Grundig COSMO8WEB User Manual [de]

INTERNET RADIO

Cosmopolit 8 WEB

INHALT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 COSMOPOLIT 8 WEB

4 Lieferumfang 4 Besonderheiten

4 Fernbedienen mit UNDOK 4 GRUNDIG Kundenberatungszentrum 4 CE-Konformitätserklärung

5 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

6 AUF EINEN BLICK

6 Die Bedienelemente 8 Anschlüsse an der Rückseite 9 Die Fernbedienung 10 Die Anzeigen des Gerätes

11 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

11 Externes Gerät anschließen 11 Kopfhörer anschließen 11 MP3 Player oder USB-Memory Stick

anschließen 12 LAN-Verbindung zum Internet 13 WLAN-Verbindung zum Internet 14 Netzadapter anschließen 14 Batterie in die Fernbedienung einlegen

15 EINSTELLUNGEN

15 Navigation in den Menüs 15 Erstinstallation mit dem Installations-

assistenten „Wizard” 15 Erstinstallation durchführen 18 DAB-Programme einstellen 20 FM-Programme einstellen 21 Spotify installieren 21 Klangeffekt „Mein EQ“ einstellen 21 Helligkeit der Anzeige einstellen

22 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

22 Ein- und Ausschalten 22 Programmquelle wählen 22 Lautstärke ändern 22 Mit Kopf- oder Ohrhörern hören 22 Klangeffekte anwählen 22 Automatische Abschaltung

23 INTERNET-BETRIEB

23 Wissenswertes über die Internet

Radiostationen 23 Programmquelle Internet Radio wählen 23 Internet-Radioprogramme wählen – nach

Suchkriterien 25 Internet-Radioprogramme auf Programm-

plätzen speichern 25 Gespeicherte Internet-Radioprogramme

aufrufen 26 Informationen über Internet-Radio-

programme aufrufen 26 Podcasts wählen

27 INTERNET RADIO TUNING SERVICE

27 Auf der GRUNDIG Homepage

registrieren 27 Favoritenlisten erstellen 29 Radioprogramme suchen, die nicht von

V-Tuner zur Verfügung gestellt werden

30 MUSIK ARCHIV

30 Media Server (Audio Streaming) 30 Programmquelle Musik Archiv wählen 30 Weitere Wiedergabe-Funktionen 30 Wiedergabeliste (Playlist) 31 Wiedergeben von Medien und

„fernsteuern“ des Gerätes über den PC 32 Wiedergabe mit der Funktion „Wieder-

geben auf ...“ im Windows Media Player 32 Wiedergabe mit der Funktion „Wieder-

geben auf ...“ aus dem Explorer 32 Informationen aufrufen

33 USB-BETRIEB

33 Inhalt eines MP3-Players oder USB-

Memory Stick wiedergeben 33 Informationen aufrufen

35 DAB-BETRIEB

35 Programmquelle DAB wählen 35 DAB-Programm wählen – aus der Sender-

liste 35 DAB-Programm wählen – von Programm-

plätzen 35 DAB-Programminformationen aufrufen

DEUTSCH

INHALT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

36 FM-BETRIEB

36 Programmquelle FM wählen 36 FM-Programm wählen – von Programm-

plätzen 36 Stereo- und Mono-Empfang 36 RDS-Programminformationen aufrufen

37 SPOTIFY-BETRIEB

37 Musiktitel auswählen und abspielen 37 Weitere Funktionen

38 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN

38 Tonsignal von externen Geräten

wiedergeben

39 FERNBEDIENEN MIT UNDOK

39 Voraussetzungen 39 Applikation öffnen 39 Programmquellen anwählen 40 My Home 40 Now Playing 40 Browse 40 Einstellungen (Setings) 40 Zusatzfunktionen 40 Gerät über die Applikation aus- / und

wieder einschalten

41 TIMER-BETRIEB

41 Einschalt-Timer 42 Sleep-Timer 43 Erinnerungs-Timer

44 SONDEREINSTELLUNGEN

4 4 S oftware Version und Geräte ID (MAC

Adresse) anzeigen

44 Informationen über das Gerät und das

Netzwerk abrufen 45 Weiteres Netzwerk installieren 46 WLAN-Region einstellen 46 Nicht zur Verfügung stehende Media

Server löschen 46 Das Gerät am WLAN Router anmelden

– mit individuellen Einstellungen im

Netzwerk (Statische IP) 48 Zeit, Zeitzone und Datum automatisch

aktualisieren 48 Zeit, Zeitzone und Datum manuell

einstellen 49 PIN-Code für die „Fernbedienung“

eingeben 49 Verbindung zum Router „halten“ 50 Nicht zur Verfügung stehende Netzwerke

löschen 50 Software Update durchführen 50 Menüsprache ändern 50 Alle Einstellungen auf die Werks-

einstellungen zurücksetzen (Reset)

51 INFORMATIONEN

51 Glossar 53 Lizenzbestimmungen 58 Gerät reinigen 58 Umwelthinweis 58 Technische Daten 59 Störungen selbst beheben

DEUTSCH

COSMOPOLIT 8 WEB

--------------------------------------------------------------------------------------------

Lieferumfang

Cosmopolit 8 WEB Fernbedienung 1 Lithium-Batterie, 3 V, Typ CR 2025 Bedienungsanleitung Netzteil 9 V, 1500 mA

Besonderheiten

Ihr Gerät bietet Ihnen über einen WLAN Router Zugang zu zahlreichen Internet Radiostationen. Die Verbindung zum Internet wird über ein LANKabel oder drahtlos über WLAN hergestellt. Für den Internet-Betrieb sind ein DSL-Anschluss und eine DSL Flat Rate empfehlenswert.

Auf dem PC oder einer Festplatte (NAS - Network Attached Storage) archivierte Musiktitel (Musik Archiv) können über einen UPnP-Server mittels LAN oder WLAN vom Gerät wiedergegeben werden (Audio Streaming).

Ihr Gerät unterstützt den Industriestandard DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 Digital Media Renderer Dadurch haben Sie die Möglichkeit, auf dem PC gespeicherte Medien über Ihr Gerät abzuspielen. Windows 7/8 bietet Ihnen dafür die Funktion „Wiedergeben auf...“ an.

Zusätzlich zu Internet Radiostationen empfängt das Gerät Rundfunk-Programme im DAB- und FM-Bereich.

Ihr Gerät hat außerdem eine Programmquelle für den Musikanbieter „Spotify”, der Ihnen eine große Anzahl von Musiktiteln über das Internet anbietet. Dieser Service ist jedoch mit Kosten verbunden.

Über den USB-Eingang geben Sie die MusikDatenformate MP3 und WMA von einem USBMemory Stick oder einem MP3-Player wieder.

Andere Audioquellen können Sie an den AuxEingang anschließen.

Fernbedienen mit UNDOK

Für Ihr Gerät ist eine Applikation für Smartphones und Tablet-PCs erhältlich. Einfach den AppStore oder Google play store besuchen und Applikation herunterladen.

Mit der Applikation „UNDOKTM“ können Sie viele Funktionen des Gerätes über das Smartphone und den Tablet-PC fernbedienen.

Die Funktionen sind auf den Seiten 39 und 40 beschrieben.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen

werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59 059 730 Österreich: 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpﬂichtig (0,145 €/Min. aus dem

Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

CE-Konformitätserklärung

Die CE-Konformitätserklärung für den Cosmopolit 8 WEB ﬁnden Sie als pdf-Datei auf der beiliegenden CD-ROM oder auf der Grundig Homepage unter www.grundig.com/downloads/doc.

DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

---------------------------------------------------------

Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise:

Das Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Wollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich und an der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.

Bedecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Möbeloberﬂächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoﬀen beschichtet sind, die häuﬁg chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberﬂäche, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, nehmen Sie es für mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb.

Das Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist.

Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne; dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät.

Stellen Sie keine oﬀenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf das Gerät.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; diese können das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Stecker des Netzadapters ziehen.

Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer elektrostatischen Auﬂadung oder kurzzeitiger Netzüberspannung, setzen Sie das

Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Stecker

des Netzadapters und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizung, Feuer, etc. aus.

Die Fernbedienung beinhaltet eine Knopfzelle. Die Fernbedienung und die Knopfzelle immer von Kindern fernhalten.

Wurde die Knopfzelle versehentlich verschluckt, kann das innerhalb von 2 Stunden zu Verätzungen und zum Tod führen. Deshalb unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, das Gerät nicht mehr verwenden und von Kindern fernhalten.

Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

Ständige Benutzung der Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann zu Schäden am Gehör führen.

Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öﬀnen. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Eingriﬀe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Schließen Sie keine externen Geräte an wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.

Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.

Sorgen Sie dafür, dass der Stecker des Netzadapters frei zugänglich ist!

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

Die Bedienelemente

●

Display

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ON/OFF

Antenna

OK/SNOOZE

+ C –

1I6 e 2I7 II

3I8 4I9 5I10

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

● Infrarotsensor für die Signale

der Fernbedienung.

Display Multifunktions-Anzeige. ON/OFF Schaltet das Gerät in Bereit-

schaft (Stand-by) und aus Bereitschaft ein.

Antenna Teleskopantenne für den DAB -

und FM-Empfang.

i Blendet Informationen zu den

Internet-, DAB- und FM-RadioProgrammen und Spotify ein.

MENU Ruft Menüs auf.

In den Menüs: Bewegt den

Cursor nach unten.

Im Radio-Betrieb: Startet den

FM-Suchlauf.

In den Menüs: Bewegt den

Cursor nach oben.

Im Radio-Betrieb: Startet den

FM-Suchlauf.

Schaltet zur nächsten Menü-

Schaltet zur vorherigen Menü-

SNOOZE/OK

+ C – Ändern die Lautstärke.

ebene.

In den Menüs: Wählt und bestä-

tigt Optionen. Im Alarm-Betrieb: Unterbricht das Alarm-Signal.

Schaltet um zwischen den Programmquellen Internet Radio, Spotify, Musik Archiv, DAB, FM und Aux.

1I6 e Im Radio-Betrieb: Stationstaste

1/6. Im Musik Archiv-Betrieb: Startet die Wiedergabe eines Titels.

2I7 II Im Radio-Betrieb:

Stationstaste 2/7. Im Musik Archiv-Betrieb: Schaltet in Wiedergabe-Pause.

3I8 7 Im Radio-Betrieb:

Stationstaste 3/8. Im Musik Archiv-Betrieb: Beendet die Wiedergabe.

4I9 Im Radio-Betrieb:

Stationstaste 4/9. Im Musik Archiv-Betrieb: Wählt den vorhergehenden Titel.

5I10 Im Radio-Betrieb:

Stationstaste 5/10. Im Musik Archiv-Betrieb: Wählt den nächsten Titel.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anschlüsse an der Rückseite

USB LED AUX IN DC 9V IN

USB LAN

USB USB-Schnittstelle Typ A.

Zum Anschließen eines USBMemory Sticks oder MP3-Players.

USB USB-Schnittstelle Typ B.

Nur für Software Upgrade.

LAN Buchse zum Anschließen an das

Ethernet-Netzwerk über LANKabel.

LED Anzeige für Netzwerkstatus.

(grün/gelb)

AUX IN Audiosignal-Eingang (Stereo/

Mono) zum Anschließen eines externen Gerätes.

DEUTSCH

U Kopfhörerbuchse zum Anschlie-

ßen eines Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm).

Der Lautsprecher des Gerätes

wird automatisch abgeschaltet.

DC 9V IN Buchse für den Stecker des

Netzadapter-Kabels.

Nur durch Ziehen des Netz-

adapters ist das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.

AUF EINEN BLICK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung

8 Schaltet das Gerät in Bereitschaft

(Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein.

M Schaltet zwischen den Programm-

quellen Internet Radio, Spotify, Musik Archiv, DAB, FM und Aux um.

1 ... 0 Ziﬀerntasten für verschiedene Einga-

ben.

Im Radio-Betrieb: Aufrufen von

gespeicherten Internet-/ DAB- und FM-Programme auf den Programmplätzen 1 bis 10.

i Blendet Informationen zu den Inter-

net-/ DAB-/ FM-Radio-Programmen und zu Spotify ein.

MENU Ruft die Menüs der Programmquel-

len Internet Radio, Spotify, Musik Archiv, DAB, FM und Aux auf.

Blättert im Menü nach oben.

Im Radio-Betrieb: Startet den FM-

Suchlauf.

Blättert im Menü nach unten.

Im Radio-Betrieb: Startet den FM-

Suchlauf.

Schaltet zur nächsten Menüebene.

Schaltet zur vorherigen Menü-

ebene.

