GRUNDIG COSMO8WEB User Manual
INTERNET RADIO
Cosmopolit 8 WEB
FR
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 Cosmopolit 8 WEB
4 Contenu de la livraison
4 Caractéristiques spéciales
4 Propriété exclusive de UNDOK
4 Déclaration CE
5 INSTALLATION ET SÉCURITÉ
6 VUE D’ENSEMBLE
6 Les éléments de commande
9 Télécommande
10 Affichage multifonction de l'appareil
11 RACCORDEMENTS/PREPARATIFS
11 Raccordement d’un appareil externe
11 Raccordement du casque
11 Raccordement d’un lecteur MP3 ou d’une
clé USB
12 Connexion LAN à Internet
13 Connexion WLAN à Internet
14 Raccordement du câble secteur
14 Insertion des piles dans la télécommande
15 REGLAGES
15 Navigation dans le menu
15 Première installation à l'aide de "l'Assis-
tant" d'installation
18 Recherche et mémorisation des chaînes
DAB
20 Recherche et mémorisation des chaînes
FM
21 Installation de Spotify
21 Régler l'effet sonore “Ma EQ”
21 Réglage de la luminosité de l'écran
22 FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
22 Mise en marche et arrêt
22 Sélection de la source d'entrée
22 Ajuster le volume
22 Écouter à l'aide de casques ou écouteurs
22 Sélectionnez les effets sonores
22 Arrêt automatique
23 MODE RADIO INTERNET
23 Ecouter une station radio internet
23 Sélection de la source d'entrée des
chaînes radios internet
23 Sélection des chaînes radio internet en
fonction des critères de recherche
25 Mémorisation des chaînes radio internet
sur les préréglages
25 Sélectionner des chaînes internet présé-
lectionnées
26 Afficher des renseignements sur les
chaînes radio Internet
26 Ecouter un Postcast
27 SERVICE INTERNET RADIO TUNING
27 Enregistrement sur la page d'accueil
GRUNDIG
27 Création d'une liste de favoris
30 MODE MEDIA PARTAGES
30 Serveur medias partagés (streaming
audio)
30 Sélection de la source d'entrée des
médias partagés
30 Autres fonctions de lecture
30 Liste de diffusion
31 Lecture de médias et "télécommande" de
Cosmopolit par le PC
32 Lire en utilisant la fonction "Lire..." dans
Windows Media Player
32 Lire en utilisant la fonction "Lire..." sans
Windows Media Player
32 Affichage des informations
33 MODE USB
33 Lecture du contenu d'une clé USB
34 Lecture des pistes dans l'ordre aléatoire
FRANCAIS
2
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35 MODE DAB
35 Sélection de la source d'entrée DAB
35 Sélection d'une chaîne DAB – à partir de
la liste de chaînes
35 Sélection d'une chaîne DAB – à partir des
présélections
35 Affichage d'informations d'une station
DAB
36 MODE FM
36 Sélection de la source d'entrée FM
36 Sélection des chaînes – à partir des pré-
réglages
36 Réception stéréo et mono
36 Affichage d'informations d'une chaîne
RDS
37 MODE SPOTIFY
37 Sélection et lecture des pistes de musique
37 Fonctions supplémentaires
38 MODE AUX
38 Écouter du son provenant d'une source
externe
39 UTILISATION DE LA TÉLÉCOM-
MANDE UNDOK
39 Exigences :
39 Ouverture de l'application
39 Sélection de la source d'entrée
39 Réglage du volume
39 Sélection des favoris
40 My Home
40 Lecture en cours
40 Parcourir
40 Paramètres
40 Fonctions supplémentaires
40 Mise à l'arrêt et remise en marche de
l'appareil à l'aide de l'application.
41 MODE MINUTERIE
41 Minuterie de mise en marche
42 Minuterie de mise en veille
43 Minuterie de rappel
44 REGLAGES SPECIAUX
44 Affichage du Logiciel et des informations
ID
44 Affichage des informations et du statut du
réseau
45 Installation d'un réseau supplémentaire
46 Configuration de la région WLAN
46 Suppression des serveurs inaccessibles
46 Enregistrement de l'appareil avec le
routeur WLAN avec des réglages réseau
individuels
48 Réglage manuel du temps, du fuseau
horaire et de la date
49 Entrez le code PIN pour "télécommande"
50 "Maintenir" la connexion au routeur
50 Suppression d'un réseau inaccessible
51 Mise à jour du logiciel de l'appareil
51 Changement de la langue du menu
51 Restauration des paramètres par défaut
(réinitialisation)
52 INFORMATIONS
52 Glossaire
54 Conditions de licence
59 Nettoyage de l'appareil
59 Remarque relative à l'environnement
59 Données techniques
60 Problème d'internet
60 Comment remédier soi-même aux pannes
FRANCAIS
3
COSMOPOLIT 8 WEB
--------------------------------------------------------------------------------------------
Contenu de la livraison
Cosmopolit 8 WEB
Télécommande
1 pile au lithium, 3 V, type CR 2025
Manuel d’utilisation
Bloc d’alimentation 9 V, 1500 mA
Caractéristiques spéciales
Votre appareil vous permet d'accéder à de
multiples chaînes radio internet via un routeur.
