Caratteristiche speciali
Il dispositivo fornisce l'accesso a numerose stazioni radio internet mediate un router. Si può collegare il dispositivo a internet usando un cavo
LAN o WLAN.
Per il funzionamento internet, si consiglia un collegamento DSL con DSL flat.
I titoli musicali conservati su PC o disco rigido
(NAS – Network Attached Storage) possono
essere riprodotti sul dispositivo usando un server
UPnP o cartelle abilitate via LAN o WLAN (streaming audio).
Cosmopolit supporta lo standard del settore
DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 digital media renderer.
Questo consente di "Play To" altri dispositivi in
casa e combinare streaming media con il controllo di un ricevitore media collegato durante lo
streaming da un altro PC con Windows 7 su una
rete domestica.
I formati musicali MP3 e WMA possono anche
essere riprodotti da fonte USB usando una
chiave di memoria USB o un lettore MP3.
Usare l'ingresso ausiliario per collegare le altre
fonti audio.
----------------------------------------------------------------------------------------
4
ITALIANO
INSTALLAZIONE E SICUREZZA
---------------------------------------------------------
Notare le seguenti istruzioni quando si installa
il sistema:
7
Il dispositivo è ideato per la riproduzione dei
segnali audio. Ogni altro uso è espressamente
proibito.
7
Se si desidera installare il dispositivo su mensole a muro o all'interno di mobili, assicurare
una ventilazione adeguata. Devono esserci
almeno 10 cm di spazio sui lati, sopra e dietro
al dispositivo.
7
Non coprire il dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc.
7
Quando si installa il dispositivo, ricordare che
i mobili sono spesso rivestiti con vari tipi di
vernice e plastica, che possono contenere additivi chimici. Questi additivi possono provocare corrosione ai piedini dell'unità. Ciò può
comportare la formazione di macchie sulla
superficie del mobile e possono essere difficili
o impossibili da rimuovere.
7
Se il dispositivo è esposto ad improvvisi cambi
della temperatura, per esempio quando viene
portato da un ambiente freddo ad uno caldo,
aspettare almeno due ore prima di usarlo.
7
Il dispositivo è ideato per essere usato in ambienti asciutti. Se lo si usa all'esterno, assicurarsi di proteggerlo dall'umidità, ad esempio
da gocciolamenti o spruzzi di acqua.
7
Usare il dispositivo solo con clima moderato.
7
Non mettere il dispositivo vicino ad unità di riscaldamento o esposto alla luce solare diretta,
poiché questo impedisce il raffreddamento.
7
Non mettere contenitori contenenti liquidi,
come vasi, sul dispositivo.
7
Non mettere oggetti come candele accese sul
dispositivo.
7
I temporali rappresentano un pericolo per tutti
i dispositivi elettrici. Anche se il dispositivo è
spento, può essere danneggiato da un fulmine
che colpisce la rete o il cavo dell'antenna.
Scollegare sempre l'alimentazione durante i
temporali.
7
L'uso continuo ad alto volume può provocare
danni all'udito dell'utente.
7
Se si verifica un malfunzionamento a causa
delle scariche di elettricità o di brevi assenze
alla tensione di rete, reimpostare il dispositivo.
Per farlo scollegare l'adattatore di rete e collegarlo di nuovo dopo pochi secondi.
7
Non aprire in alcun caso l'alloggiamento del
dispositivo. Le richieste di garanzia sono escluse per danni derivanti da uso non corretto.
7
Quando si usa la spina elettrica o l'accoppia-
tore dell'apparecchio per scollegare il dispositivo, il dispositivo scollegato resta sempre
utilizzabile.
Nota:
7
Non collegare altri apparecchi quando il
dispositivo è acceso.
7
Inoltre spegnere gli altri dispositivi prima di
collegarli.
7
Collegare il dispositivo alla presa elettrica
solo dopo aver collegato i dispositivi esterni.
7
Assicurarsi che la spina di alimentazione sia
liberamente accessibile.
ITALIANO
5
PANORAMICA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comandi del dispositivo
Parte anteriore del dispositivo
Jog-shuttle Ruotare lo scorrimento a
scatti e confermare le opzioni
preferite.
Premere per attivare e
confermare le funzioni e i
menu. Per altri dettagli, vedere
la sezione “Jog-shuttle”.
_
+ Ruotare a sinistra o destra per
selezionare le opzioni del
menu o regolare il volume.
Premere per confermare
l'opzione selezionata.
Display del dispositivo, per
altri dettagli vedere la sezione
“Il display”.
Sensore a infrarossi per i
segnali del telecomando.
Display LCD
Sensore IR
Jog-shuttle
+
_
6
ITALIANO
PANORAMICA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte superiore del dispositivo
MENU Apre il menu principale e
la schermata principale che
mostra ora, data e riga informazioni.