OK In den Menüs: Bestätigt Optionen.

Unterbricht das Wecksignal.

–

+ Ändern die Lautstärke.

e Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:

Startet die Wiedergabe eines Titels.

7 Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:

Beendet die Wiedergabe eines Titels.

Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:

Wählt den vorhergehenden Titel.

Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:

Wählt den nächsten Titel.

II Im Musik Archiv- und USB-Betrieb:

Schaltet in Wiedergabe-Pause.

AL1 Aktiviert die Einstellung der Weck-

zeit 1.

AL2 Aktiviert die Einstellung der Weck-

zeit 2.

S/N Kurz drücken: Zum Einstellen und

Abschalten des Sleep Timers.

Drücken und gedrückt halten: Ruft

das Menü für die Einstellung des Erinnerungs-Timers (NAP) auf.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

Die Anzeigen des Gerätes

Internet Radio

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hauptmenü

Internet Radio

Spotify Musik-Archiv DAB FM Aux In

Das Hauptmenü zeigt die verschiedenen Programmquellen.

Anwahl des Hauptmenüs mit Icons mittels Taste »M«.

DAB

14:00

BAYERN 3

BAYERN 3 Mein Lieblingsmix im Radio

Das DAB Menü: 14:00 Uhrzeit BAYERN 3 Radiostation

Icon der Programmquelle.

BAYERN 3 Mein ... Laufschrift mit vielfältigen In-

formationen des Programmanbieters

Anwahl des Hauptmenüs mit Listendarstellung mit Taste »MENU«, danach mit »V« die Option »Hauptmenü« wählen und mit »OK« aufrufen.

Systemeinstellungen

Equalizer

Netzwerk Zeiteinstellungen Helligkeit Sprache Werkseinstellung

Das Menü Systemeinstellungen: Beinhaltet alle notwendigen Einstellungen. Detail-

informationen erhalten Sie im jeweiligen Kapitel.

> > > >

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

-------------------------------------------------------

Externes Gerät anschließen

Hinweis:

Schalten Sie das Gerät zum Anschließen externer Geräte aus.

1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes

über ein handelsübliches Audiokabel an die Buchse »AUX IN« des Gerätes anschließen.

Kopfhörer anschließen

1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in

die Buchse »U« des Gerätes stecken.

– Der Lautsprecher des Gerätes wird abge-

schaltet.

Achtung:

Übermäßige Lautstärke bei Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern kann zur Schädigung des Gehörs führen.

Hinweis:

Die Buchse »U« kann auch zum Anschließen einer HiFi-Anlage an das Gerät verwendet werden.

MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen

Das Gerät unterstützt die meisten der auf dem Markt erhältlichen MP3 Player oder USB-Memory Sticks.

Achtung:

Beim Herstellen der USB-Verbindung muss das Gerät ausgeschaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kommen.

1 USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein

handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse »USB« (Typ A) des Gerätes verbinden;

oder USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die

Buchse »USB« (Typ A) des Gerätes stecken.

Hinweise:

Zum Entfernen des MP3 Players oder des USB-Memory Sticks das Gerät ausschalten und das Kabel bzw. den Datenträger abziehen.

Die Buchse »USB« des Gerätes ist nicht geeignet zum Anschließen eines USB-Verteilers oder eines Computers.

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

LAN-Verbindung zum Internet

-------------------------------------------------------

Splitter

Media Server im Computer

Hinweis:

Schalten Sie das Gerät zum Anschließen an das Internet aus.

1 Ethernet-Buchse des Modems/Routers über

ein handelsübliches Standard-Netzwerkkabel (Twistedpair, RJ45 Stecker) an die Buchse »LAN« des Gerätes anschließen.

Hinweise:

Die Linien stellen die Funktion dar. Internet Radio Musik Archiv

(Audio Streaming)

Der Datendurchsatz beträgt 10/100 MBIT.

Modem/RouterTelefondose

Cosmopolit 8 WEB

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

WLAN-Verbindung zum Internet

-------------------------------------------------------

Telefondose

Splitter

Modem/Router

Media Server auf Festplatte (NAS - Network Attached Storage)

Hinweise:

Die Qualität des Funksignals ist von der

Entfernung des Gerätes zu Ihrem Modem/

Router abhängig.

Auch die Bausubstanz am Aufstellort kann

dies beeinﬂussen.

Die Linien stellen die Funktion dar.

Internet Radio Musik Archiv (Audio Streaming)

)))))))))))

WLAN

Notebook

Cosmopolit 8 WEB

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

-------------------------------------------------------

Netzadapter anschließen

Hinweise:

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild

(auf dem Netzadapter) angegebene Netz-

spannung mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wen-

den Sie sich an Ihren Fachhändler.

Vor dem Anschließen des Netzadapter

müssen alle anderen Geräte angeschlos-

sen sein.

1 Stecker des Netzadapter-Kabels in die Buch-

se »DC 9V IN« stecken.

2 Stecker des Netzadapters in die Steckdose

stecken.

Achtung:

Über den Netzadapter ist das Gerät mit

dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das

Gerät vollständig vom Stromnetz trennen

wollen, müssen Sie den Stecker des Netz-

adapters ziehen.

Batterie in die Fernbedienung einlegen

LOCK

•

OPEN

•

1 Folie von der Batterie abziehen. 2 Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss)

abnehmen.

3 Beim Einlegen der Batterie (3 V, Lithium, Typ

CR 2025) darauf achten, dass der Pluspol (+) nach oben zeigt.

4 Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss)

auﬂegen und festdrehen.

Hinweise:

Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizungen, Feuer, etc. aus.

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie verbraucht ist oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öﬀentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Navigation in den Menüs

Das Menü mit »MENU« am Gerät oder der Fernbedienung aufrufen, der Inhalt ist abhängig vom aktuellen Betriebsmodus.

Das »Hauptmenü« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Im Hauptmenü können Sie die verschiedenen Programmquellen (»Internet Radio«, Spotify, »Musik Archiv«, »DAB Radio«, »FM Radio«, usw.) anwählen oder Einstellungen im Menü »Systemeinstellungen« durchführen.

Die Programmquellen, Menüs und Untermenüs werden mit » « oder » « gewählt und danach jeweils mit »OK« bestätigt.

Mit » « schalten Sie eine Menüebene zurück. Menüs und Untermenüs können mit »MENU«

abgeschaltet werden.

Erstinstallation mit dem Installationsassistenten “Wizard”

Nach dem ersten Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung wird das GRUNDIG Logo angezeigt.

Danach wird der Wizard Installationsassistent eingeblendet, der Sie Schritt für Schritt durch die Installation führt.

Hinweise:

Der für die WLAN Verbindung benötigte

WLAN Router muss eingeschaltet sein!

Der Netzwerkname (SSID) muss sichtbar

sein und die MAC-Adresse des Gerätes

muss ggf. im WLAN Router freigeschaltet

sein.

Führen Sie die erste Installation in der

Nähe Ihres WLAN Routers durch um

Probleme mit der WLAN-Reichweite zu

vermeiden.

Soll die Internetverbindung über ein LAN-

Kabel erfolgen, muss das Gerät und der

Router mit einem LAN-Kabel verbunden

sein (siehe Kapitel „LAN-Verbindung zum

Internet“).

Erstinstallation durchführen

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Anzeige: »Setup wizard Start now?«.

Setup wizard

Start now?

YES NO#

2 Die Schaltﬂäche »YES« im Menü »Setup

wizard« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Language« (Sprache) wird

eingeblendet.

Time/Date

Language

English Français Deutsch

Italiano Dansk Nederlands

3 Gewünschte Sprache mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Datum/Zeit« wird eingeblen-

det.

Datum/Zeit

12/24 - Stundenformat

4 Gewünschtes Zeitformat für die Uhranzeige

einstellen, dazu die Schaltﬂäche »12« oder »24« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Autom. Update« (Automati-

sche Aktualisierung) wird eingeblendet.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autom. Update

Update von DAB Update von FM

Update von NET Kein Update

5 Programmquelle wählen, von der die Zeit-

synchronisation automatisch durchgeführt werden soll.

Die Auswahlmöglichkeiten:

– »Update von DAB«; – »Update von FM«; – »Update von NET« (Zeitsynchronisation

vom Internet);

– »Kein Update« (keine automatische Zeit-

synchronisation). Gewünschte Option mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Zeitzone einstellen« wird ein-

geblendet (nur wenn »Update von NET«

gewählt wurde.

Hinweis:

Wurde »Update von FM« oder »Update

von DAB« gewählt, setzen Sie die Bedie-

nung bei Punkt 8 fort.

6 Benötigte Zeitzone (in Abhängigkeit von der

Greenwich Meantime) für die Uhranzeige mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Sommer-/Winterzeit« wird

eingeblendet.

Sommer-/Winterzeit

Ein

Aus

7 Sommerzeit (für Mitteleuropa) wählen, dazu

die Schaltﬂäche »Ein« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Mit Schaltﬂäche »Aus« wird die Normalzeit

gewählt.

– Das Menü »Interneteinst.« wird eingeblen-

det.

Interneteinst.

Ständige Netzwerkverbind

NEIN

8 Wenn das Gerät über das Netzwerk einge-

schaltet werden soll, die Schaltﬂäche »JA« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Wenn das Gerät nicht eingeschaltet werden

soll (niederige Stand-by Leistung), die Schaltﬂäche »NEIN« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Wlan-Region« wird eingeblen-

det.

Wlan-Region

Größter Teil Europas

9 Benötigte WLAN Region mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

(Diese Einstellung ist davon abhängig, an

welchem Standort Sie Ihr Gerät betreiben.) – Das Menü »SSID« wird eingeblendet, die

vorhandenen Netzwerke (Accesspoints) werden angezeigt.

Time/Date

SSID

[WPS]gimdsl grinternet TCC-WLAN [Neuer Suchlauf] [Kabel]

[Manuelle Kong]

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:

Wenn die Verbindung über LAN-Kabel

gewünscht ist, die Option »[Kabel]« mit

» « oder » « wählen und mit »OK«

bestätigen. Die Erstinstallation ist jetzt

beendet.

Soll die Verbindung zum Router über

WLAN erfolgen, gibt es – abhängig vom

verwendeten Router – zwei Möglichkeiten:

Der Router unterstützt [WPS], setzen Sie

die Bedienung bei Pkt. 10/11 oder Pkt.

10/12 fort.

Wenn der Router [WPS] nicht unterstützt,

setzen Sie die Bedienung bei Pkt. 13 fort.

Wenn am WLAN-Router der Netzwer-

kname (SSID) aus Sicherheitsgründen

unterdrückt wird, kann das Netzwerk nicht

gefunden werden. Es muss dann manuell

eingegeben werden. Die Option »[Manu-

elle Konfig]« mit » « oder » « wählen

und mit »OK« bestätigen. Einstellung mit

dem Kapitel „Sondereinstellungen“ – „Das

Gerät am WLAN Router anmelden ...“

(Seite 44) fortsetzen.

10 Gewünschtes [WPS] Netzwerk mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Bei der Anmeldung an ein [WPS] Netz-

werk gibt es zwei Möglichkeiten: mittels

dem Push-Button am Router oder durch

Eingabe einer PIN am Router.

11 Die Option »Taste drücken« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

Am Router die Funktion »Push-Button« aktivie-

ren (Menü oder Taste) und innerhalb von 2 Minuten »OK« am Gerät drücken. – Anzeige: »Bitte warten, Verbindungsauf-

bau« und danach »verbunden« Einstellung mit »OK« am Gerät beenden;

oder

12 Die Option »PIN« mit » « oder » « wählen

und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: PIN Nummer, die das Gerät

vorgibt. Im Menü des Routers die PIN Nummer ein-

geben und bestätigen. – Anzeige: »Bitte warten, Verbindungsauf-

bau« und danach »verbunden«.

13 Gewünschtes Netzwerk mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Schlüssel:« wird eingeblendet

(wenn das Netzwerk verschlüsselt ist), der Cursor steht an der ersten Eingabestelle.

Time/Date

Schlüssel:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ – @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s

BKSP

CANCEL

Hinweis:

Wenn das Netzwerk verschlüsselt ist, muss der Netzwerkschlüssel (Sicherheitscode WEP oder WPA) eingegeben werden.

14 Netzwerkschlüssel eingeben:

Erstes Zeichen mit » «, » «, » « oder » «

eingeben und mit »OK« bestätigen.

Eingabe für weitere Zeichen wiederholen. Ist der Netzwerkschlüssel vollständig ein-

gegeben, mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »OK« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einrichtungsassistent« wird ein-

geblendet, der Anmeldeprozess an das Netzwerk wird durchgeführt.