Vous pouvez le connecter à internet à l'aide
d'un câble LAN ou WLAN.
Pour un usage sur internet, il est recommandé
d'utiliser une connexion et un forfait DSL.
Les titres de musique archivés dans un PC ou un
disque dur (NAS -Network Attached Storage)
peuvent être lus par votre appareil à l'aide d'un
serveur UPnP ou des dossiers activés via LAN
ou WLAN (streaming audio).
Votre appareil prend en charge le DLNA
diffuseur média numérique 1,5 (Digital Living
Network Alliance) standard disponible dans
l'industrie.
Cela vous permet de "Lire sur" d'autres dispositifs à votre domicile et de combiner le média
streaming avec le contrôle d'un média connecté
tout en effectuant le streaming de son contenu
d'un autre PC Windows 7 sur un réseau domestique.
Outre les chaînes radio internet, l'appareil reçoit
aussi des chaînes radio DAB et FM.
Les données musicales en formats MP3 et WMA
peuvent également être lues par votre appareil
via une entrée USB à l'aide d'une clé USB ou
d'un lecteur MP3.
Utiliser l'entrée Aux pour connecter toute autre
source audio.
Propriété exclusive de UNDOK
Votre appareil est doté d'une application pour
les smartphones et les tablettes. Allez tout simplement à AppStore ou Google play store et
téléchargez l'application.
Avec l'application «UNDOKTM», vous pouvez
contrôler de nombreuses fonctions de l'appareil à distance, en utilisant le smartphone et la
tablette PC.
Les fonctions sont décrites aux pages 39 et 40.
Déclaration CE
La déclaration CE sur l'appareil Cosmopolit 8
WEB est disponible sous forme de fichier pdf
enregistré sur le CD-ROM fourni ou sur la page
d'accueil Grundig www.grundig.com/downloads/doc.
FRANCAIS
4
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
-------------------------------------------------------------------
Veuillez respecter les recommandations suivantes avant d’installer l’appareil :
7
Cet appareil est conçu pour la restitution de
signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue.
7
Si vous souhaitez installer l’appareil sur une
étagère, dans une armoire, etc., veillez à
ce que l’aération soit suffisante. Laissez un
espace libre d’au moins 10 cm sur les côtés et
à l’arrière de l’appareil.
7
Ne recouvrez pas l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7
Avant d’installer votre chaîne stéréo sur un
meuble, contrôlez la surface des meubles
dont les revêtements en vernis ou en matière
plastique contiennent pour la plupart des produits chimiques ajoutés. Ces produits peuvent
entre autres attaquer le matériau des pieds de
votre appareil, ce qui risquerait de laisser sur
les meubles des traces indélébiles ou difficiles
à enlever.
7
Lorsque l’appareil est exposé à d’importants
changements de température, par exemple
lorsque vous le transportez d’un endroit
froid à un endroit chaud, laissez-le reposer
au moins deux heures avant de le mettre en
service.
7
L’appareil est conçu pour une utilisation dans
des endroits secs. Si toutefois vous l’utilisez à
l’extérieur, veillez à ce qu’il soit protégé de
l’humidité (projections d’eau).
7
Utilisez l’appareil uniquement dans un milieu
tempéré.
7
Ne placez pas l’appareil à proximité d’un
chauffage ou en plein soleil car ceci perturberait son système de refroidissement.
7
Ne posez pas de récipients contenant des
liquides (vases ou autres) sur l’appareil. Ne
posez pas d’objets produisant une flamme
nue, comme des bougies, sur l’appareil.
7
N’utilisez pas de détergents car ils risquent
d’endommager le boîtier. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon propre et sec.
7
Si un dysfonctionnement intervient suite à des
charges électriques statiques ou des surtensions de secteur brèves, réinitialisez l'appareil.
Pour ce faire, débranchez l'adaptateur secteur
puis branchez-le de nouveau après quelques
secondes.