Torna all'opzione precedente
del menu.
FAV Memorizza una stazione
preimpostata e apre il menu
delle preimpostate.
MODE Seleziona le diverse fonti
audio per le modalità radio
internet, lettore musicale,
radio FM e ingresso ausiliario.
ON/OFF Porta il dispositivo in e fuori
dalla modalità di standby.
FM Antenna telescopica per
ANTENNA ricezione FM.
MODE
ON/OFF
Antenna FM
FAV
MENU
ITALIANO
7
PANORAMICA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte posteriore del dispositivo
Antenna Wi-Fi
U
USB
LANAUX IN
DC INLINE OUT
Wi-Fi Antenna per ricezione
ANTENNA wireless internet.
LINE OUT Uscita segnale audio per il
collegamento di una fonte
esterna.
AUX IN Ingresso segnale audio per
il collegamento di una fonte
esterna.
U Presa cuffie per il collega-
mento di un set cuffie stereo
con una presa jack (ø 3,5
mm). Questo disattiva automaticamente gli altoparlanti.
USB Tipo porta USB A. Per il colle-
gamento del lettore MP3, di
una chiave di memoria USB
o di un dispositivo di lettura
scheda.
LAN Presa LAN per il collegamento
a internet.
LED Visualizzazione dello stato di
Verde/giallo rete.
DC IN Per il collegamento dell'unità
di alimentazione.
Nota
7
L'unico modo per scollegare completamente
il dispositivo è tirare la spina.
8
ITALIANO
PANORAMICA
Il telecomando
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 Fa entrare e uscire il dispositivo
dalla modalità standby all'ultima
fonte di ingresso selezionata.
M Seleziona le fonti audio per le
modalità radio internet, lettore
musicale, radio FM e ingresso
ausiliario.
1-0 Pulsanti numerici, memorizzano
e selezionano le preimpostazioni
per le stazioni internet e FM (in
modalità internet e sintonizzatore).
FAV Memorizza una stazione
preimpostata e apre il menu delle
preimpostate.
Azzera l'audio degli altoparlanti
del dispositivo e lo ripristina.
İ Visualizza le informazioni sulle
stazioni radio internet e FM e
dell'archivio musicale.
Cambia la luminosità del display
secondo uno dei tre livelli
(luminoso, medio, scuro).
EQ Apre le opzioni di impostazione
audio, che sono: »Normale«, »Flat«,
»Jazz«, »Rock«, »Film«, »Classica«,
»Pop«, »Notizie«, »Il mio EQ« e
»Configurazione profilo Il mio EQ«.
MENU Apre il menu principale (a seconda
della modalità di funzionamento
selezionata) e torna alla
visualizzazione di ora, data e altre
informazioni.
/ Sposta il cursore su o giù nel menu.
In modalità radio: Fa andare avanti
o indietro la frequenza a scatti di
50 kHz.
Porta il menu di un punto avanti.
Porta il menu di un punto indietro.
ITALIANO
9
PANORAMICA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OK Conferma l'opzione selezionata.
_
+ Imposta il volume.
Avvia e mette in pausa la
riproduzione.
7 Interrompe la riproduzione (in
modalità USB).
/ In modalità radio FM: Premere per
avviare la ricerca della stazione,
si ferma quando viene trovata una
stazione.
In modalità USB: Premere
brevemente per cercare le tracce o
i file all'indietro o in avanti;
tenere premuto per cercare un
determinato passaggio all'indietro
e in avanti.
In modalità USB: Ripete tutti i file o
tutte le tracce della lista corrente.
AL1 AL2 Apre il menu Alarm 1 o Alarm 2.
Quando il timer suona, arresta il
segnale del timer.
S Imposta e disattiva il timer di
spegnimento.
10
ITALIANO
PANORAMICA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il display
Ora/data
FM
87.65 MHz
Il display dot-matrix fornisce le informazioni
richieste durante il funzionamento.
In standby: Visualizza l'ora. Vi-
87.65 MHz
sualizza la fonte (per es. radio
FM), l'ora e la data correnti.
Visualizza l'impostazione del
volume, le impostazioni audio
preimpostate, il tempo di riproduzione totale, il tempo di riproduzione trascorso.
Visualizza altre funzioni di prestazione del dispositivo.
In modalità sintonizzatore: Visualizza la banda di frequenza
e la frequenza, il nome della
stazione e il tipo di stazione, le
informazioni RDS ricevute, la
preimpostazione per una stazione radio salvata.
Modalità USB: Visualizza il
tempo di riproduzione trascorso, il tempo di riproduzione
totale e le informazioni del file.
11:17
Pausa.
Il timer di accensione è attivo.
Il timer di spegnimento è attivo.
Viene attivato l'azzeramento
dell'audio.
In modalità USB: Tutti i file
dell'album corrente sono ripetuti.
