Grundig COSMOPOLIT 3F WEB User Manual [nl]
INTERNET RADIO
Cosmopolit 3F WEB
nl
INHOUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 COSMOPOLIT 3F WEB
4 Verpakkingsinhoud
4 Bijzondere kenmerken
5 INSTALLATIE EN VEILIGHEID
6 OVERZICHT
6 De bedieningselementen
9 De afstandsbediening
11 Het display
12 AANSLUITING EN VOORBEREIDING
12 Externe toestellen aansluiten
12 MP3-speler of USB-memory stick
aansluiten
12 De hoofdtelefoon aansluiten
13 LAN-verbinding met het internet
13 WLAN-verbinding met het internet
14 Aansluiting op het stroomnet
14 Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen
15 JOG-SHUTTLE
15 Functies en bediening met de Jog-Shuttle
15 De functies
15 Voorbeeld – Tijd en datum automatisch
instellen
16 INSTELLINGEN
16 Menu-navigatie
16 Eerste installatie met de installatiehulp
"Wizard"
18 FM-zenders instellen en opslaan
19 Geluidseffect “Mijn EQ” instellen
20 ALGEMENE FUNCTIES
20 In– en uitschakelen
20 De ingangsbron selecteren
20 Het volume aanpassen
20 Geluidsinstellingen selecteren
20 Dempen (mute)
20 Instelling stereo– of mono-ontvangst
(alleen in modus FM-radio)
21 MODUS INTERNETRADIO
21 Maar een internetradiozender luisteren
21 Ingangsbron van de internetradiozenders
kiezen
21 Internetradiozenders kiezen via
zoekcriteria
23 Internetradiozenders op zenderplaatsen
opslaan
23 Opgeslagen internetradiozenders
oproepen
23 Laatst beluisterde internetradiozenders
oproepen
24 Informatie over internetradiozenders
weergeven
24 Naar een Podcast luisteren
25 INTERNETRADIO TUNING SERVICE
25 Op de GRUNDIG homepage registreren
25 Favorietenlijsten opstellen
28 SHARED MEDIA-MODUS
28 Shared mediaserver (audio-streaming)
28 Ingangsbron van de shared media kiezen
28 Andere weergavefuncties
28 Afspeellijst
29 Weergave van media en
"afstandbediening" van Cosmopolit via
de pc
31 USB-MODUS
31 De inhoud van een USB-stick afspelen
31 Afspelen pauzeren en hervatten
31 Een ander nummer selecteren
31 Een fragment in een track of bestand
zoeken
32 Alle tracks of bestanden herhalen (Alles
herhalen)
32 Nummers afspelen in willekeurige
volgorde
2
NEDERLANDS
INHOUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
33 FM-MODE
33 De tuneringangsbron selecteren
33 Zenders kiezen – vanuit zenderplaatsen
33 Zenders selecteren – vanuit de lijst Recall
Preset (Voorinstelling wijzigen)
33 Stereo– en mono-ontvangst
33 RDS-zenderinformatie weergeven
34 AUX-MODUS
34 Luisteren naar een externe bron
35 TIMER MODUS
35 Inschakeltimer
36 Slaaptimer
37 SPECIALE INSTELLINGEN
37 Software– en ID-informatie weergeven
37 Weergave informatie en netwerkstatus
37 Een extra netwerk installeren
38 WLAN-regio instellen
38 Servers verwijderen die niet bereikt
kunnen worden
39 Het toestel met de WLAN-router
aanmelden met individuele
netwerkinstellingen
41 Tijd, tijdzone en datum handmatig
instellen
41 Software van het toestel update
41 Menutaal wijzigen
42 Alle instellingen terug op de
fabrieksinstellingen zetten (reset)
43 INFORMATIE
43 Woordenlijst
44 Licentievoorwaarden
45 “Real enabled” licentiebepalingen voor
eindgebruikers
45 Venice 6.0 licentiebepalingen voor
eindgebruikers
45 USBware from Jungo Ltd.
49 Het toestel reinigen
49 Milieuvoorschrift
49 Technische gegevens
50 Algemene storingen
50 Internetstoringen
50 Probleemoplossing
51 Berichten van het toestel
NEDERLANDS
3
COSMOPOLIT 3F WEB
Verpakkingsinhoud
Cosmopolit 3F WEB
Afstandbediening
2 batterijen (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V)
Handleiding
Stroomadapter 6 V, 1800 mA
Bijzondere kenmerken
Uw toestel biedt toegang tot talloze internetradiozenders via een router. U kunt het toestel
op het internet aansluiten via een LAN-kabel of
draadloos via WLAN.