– Anzeige: »Bitte warten, Verbindungsauf-

bau« und danach »verbunden«.

– Nach erfolgreicher Anmeldung wird die

Meldung »Einrichtungsassi. abgeschlossen« eingeblendet.

Hinweise:

Für die Eingabe stehen Ziﬀern, Klein- und Großbuchstaben sowie Sonderzeichen zur Verfügung.

Mit » « oder » « blättern Sie durch die Menüseite, um weitere Zeichen anzuwählen.

Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »BKSP« wählen und mit »OK« bestätigen. Das letzte Zeichen wird gelöscht.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

Soll die Eingabe abgebrochen werden,

mit » «, » «, » « oder » « die Schalt-

ﬂäche »CANCEL« wählen und mit »OK«

bestätigen.

Das Gerät schaltet eine Menüebene zu-

rück.

15 Einstellung mit »OK« beenden.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DAB-Programme einstellen

Ihr Gerät verfügt über ein DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting)-Empfangsteil, das einen Radio-Empfang in CD-Qualität, d.h. ohne Rauschen und Knistern, ermöglicht.

Die DAB-Programme sind regional und überregional in Ensembles (Multiplexes) zusammengefasst. Ein Ensemble enthält mehrere Programme, die auf einer Frequenz ausgestrahlt werden. Ein Programm kann weitere Unterprogramme (Secondary Service Components) umfassen, z.B. aktuelle Übertragungen oder Nachrichten in fremden Sprachen.

Das Gerät kann DAB-Programme auf Band III (174.928 – 239.200 MHz, 5A – 13F) empfangen.

Automatischer Programmsuchlauf

Wird das Gerät erstmals im DAB-Bereich in Betrieb genommen, führt es zunächst einen automatischen Programmsuchlauf durch (Anzeige: »Suchlauf«). Während des Suchlaufs erscheint in der ersten Zeile der Anzeige die Anzahl der gefundenen Programme, in der zweiten Zeile die Suchlauf-Skala. Nach Ende des Suchlaufs ist im Rahmen einer alphanumerischen Anordnung (A ... Z, 0 ... 9) die Liste der Programme zu sehen. Wurden keine Programme gefunden, erscheint das DAB-Menü.

1 Programmquelle »DAB Radio« mit »M« wäh-

len. – Der Automatische Suchlauf startet.

Hinweis:

Im Menü »DAB«  »Vollständiger Suchlauf« kann ein neuer „Automatischer Programmsuchlauf“ gestartet werden. Das kann bei einem Standortwechsel des Gerätes notwendig sein.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programme manuell suchen

Wenn Ihnen die Frequenzen bzw. die Übertragungskanäle der Ensembles (Multiplexes) bekannt sind, können Sie DAB-Programme auch manuell suchen.

1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen.

DAB

Senderliste > Vollständiger Suchlauf

Manuell einstellen > Nicht verfügb. Sender DRC > Senderreihenfolge >

2 Die Option »Manuell einstellen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »5A 174.928MHz«.

3 Gewünschte Frequenz oder Kanal mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: z.B. »5D 180.064MHz« und der

Empfangspegel (Empfangsstabilität).

– Neue DAB-Programme werden der Pro-

grammliste hinzugefügt.

Programme sortieren

Die nach dem Programmsuchlauf in der Programmliste gespeicherten DAB-Programme lassen sich auf drei verschiedene Weisen anordnen. – »Alphanumerisch«: Alle Programme werden

alphanumerisch sortiert (Werkseinstellung).

– »Ensemble«: Alle Programme werden nach

Ensembles sortiert.

– »Verfügbar«: Aktive Programme werden zuerst

aufgelistet, nicht aktive Programme mit einem Fragezeichen versehen.

1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Senderreihenfolge« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Gewünschte Option mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

Senderliste löschen

Die Namen der nicht empfangbaren DABProgramme bleiben auch nach einem neuen automatischen Suchlauf in der Senderliste erhalten. Diese DAB-Programme können aus der Senderliste gelöscht werden.

1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Nicht verfügb. Sender« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Schaltﬂäche »JA« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen. – Die Namen der nicht mehr aktuellen DAB-

Programme werden gelöscht.

DAB-Programme auf Programmplätze speichern

Sie können 10 Programmplätze mit DAB-Programmen Ihrer Wahl belegen. Eine Neubelegung der Programmplätze überschreibt die zuvor gespeicherten Programme.

1 Gewünschtes DAB-Programm wie beschrie-

ben suchen.

2 Zum Speichern des DAB -Programmes die

gewünschte Ziﬀerntaste »1 ... 0« der Fernbedienung so lange drücken, bis in der Anzeige »Programm gespeichert« erscheint.

3 Zum Speichern weiterer Programme die Schrit-

te 1 und 2 entsprechend oft wiederholen.

Dynamic Range Control (DRC) für DAB-Programme einstellen

Wenn sie Dynamic Range Control (DRC) aktivieren, können Sie leise Klänge in einer lauten Umgebung besser hören.

1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »DRC« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: z.B. »DRC aus« (kein DRC).

3 Gewünschten Einstellung (»DRC stark« oder

»DRC schwach«) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

DRC muss vom jeweiligen DAB-Programm unterstützt werden.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FM-Programme einstellen

Suchlauf-Modus wählen

Es stehen zwei Möglichkeiten für die automatischen Programmsuche zur Verfügung.

1 Programmquelle »FM Radio« mit »M« wäh-

len.

2 Das Menü »FM« mit »MENU« aufrufen.

Suchlauf-Einstellung Audio-Einstellung

Systemeinstellungen > Hauptmenü >

3 Die Option »Suchlauf-Einstellung« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Nur empfangsstarke Sender?«.

4 Gewünschte Option (»JA« oder »NEIN)« mit

» « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Das Menü »FM« mit »MENU« abschalten.

Automatische Programmsuche

1 Automatischen Suchlauf starten, dazu

» « oder » « drücken und gedrückt halten. Wird die jeweilige Taste losgelassen, stoppt der automatische Suchlauf bei dem nächsten FM-Programm. – Werden von der jeweiligen Rundfunk-

anstalt RDS-Informationen übertragen,

übernimmt das Gerät diese Informationen.

Werden Programm- bzw. Titelinformatio-

nen gesendet, erscheinen diese nach kur-

zer Zeit als Laufschrift.

FM-Programme auf Programmplätzen speichern

Sie können 10 Programmplätze mit FM-Programmen Ihrer Wahl belegen. Eine Neubelegung der Programmplätze überschreibt die zuvor gespeicherten Programme.

1 Gewünschtes FM-Programm wie beschrieben

einstellen.

2 Zum Speichern des Programmes gewünschte

Ziﬀerntaste »1 ... 0« der Fernbedienung so lange drücken, bis in der Anzeige »Programm gespeichert« erscheint. – Anschließend erscheint in der Anzeige das

gespeicherte Programm mit Programmplatznummer, z.B. »P1«.

Hinweis:

Mit Ziﬀerntaste »0« wird der Programmplatz 10 gewählt.

3 Zum Speichern weiterer Programme die Schrit-

te 1 und 2 entsprechend oft wiederholen.

Programme manuell einstellen

1 Frequenz schrittweise fortschalten, dazu » «

oder » « wiederholt kurz drücken. – Die Frequenz ändert sich vorwärts oder

rückwärts in 50 kHz-Schritten.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spotify installieren

Wenn Sie die vielfälltige Musikauswahl von „Spotify” abspielen wollen, müssen Sie die Applikation auf Ihrem Mobil Phone oder Tablet PC laden und installieren und die Premiumversion abonnieren. Mobil Phone/Tablet PC müssen im gleichen WLAN-Netz angemeldet sein wie Ihr Cosmopolit 8.

1 Am Mobil Phone/Tablet PC die Applikation

„Spotify” herunterladen und installieren.

2 Account einrichten 3 Premiumversion auswählen.

Hinweis:

Die Premiumversion von „Spotify” ist kos-

tenpflichtig.

Klangeffekt „Mein EQ“ einstellen

1 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Systemeinstellungen

Equalizer > Netzwerk >

Zeiteinstellungen > Helligkeit > Sprache > Werkseinstellung

Helligkeit der Anzeige einstellen

1 Das Menü der jeweiligen Programmquelle

mit »MENU« aufrufen.

2 Im Menü die Option »Systemeinstellungen«

mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »Helligkeit« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

Systemeinstellungen

Equalizer > Netzwerk >

Zeiteinstellungen > Helligkeit > Sprache > Werkseinstellung

4 Die Option »Normal« oder »Standby« mit

» « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Gewünschten Wert mit » « oder » « ein-

stellen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »Equalizer« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

4 Die Option »Meine EQ-Einstellung« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Die Option »Bass« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

Gewünschte Einstellung für die Bässe mit

» « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Einstellung für die Höhen wiederholen.

6 Menü mit » « abschalten. 7 Einstellung mit »MENU« beenden.

DEUTSCH

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

-------------------------------------------------------------------

Ein- und Ausschalten

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird

automatisch gewählt.

2 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät in Bereitschaft (Standby) schalten. – Anzeige: die aktuelle Uhrzeit und das

Datum.

Hinweis:

Nur durch Ziehen des Netzadpters ist das

Gerät vom Stromnetz getrennt.

Programmquelle wählen

1 Gewünschte Programmquelle (»Internet

Radio«, »Spotify«, »Musik Archiv«, »DAB Radio«, »FM Radio« oder »Aux In«) mit »M« wählen;

oder

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die gewünschte Programmquelle (»Internet

Radio«, »Spotify«, »Musik Archiv«, »DAB Radio«, »FM Radio« oder »Aux In«) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Hauptmenü

Internet Radio Spotify

Musik-Archiv DAB FM Aux In

Lautstärke ändern

1 Lautstärke mit »–

+« ändern.

Mit Kopf- oder Ohrhörern hören

1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopf- oder

Ohrhörers in die Buchse »U« an der Rückseite des Gerätes stecken. – Der Lautsprecher des Gerätes wird abge-

schaltet.

Achtung:

Ständige Benutzung der Kopf- oder Ohrhörer bei hoher Lautstärke kann zu Schäden am Gehör führen.

Klangeffekte anwählen

1 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »Equalizer« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

4 Gewünschten Klangeﬀekt mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Menü mit »MENU« abschalten.

Automatische Abschaltung

1 Das Gerät schaltet automatisch nach 15

Minuten in Stand-by, wenn:

– sich das Gerät in Stellung „Stopp“ beﬁn-

det;

– an Buchse »AUX IN« kein Audio-Signal

anliegt.

2 Für den weiteren Gebrauch das Gerät erneut

einschalten.

DEUTSCH

INTERNET-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wissenswertes über die Internet Radiostationen

Sie können in einer Übersicht nach verschiedensten Internet Radiostationen suchen. Diese sind aufgeteilt nach Musikstile, nach Ländern oder auch nach der Popularität.

Die Internet Radiostationen sind in einer hierarchischen Struktur angeordnet, ähnlich wie die Ordner- und Filestruktur in einem Computer. In der Regel erfolgt die Auswahl nach Kontinenten oder Regionen und anschließend nach einzelnen Ländern.

Nach der erfolgreichen Anmeldung im Internet rufen Sie über das Menü »Internet Radio« die Option »Senderliste« und danach »Sender« auf und wählen aus dem Angebot den gewünschten Musikstil oder ein Land aus.

Hinweis:

Verschiedene Internet Radio Stationen

senden nicht 24 Stunden am Tag oder sie

sind nicht andauernd Online.

Programmquelle Internet Radio wählen

1 Programmquelle »Internet Radio« mit »M«

wählen; oder

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Programmquelle »Internet Radio« mit

» « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Bitte warten, Ladevorgang« und

danach »Verbindung hergestellt«.

Hauptmenü

Internet Radio Spotify

Musik-Archiv DAB FM Aux In

Internet-Radioprogramme wählen – nach Suchkriterien

Internet-Menü aufrufen

1 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Senderliste« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »Sender« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

v Sender

Länder > Genre >

Suchen Sender > Populäre Sender > Neue Sender >

Hinweis:

Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln.

Internet-Radioprogramme nach Ländern suchen

1 Im Menü »Sender« die Option »Länder« mit

» « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

v Länder

Afrika > Asien >

Europa > Karibik > Mittelamerika > Mittlerer Osten >

2 Gewünschten Kontinent oder gewünschte Re-

gion (z.B. »Afrika«, »Asien«, »Europa«, usw.) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Untermenü für die Region wird einge-

blendet.

3 Gewünschtes Land (z.B. »Albanien«, »Andor-

ra«, usw.) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Untermenü für das Land wird einge-

blendet.