7
N'exposez pas la batterie à une chaleur
extrême, telle que les rayons du soleil, un
radiateur, le feu, etc.
7
La télécommande contient une pile bouton.
Veillez à toujours maintenir la télécommande
et la pile bouton hors de portée des enfants.
7
L'absorption accidentelle d'une pile bouton
peut causer des brûlures, voire la mort en
seulement deux heures. Si cela se produit,
consultez immédiatement un médecin.
7
Tenez les piles neuves et usagées hors de la
portée des enfants. Si le compartiment à piles
ne peut être fermé en toute sécurité, n'utilisez
plus l'appareil et maintenez-le hors de portée
des enfants.
7
MISE EN GARDE : Le remplacement incorrect
de la pile risque de provoquer une explosion.
Remplacez-la uniquement avec le même type
de pile ou l'équivalent.
7
Une utilisation excessive des
écouteurs avec un volume élevé
peut entraîner des troubles auditifs.
7
Évitez d'ouvrir le boîtier de l'appareil en
toutes circonstances. Aucune réclamation au
titre de la garantie ne sera acceptée concernant les dommages occasionnés par une
mauvaise manipulation.
7
Évitez de brancher un autre appareil une fois
que le lorsque l'appareil est sous tension.
7
Éteignez également les autres appareils avant
de les brancher.
7
Débranchez l'adaptateur pour déconnecter
totalement l'appareil du secteur
7
Assurez-vous que l'adaptateur secteur est
facile d'accès.
FRANCAIS
5
VUE D’ENSEMBLE
Les éléments de commande
●
Ecran
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ON/OFF
Antenne
i
MENU
V
Λ
Λ
Λ
OK/SNOOZE
M
+ C –
1I6 e
2I7 II
7
3I8
4I9
5I10
FRANCAIS
6
VUE D’ENSEMBLE
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
● Sonde infrarouge recevant les
signaux de la télécommande.
Ecran Affichage multi-fonctions.
ON/OFF Permet de commuter l’appa
Antenne Antenne télescopique pour la
i Permet d’afficher des informa-
MENU Permet d’ouvrir les menus.
V
Dans les menus : permet de
Λ
Dans les menus : permet de
En mode Radio : permet de
Permet de sélectionner des
Λ
Permet de sélectionner des
V
SNOOZE/ OK Dans les menus : permet de
reil du mode veille (stand-by)
sur le mode marche et de
nouveau sur le mode veille.
réception DAB et FM.
tions sur les programmes Internet, DAB, Radio FM et Spotify.
déplacer le curseur vers le
bas.
En mode Radio : permet de
lancer la recherche automatique FM.
déplacer le curseur vers le
haut.
lancer la recherche automatique
FM.
options et des pages de menu
en arrière.
options et des pages de menu
en avant.
sélectionner et de confirmer
des options.
En mode alarme : permet
d’interrompre le signal
d’alarme.
M
Y
+
1I6
En mode Lecteur Média :
permet de lancer la lecture
2I7 II
En mode Lecteur Média :
permet de commuter sur la
3I8 7 En mode Radio : touche de
En mode Lecteur Média :
termine la lecture.
4I9 En mode Radio : touche de
5I10 En mode Radio : touche de
e
Permet de commuter entre les
sources de programmes Radio
Internet, Lecteur Média, DAB,
FM et Aux.
–
Permet de modifier le volume.
En mode Radio : touche de
station 1/6.
d’un titre.
En mode Radio : touche de
station 2/7.
pause lecture.
station 3/8.
station 4/9.
En mode Lecteur Média :
permet de sélectionner le titre
précé dent.
station 5/10.
En mode Lecteur Média :
permet de sélectionner le titre
sui vant.
FRANCAIS
7
VUE D’ENSEMBLE
L’arrière
USB LED AUX IN DC 9V IN
USB LAN
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
U
USB Port USB de type A.
L’appareil est préparé pour le
raccordement d’un lecteur MP3
ou d’une clé USB.
USB Port USB de type B.
Uniquement pour la mise à jour
du logiciel.
LAN Prise pour le raccordement au
réseau Ethernet via un câble
LAN.
LED Affichage de l'état du réseau.
(vert/jaune)
AUX IN Entrée du signal audio
(stéréo/mono) pour le raccorde-
ment d’un appareil externe.
FRANCAIS
8
U Prise femelle pour le raccorde
ment d’un casque à fiche jack (ø
3,5 mm).
Le haut-parleur de l’appareil est
désactivé automatiquement.
DC 9V IN Douille pour la prise d’un câble
adaptateur secteur.