In modalità internet: Forza
segnale Wi-Fi.
ITALIANO
11
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE
7
Collegamento dei dispositivi
esterni
Note:
7
Spegnere il dispositivo prima di collegare
dispositivi esterni.
1 Usare un cavo audio standard per collegare
le uscite audio del dispositivo esterno della
presa »AUX IN« sul retro del dispositivo.
Collegamento di un lettore MP3
o di una chiave di memoria USB
Il dispositivo supporta la maggior parte dei lettori MP3 e delle chiavi di memoria USB.
La presa USB sul dispositivo non supporta
il collegamento di una prolunga USB e
non è progettata per essere direttamente
collegata ad un computer.
Collegamento delle cuffie
1 Inserire la spiena delle cuffie ø 3,5 mm) nella
presa »U« sul retro del dispositivo.
– Gli altoparlanti del dispositivo sono spenti.
Nota:
7
Una pressione eccessiva dell'audio da
auricolari o cuffie può provocare perdita
dell'udito.
-------------------------------------
Nota:
7
Il dispositivo deve essere spento mentre vie-
ne eseguita la connessione USB. Se non è
spento, i dati possono perdersi.
1 Collegare l'interfaccia USB del lettore MP3
alla presa »USB« del dispositivo (sul retro)
usando un cavo USB standard;
o
inserire la presa USB della chiave di memoria
USB nella presa »USB« del dispositivo (sul
retro).
Note:
7
Per rimuovere il lettore MP3 o la chiave di
memoria USB, spegnere il dispositivo ed
estrarre il cavo per il dispositivo dati.
12
ITALIANO
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE
Collegamento LAN a internet
Presa telefonica
Splitter
Server media
sul computer
Modem/router
Cosmopolit 3F WEB
-------------------------------------
Nota:
7
Spegnere il dispositivo prima di collegarlo
ad internet.
1 Collegare la presa Ethernet di modem/router
alla presa »LAN« del dispositivo usando un
cavo di rete standard coppia intrecciata,
spina RJ45).
– Il livello di passaggio dei dati è 10/100
Mbit.
Collegamento WLAN a internet
Presa telefonica
Server media su disco rigido (NAS-Network Attached Storage)
Nota:
7
La qualità del segnale radio dipende dalla
distanza tra il dispositivo e modem/router.
7
Anche il materiale dell'edificio dell'installa-
zione può influenzare la qualità.
Splitter
Modem/router
Nota:
Le righe rappresentano la funzione.
Radio internet
streaming audio
Laptop
Cosmopolit 3F WEB
Nota:
Le righe rappresentano la funzione.
Radio internet
Streaming audio
WLAN
ITALIANO
13
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE
-------------------------------------
Collegamento alla rete elettrica
Note:
7
Controllare che la tensione di rete sull'eti-
chetta informativa (sul retro dell'adattatore
di alimentazione) corrisponda alla tensione
di rete locale. Se non è così, consultare il
rivenditore specializzato.
7
Prima di collegare la spina dell'adattatore di
alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.
1Inserire la spina del cavo dell'adattatore di ali-
mentazione in dotazione nella presa »DC IN«
sul retro del dispositivo.
2 Inserire l'adattatore di alimentazione nella pre-
sa elettrica.
Attenzione:
7
Il dispositivo è collegato alla rete con l'adat-
tatore di alimentazione. Estrarre la spina
dell'adatattore di alimentazione se si desidera scollegare completamente il dispositivo dalla rete.
7
Assicurarsi che la spina dell'adattatore di
alimentazione sia facilmente accessibile durante il funzionamento e non bloccata da
altri oggetti.
Inserimento delle batterie nel
telecomando
1 Aprire il coperchio della batteria premendo
sulla freccia e far scorrere il coperchio verso
l'esterno.
2 Inserire due batterie (2 x 1.5 V, R 03 /UM 4/
AAA) nel comparto batteria secondo la polarità corretta.
3 Chiudere il coperchio dello scomparto batte-
ria.
Note:
7
Non esporre le batterie a calore estremo,
provocato ad esempio da luce solare diretta, termosifoni o incendio.
7
Rimuovere le batterie quando sono esaurite
o quando si sa che il dispositivo non sarà
usato per un lungo periodo di tempo.
Nota ambientale:
7
Le batterie, comprese quelle che non con-
tengono metalli pesanti, non devono essere
smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire sempre le batterie usate secondo i regolamenti
locali per l'ambiente.
14
ITALIANO
SCORRIMENTO A SCATTI
-----------------------------------------------------------------------------
Caratteristiche e funzionamento
dello scorrimento a scatti del
dispositivo
Come alternativa all'uso del telecomando, è
possibile anche selezionare e confermare le opzioni e le funzioni selezionate usando lo scorrimento a scatti.