DEUTSCH

INTERNET-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Gewünschtes Suchkriterium (z.B. »Alle Sen-

der«, »Ausgewählte Sender«, »Ambient«, usw.) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweise:

Die Unterteilung nach Suchkriterien kann

von Ländergruppe zu Ländergruppe unter-

schiedlich sein. So ist zum Beispiel bei der

Ländergruppe Nordamerika die Auswahl

nach den Staaten Kanada, Mexiko und

USA möglich, danach eine Auswahl der

Bundesstaaten.

Verschiedene Staaten bieten auch keine

weiteren Suchkriterien an.

5 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Verbindungsaufbau« und da-

nach »Ladevorgang«, kurz danach ist das

gesuchte Radioprogramm zu hören.

Internet-Radioprogramme nach Stilrichtungen (Genre) suchen

1 Im Menü »Sender« die Option »Genre« mit

» « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

v Genre

Ambient > Big Band >

Bluegrass > Blues > Cambus Radio > Christlich >

2 Gewünschtes Suchkriterium (z.B. »Ambient«)

mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Eine Länderauswahl wird eingeblendet.

3 Gewünschtes Land mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen. – Die ersten Radioprogramme des gewähl-

tesn Landes werden angezeigt.

4 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder

» «wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Verbindungsaufbau« und da-

nach »Ladevorgang«, kurz danach ist das

gesuchte Radioprogramm zu hören.

DEUTSCH

Internet-Radioprogramme nach Namen suchen

Bei dieser Suche kann gezielt nach Programmnamen gesucht werden.

1 Im Menü »Sender« die Option »Suchen

Sender« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

2 Programmnamen eingeben.

Time/Date

Sender:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Hinweise:

Für die Eingabe des Programmnamens stehen Ziﬀern und Großbuchstaben zur Verfügung.

Mit » «, » «, » « oder » « das gewünschte Zeichen wählen und mit »OK« bestätigen. Der Cursor springt zur nächsten Eingabestelle.

Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »BKSP« wählen und mit »OK« bestätigen. Das letzte Zeichen wird gelöscht.

Zum Verlassen des Eingabemenüs mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »CANCEL« wählen und mit »OK« bestätigen.

In vielen Fällen genügt es, ein Kürzel des Programmnamens einzugeben (z.B. »FAN« statt »FANTASY«).

Ist der Programmname eingegeben, mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »OK« wählen und mit »OK« bestätigen. Anschließend erscheint in der Anzeige »Bitte warten, Ladevorgang«. Danach wird eine Liste von Programmnamen angezeigt, auf die der eingegebene Suchbegriﬀ zutriﬀt.

2 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Verbindungsaufbau« und da-

nach »Ladevorgang«, kurz danach ist das gesuchte Radioprogramm zu hören.

BKSP

CANCEL

INTERNET-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Internet-Radioprogramme wählen, die am häufigsten wiedergegeben werden

Mit dieser Funktion können Sie Radioprogramme wählen, die von den Hörern am häuﬁgsten aufgerufen werden.

1 Im Menü »Sender« die Option »Populäre

Sender« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

2 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Verbindungsaufbau« und da-

nach »Ladevorgang«, kurz danach ist das

gesuchte Radioprogramm zu hören.

Internet-Radioprogramme wählen, die der Internetanbieter neu aufgenommen hat

1 Im Menü »Sender« die Option »Neue

Sender« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

2 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Verbindungsaufbau« und da-

nach »Ladevorgang«, kurz danach ist das

gesuchte Radioprogramm zu hören.

Internet-Radioprogramme auf Programmplätzen speichern

Sie können mit der Fernbedienung 10 Programmplätze mit Internet-Radioprogrammen Ihrer Wahl belegen. Eine Neubelegung der Programmplätze überschreibt die zuvor gespeicherten Programme. Die Programmplätze 1 - 5 können auch am Gerät belegt werden.

1 Gewünschtes Internet-Radioprogramm wie

beschrieben suchen.

2 Zum Speichern des Internet-Radioprogram-

mes gewünschte Ziﬀerntaste »1 ... 0« der Fernbedienung so lange drücken, bis in der Anzeige »Programm gespeichert« erscheint.

Hinweise:

Mit Ziﬀerntaste »0« wird der Programmplatz 10 gewählt.

3 Zum Speichern weiterer Programme die Schrit-

te 1 und 2 entsprechend oft wiederholen.

Gespeicherte Internet-Radioprogramme aufrufen

1 Gewünschtes Internet-Radioprogramm auf-

rufen, dazu eine der Stationstasten »1I6« bis »5I10« am Gerät drücken (einmal für die Programmplätze 1 – 5, zweimal für die Programmplätze 6 – 10) oder eine der Ziﬀerntasten »1 ... 0« der Fernbedienung drücken.

DEUTSCH

INTERNET-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Manuell hinzugefügte InternetRadioprogramme wählen

Wie Sie diese Radioprogramme hinzufügen, lesen Sie im Kapitel „INTERNET RADIO TUNING SERVICE”.

1 Im Menü »Internet Radio« die Option »Mei-

ne hinzugefügten Radiostationen« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

2 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Verbindungsaufbau« und da-

nach »Ladevorgang«, kurz danach ist das

gesuchte Radioprogramm zu hören.

Zuletzt gehörte Internet-Radioprogramme aufrufen

Das Gerät speichert die 10 zuletzt gehörten Radioprogramme in einem Ordner, der parallel zur Senderliste aufgerufen werden kann.

1 Im Menü »Internet Radio« die Option »Zu-

letzt gehört« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

2 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Verbindungsaufbau« und da-

nach »Ladevorgang«, kurz danach ist das

gesuchte Radioprogramm zu hören.

Informationen über InternetRadioprogramme abrufen

1 Während der Wiedergabe eines Internet-

Radioprogrammes wiederholt »i« drücken. – Die vom Programmanbieter bereitgestellten

Informationen werden angezeigt.

Podcasts wählen

Podcasts sind Radiosendungen, die sich unabhängig von Sendezeiten konsumieren lassen. Man könnte einzelne Podcasts auch als Hördateien bezeichnen. Im Einzelfall handelt es sich um eine Serie von Medienbeiträgen (Episoden), die über einen sogenannten Feed automatisch bezogen werden können. Der Programminhalt wird vom Programmanbieter automatisch aktualisiert.

1 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Programmquelle »Internet Radio« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Verbinden« und danach »La-

den«.

4 Das Menü »Internet Radio« mit »MENU«

aufrufen.

5 Die Option »Senderliste« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

6 Die Option »Podcasts« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Untermenü »Podcasts« wird ange-

zeigt.

v Podcasts

Länder > Formate >

Suchen Podcasts >

Hinweise:

Sie können Podcasts nun nach Ländern, nach Formaten oder nach Namen (Option »Podcasts suchen«) suchen.

Die Gliederung und das Angebot können unterschiedlich sein.

DEUTSCH

INTERNET RADIO TUNING SERVICE

--------------------------------------

Auf der GRUNDIG Homepage registrieren

Wenn Sie den Service Radio Tuning Service nutzen wollen, müssen Sie sich und Ihr Gerät einmalig auf der GRUNDIG Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” mit der MAC-Adresse des Gerätes registrieren.

Auf dieser Web-Seite können Sie Rundfunkprogramme suchen und anhören. Für die Anmeldung muss das Gerät mit dem Internet verbunden sein (siehe den Abschnitt „Erstinstallation durchführen”).

Wenn Sie für sich eine Favoritenliste mit Ihren Lieblings-Rundfunkprogrammen erstellen möchten, müssen Sie sich zusätzlich mit Ihrer E-Mail Adresse und einem selbst vergebenen Passwort anmelden. Dadurch beﬁnden Sie sich im Mitgliederbereich.

1 Am PC den Internetbrowser starten. 2 Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com”

wählen. – Die Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO

TUNING SERVICE” wird geöﬀnet.

Favoritenlisten erstellen

Sie können Rundfunkprogramme – die der Internetdienst V-Tuner für GRUNDIG Kunden bereitstellt – in eine Favoritenliste kopieren. Dadurch haben Sie einen schnellen Zugriﬀ auf Ihre Lieblings-Rundfunkprogramme. Diesen Vorgang können Sie jedoch nur am PC durchführen. Die aktualisierte Liste wird beim Einschalten vom

Gerät angefordert.

Vorbereiten

1 Am PC den Internetbrowser starten. 2 Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com”

wählen. – Die Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO

TUNING SERVICE” wird geöﬀnet.

3 E-mail Adresse mit Passwort eingeben und

die Schaltﬂäche »5« anklicken. Sind mehrere Geräte angemeldet, die gewünschte MAC-Adresse anklicken.

Hinweise:

Es können nur Radioprogramme im MP3-, WMA- oder Real Audio-Format wiedergegeben werden.

Bei der Suche nach Radioprogrammen für eine Favoritengruppe haben Sie verschiedenen Möglichkeiten: Im Suchfeld „Suchen” kann gezielt nach Namen der Radioprogramme gesucht werden; oder Sie wählen die Radioprogramme mit Hilfe der Suchkri-

terien wie „Musik”, „Ort” oder „Sprache”.

3 Die MAC-Adresse (Radio ID) Ihres Gerätes

zwölfstellig eingeben und die Schaltﬂäche »5« anklicken.

Hinweis:

Die MAC-Adresse (Radio ID) für Ihr Gerät

ﬁnden Sie unter »Hauptmenü« – »System-

einstellungen« – »Info«.

4 Unter »Mitglieder-Login« Ihre E-Mail Adresse

und ein selbst vergebenes Passwort eingeben und die Schaltﬂäche »5« anklicken. – Die E-Mail Adresse und das Passwort wer-

den gespeichert.

Radioprogramm mit der Suchfunktion wählen

1 Im Feld „Suchen” den gewünschten Namen

des Anbieters (Sendernamen oder Radioprogramm) eingeben und die Schaltﬂäche »5« anklicken. – Ist das Radioprogramm vorhanden, wird es

angezeigt.

DEUTSCH

INTERNET RADIO TUNING SERVICE

--------------------------------------

Hinweis:

Sie können die Musikwiedergabe des

Radioprogrammes mit der Schaltﬂäche

»5« starten. Voraussetzung dafür ist, dass

Sie die geeignete Software (z.B. Nero

MediaHome, Windows Media Player)

installiert haben.

2 Radioprogramm mit der Schaltﬂäche »❤ +«

markieren. – Das Menü „Favoriten-Sender” wird einge-

blendet.

Hinweis:

Sie können jetzt eine neue Favoritengrup-

pe anlegen oder das gewählte Radiopro-

gramm zu einer vorhandenen Favoriten-

gruppe hinzufügen.

3 Im Eingabefeld den Namen einer neue Favo-

ritengruppe eingeben und mit der Schaltﬂäche »Weiter« bestätigen;

oder Namensfeld öﬀnen, gewünschte Favoriten-

gruppe wählen und mit der Schaltﬂäche »Weiter« bestätigen. – Das Radioprogramm wird in der Favoriten-

gruppe abgelegt.

4 Das Menü „Favoriten-Sender” schließen. 5 Den Vorgang für weitere Radioprogramme

wiederholen.

Hinweis:

Zum Überprüfen der Radioprogramme die

Startseite wählen und die Favoritengruppe

„anklicken”. Sie sehen die neuen Radio-

programme.

6 Die Internetseite Seite „GRUNDIG INTER-

NET RADIO TUNING SERVICE” mit der Schaltﬂäche »Logout« verlassen.

Hinweis:

Radioprogramme, die nicht mehr benötigt

werden, können aus der Favoritengruppe

gelöscht werden. Dazu das Radiopro-

gramm wählen und mit der Schaltﬂäche

»❤ –« löschen.

Radioprogramm über die angebotenen Stilrichtungen wählen

1 In der Tabelle „Musik” den gewünschten Stil

auswählen. – Eine Aufstellungen von Radioprogrammen

des gewählten Stils wird eingeblendet.

Hinweis:

Alternativ zum Suchkriterium „Musik” können Sie auch die Zeile „Ort” oder „Sprache” anklicken und ein Radioprogramm suchen. Es können mehrere Suchkriterien kombiniert werden.

2 Aus der Aufstellung das gewünschte Radio-

programm wählen und mit der Schaltﬂäche »❤ +« markieren.

– Das Menü „Favoriten-Sender” wird einge-

blendet.

Hinweis:

Sie können jetzt eine neue Favoritengruppe anlegen oder das gewählte Radioprogramm zu einer vorhandenen Favoritengruppe hinzufügen.