Voor internet worden DSL-aansluiting en DSLflatrate aanbevolen.
Op de pc of een harde schijf (NAS – Network
Attached Storage) gearchiveerde muziektitels
(muziekarchief) kunnen via een UPnP-server
of ingeschakelde mappen via LAN of WLAN
weergegeven worden (audio streaming).
De Cosmopolit ondersteunt de industry standard
DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 digital media renderer.
Hiermee kunt u "Play To" (afspelen naar) andere apparaten in uw huis gebruiken en media
streaming combineren met bediening van een
aangesloten mediaontvanger, terwijl de inhoud
via een andere Windows 7-pc op een thuisnetwerk wordt gestreamd.
Via de USB-ingang geeft u de muziekgegevensformaten MP3 en WMA van een USB-memory
stick of een MP3-speler weer.
Andere audiobronnen sluit via de Aux-ingang
aan.
----------------------------------------------------------------------------------------
4
NEDERLANDS
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
-----------------------------------------------------------------
Houd bij het installeren van het systeem rekening
met de volgende instructies:
7
Dit toestel is bestemd voor de weergave van
geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
7
Als u het toestel wilt installeren op planken
tegen de muur of in kasten, zorg dan voor voldoende ventilatie. Er moet minstens 10 cm ruimte aan de zijkant, boven en achter het toestel
zijn.
7
Bedek het toestel niet met kranten, tafelkleden,
gordijnen, enz.
7
Denk er bij de installatie van het toestel aan
dat meubels vaak de meest verscheiden
soorten laklagen en kunststoflagen hebben,
die meestal chemische toevoegingsmiddelen
bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen
corrosie veroorzaken aan de voetjes van het
toestel Dit kan vlekken op het meubeloppervlak achterlaten. Deze kunnen slechts moeilijk
of helemaal niet meer worden verwijderd.
7
Als het toestel wordt blootgesteld aan plotselinge temperatuurwijzigingen, bijvoorbeeld
wanneer het van een koude naar een warme
ruimte wordt gebracht, wacht dan minstens
twee uur alvorens het te gebruiken.
7
Het toestel is ontworpen voor gebruik in droge
ruimten. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen
dat het toestel beschut is tegen vocht (regen,
waterdruppels).
7
Gebruik het toestel alleen in een gematigd klimaat.
7
Plaats het toestel niet in de buurt van verwarmingstoestellen of in rechtstreeks zonlicht,
aangezien dit de koeling zal verminderen.
7
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen
(bijv. vazen) op het toestel.
7
Zet geen open brandbronnen, bijv. kaarsen,
op het toestel.
7
Onweer is gevaarlijk voor alle elektrische toestellen. Zelfs als het toestel is uitgeschakeld, kan
het door een blikseminslag op het stroomnet
of via de antennekabel worden beschadigd.
Koppel de stekker altijd los tijdens een onweer.
7
Voortdurend gebruik bij een hoog volume kan
het gehoor van de gebruiker beschadigen.
7
Bij storingen als gevolg van statische elektriciteit of korte stroompieken, het toestel resetten.
Trek hiervoor de stroomadapter uit en sluit
deze na enkele seconden weer aan.
7
Maak het toestel in geen geval open. Bij
schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
7
Wanneer de stekker of apparaatkoppeling
wordt gebruikt om het toestel af te sluiten, blijft
het afgesloten apparaat bedienbaar.
Opmerking:
7
Sluit geen andere apparatuur aan terwijl het
toestel is ingeschakeld.
7
Schakel ook de andere toestellen uit alvo-
rens deze aan te sluiten.