Le funzioni
Se non viene selezionato alcun menu, si può regolare il volume con lo scorrimento a scatti.
Se viene attivato un menu, ruotando lo scorrimento a scatti, è possibile selezionare diverse
opzioni del menu o immettere cifre/caratteri.
Confermare la selezione premendo lo scorrimento a scatti.
Si può attivare il menu principale premendo il
pulsante »MENU«, dopo aver completato le
impostazioni, tornare al menu precedente premendo di nuovo il pulsante »MENU«.
Tornare dal relativo sottomenu al menu principale premendo il pulsante »MENU«.
Esempio – Impostazione automatica di ora e data
1 Premere »MENU« per aprire il menu.
– Compare il menu; il contenuto dipende dalla
modalità di funzionamento corrente.
2 Selezionare »Main menu« (Menu principale)
ruotando lo scorrimento a scatti e confermare
premendo lo scorrimento a scatti.
– Compare »Menu principale«.
Ora/data
Menu principale
Radio internet
Lettore musicale
FM
Ingresseo ausiliario
3 Selezionare l'opzione »Config. di sistema«
ruotando lo scorrimento a scatti.
4 Confermare l'opzione »Config. di sistema«
premendo lo scorrimento a scatti.
5 Selezionare l'opzione »Ora/data« ruotando
lo scorrimento a scatti.
6 Confermare l'opzione »Ora/data« premendo
lo scorrimento a scatti.
7 Selezionare »Ora/data« , selezionare
»Aggiornamento auto« ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo lo
scorrimento a scatti.
8 Nel menu »Aggiornamento auto«, seleziona-
re »Aggiorna da FM« o »Aggiorna da rete«
ruotando lo scorrimento a scatti e confermare
premendo lo scorrimento a scatti.
9 Premere »MENU« per concludere le imposta-
zioni.
Spento
ITALIANO
15
IMPOSTAZIONI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Navigazione menu
Premere »MENU« sul dispositivo o sul telecomando, selezionare »Menu principale« usando
» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e
confermare premendo lo scorrimento a scatti o
»OK« sul telecomando.
Nel menu principale, è possibile selezionare
diverse fonti (radio internet, lettore musicale,
radio FM, ingresso ausiliario) e i menu »Spegnimento«, »Sveglies« e »Config. di sistema«.
Selezionare le fonti o i sottomenu premendo
» « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e
confermare premendo lo scorrimento a scatti o
»OK« sul telecomando.
Se si desidera visualizzare il menu precedente,
premere » « sul telecomando.
I menu Radio internet, Lettore musicale, Radio
FM, Ingresso ausiliario, Spegnimento e Config.
di sistema hanno i propri sottomenu che possono
essere aperti premendo lo scorrimento a scatti o
»OK« sul telecomando.
Prima installazione usando
l'assistente all'installazione
“Wizard”
Quando si collega il dispositivo alla rete elettrica
o dopo la reimpostazione di fabbrica, il display
visualizza il logo GRUNDIG. A questo punto
compare l'assistente all'installazione guidata
che guida passo passo attraverso l'installazione.
Note:
7
Per connessione Wi-Fi, assicurarsi che il rou-
ter Wi-Fi sia acceso.
7
Il nome di rete (SSID) deve essere visibile e
l'indirizzo MAC del dispositivo può essere
immesso nel router Wi-Fi.
7
Eseguire il processo di registrazione in pros-
simità del router per evitare problemi alla
gamma Wi-Fi.
7
Se si desidera usare un cavo LAN per l'ac-
cesso a internet, il dispositivo deve essere
collegato al router attraverso il cavo LAN
(vedere la sezione “Collegamento e preparazione”).
16
ITALIANO
Avvio prima installazione
1 Per prima cosa accendere il dispositivo pre-
mendo »8« sul telecomando o »ON/OFF«
sul dispositivo.
– Display: Si apre il menu »Setup wizard«.
Time/Date
Setup wizard
Start now?
YES NO
2 Selezionare il pulsante »YES« premendo » «
o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.
– Display: Si apre il menu »Date/Time«.
Time/Date
Date/Time
12/24 hour format
12 24#
3 Selezionare il formato dell'ora »12« o »24«
premendo » « o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e confermare premendo »OK«.
– Display: Si apre il menu »Auto update«.
Time/Date
Auto update
Update from FM
Update from Network
No update
4 Selezionare la fonte di ingresso da cui deve
essere eseguita la sincronizzazione automatica dell'ora.
Opzioni di scelta:
– »Update from FM«;
oppure
– »Update from Network«;
oppure
– »No update«.
Selezionare una delle opzioni premendo » «
o » « o ruotando lo scorrimento a scatti e
confermare premendo lo scorrimento a scatti
o »OK« sul telecomando.
– Compare il menu »Set timezone« (solo se è
stato selezionato »Update from Network«).
Loading...