3 Im Eingabefeld den Namen einer neue

Favoritengruppe eingeben und mit der

Schaltﬂäche »Weiter« bestätigen; oder Namensfeld öﬀnen, gewünschte Favoriten-

gruppe wählen und mit der Schaltﬂäche »Weiter« bestätigen. – Das Radioprogramm wird in der Favoriten-

gruppe abgelegt.

4 Das Menü „Favoriten-Sender” schließen. 5 Vorgang für weitere Radioprogramme wie-

derholen.

DEUTSCH

INTERNET RADIO TUNING SERVICE

--------------------------------------

Hinweis:

Zum Überprüfen der Radioprogramme die Startseite wählen und die Favoritengruppe „anklicken”. Sie sehen die neuen Radioprogramme.

6 Die Internetseite Seite „GRUNDIG INTER-

NET RADIO TUNING SERVICE” mit der Schaltﬂäche »Logout« verlassen.

Hinweis:

Radioprogramme, die nicht mehr benötigt werden, können aus der Favoritengruppe gelöscht werden. Dazu das Radioprogramm wählen und mit der Schaltﬂäche »❤ –« löschen.

Radioprogramme suchen, die nicht von V-Tuner zur Verfügung gestellt werden

Sie können auch Radioprogramme in die Favoritenliste aufnehmen, die der Internetdienst V-Tuner nicht zur Verfügung stellt.

Informationen dazu ﬁnden Sie im Internet. Mit Hilfe des Windows Media Players können Sie im Untermenü „Eigenschaften” diese Parameter (z.B. die URL) aufrufen.

Der Vorgang kann nur am PC durchgeführt werden.

Nicht alle Radioprogramme, die Sie am PC anhören, können auch vom Gerät wiedergegeben werden. Diese Radioprogramme benötigen einen speziellen Media Player, der nur am PC installiert werden kann.

1 Am PC den Internetbrowser starten. 2 Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com”

wählen. – Die Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO

TUNING SERVICE” wird geöﬀnet.

3 E-mail Adresse mit Passwort eingeben und

bestätigen.

4 Die Schaltﬂäche »5« unter der Zeile „Meine

hinzugefügten Radiostationen” anklicken;

oder wenn schon Radioprogramme vorhanden

sind, die Schaltﬂäche »5« hinter der Zeile „Eine weitere Radiostation hinzufügen” anklicken. – Das Menü „Meine hinzugefügten Radio-

stationen” wird eingeblendet.

5 Sendername, URL der Radiostation, Ort

und Musikrichtungen eingeben und mit der Schaltﬂäche »5« bestätigen.

– Das neue Radioprogramm wird in der

Übersicht unter „Meine hinzugefügten Radiostationen” eingeblendet.

Hinweise:

Sollen die Angaben für ein Radioprogramm geändert werden, »Ändern« anklicken und die Änderungen im Menü „Meine hinzugefügten Radiostationen”durchführen.

Am Gerät können diese Radioprogramme im Internet-Menü ➞ »Senderliste« ➞ »Meine hinzugefügten Radiostationen« aufgerufen werden.

DEUTSCH

MUSIK ARCHIV

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Media Server (Audio Streaming)

Bei dieser Funktion kann die Auswahl nach Interpreten und Titeln, aber auch nach Album, Genre, etc., erfolgen. Dies ist abhängig von der Struktur des Musik Archivs und von der verwendeten UPnP-Server Software (z.B. Nero Media Home, Windows Media Player 12). Je nach Größe des Musik Archivs können sich die Zugriﬀszeiten verlängern, wodurch die Nutzung unkomfortabel wird. Während der UPnP-Server das Musik Archiv vollständig einliest, ist keine bzw. nur eingeschränkte Bedienung möglich.

Titel können anhand der ID3-Tag Informationen (Titel, Interpret, Album, Genre usw.) ausgewählt werden. Diese Informationen werden während der Wiedergabe angezeigt. Es ist empfehlenswert, diese ID3-Tag Informationen zu pﬂegen.

Ihr Gerät muss am verwendeten UPnP-Server des PCs oder der Festplatte freigeschaltet sein. Der UPnP-Server muss in einer eventuell vorhandenen Firewall freigeschaltet sein. Es können auch mehrere UPnP-Server parallel verwendet werden.

Programmquelle Musik Archiv wählen

1 Programmquelle »Musik-Archiv« mit »M«

wählen; oder

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Programmquelle »Musik-Archiv« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Hauptmenü

Internet Radio Spotify

Musik-Archiv DAB FM Aux In

– Das Menü »Musik-Archiv« wird eingeblen-

det.

4 Die Option »Gemeinsame Medien« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Im Menü erscheint die Liste der Server,

Medien und Medientitel.

5 Den gewünschten Server oder Ordner mit

» « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Die Auswahlliste wird eingeblendet.

6 Den gewünschten Titel mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – Die Wiedergabe startet automatisch.

Weitere Wiedergabe-Funktionen

1 Mit »II« in Wiedergabe-Pause schalten. 2 Wiedergabe mit »e« fortsetzen. 3 Vorhergehenden oder nächsten Titel mit

»5r« oder »

4 Wiedergabe mit »7« beenden.

6« wählen.

Wiedergabeliste (Playlist)

In die Wiedergabeliste können Sie bis zu 500 Ordner oder Titel kopieren. Diese Ordner oder Titel können sowohl vom Musik-Archiv als auch von einem USB- Datenträger stammen. Beachten Sie, es werden keine Daten kopiert, nur das „Inhaltsverzeichnis“.

Titel oder Ordner übernehmen

1 Im Menü »Musik-Archiv« die Option »Ge-

meinsame Medien« oder »USB abspielen« wählen.

2 Gewünschten Ordner/Titel anwählen. 3 Ordner/Titel in die Wiedergabeliste über-

nehmen, dazu länger »OK« drücken.

Hinweise:

Die Programmquellen, von denen die Ordner oder Titel übernommen wurden, müssen aktiv oder angeschlossen sein.

Die Ordner/Titel in der Wiedergabeliste bleiben auch in Stand-by erhalten oder wenn die Programmquellen »Musik Archiv« oder »USB abspielen« verwendet werden.

DEUTSCH

MUSIK ARCHIV

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabeliste abspielen

1 Programmquelle »Musik-Archiv« mit »M«

wählen.

2 Die Option »Playlist« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – In der Anzeige erscheint die Auswahlliste.

3 Den gewünschten Ordner/Titel mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Wenn ein Titel gewählt wurde, beginnt

automatisch die Wiedergabe des Titels.

Einen oder alle Titel/Ordner aus der Wiedergabeliste löschen

1 Programmquelle »Musik-Archiv« mit »M«

wählen.

2 Die Option »Playlist« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – In der Anzeige erscheint die Auswahlliste.

3 Den gewünschten Ordner/Titel mit » « oder

» « wählen.

4 Gewählten Ordner/Titel löschen, dazu

»OK« länger drücken.

5 Die Schaltﬂäche »JA« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Der gesamte Inhalt der »Playlist« kann in der Option »Playlist leeren« gelöscht werden. Dazu die Option anwählen, die Schaltﬂäche »JA« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Wiedergeben von Medien und „fernsteuern“ des Gerätes über den PC

Mit einem auf Windows 7/8 basierendem PC haben Sie die Möglichkeit, auf dem PC gespeicherte Medien über Ihr Gerät abzuspielen. Windows 7/8 bietet Ihnen dafür die Funktion „Wiedergeben auf...“ an.

Gleichzeitig können Sie einige Funktionen des Gerätes wie Lautstärke verändern, Wiedergabe unterbrechen, fortsetzen und beenden, nächsten oder vorherigen Titel wählen und die RepeatFunktion „fernsteuern“.

Voraussetzung dafür ist, Ihr Gerät muss im gleichen Heimnetzwerk angemeldet sein wie der PC.

Die Bedienung am Gerät ist jetzt nur noch eingeschränkt möglich.

Zum „Fernsteuern“ kann auch ein Mobilphone verwendet werden, auf welchem eine DNLA kompatible Software vorhanden ist und das auch im gleichen Heimnetzwerk angemeldet ist.

Hinweise:

Ihr Gerät muss am verwendeten UPnP- Server des PCs freigeschaltet sein. Der UPnPServer muss in einer eventuell vorhandenen Firewall freigeschaltet sein.

Der Zugriﬀ des Mobilphones kann mit einem Paswort gesichert werden, siehe Kapitel „PIN-Code für die Fernbedienung eingeben“.

DEUTSCH

MUSIK ARCHIV

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe mit der Funktion „Wiedergeben auf ...“ im Windows Media Player

Mit dem Windows Media Player können Sie Ihre Mediendaten verwalten und schnell das gewünschte Album oder den gewünschten Titel ﬁnden, das/den Sie wiedergeben wollen.

1 Am PC den »Windows Media Player« star-

ten.

Hinweis:

Ist der Media Player bereits geöﬀnet und Sie beﬁnden sich im Wiedergabemodus, die Schaltﬂäche »Medienbibliothek« anklicken.

2 Wenn die Wiedergabeliste geschlossen ist

oder wenn die Funktion »Brennen« oder »Synchronisieren« geöﬀnet ist, die Schaltﬂäche »Wiedergeben« anklicken.

3 Das gewünschte Album/den gewünschten

Titel auswählen und in die »Wiedergabeliste« ziehen.

4 Die Schaltﬂäche »Wiedergeben auf...« an-

klicken, danach auf den Namen oder das Symbol Ihres Gerätes klicken. – Die Wiedergabe startet.

Hinweis:

Die Bedienung an Ihrem Gerät ist jetzt nicht mehr möglich.

5 Für die Bedienung Ihres Gerätes stehen im

Windows Media Player folgende Funktionen zur Verfügung: – Lautstärke verändern; – Wiedergabe unterbrechen, fortsetzen und

beenden; – nächsten oder vorherigen Titel wählen; – die Repeat-Funktion anwählen.

Wiedergabe mit der Funktion „Wiedergeben auf ...“ aus dem Explorer

Auch ohne den Windows Media Player können Sie Alben oder Titel vom PC an Ihrem Gerät abspielen.

1 Das gewünschte Album/den gewünschten

Titel anklicken.

2 Die rechte Maustaste drücken und den

Menüpunkt »Wiedergeben auf...« anklicken. – Die Wiedergabe startet.

3 Für die Bedienung Ihres Gerätes stehen fol-

gende Funktionen zur Verfügung: – Lautstärke verändern; – Wiedergabe unterbrechen, fortsetzen und

beenden; – nächsten oder vorherigen Titel wählen; – die Repeat-Funktion anwählen.

Informationen aufrufen

1 Während der Wiedergabe wird der Name

des Titels (UPnP), die Gesamtspielzeit und die abgelaufenen Spielzeit angezeigt.

2 Weitere Informationen können mit »i« aufge-

rufen werden.

DEUTSCH

USB-BETRIEB

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inhalt eines MP3-Players oder USB-Memory Stick wiedergeben

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät in Bereitschaft (Standby) schalten.

2 USB-Schnittstelle eines MP3 Players über ein

handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse »USB« (Typ A) des Gerätes verbinden;

oder USB-Stecker eines USB-Memory Sticks in die

Buchse »USB« (Typ A) des Gerätes stecken.

3 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

4 Programmquelle »Musik-Archiv« mit »M«

wählen. – Das Menü »Musik-Archiv« wird eingeblen-

det.

5 Die Option »USB Abspielen« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Der Inhalt des Datenträgers wird ange-

zeigt.

v USB Abspielen

Hotel California.MP3 > My Heart will go on.MP3 >

Pretty Woman.MP3 > Right Here Waiting.MP3 >

Hinweis:

Ist kein Datenträger angeschlossen, wird die Meldung, »kein USB Gerät« angezeigt.

6 Den gewünschten Ordner oder Titel mit » «

oder » « wählen.

7 Wiedergabe des Titels mit »OK« starten.

– Anzeige: Der Titelname, die abgelaufene

Spielzeit und die Gesamtspielzeit.

8 Wiedergabe mit »7« beenden.

Informationen aufrufen

1 Informationen zum aktuellen Titel einblen-

den, dazu »i« wiederholt drücken. – Informationen zum Interpreten, Titel, Al-

bum, usw. werden eingeblendet.

Pause und Wiedergabe fortsetzen

1 Während der Wiedergabe mit »II« in Wie-

dergabe-Pause schalten.

– Anzeige: »II«, die Spielzeitanzeige stoppt.

2 Wiedergabe mit »e« fortsetzen.

Anderen Titel wählen

Während der Wiedergabe

1 Während der Wiedergabe »5r« oder

6« so oft drücken, bis die Nummer des

gewünschten Titels in der Anzeige erscheint.

– Die Wiedergabe des gewählten Titels

startet automatisch.