7
Steek de stekker van het toestel enkel in het
stopcontact nadat u de externe toestellen
hebt aangesloten.
7
Zorg ervoor dat de netstekker vrij toegan-
kelijk is.
NEDERLANDS
5
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De bedieningselementen
De voorzijde van het toestel
Jog-Shuttle Draai de Jog-Shuttle om opties
in te stellen en te bevestigen.
Druk op de Jog-Shuttle om
de functies en de menu's te
activeren en te bevestigen.
Voor meer details, raadpleeg
het hoofdstuk "Jog-Shuttle".
_
+ Draai naar links of rechts om
menuopties te kiezen of om
het volume aan te passen.
Indrukken om de gekozen
optie te bevestigen.
Display van het toestel,
voor meer informatie zie het
hoofdstuk “Het display".
Infraroodsensor voor signalen
van de afstandsbediening.
Lcd-display
IR-sensor
Jog-Shuttle
+
V
_
6
NEDERLANDS
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De bovenkant van het toestel
MENU Open het hoofdmenu en
hoofdscherm dat tijd, datum
en informatieregel weergeeft.
Schakelt terug naar de vorige
optie in het menu.
FAV Slaat een zender op als
zenderplaats en open het
zenderplaatsmenu.
MODE Selecteert de verschillende
audiobronnen: Internetradio,
Muziekspeler, FM-radio en
Aux In.
ON/OFF Schakelt het toestel in stand-by
en vanuit stand-by in.
FM Uitschuifbare antenne voor
ANTENNE FM-ontvangst.
MODUS
ON/OFF
FM-antenne
FAV
MENU
NEDERLANDS
7
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De achterzijde van het toestel
Wi-Fi-Antenne
U
USB
LANAUX IN
DC INLINE OUT
Wi-Fi Antenne voor draadloos
ANTENNE internet ontvangst.
LINE OUT Audiosignaaluitgang voor
aansluiting van een externe
bron.
AUX IN Audiosignaalingang voor
aansluiting van een externe
bron.
U Hoofdtelefoonaansluiting om
een stereohoofdtelefoonset
aan te sluiten met een
aansluitingstekker (ø 3,5 mm).
Deze schakelt automatisch de
luidsprekers uit.
USB USB poorttype A. Voor het
aansluiten van een MP3speler, USB-memory stick of
kaartlezer.
LAN LAN-bus voor aansluiten op
internet.
LED Weergave netwerkstatus.
Groen/Geel
DC IN Aansluiting stroomtoevoer.
Opmerking
7
De enige manier om het toestel volledig van
het stroomnet te scheiden, is door de stekker
uit het stopcontact te trekken.
8
NEDERLANDS
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De afstandsbediening
8 Schakelt het toestel in stand-by en
vanuit de stand-by in, naar de laatst
geselecteerde ingangsbron.
M Selecteert de verschillende
audiobronnen: Internetradio,
Muziekspeler, FM-radio en Aux In.
1-0 Cijfertoetsen, voor opslaan en
selecteren van zenderplaatsen
voor internet– en FM-zenders (in
internet– en tunermodus).
FAV Slaat een zender op als
zenderplaats en opent het
zenderplaatsmenu.
Dempt de luidsprekers van het
toestel en schakelt deze weer in.
İ Geeft informatie over de internet–
en FM-radiozenders en bij gebruik
van het muziekarchief.
Wijzigt de helderheid van het
display naar een van de drie
niveaus (helder, medium, dim).
EQ Opent de opties voor
geluidsinstelling: »Normaal«, »Vlak«
»Jazz«, »Rock«, »Film«, »Klassiek«,
»Pop«, »Nieuws«, »Mijn EQ« en
»Mijn EQ profielinstellingen«.
MENU Opent het hoofdmenu (afhankelijk
van de gekozen modus) en schakelt
terug naar het display voor tijd,
datum en andere informatie.
/ Beweegt de cursor in het menu naar
boven of naar beneden.
In radiomodus: Wijzigt de
frequentie achterwaarts of
voorwaarts in stappen van 50 kHz.