Pour débrancher complètement
l’appareil, l’adaptateur secteur
doit être complètement débranché du secteur.
VUE D’ENSEMBLE
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Télécommande
8 Fait commuter l’appareil entre le
mode veille (stand-by) et la mise en
marche sur la source de programme
choisie en dernier.
M
1 ... 0
i
Permet de commuter entre les
sources de programmes Radio Internet, Spotify, Lecteur Média, DAB,
FM et Aux.
Touches à chiffres pour différentes
entrées.
En mode Radio : permettent de
sélectionner des stations Internet
DAB et FM enregistrées sur les
emplacements 1 à 10.
Permet d’afficher des informations
sur les stations Internet, DAB, FM et
Spotify.
MENU Permet d’ouvrir les menus des
Λ
Dans les menus : permet de dépla-
En mode Radio : permet de lancer
V
En mode Radio : permet de lancer
Permet de sélectionner des options
Λ
Permet de sélectionner des options
V
OK
X
–
En mode Lecteur Média et USB :
e
7
En mode Lecteur Média et USB :
En mode Lecteur Média et USB :
En mode Lecteur Média et USB :
II En mode Lecteur Média et USB :
AL1
AL2
S/N
Pression maintenue : active le
sources de programmes Radio Internet, Spotify, Lecteur Média, DAB,
FM et Aux.
cer le curseur vers le haut.
la recherche automatique FM.
Dans les menus : permet de dépla-
cer le curseur vers le bas.
la recherche automatique FM.
et des pages de menu en arrière.
et des pages de menu en avant.
Dans les menus : permet de sélec-
tionner et de confirmer des options.
Permet de mettre fin au signal de
réveil.
+ Permettent de modifier le volume.
permet de lancer la lecture d’un
titre.
permet de terminer la lecture.
permet de sélectionner le titre précédent.
permet de sélectionner le titre suivant.
permet de commuter sur la Pause
lecture.
Permet d’activer le réglage de
l’heure de réveil 1.
Permet d’activer le réglage de
l’heure de réveil 2.
Permet de sélectionner la fonction
Arrêt programmé.
réglage de la fonction horloge de
rappel (NAP).
FRANCAIS
9
VUE D’ENSEMBLE
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Affichage multifonction de l'appareil
Radio Internet
Menu Principal
Radio Internet
Spotify
Lecteur Média
DAB
FM
Entrée Aux
Le menu principal affiche les différentes sources
d'entrée.
Sélectionnez le menu principal avec icônes à
l'aide du bouton « M ».
DAB
14:00
BAYERN 3
BAYERN 3 Mein
Lieblingsmix
im Radio
Menu DAB :
14:00 Heure
BAYERN 3 Station radio
Icône de la source d'entrée.
BAYERN 3 Mein ... Texte de téléscripteur com-
portant diverses informations
fournies par le programme
de diffusion.
Le menu principal affiche les différentes sources
d'entrée.
Sélectionnez le menu principal avec liste à l'aide
du bouton « MENU » Sélectionnez ensuite
l'option « Menu Principal » à l'aide du bouton
« » et confirmez en appuyant sur « OK ».
Configuration
Ègaliseur
Réseau
Date/heure
Luminosité
Langue
Réglages d´origine
Menu des paramètres du système :
Comporte tous les paramètres nécessaires. Pour
de plus amples informations, référez-vous à la
section y afférente.
>
>
>
>
>
FRANCAIS
10
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS
-----------------------------------------------
Raccordement d’un appareil
externe
Remarque :
7
Eteignez l’appareil avant de raccorder des
appareils externes.
1 Raccordez les douilles de sortie audio de
l’appareil externe avec un câble audio courant à la douille «AUX IN» de l’appareil.
Raccordement du casque
1 Enfichez la fiche jack (ø 3,5 mm) du casque
dans la douille «U» de l’appareil.
– Le haut-parleur de l’appareil est désactivé.
Attention :
7
Un réglage du volume trop élevé lors de
l’écoute avec casque ou écouteurs peut
entraîner une altération de l’ouïe.
Remarque :
7
La douille «U» peut également être utilisée
pour raccorder une chaîne hi-fi à l’appareil.
Raccordement d’un lecteur MP3
ou d’une clé USB
L'appareil prend en charge la plupart des lecteurs MP3 ou des clés USB.
Attention :
7
L’appareil doit être à l’arrêt pour établir la
connexion USB. Si ce n’est pas le cas, vous
risquez de perdre des données.
1 Raccordez le port USB du lecteur MP3 à la
prise «USB» (type A) de l’appareil grâce à un
câble USB disponible dans le commerce ;
ou
branchez le connecteur USB du stick USB à
la prise «USB» (type A) de l’appareil.