Aus Wiedergabe-Stopp

1 Gewünschten Titel mit » « oder » « wäh-

len.

2 Wiedergabe mit »OK« starten.

Passage eines Titels suchen

1 Während der Wiedergabe »5r« oder

6« drücken und gedrückt halten, bis die

gewünschte Passage gefunden ist.

2 Werden »5r« oder »5r« losgelassen,

beginnt die Wiedergabe.

DEUTSCH

USB-BETRIEB

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eine Album oder einen Ordner wiederholen

1 Das Menü »Musik-Archiv« mit »MENU«

aufrufen.

2 Die Option »Wiederholen:« mit » « oder

» « wählen.

3 Funktion mit »OK« einschalten.

– Anzeige: » «. – Das aktuelle Album/ der Ordner wird

wiederholt abgespielt.

4 Zum Beenden die Option »Wiederholen:« im

Menü »Musik Archiv« mit »OK« ausschalten.

Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben (Random)

1 Das Menü »Musik Archiv« mit »MENU«

aufrufen.

2 Die Option »Shuﬄe:« mit » « oder » «

wählen.

3 Shuﬄe-Funktion mit »OK« einschalten.

– Anzeige: » «. – Alle Titel des Ordners werden einmal in

zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

4 Zum Beenden die Option »Shuﬄe:« im Menü

»Musik Archiv« mit »OK« ausschalten. – Die Anzeige » « erlischt.

Hinweise für den USB-Betrieb

Die Buchse »USB« unterstützt keine USB-

Hubs und ist auch nicht geeignet zum

direkten anschließen an einen PC.

Bei der USB-Schnittstelle dieses Gerätes

handelt es sich um eine Standardschnitt-

stelle. Alle aktuell bekannten MP3-Chip-

konzepte wurden bei ihrer Entwicklung

berücksichtigt.

Wegen der rasanten Weiterentwicklung im

MP3-Bereich und täglich neuer Hersteller

kann die Kompatibilität von MP3-Playern/

USB-Memory Sticks leider nur einge-

schränkt garantiert werden. Ist der USB-

Betrieb beeinträchtigt oder nicht möglich,

liegt daher keine Fehlfunktion des Gerätes

vor.

Ein bidirektionaler Datentausch im Sinne

eines ITE-Gerätes gemäß EN 55022/EN

555024 ist nicht möglich.

Die USB-Übertragung stellt keine eigene

Betriebsart dar, sondern ist lediglich eine

Zusatzfunktion.

Entfernen Sie während der Wiedergabe

niemals MP3-Player/USB–Memory Stick

oder die Speicherkarte aus den Buchsen.

Dies kann zur Beschädigung der Daten

und der Geräte führen. Für dadurch auf-

tretende Schäden geht der Anspruch auf

Gewährleistung verloren.

DEUTSCH

DAB-BETRIEB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmquelle DAB wählen

1 Programmquelle »DAB« mit »M« wählen;

oder

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Programmquelle »DAB« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

Hauptmenü

Internet Radio Spotify

Musik-Archiv DAB FM Aux In

– Die Anzeige wechselt zum zuletzt gehör-

ten DAB-Programm.

DAB-Programm wählen – aus der Senderliste

Die angebotenen DAB-Programme sind in einer »Senderliste« gespeichert.

1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Senderliste« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

v Senderliste

B5 aktuell B5 plus

Bayern 2 Bayern 3 Charivari DKultur

DAB-Programm wählen – von Programmplätzen

1 Gewünschtes DAB-Programm aufrufen, dazu

eine der Stationstasten »1I6« bis »5I10« am Gerät drücken (einmal für die Programmplätze 1 – 5, zweimal für die Programmplätze 6 – 10) oder eine der Ziﬀerntasten »1 ... 0« der Fernbedienung drücken.

DAB-Programminformationen aufrufen

1 Informationen zum aktuellen DAB-Programm

einblenden, dazu »i« wiederholt drücken. – Folgende Anzeigen werden nacheinander

eingeblendet:

das Genre; der Programmanbieter und die Frequenz; Hinweise auf Signalstörungen, z.B. »Si-

gnalfehler 10« (bei optimalem Empfang

wird »Signalfehler 0« angezeigt);

Bit-Rate, Sendeformat und die Kanäle. das aktuelle Datum; Radiotext als Laufschrift.

Hinweise:

Die jeweilige Information wird konstant

angezeigt, falls nicht erneut »i« gedrückt

wird.

Wird vom Programmanbieter der Zusatz-

dienst „MOT SlideShow“ angeboten, so

kann der Inhalt mit »OK« auf dem Display

vergrößert dargestellt werden. Zurück-

schalten zum „Kleinbild”, dazu »OK«

noch einmal drücken.

3 Gewünschtes DAB-Programm mit » « oder

» « wählen und mit »OK« aufrufen. – Anzeige: »Abspielen«, das gewählte DAB-

Programm ist zu hören.

DEUTSCH

FM-BETRIEB

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmquelle FM wählen

1 Programmquelle »FM« mit »M« wählen;

oder

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Programmquelle »FM« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen.

Hauptmenü

Internet Radio Spotify

Musik-Archiv DAB FM Aux In

– Die Anzeige wechselt zum zuletzt gehör-

ten FM-Programm.

FM-Programm wählen – von Programmplätzen

1 Gewünschtes FM-Programm aufrufen, dazu

Stereo- und Mono-Empfang

Das Gerät verfügt über einen Auto-Modus, der je nach Stärke des Empfangssignals automatisch zwischen Stereo und Mono umschaltet.

1 FM-Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Audio-Einstellung« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Auf Monoempfang schalten, dazu die Schalt-

ﬂäche »JA« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Mit Schaltﬂäche »NEIN« wird Stereoempfang eingestellt.

4 Einstellung mit »MENU« beenden.

RDS-Programminformationen aufrufen

Empfängt das Gerät ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Programmname und »R.D.S« (stehen keine Informationen zur Verfügung, erscheint in der Anzeige die Empfangsfrequenz).

Dazu erscheinen als Laufschrift Programm- und Titelinformationen (Radiotext). Steht kein Radiotext zur Verfügung, können alternativ verschiedene Informationen eingeblendet werden.

1 Informationen zum aktuellen RDS-Programm

einblenden, dazu »i« wiederholt drücken. – Folgende Anzeigen erscheinen nachein-

ander:

Der Programmtyp (PTY), z.B. »Pop Musik«. Stehen keine Informationen zur Verfügung, erscheint »[Kein PTY]«. Die Frequenz. Das aktuelle Datum.

Hinweis:

Die jeweilige Information wird konstant

angezeigt, falls nicht erneut »i« gedrückt

wird.

DEUTSCH

SPOTIFY-BETRIEB

Die Spotify-Software unterliegt den Nutzungsrechten Dritter, die unter www.spotify.com/ connect/third-party-licenses eingesehen werden können.

Eine freigegebene Beschreibung zu Spotify ﬁnden Sie unter www.spotify.com.

Weitere Anweisungen zur Einrichtung ﬁnden Spotify-Benutzer auf der Hauptseite „Spotify Connect“ www.spotify.com/connect.

Hinweis:

Mobil Phone oder Tablet PC müssen im gleichen WLAN-Netzwerk angemeldet sein wie Ihr Cosmopolit 8.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Musiktitel auswählen und abspielen

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

2 Am Mobil Phone oder Tablet PC die Applika-

tion „Spotify” starten.

3 Bei „Spotify” anmelden. 4 Gewünschten Musiktitel auswählen und Wie-

dergabe starten.

5 Das Lautsprechersymbol anklicken.

– Die verfügbaren Wiedergabegeräte wer-

den angezeigt.

6 Ihren Cosmopolit 8 anwählen.

– Der Musiktitel wird am Cosmopolit 8 abge-

spielt.

Hinweis:

Die Programmquelle „Spotify” am Cosmopolit 8 wird automatisch angewählt.

Weitere Funktionen

1 Wiedergabe-Pause mit »II« wählen. 2 Wiedergabe mit »e« fortsetzen. 3 Den vorherigen Titel mit »5r wählen, den

nächsten Titel mit »

6« wählen.

DEUTSCH

BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN

Tonsignal von externen Geräten wiedergeben

Sie können das Tonsignal eines externen Gerätes über das Gerät wiedergeben.

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

2 Die Tonausgangsbuchsen des externen

Gerätes mit einem handelsüblichen Adapterkabel an die Buchse »AUX IN« an der Rückseite des Gerätes anschließen.

3 Programmquelle »Aux In« mit »M« wählen. 4 Wiedergabe am externen Gerät starten.

--------------------------------------------

DEUTSCH

FERNBEDIENEN MIT UNDOK

Programmquellen wählen

1 Am Smartphone oder Tablet-PC das Symbol

»Ξ« antippen.

Der Name und das Logo UNDOK sind Markenzeichen von Frontier Silicon Limited.

Voraussetzungen:

Das Gerät muss eingeschaltet sein. Die Applikation „UNDOKTM“ ist am Smartphone

und dem Tablet-PC installiert und das Gerät und das Smartphone/der Tablet-PC sind im gleichen Netzwerk angemeldet.

Um das Gerät von Stand-by einschalten zu können, muss im Menü »Systemeinstellungen« – »Netzwerk« die Funktion »Netzwerkverbindung halten« aktiviert sein (»JA«). Dies bedeutet jedoch eine erhöhte Leistungsaufnahme in Stand-by.

Applikation öffnen

1 Die Applikation „UNDOKTM“ am Smart-

phone oder dem Tablet-PC öffnen.

2 Das Gerät am Smartphone oder dem Tablet-

PC anwählen und aktivieren. – Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Die Zeile »Mode« antippen. 3 Gewünschte Programmquelle antippen:

» Internet Radio«;

»Spotify«; »Musik-Archiv«; »DAB«; »FM«; »Aux In«. – Die gewählte Programmquelle wird nach

kurzer Zeit angewählt.

Hinweis:

Die Bedienung mit der Applikation ist die

gleiche, wie sie mit der Fernbedienung des

Gerätes angewählt wird.

Probieren Sie es einfach aus.

---------------------------------------------------------------

Lautstärke ändern

1 Am Smartphone oder Tablet-PC die Lautstärke

mit dem „Schieberegler“ einstellen.

Favoritenpogramme anwählen

1 Bei den Programmquellen »Internet Radio«,

»DAB« und »FM« können mit dem Symbol »✩« Programme gespeichert und wieder aufgerufen werden.

DEUTSCH

FERNBEDIENEN MIT UNDOK

---------------------------------------------------------------

My Home

1 Durch Antippen der Zeile »My Home« wird

der Gerätename und die MAC-Adresse angezeigt.

Now Playing

1 Durch Antippen der Zeile »Now Playing«

wird die aktuelle Programmquelle und das Programm angezeigt.

Browse

1 Durch Antippen der Zeile »Browse« werden

vorhandene Programme für die Programmquellen »Internet Radio«, »DAB« und »FM« angezeigt.

Einstellungen (Settings)

1 Am Smartphone oder Tablet-PC das Symbol

»Ξ« antippen.

2 Die Zeile »Settings« antippen.

Sleep

1 Die gewünschte Ausschaltzeit eingeben.

Equalizer

1 Die gewünschte Klangeinstellung wählen.

Check for update (Software Update)

1 Wenn eine neue Software vorhanden ist kann

diese abgerufen werden.

Hinweis:

Die Zeile »Set up new audio system« hat

bei diesem Gerät keine Funktion.

Zusatzfunktionen

Abhängig von der Programmquelle sind Zusatzfunktionen vorhanden:

»k« – Suchen bei DAB und Internet Radio. » « – Abstimmen/Suchlauf bei DAB, FM und

Internet Radio. »« – Suchen bei Musik-Archiv. » « – Zurück bei DAB. » « – Zurück bei FM. » « – Zurück bei Internet Radio. » « – Zurück bei Musik-Archiv.

Gerät über die Applikation aus-/ und wieder einschalten

1 Am Smartphone oder Tablet-PC das Symbol

»Ξ« antippen.

2 Die Zeile »Power Off« oder »Power On«

antippen.

DEUTSCH

TIMER-BETRIEB

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ihr Gerät hat drei Timer-Betriebsarten: – Der Einschalt-Timer, der das Gerät zu zwei

voreingestellten Zeiten einschaltet und Sie mit Signalton oder Musik weckt.

– den Sleep-Timer, der das Gerät zur eingege-

benen Zeit abschaltet.

– den Erinnerungs-Timer (NAP), der Sie zur ein-

gegebenen Zeit mit einem Signalton erinnert.