NEDERLANDS
9
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schakelt het menu een stap
voorwaarts.
Schakelt het menu een stap
achterwaarts.
OK Bevestigt de gekozen optie.
‒ + Past het volume aan.
Start en pauzeert het afspelen.
7 Onderbreekt de weergave (in USB-
modus).
/ In FM-radiomodus: Indrukken om
zoeken naar zender te starten; stopt
wanneer een zender is gevonden.
In USB-modus: Kort indrukken om
achterwaarts of voorwaarts naar
bestanden of tracks te zoeken;
indrukken en ingedrukt houden om
achterwaarts of voorwaarts naar
een bepaald fragment van een
track te zoeken.
In USB-modus: Herhaalt alle
bestanden of tracks in de actuele
lijst.
AL1 AL2 Opent het menu Alarm 1 of Alarm 2.
Stopt het timersignal wanneer de
timer afgaat.
S Stelt de slaaptimer in en schakelt
deze uit.
10
NEDERLANDS
OVERZICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Het display
Tijd/Datum
FM
87.65 MHz
Het dotmatrix-display biedt informatie die tijdens
de bediening nodig is.
In stand-by: Tijdsweergave.
87.65 MHz
Geeft de bron weer (bijv. FMradio), de actuele tijd en datum.
Geeft volume-instelling weer,
vooraf ingestelde geluidsinstellingen, totale afspeeltijd, verstreken afspeeltijd.
Geeft andere functies van het
toestel weer.
In tunermodus: Geeft de frequentieband en de frequentie
weer, de zendernaam, het
zendertype en de tekstinformatie van de radio als er RDSinformatie in het radiosignaal
opgenomen is, de zenderplaats
voor een opgeslagen radiozender.
USB-modus: Geeft de verstreken
afspeeltijd, totale afspeeltijd en
bestandsinformatie weer.
11:17
Pauze.
De inschakeltimer is actief.
De slaaptimer is actief.
Mute-functie (dempen) is actief.
In USB-modus: Alle bestanden
in het actuele album worden
herhaald.
In internetmodus: Wi-Fi-signaal-
sterkte.
NEDERLANDS
11
AANSLUITING EN VOORBEREIDING
----------------------------------
Externe toestellen aansluiten
Opmerkingen:
7
Schakel het toestel uit voordat u externe ap-
paratuur aansluit.
1 Gebruik een standaard audiokabel om de
audio-uitgangen van het externe toestel aan
te sluiten op de »AUX In«-aansluiting aan de
achterzijde van het toestel.
MP3-speler of USB-memory stick
aansluiten
Het toestel ondersteunt de meeste MP3-spelers
of USB-memory sticks.
Opmerkingen:
7
Om de MP3-speler of de USB-
geheugenstick te verwijderen, schakelt u
het toestel uit en trekt u de kabel voor het
datamedium uit.
7
De USB-aansluiting op het toestel
ondersteunt geen aansluiting van een USBverlengkabel en is niet ontworpen voor
directe aansluiting op een computer.
De hoofdtelefoon aansluiten
1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtele-
foon in de bus »U« aan de achterkant van
het toestel.
– De luidsprekers van het toestel worden uit-
geschakeld.
Opmerking:
7
Overmatige geluidsdruk van de oortelefoon
of de hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken.
Opmerking:
7
Het toestel moet uitgeschakeld zijn wanneer
de USB wordt aangesloten. Als het toestel
niet is uitgeschakeld kunnen gegevens verloren gaan.
1 Sluit de USB-interface van de MP3-speler
aan op de »USB«-aansluiting op het toestel
(achterkant): gebruik hierbij een standaard
USB-kabel;
of
steek de USB-stekker van de USB-memory
stick in de »USB«-aansluiting op het toestel
(achterkant).
12
NEDERLANDS
AANSLUITING EN VOORBEREIDING
LAN-verbinding met het internet
Telefoonaansluiting
Splitter
Mediaservers
op de computer
Modem/router
Cosmopolit 3F WEB
----------------------------------
Opmerking:
7
Schakel het toestel uit voordat u dit met in-
Opmerking:
De lijnen geven de functie weer..
ternet verbindt.