Remarques :
7
Pour déconnecter le lecteur MP3 ou la clé
USB, arrêtez l'appareil avant de débrancher le câble du support de données.
7
La prise USB de l'appareil ne prend en
charge aucune connexion pour un câble
d'extension USB et n'a pas été conçue pour
une connexion directe à un ordinateur.
FRANCAIS
11
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS
Connexion LAN à Internet
-----------------------------------------------
Splitter
Lecteur Média du PC
Remarque :
7
Eteignez l’appareil avant de le raccorder
à Internet.
1 Raccordez la douille Ethernet du modem/rou-
teur à la prise «LAN» de l’appareil à l’aide
d’un câble réseau standard disponible dans
le commerce (Twistedpair, connecteur RJ45).
– Le débit de données est de 10/100 MBIT.
Remarque :
7
Les lignes représentent la fonction.
Radio Internet
Lecteur Média (Audio
Streaming
7
Le volume du débit des données est de
10/100 Mo.
Modem/routeurPrise du téléphone
Cosmopolit 8 WEB
FRANCAIS
12
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS
Connexion WLAN à Internet
-----------------------------------------------
Prise du
téléphone
Splitter
Modem/routeur
Lecteur Média sur disque dur
(NAS – Network Attached Storage)
Remarque :
7
La qualité du signal radio dépend de la distance entre l’appareil et le modem/routeur.
7
Les matériaux du bâtiment du lieu de montage peuvent également l’influencer .
Remarque :
7
Les lignes représentent la fonction.
Radio Internet
Lecteur Média (Audio
Streaming)
)))))))))))
WLAN
Notebook
Cosmopolit 8 WEB
FRANCAIS
13
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS
-----------------------------------------------
Raccordement du câble secteur
Remarque :
7
Vérifiez que la tension secteur correspond
bien à la tension indiquée sur la plaquette
d’identification (sur la face arrière de
l’appareil). Si ce n’est pas le cas, veuillez
contacter votre revendeur spécialisé.
7
Avant de brancher la fiche de l'adaptateur
secteur à la prise murale, vérifiez que tous
les autres branchements ont été effectués.
1 Insérer la prise du câble d'alimentation fourni
dans la «DC 9V IN» prise à l'arrière de
l'appareil.
2 Branchez le câble d'alimentation à la prise
murale.
Attention :
7
L’appareil est relié au secteur par le câble
d’alimentation. Pour débrancher complètement l’appareil, il faut débrancher la prise
secteur.
Insertion des piles dans la télécommande
LOCK
•
OPEN
•
•
1 Retirez le film de la pile.
2 Retirez le couvercle du compartiment des
piles (fermeture à vis).
3 Lorsque vous placez la pile (3 V, lithium, type
CR 2025), veillez à ce que le pôle positif (+)
pointe vers le haut et que les touches de la
télécommande pointent vers le bas.
4 Posez le couvercle du compartiment des piles
(fermeture à vis) et fixez-le.
Remarques :
7
N’exposez pas la pile à une chaleur extrême provoquée p. ex. par le rayonnement
solaire, les chauffages, le feu, etc.
7
Si votre appareil ne réagit plus correctement
aux ordres de la télécommande, il se peut
que la pile soit usée. Veuillez impérativement retirer les piles usées de l’appareil. La
garantie du fabricant ne couvre aucun dégât
occasionné par des piles usées.
Remarque relative à l’environnement :
7
Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas
de métaux lourds. Les piles usées doivent
être déposées dans les points de collecte
disponibles dans les commerces et les services publics d’élimination des déchets.
FRANCAIS
14
REGLAGES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Navigation dans le menu
Appuyez sur la touche «MENU» de l'appareil
ou de la télécommande pour ouvrir le menu.
Sélectionnez «Menu Principal» à l'aide des
boutons de curseur «V» ou «Λ» et confirmez
en appuyant sur «OK».
Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner différentes sources (Radio Internet, Spotify,
Lecteur Média, DAB, FM, Entrée Aux) ou le
menu «Configuration».
Sélectionnez les sources ou sous-menus en appuyant sur les boutons de curseur «V» ou «Λ»
et confirmez en appuyant sur «OK».
Si vous souhaitez retourner au menu précédent,
appuyez sur «Λ».
Vous pouvez fermer les menus et sous-menus à
l'aide de la touche «MENU».
Première installation à l'aide de
"l'Assistant" d'installation
Lorsque vous connectez l'appareil au secteur
pour la première fois ou après réinitialisation
des paramètres d'usine, le logo Grundig
s'affiche.