Einschalt-Timer

Einschalt-Timer einstellen

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

2 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

3 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

4 Die Option »Alarm« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

5 Die Option »Alarm 1« oder »Alarm 2« mit »

« oder » « wählen und mit »OK« bestäti-

gen.

Alarm 1

Zyklus: Aus Uhrzeit: 00:00

Modus: Internet Radio Programm: Zuletzt gehört Lautstärke: 12 Speichern

6 Die Option »Zyklus« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

Den gewünschten Weckzyklus (»Täglich«,

»Einmal«, »Wochenende« oder »Werktage«) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

7 Die Option »Uhrzeit« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – Die Alarmzeit wird eingeblendet, die Stun-

den blinken.

Stunden der Alarmzeit mit » « oder » «

eingeben und mit »OK« bestätigen. – Der Cursor springt zur Eingabe für die

Minuten.

Minuten der Alarmzeit mit » « oder » «

eingeben und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Alarm« wird wieder eingeblen-

det.

8 Die Option »Modus« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen

Das gewünschte Wecksignal (»Buzzer«,

»Internet Radio«, »DAB« oder »FM«) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Abhängig von der gewählten Programmquelle wird ein Untermenü eingeblendet. Wurde z.B. »Internet Radio« gewählt, dann muss auch eine Radiostation eingestellt werden (siehe Kapitel „Internet-Radioprogramme wählen”).

– Das Menü »Alarm« wird wieder einge-

blendet.

9 Die Option »Lautstärke« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

Gewünschte Wecklautstärke mit» « oder

» « einstellen und mit »OK« bestätigen.

10 Die Option »Speichern« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: Kurz » Alarm gespeichert«.

Hinweise:

Zum Einstellen der zweiten Weckzeit (»Alarm 2«) die Schritte 4 bis 10 wiederholen.

Die Menüs zum Einstellen für die Weckzeiten 1 und 2 können auch über die Tasten »AL1« und »AL2« der Fernbedienung direkt aufgerufen werden.

Wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, beendet das Gerät die Einstellung automatisch.

11 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät in Bereitschaft (Standby) schalten. – Anzeige: Datum, Uhrzeit und » « oder

» « mit der Weckzeit.

– Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit mit

dem gewählten Wecksignal.

DEUTSCH

TIMER-BETRIEB

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wecken unterbrechen (Snooze)

1 Während des Weckens »S/N« drücken.

– Anzeige: » « oder » « blinken. – Das Wecksignal stoppt.

Hinweis:

Das Wecken setzt erneut ein, abhängig wie oft »S« gedrückt wurde (1 mal = nach 5 Minuten, 2 mal = 10 Minuten, 3 mal = 15 Minuten, 4 mal = 30 Minuten. Die Gesamtweckzeit beträgt 90 Minuten.

Weckvorgang beenden

1 Während des Wecksignals (Musik oder

Signalton) »ON/OFF« drücken. – Wurde die Option »Einmal« gewählt, wird

das Wecksignal beendet und die Anzeige » « oder » « erlischt.

– Wurde die Option »Täglich«, »Wochenen-

de« oder »Werktage« gewählt, wird das Wecksignal beendet und die Anzeige » « oder » « wird für das Wecken am nächsten Tag wieder eingeblendet.

Weckbereitschaft deaktivieren/ aktivieren

1 Das Menü »Alarm« mit »AL1« oder »AL2«

der Fernbedienung aufrufen.

2 Die Option »Zyklus« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »Aus« mit » « oder » « wählen

und mit »OK« bestätigen.

4 Die Option »Speichern« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen. – Die Weckbereitschaft ist deaktiviert.

Hinweis:

Zum Aktivieren der Weckzeit im Menü »Zyklus« den gewünschten Weckzyklus wieder wählen und speichern.

Sleep-Timer

Sleep-Timer einstellen

Direkte Anwahl

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

2 Das Menü »Einschlafzeit einstellen« mit

»S/N« an der Fernbedienung aufrufen.

3 Gewünschte Zeit (15 bis 120 Minuten) mit

»S/N« an der Fernbedienung einstellen. – Anzeige: » « und die Ausschaltzeit. – Ist die Ausschaltzeit erreicht, erscheint die

Meldung » Einschlafen« das Gerät schaltet ab und » « erlischt.

Im Menü einstellen

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

2 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen und die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »Einschlafzeit« mit » « oder »

« wählen und mit »OK« bestätigen.

4 Gewünschte Zeit (15 bis 120 Minuten) mit »

« oder » « wählen und mit »OK« bestäti-

gen. – Anzeige: » « und die Ausschaltzeit. – Ist die Ausschaltzeit erreicht, erscheint die

Meldung » Einschlafen« das Gerät schaltet ab und » « erlischt.

Sleep-Timer vorzeitig beenden

1 Zum vorzeitigen Beenden des Sleep-Timers

die Einstellung im vorherigen Kapitel wiederholen und im Punkt 3 »Aus« wählen;

oder Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät in Bereitschaft (Standby) schalten.

DEUTSCH

TIMER-BETRIEB

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erinnerungs-Timer

Erinnerungs-Timer einstellen

1 Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

2 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

3 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

4 Die Option »Nap« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

5 Gewünschte Erinnerungszeit (Einstellungen:

»Aus« oder von 1 bis 300 Minuten) mit » « oder » « einstellen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: Alternierend das NAP-Symbol

und die verbliebene Erinnerungszeit.

– Nach dem Erreichen der gewählten Zeit

erinnert Sie das Gerät mit einem Signalton.

Hinweis:

Das Menü zum Einstellen für die Erinnerungszeit kann auch mit Taste »S/N« der Fernbedienung direkt aufgerufen werden (drücken und gedrückt halten).

6 Signalton mit »8« an der Fernbedienung

oder »ON/OFF« am Gerät abschalten.

Erinnerungs-Timer vorzeitig beenden

1 Im Menü »Nap« die Erinnerungszeit mit » «

oder » « auf »Aus« stellen. – Die Anzeige »NAP« erlischt.

DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN

---------------------------------------------------------------------------

Software Version und Geräte ID (MAC Adresse) anzeigen

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Info« mit » « oder » « wählen

und mit »OK« aufrufen.

Info

SW-Version XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Spotify-Version XXXXXXXXXXX

– Der Gerätename im Netzwerk, die Soft-

ware Version und die Geräte ID (MAC Adresse) werden angezeigt.

4 Anzeige mit »MENU« abschalten.

Informationen über das Gerät und das Netzwerk abrufen

Sie können Informationen über Ihr Gerät und das verwendete Netzwerk abrufen. Einstellungen können in diesem Menü nicht vorgenommen werden.

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »Einstellungen anzeigen« mit »

« oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

5 Einzelne Informationen mit » « oder » «

wählen. – Es stehen folgende Informationen zur Ver-

fügung: »Verbindung aktiv« z.B. WLAN aktiviert; »MAC-Adresse« z.B. 00:22:61:02:F2:1F; »WLAN-Region« z.B. größter Teil Europas; »DHCP« z.B. DHCP aktiv; »SSID« Der Netzwerkname, z.B. »Net-

gear«; »IP-Adresse« (z.B. 192.168.99.131); »Subnet mask« (z.B. 255.255.255.0); »Gateway-Adresse« (z.B. 192.168.2.1); »Primär DNS« (z.B. 192.168.2.1); »Sekundär DNS« (z.B. 0.0.0.0).

6 Anzeige mit »MENU« abschalten.

DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN

---------------------------------------------------------------------------

Weiteres Netzwerk installieren

Diese Funktion verwenden Sie, wenn Sie Ihr Gerät an einem anderen Standort mit einem anderen Netzwerk betrieben wollen.

Das erste Netzwerk (Heimnetzwerk) bleibt erhalten.

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »Assistent« (wenn ein herkömmli-

cher Router verwendet wird) oder die Option »PBC Wlan Verbindung« (wenn ein Router mit WPS-PBC/Push-Button-Conﬁguration verwendet wird) mit » « oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

Hinweise:

Wurde die Option »PBC Wlan Verbindung« gewählt, die WPS-Taste am Router drücken und danach die Anmeldung mit »OK« fortsetzen.

Ihr Gerät wird automatisch am Router angemeldet. Weitere Einstellungen sind nicht notwendig.

5 Netzwerk mit » « oder » « wählen und mit

»OK« aufrufen. – Das Menü »Schlüssel:« wird eingeblendet

(wenn das Netzwerk verschlüsselt ist), der Cursor steht an der ersten Eingabestelle.

Hinweis:

Wenn das Netzwerk verschlüsselt ist, muss der Netzwerkschlüssel (Sicherheitscode WEP oder WPA) eingegeben werden.

6 Netzwerkschlüssel eingeben:

Erstes Zeichen mit » «, » «, » « oder » «

eingeben und mit »OK« bestätigen.

Eingabe für die weiteren Zeichen wiederho-

len.

Ist der Netzwerkschlüssel vollständig ein-

gegeben, mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »OK« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Einrichtungsassistent« wird

ein-geblendet, der Anmeldeprozess an das Netzwerk wird durchgeführt.

Hinweise:

Für die Eingabe stehen Ziﬀern, Klein- und Großbuchstaben sowie Sonderzeichen zur Verfügung.

Mit » « oder » « blättern Sie durch die Menüseiten um weitere Zeichen anzuwählen.

Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »BKSP« wählen und mit »OK« bestätigen, das letzte Zeichen wird gelöscht.

Soll die Eingabe abgebrochen werden, mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »CANCEL« wählen und mit »OK« bestätigen, das Gerät schaltet eine Menüebene zurück.

– Nach erfolgreicher Anmeldung wird die

Meldung »Einrichtungsassi. abgeschlossen« eingeblendet.

7 Einstellung mit »OK« beenden.

DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN

---------------------------------------------------------------------------

WLAN-Region einstellen

In Abhängigkeit vom Standort Ihres Gerätes müssen Sie die WLAN-Region einstellen.

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »WLAN-Region« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« aufrufen.

5 Benötigte WLAN-Region mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

6 Einstellung mit »MENU« beenden.

Nicht zur Verfügung stehende Media Server löschen

Mit dieser Funktion entfernen Sie Media Server aus der Liste »Gemeinsame Medien«, die nicht mehr zur Verfügung stehen.

1 Programmquelle »Musik-Archiv« mit »M«

wählen.

2 Die Option »Server entfernen« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« wählen.

3 Die Schaltﬂäche »JA« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Wird die Schaltﬂäche »NEIN« gewählt und bestätigt, dann wird der Löschvorgang abgebrochen.

Das Gerät am WLAN Router anmelden – mit individuellen Einstellungen im Netzwerk (Statische IP)

Diese Einstellungen setzen Kenntnisse im Konﬁgurieren von Netzwerken voraus.

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »Manuelle Einstellungen« mit

» « oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

5 Die Option »Kabel« oder »Drahtlos« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

6 Die Option »DHCP inaktiv« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« aufrufen.

Hinweis:

Sie werden zur Eingabe der IP-Adresse(n) aufgefordert. Die Einstellung »DHCP inaktiv« bedeutet, das Sie alle Adressen manuell eingeben müssen. Bei der Einstellung »DHCP aktiv« erfolgt die Vergabe der Adressen automatisch über den Router. Haben Sie »DHCP aktiv« gewählt, fahren Sie mit Schritt 12 fort.

7 IP Adresse eingeben.

Erste Zahlenkombination mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

Die nächste Eingabestelle mit » « wählen. Zurückschalten zur vorherigen Eingabestelle

mit » «.

Eingabe für alle Ziﬀern wiederholen. IP Adresse mit »OK« bestätigen.

8 Subnet Mask (Netzwerkmaske) eingeben.

Erste Zahlenkombination mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

Die nächste Eingabestelle mit » « wählen. Zurückschalten zur vorherigen Eingabestelle

mit » «.

Eingabe für alle Ziﬀern wiederholen. Netzwerkmaske mit »OK« bestätigen.

DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN

9 Gateway IP eingeben.

Erste Zahlenkombination mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

Die nächste Eingabestelle mit » « wählen. Zurückschalten zur vorherigen Eingabestelle

mit » «.

Eingabe für alle Ziﬀern wiederholen. Gateway IP mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Bei dem primären und sekundären DNS (Domain Name System) handelt es sich um die Netzwerkadresse des vom Provider zur Verfügung gestellten Servers.

10 Primäre DNS eingeben.

Erste Zahlenkombination mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

Die nächste Eingabestelle mit » « wählen. Zurückschalten zur vorherigen Eingabestelle

mit » «.

Eingabe für alle Ziﬀern wiederholen. Primäre DNS mit »OK« bestätigen.