1 Sluit de Ethernet-bus van de modem/router
aan op de »LAN«-aansluiting van het toestel
met een standaard netwerkkabel (Twisted
pair, RJ45 plug).
– De datadoorvoer bedraagt 10/100 Mbit.
WLAN-verbinding met het internet
Telefoonaansluiting
Mediaservers op de harde schijf (NAS-Network Attached Storage)
Opmerking:
7
De kwaliteit van het radiosignaal is van de
afstand van het toestel tot uw modem/router
afhankelijk.
7
Ook het gebouw van de plaats van instal-
latie kan hierop van invloed zijn.
Splitter
Modem/router
Opmerking:
De lijnen geven de functie weer..
Internetradio
Mediaservers (audio streaming)
Laptop
Cosmopolit 3F WEB
Internetradio
Muziekarchief (audio streaming)
WLAN
NEDERLANDS
13
AANSLUITING EN VOORBEREIDING
----------------------------------
Aansluiting op het stroomnet
Opmerkingen:
7
Controleer of de vermelde netspanning op
het typeplaatje (aan de achterzijde van de
stroomadapter) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval,
neem dan contact op met uw gespecialiseerde dealer.
7
Alvorens de stekker van de stroomadapter
op het muurstopcontact aan te sluiten, dient
u te controleren of alle andere aansluitingen
zijn uitgevoerd.
1 Steek de stekker van de meegeleverde stroom-
adapterkabel in de aansluiting »DC IN« aan
de achterkant van het toestel.
2 Steek de stekker van de stroomadapter in het
stopcontact.
Waarschuwing:
7
Het toestel wordt met de stroomadapter op
het lichtnet aangesloten. Trek de stekker van
de stroomadapter uit het stopcontact als u
het toestel volledig van het lichtnet wilt scheiden.
7
Controleer of de stekker van de stroom-
adapter tijdens de werking eenvoudig bereikbaar is en niet door andere voorwerpen
wordt gehinderd.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Open het batterijdeksel door op de pijl te
drukken en het deksel eruit te schuiven.
2 Plaats twee batterijen (2 x 1.5 V, R 03 /UM
4/AAA) in het batterijvak, met de polen in de
juiste richting wijzend.
3 Sluit de klep van het batterijvak.
Opmerkingen:
7
Stel de batterijen niet bloot aan extreme hit-
te, zoals rechtstreeks zonlicht, verwarmingstoestellen of vuur.
7
Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als
u het toestel langere tijd niet gebruikt.
Milieuvoorschrift:
7
Batterijen, met inbegrip van de batterijen
die geen zware metalen bevatten, mogen
niet bij het normale huisvuil worden weggegooid. Gooi gebruikte batterijen weg in
overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften.
,
14
NEDERLANDS
JOG-SHUTTLE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Functies en bediening met de
Jog-Shuttle
Als alternatief voor de afstandsbediening, kunt u
de bedieningselementen en functies ook kiezen
en bevestigen met de Jog-Shuttle.
De functies
Als er geen menu is gekozen, kunt u met de JogShuttle het volume aanpassen.
Als er een menu actief is, kunt door aan de JogShuttle te draaien de verschillende menuopties
kiezen of cijfers/tekens invoeren.
Bevestig de keuze door op de Jog-Shuttle te
drukken.
U kunt het hoofdmenu activeren door op de
knop »MENU« te drukken. Na het uitvoeren van
de instellingen kunt u terugkeren naar het vorige
menu door nogmaals op de knop »MENU« te
drukken.
U schakelt van het submenu terug naar het
hoofdmenu door op de knop »MENU« te drukken.
Voorbeeld – Tijd en datum automatisch instellen
1 Druk op »MENU« om het menu te openen.
– Het menu verschijnt; de inhoud is afhankelijk
van de actuele modus.
2 Kies »Hoofdmenu« door de Jog-Shuttle te
draaien en bevestig door op de Jog-Shuttle te
drukken.
– Het »Hoofdmenu« verschijnt.