L'Assistant d'installation s'ouvre ensuite et vous
guide pour une installation étape par étape.
Remarques :
7
Pour la connexion Wi-Fi, s'assurer que le
routeur Wi-Fi est en marche.
7
Le nom du réseau (SSID) doit être visible
et l'adresse MAC de l'appareil peut être
entrée dans le routeur Wi-Fi.
7
Exécuter la procédure d'enregistrement à
proximité du routeur afin d'éviter les problèmes liés à la bande Wi-Fi.
7
Si vous souhaitez utiliser un câble LAN
d'accès à internet, l'appareil doit être
connecté au routeur via ce câble LAN (voir
la section “Connexion et Préparation”).
Démarrage Première installation
1 Mettre l'appareil en marche en appuyant sur
le bouton «8» de la télécommande ou sur la
touche «ON/OFF» de l'appareil.
– Affichage : Le menu «Setup wizard»
s'ouvre.
Time/Date
Setup wizard
Start now?
YES NO
2 Sélectionnez le bouton «YES» en appuyant
sur «Λ» ou sur «V» et appuyez sur la touche
«OK» pour confirmer.
– Affichage : Le menu « Language » s'ouvre.
Time/Date
Language
English
Français
Deutsch
Italiano
Dansk
Nederlands
3 Sélectionnez votre langue préférée en ap-
puyant sur «V» ou «Λ» ou en tournant le JogShuttle et confirmez en appuyant sur »OK«.
– Affichage : Le menu «Date/heure» s'ouvre.
Time/Date
Date/heure
Format 12/24h
12 24#
*
FRANCAIS
15
REGLAGES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 Sélectionnez le format Heure «12» ou «24»
en appuyant sur la touche «Λ» ou sur «V» et
appuyez sur «OK» pour confirmer.
– Affichage : Le menu «MAJ Automatique»
s'ouvre.
Time/Date
MAJ Automatique
MAJ via DAB
MAJ via FM
MAJ via réseau
Pas de MAJ
5 Sélectionner la source d'entrée à partir de
laquelle doit être effectuée la synchronisation
automatique de l'heure.
Options de sélection:
– «MAJ via DAB» (synchronisation de l'heure
à partir d'une station DAB);
– «MAJ via FM» (synchronisation de l'heure
à partir d'une station FM);
– «MAJ via réseau» (synchronisation de
l'heure à partir d'une station internet),
– «Pas de MAJ» (pas de synchronisation
automatique de l'heure).
Sélectionnez l'une des options à l'aide de la
touche «V» ou «Λ» et appuyez sur «OK»
pour confirmer.
– Le menu «Réglage du fuseau» s'affiche
(uniquement si l'option «MAJ via réseau» a
été sélectionnée).
Remarque :
7
Si l'option «MAJ via FM» ou «MAJ via
DAB» a été sélectionnée, passez à l'étape
7.
6 Sélectionner le fuseau horaire (ex. «UTC
+00:00 Dublin, London») en appuyant sur
«V» ou «Λ» et appuyez sur «OK» pour
confirmer.
– Affichage : Le menu «Réglages de jour»
s'ouvre.
Time/Date
Réglages de jour
Réglages de jour
ON OFF#
7 Sélectionnez Réglages de jour (Heure d'été)
(pour l'Europe centrale) en appuyant sur «
»
Λ
ou sur «V» pour choisir la touche «ON» et
appuyez sur «OK» pour confirmer.
L'heure d'hiver se règle en utilisant «OFF».
– Le menu «Réglages réseau» apparaît à
l'écran.
8 Si vous mettez l'appareil en marche à partir du
réseau, sélectionnez le bouton «Oui» à l'aide du
bouton « » or « » et confirmez en appuyant
sur «OK».
Si vous n'allumez pas l'appareil (faible
autonomie), sélectionnez le bouton «Non» à
l'aide du bouton « » or « » et confirmez en
appuyant sur «OK».
– Le menu «Région WLAN» apparaît à
l'écran.
Time/Date
Région WLAN
Europe
9 Sélectionnez l'une des régions WLAN à
l'aide de la touche «V» ou «Λ» et appuyez
sur «OK» pour confirmer.
(Ce réglage dépend du lieu où vous utilisez
votre Cosmopolit.)
– Le menu «SSID» apparaît et les réseaux
disponibles (points d'accès) s'affichent.