Tijd/Datum
Hoofdmenu
Internetradio
Muziekspeler
FM
Aux In
3 Kies de optie »Systeeminstellingen« door de
Jog-Shuttle te draaien.
4 Bevestig de optie »Systeeminstellingen« door
op de Jog-Shuttle te drukken.
5 Kies de optie »Tijd/Datum« door de Jog-Shut-
tle te draaien.
6 Bevestig de optie »Tijd/Datum« door op de
Jog-Shuttle te drukken.
7 In het menu »Tijd/Datum«, kies »Autom. up-
date« door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig door op de Jog-Shuttle te drukken.
8 In het menu »Autom. update«, kies »Update
van FM« of »Update van netwerk« door de
Jog-Shuttle te draaien en bevestig door op de
Jog-Shuttle te drukken.
9 Druk op »MENU« om de instelling te beëindi-
gen.
Inslaaptijd
NEDERLANDS
15
INSTELLINGEN
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Menu-navigatie
Druk op »MENU« op het toestel of op de afstandsbediening, selecteer »Hoofdmenu« door
» « of » « te gebruiken of door de Jog-Shuttle
te draaien. Bevestig door op de Jog-Shuttle te
drukken of op »OK« op de afstandsbediening.
In het hoofdmenu kiest de programmabronnen
(Internetradio, muziekspeler, FM-radio, Aux In)
en de menu's »Inslaaptijd«, »Wekkers« en »Systeeminstellingen«.
Kies de bronnen of submenu's met de toetsen
» « of » « of door aan de Jog-Shuttle te
draaien. Bevestig de keuze door op de JogShuttle te drukken of op »OK« op de afstandsbediening.
Als u het vorige menu wilt terugzien, drukt u op
» « op de afstandsbediening.
De menu's Internetradio, muziekspeler, FM-radio, Aux In, Inslaaptijd, Wekkers en Systeeminstellingen beschikken over eigen submenu's die
u kunt openen door op de Jog-Shuttle te drukken
of op »OK« op de afstandbediening.
Eerste installatie met de installatiehulp "Wizard"
Wanneer u het toestel aansluiting op het lichtnet, of na een reset naar fabrieksinstellingen,
verschijnt op het display eerst het Grundig-logo.
Vervolgens verschijnt de installatiewizard. Deze
leidt u stap voor stap door de installatie.
Opmerkingen:
7
Voor een WiFi-verbinding, controleer of de
WiFi-router is ingeschakeld.
7
De netwerknaam (SSID) moet zichtbaar zijn
en het MAC-adres van het toestel moet in de
WiFi-router ingevoerd zijn.
7
Voer het aanmeldingsproces in de buurt van
de router uit om problemen met de WiFireikwijdte te vermijden.
7
Als u een LAN-kabel wilt gebruiken voor
internettoegang, moet het toestel op de router worden aangesloten via een LAN-kabel
(zie het hoofdstuk “Aansluiten en Voorbereiden”).
16
NEDERLANDS
Start Eerste Installatie
1 Schakel eerst het toestel aan via de toets »8«
op de afstandbediening »ON/OFF« op het
toestel.
– Display: Het menu »Setup wizard« wordt
geopend.
Time/Date
Setup wizard
Start now?
YES NO
2 Selecteer de drukknop »YES« door op » « of
» « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«.
– Display: Het menu »Date/Time« wordt
geopend.
Time/Date
Date/Time
12/24 hour format
12 24#
3 Selecteer de uurweergave »12« of »24« door
op » « of » « te drukken of door de Jog-Shuttle te draaien en bevestig met »OK«.
– Display: Het menu »Auto update« wordt
geopend.
Time/Date
Auto update
Update from FM
Update from Network
No update
4 Kies de invoerbron die moet worden gebruikt
om de automatische tijdssynchronisatie uit te
voeren.
Keuze-opties:
– »Update from FM« (Tijdssynchronisatie van
een FM-zender);
of
– »Update from Network« (Tijdssynchronisa--
tie van een internetzender);
of
– »No update« (Geen automatische tijds--
synchronisatie).
Loading...