Time/Date
SSID
[WPS]gimdsl
grinternet
TCC-WLAN
[Nlle recherche]
[Cȃblé]
[Config manuelle]
FRANCAIS
16
REGLAGES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remarques :
7
Si vous souhaitez utiliser un câble LAN
pour accéder à internet, sélectionnez
l'option «[Câblé]» à l'aide de la touche
«V» ou «Λ» et appuyez sur «OK» pour
confirmer.
La configuration initiale est ainsi achevée.
7
S'i la connexion au routeur se fait via un
WLAN, il existe deux options, selon le
routeur utilisé :
Si le routeur prend en charge [WPS], alors,
poursuivez l'opération à partir de l'étape
10/11 ou de l'étape 10/12.
Si le routeur ne prend pas en charge
[WPS], alors poursuivez l'opération à
partir de l'étape 13.
7
Si le nom du réseau (SSID) est supprimé sur
le routeur WLAN pour des raisons de sécurité, le réseau est introuvable. Il faut alors
l'entrer manuellement. Sélectionnez l'option
«[Config manuelle]» à l'aide de la touche
«V» ou «Λ» et confirmez en appuyant sur
«OK». Poursuivez le réglage au chapitre
“Réglages spéciaux” - “Enregistrement de
l'appareil ...” (page 43).
10 Sélectionnez votre réseau [WPS] sans fil à
l'aide de la touche «V» ou «Λ» et appuyez
sur «OK» pour confirmer.
Remarque :
7
Il existe deux options de connexion à un
réseau [WPS] : en utilisant le bouton de
commande du menu du routeur ou en
entrant un code PIN du routeur.
11 Sélectionnez l'option «Touche dínstallation»
à l'aide de la touche «V» ou «Λ» et appuyez sur la touche «OK» pour confirmer.
Activez la fonction «Touche dínstallation»
sur le routeur (menu ou bouton) et appuyez
sur la touche «OK» de l'appareil pendant 2
minutes.
– Affichage : «Un instant» , puis
«Connexion».
Achevez le réglage en appuyant sur la
touche «OK» de l'appareil;
ou
12 Sélectionnez l'option «Code PIN» à l'aide
de la touche «V» ou «Λ» et appuyez sur la
touche «OK» pour confirmer.
– Affichage : numéro PIN spécifiant l'appa-
reil.
Entrez le numéro PIN du menu du routeur et
confirmez.
– Affichage : «Un instant» , puis
«Connexion».
13 Sélectionnez votre réseau sans fil (SSID) à
l'aide de la touche «V» ou «Λ» et appuyez
sur «OK» pour confirmer.
– Le menu de la clé WEP ou de la clé WPA
s'ouvre, le curseur est positionné sur la
première position d'entrée.
Time/Date
Clé :
0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 . _ – @
, a b c d e
f g h i j k l
m n o p q r s
BKSP
OK
ANNULE
Remarque :
7
Si le réseau est crypté, vous devez entrer
la clé réseau (code de sécurité WEP ou
WPA).
14 Entrez votre code de sécurité sans fil:
Sélectionnez le premier caractère (lettres
majuscules et minuscules, nombres, symboles) en appuyant sur «V», «Λ», «Λ» ou
sur «V» et appuyez sur «OK» pour confirmer.
Répéter la procédure pour tous les caractères.
Après avoir entré tous les caractères,
sélectionnez le bouton «OK» à l'aide de la
touche «V», «Λ», «Λ» ou «V» et appuyez
sur «OK» pour confirmer.
– Le menu «Assistant réglages» apparaît
à l'écran, l'enregistrement du réseau est
effectué.
– Affichage : «Un instant» , puis
«Connexion».
– À la fin de l'enregistrement, le message
«Assistant réglages terminé» apparaît.
FRANCAIS
17
REGLAGES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remarques :
7
Vous pouvez choisir des chiffres, des lettres
majuscules et minuscules et des caractères
spéciaux.
7
Appuyez sur «V» ou «Λ» pour faire défiler
les pages du menu (chiffres lettres, caractères spéciaux, etc.).
7
Si vous faites une erreur pendant la saisie
appuyez sur «V», «Λ», «Λ» ou sur
«V» pour sélectionner le bouton «BKSP»
et appuyez sur «OK» pour confirmer. Le
dernier caractère est supprimé.
7
Si vous souhaitez quitter le menu avant la
fin, appuyez sur «V», «Λ», «Λ» ou sur
«V» pour sélectionner le bouton «ANNULE» et appuyez sur «OK» pour confirmer.
15 Appuyer sur «OK» pour terminer le réglage.
Recherche et mémorisation des
chaînes DAB
Votre appareil dispose d'une unité de réception
DAB/ DAB+ (Digital Audio Broadcasting) qui
permet une réception parfaitement claire de la
qualité d'un CD, sans grésillement ni craquement.
Les chaînes DAB sont combinées en ensembles
(multiplexes) aux niveaux régionaux et nationaux. Un ensemble contient plusieurs émissions
de chaînes sur la même fréquence. Une seule
chaîne peut combiner d'autres composantes de
services secondaires, telles que des programmes
en direct ou informations en langue étrangère.
Cet appareil peut recevoir les chaînes DAB sur
la fréquence III (174.928 – 239.200 MHz,
5A – 13F).
Recherche automatique de chaînes
Si vous allumez l'appareil en mode DAB, la
recherche automatique de chaînes démarre
(Affichage: «Scanning»). Durant la recherche,
la première ligne affiche le nombre de
chaînes trouvées, et la seconde l'échelle de la
recherche. A la fin de la recherche, une combinaison alphanumérique de chaînes (A...Z, 0...9)
apparaît. Si aucune chaîne n'est trouvée, le
menu DAB s'affiche à l'écran.
1 Appuyez à maintes reprises sur la touche
«M» jusqu'à ce que «Radio DAB» apparaisse
à l'écran.
– L'appareil recherche des chaînes DAB.
Remarque :
7
Dans le menu «DAB» – «Recherche
compléte», vous pouvez redémarrer une
“recherche automatique de chaîne”. Cela
peut être nécessaire quand l'appareil est
changé de place.
FRANCAIS
18
REGLAGES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recherche manuelle de chaîne
Si vous connaissez les fréquences ou les chaînes
des transmissions des ensembles (multiplexes),
vous pouvez aussi rechercher des chaînes DAB
manuellement.
1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu
DAB.
DAB
Liste de station >
Recherche complète
Réglage manuel >
Élagage invalide
DRC >
Ordre des stations >
2 Sélectionnez l'option «Réglage manuel» à
l'aide de la touche «V» ou «Λ» et appuyez
sur la touche «OK» pour confirmer.
– Affichage : «5A 174.928MHz».
3 Sélectionnez votre fréquence à l'aide de la
touche «V» ou «Λ» et appuyez sur la touche
«OK» pour confirmer.
– Affichage : par exemple. «5D 180.064 MHz»
et l'échelle de la recherche.
– De nouvelles chaînes sont ajoutées à la
liste.
Classement des chaînes
Vous pouvez classer la liste des chaînes enregistrées pendant la recherche de chaînes de trois
manières différentes.
– «Alphanumérique» : toutes les chaînes sont
classées de manière alphanumérique (réglage par défaut).
– «Ensemble» : toutes les chaînes sont classées
par ensemble.
– «Valide« : les chaînes actives sont en haut de
la liste, celles non-actives sont affichées avec
un point d'interrogation.
1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu
DAB.
2 Sélectionnez l'option «Ordre des stations» à
l'aide de la touche «V» ou «Λ» et appuyez
sur la touche «OK» pour confirmer.
3 Sélectionnez vos réglages à l'aide de la
touche «V» ou «Λ» et appuyez sur la touche
«OK» pour confirmer.
Suppression d'une liste de chaînes
Le nom des chaînes DAB reste dans la liste de
stations même après une nouvelle recherche
automatique.
Cependant, ces chaînes DAB ne peuvent plus
être reçues et leur nom peut être supprimé de la
liste des chaînes.
1 Appuyez sur «MENU» pour ouvrir le menu
DAB.
2 Sélectionnez l'option «Élagage invalide» à
l'aide de la touche «V» ou «Λ» et appuyez
sur la touche «OK» pour confirmer.
3 Sélectionnez le bouton de commande «Oui»
en appuyant sur «Λ» ou sur «V» et appuyez
sur la touche «OK» pour confirmer.
– Les noms des chaînes DAB désormais non
valides sont supprimés.
Mémorisation des chaînes radio
DAB sur les préréglages
Vous pouvez utiliser la télécommande pour
prérégler 10 chaînes radios DAB de votre choix.
Si vous effectuez une nouvelle programmation,
les chaînes précédemment mémorisées seront
effacées.
1 Recherchez la chaîne DAB comme décrit
précédemment.
2 Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap-
puyé le bouton des numéros «1 ... 0» jusqu'à
ce que «Mémorisé» apparaisse sur l'écran.
– La chaîne mémorisée avec son numéro
présélectionné apparaît alors à l'écran.
3 Pour mémoriser plus de chaînes, répétez les
étapes 1 et 2 autant que nécessaire.
FRANCAIS
19
Loading...