11 Sekundäre DNS eingeben.

Erste Zahlenkombination mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

Die nächste Eingabestelle mit » « wählen. Zurückschalten zur vorherigen Eingabestelle

mit » «

Eingabe für alle Ziﬀern wiederholen. Sekundäre DNS mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Bei dem SSID (Service Set Identiﬁer) handelt es sich um den Kenncode des WLANFunknetzes, mit dem dieses einwandfrei identiﬁziert werden kann.

12 SSID (Netzwerkkennung) eingeben:

Erstes Zeichen mit » «, » «, » « oder » «

eingeben und mit »OK« bestätigen.

Eingabe für die weiteren Zeichen wiederho-

len.

Ist die Netzwerkkennung vollständig einge-

geben, mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »OK« wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweise:

Für die Eingabe stehen Ziﬀern, Klein- und Großbuchstaben sowie Sonderzeichen zur Verfügung.

13 Die Verschlüsselung mit » « oder » « wäh-

14 Verschlüsselung eingeben.

Erstes Zeichen mit » «, » «, » « oder » «

Eingabe für die weiteren Zeichen wiederho-

Ist die Verschlüsselung vollständig einge-

---------------------------------------------------------------------------

Mit » « oder » « blättern Sie durch die Menüseiten um weitere Zeichen anzuwählen.

Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »BKSP« wählen und mit »OK« bestätigen, das letzte Zeichen wird gelöscht.

Soll die Eingabe abgebrochen werden, mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »CANCEL« wählen und mit »OK« bestätigen, das Gerät schaltet eine Menüebene zurück.

Hinweis:

Die am Gerät eingestellte Verschlüsselung muss der am Router eingestellten entsprechen.

len und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Sie können nun verschiedene Verschlüsselungen wählen:

»Oﬀen« – Auswahl zwischen »Nicht er-

laubt« und »WEP«. »PSK« – Auswahl zwischen »Nicht er-

laubt« und »WEP«. »WPA« – Auswahl zwischen »TKIP« und

»AES«. »WPA2«: höchste Sicherheitsstufe – Aus-

wahl zwischen »TKIP« und »AES«.

eingeben und mit »OK« bestätigen.

len.

geben, mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »OK« wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweise:

In der Anzeige erscheint nun »Bitte warten Verbindungsaufbau«. Die Verbindung zum WLAN Router und damit zum Internet wird hergestellt.

Erfolgt keine Verbindung, erscheint in der Anzeige »Verbindung fehlgeschlagen«.

Bei erfolgreicher Verbindung erscheint »Verbindung hergestellt«.

DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN

---------------------------------------------------------------------------

Zeit, Zeitzone und Datum automatisch aktualisieren

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Zeiteinstellungen« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »Autom. Update« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« aufrufen.

5 Die Programmquelle wählen, von der die

Zeitsynchronisation automatisch durchgeführt werden soll.

Auswahlmöglichkeiten:

– »Update von DAB« (Zeitsynchronisation

voneinem DAB-Programm),

– »Update von FM« (Zeitsynchronisation von

einem FM-RDS-Programm),

– »Update von NET« (Zeitsynchronisation

von einem Internet-Programm),

– »Kein Update« (keine automatische Zeit-

synchronisation).

Gewünschte Option mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen. – Uhrzeit und Datum werden nach einem

Netzausfall automatisch aktuallisiert.

6 Einstellung mit »MENU« beenden.

Zeit, Zeitzone und Datum manuell einstellen

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Zeiteinstellungen« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »Format« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

Gewünschtes Zeitformat einstellen, dazu die

Schaltﬂäche »12« oder »24« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Zeiteinstellungen« wird einge-

blendet.

5 Die Option »Zeitzone einstellen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

Benötigte Zeitzone (in Abhängigkeit von der

Greenwich Meantime) für die Uhranzeige mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

6 Die Option »Sommer-/Winterzeit« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

Sommerzeit (für Mitteleuropa) wählen, dazu

die Schaltﬂäche »Ein« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

Mit Schaltﬂäche »Aus« wird die Normalzeit

gewählt.

7 Die Option »Zeit/Datum« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen. – Das Menü »Zeit-/Datum« wird eingeblen-

det, der Cursor steht an der Eingabe für den Tag.

Die Eingaben für den Tag, das Monat, das

Jahr, die Stunden und die Minuten mit » « oder » «wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü wird ausgeblendet, die Uhrzeit

wird rechts oben in der Anzeige eingeblendet.

DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN

---------------------------------------------------------------------------

PIN-Code für die „Fernbedienung“ eingeben

Wenn Sie Medien abspielen wollen, die auf einem PC gespeichert sind und Ihr Mobil-/ oder Smartphone zum „Fernsteuern“ verwenden wollen, können Sie dieses mit einem PIN-Code sichern. Dies ist abhängig von der verwendeten Applikation.

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » «wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »NetRemote PIN-Setup« mit mit »

« oder » « wählen und mit »OK« bestäti-

gen.

5 NetRemote PIN Code vierstellig eingeben:

Erste Zﬀer mit »Λ« oder »V« eingeben und

mit »OK« bestätigen.

Eingabe für die weiteren Ziﬀern wiederholen. Ist der PIN Code vollständig eingegeben, mit

»V«, »Λ«, » »OK« wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweise:

Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »BKSP« wählen und mit »OK« bestätigen, das letzte Zeichen wird gelöscht.

Soll die Eingabe abgebrochen werden, mit » «, » «, » « oder » « die Schaltﬂäche »CANCEL« wählen und mit »OK« bestätigen, das Gerät schaltet eine Menüebene zurück.

« oder »V« die Schaltﬂäche

Verbindung zum Router „halten“

Wenn Sie Ihr Gerät ferngesteuert einschalten möchten, muss die Verbindung zum Router „gehalten“ werden. Wurde das Gerät ausgeschaltet ist das nicht der Fall. Im Menü »Netzwerkverbindung halten« können Sie die aktivieren.

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »Netzwerkverbindung halten«

mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Die Schaltﬂäche »JA« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Wird die Schaltﬂäche »NEIN« gewählt und bestätigt, dann wird der Löschvorgang abgebrochen.

6 Einstellung mit »MENU« beenden.

DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN

---------------------------------------------------------------------------

Nicht zur Verfügung stehende Netzwerke löschen

Mit dieser Funktion löschen Sie Netzwerke, deren Zugangsdaten noch im Gerät gespeichert sind, die Sie jedoch nicht mehr benutzen wollen.

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« aufrufen.

3 Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« aufrufen.

4 Die Option »Netzwerkproﬁl« mit mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Die vorhandenen Netzwerke werden

angezeigt. Das „aktive“ Netzwerk ist mit einem Stern markiert.

5 Das Netzwerk, das gelöscht werden soll mit

» « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

6 Die Schaltﬂäche »JA« mit » « oder » « wäh-

len und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Wird die Schaltﬂäche »NEIN« gewählt und bestätigt, dann wird der Löschvorgang abgebrochen.

7 Einstellung mit »MENU« beenden.

Software Update durchführen

Mit dieser Funktion können Sie nach neuer, aktueller Software für Ihr Gerät suchen.

Achtung:

Während des Updates das Gerät nicht ausschalten!

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »»Software-Update« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Software-Update« wird

eingeblendet, zwei Optionen stehen zur Auswahl.

Hinweise:

Wird »Auto Update« gewählt, prüft das Gerät in einem Zyklus, ob neue Software vorhanden ist.

Wird »Prüfen« gewählt, prüft das Gerät die Software Version.

4 Ist eine neue Version vorhanden, kann diese

durch Anwählen der Schaltﬂäche »JA« geladen werden. Die Anwahl der Schaltﬂäche »NEIN« bricht die Aktualisierung ab.

Menüsprache ändern

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » « wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »Sprache« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

4 Gewünschte Sprache mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Einstellung mit »MENU« beenden.

Alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset)

Mit dieser Funktion setzen Sie alle persönlichen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück (Internet-, FM-Programme, Uhr- und Weckzeit und Netzwerkzugangsdaten werden gelöscht).

1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit

»MENU« aufrufen.

2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «

oder » «wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Die Option »Werkseinstellung« mit » « oder

» « wählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »Fortsetzen«

4 Die Schaltﬂäche »JA« mit » « oder » «

wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Wird die Schaltﬂäche »NEIN« gewählt und bestätigt, dann wird der Resetvorgang abgebrochen.

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glossar

Bootloader Version

Bootloader ist eine Software, die durch die Firmware eines Gerätes von einem bootfähigen Medium geladen und anschließend ausgeführt wird. Der Boot-Loader lädt dann weitere Teile des Betriebssystems.

Domain Name System

Das Domain Name System (DNS) ist einer der wichtigsten Dienste im Internet. Seine Hauptaufgabe ist die Umsetzung von „Internetadressen“ in die zugehörige IP-Adresse.

Firmware Version

Firmware bezeichnet die Software, die in einem programmierbaren Chip (Microcontroller) eingebettet ist. Sie ist zumeist in einem Flash-Speicher, einem EPROM oder einem EEPROM abgelegt.

Die Firmware enthält Funktionen zur Steuerung des Gerätes.

Gateway IP

Mit einem Gateway können Netzwerke, die auf völlig unterschiedlichen Protokollen basieren, miteinander kommunizieren.

Im Heimbereich wird überwiegend eine Kombination aus Router und DSL-Modem als InternetGateway verwendet.

Hardware Version

Mit Hardware ist das Gerät gemeint. Dazu gehören alle Baugruppen (wie Prozessor, Display usw.).

IP-Adresse

Eine IP-Adresse (Internet-Protocol-Adresse) dient zur eindeutigen Adressierung von Rechnern und anderen Geräten in einem IP-Netzwerk. Das bekannteste Netzwerk, in dem IP-Adressen verwendet werden, ist das Internet. Dort werden beispielsweise Webserver über IP-Adressen angesprochen.

Die IP-Adresse kann vom Router automatisch angeboten werden (Automatic Adress) oder Sie wurde im Router manuell eingegeben (Statik Adress). Wurde sie manuell eingegeben, muss auch am Gerät diese IP-Adresse eingegeben werden.

NAS (Network Access Storage)

Mit der Bezeichnung NAS werden Geräte benannt, die Daten von einer Festplatte in einem Netzwerk anbieten.

Network Name (SSID)

Der Netzwerkname (SSID – Service Set Identiﬁer) bezeichnet die Kennung eines Funknetzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert.

Jedes Wireless LAN besitzt eine konﬁgurierbare SSID, um das Funknetz eindeutig identiﬁzieren zu können.

Die Zeichenfolge des Netzwerknamens kann bis zu 32 Zeichen lang sein. Sie wird in der Basisstation (Access Point) eines Wireless LAN konﬁguriert und auf allen Clients, die darauf Zugriﬀ haben sollen, eingestellt.

Netzmaske

Die Netzmaske oder Netzwerkmaske, teils noch als Subnetzmaske bezeichnet, ist eine Bitmaske, die eine IP-Adresse in einen Netzwerk- und einen Geräte- bzw. Hostteil trennt. Sie wird in IP-Netzwerken verwendet, um Routingentscheidungen zu treﬀen.

Private IP-Adresse

Private IP-Adressen gehören zu bestimmten IPAdressbereichen, die im Internet nicht geroutet werden. Sie können von jedem für private Netze wie etwa LANs verwendet werden.

Viele Rechnernetze benötigen zwar untereinander volle Konnektivität auf IP-Ebene, jedoch nur einen eingeschränkten Internetzugang. Weist man einem solchen Rechnernetz einen privaten IP-Adressbereich zu, so bildet es ein Intranet, auf das aus dem Internet heraus nicht zugegriﬀen werden kann, da die Internet-Router die privaten Adressbereiche ignorieren. Ein Gateway oder Router, der in diesem privaten Netz platziert ist, und neben der privaten IP-Adresse zusätzlich über eine öﬀentliche Adresse des Internets verfügt, stellt den Internetzugang her. Dies kann über einen Proxy geschehen oder mittels NAT/ PAT/Masquerading.

Da der genutzte Adressbereich nur innerhalb des privaten Netzes sichtbar ist, kann derselbe Bereich auch in anderen privaten Netzen ver-

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

wendet werden. Die vom Internet Protocol benötigte Eindeutigkeit einer IP-Adresse bleibt durch die eingeschränkte Sichtbarkeit gewahrt.

Proxy Server

Ein Proxy oder Proxy-Server ist ein Dienstprogramm für Computernetze, das im Datenverkehr vermittelt. Es macht den Datentransfer schneller, kann aber auch durch Einsatz von Zugriﬀskontrollmechanismen die Sicherheit erhöhen.

Die Vermittlung erfolgt zwischen Computern oder Programmen in so genannten Rechnernetzen. Aus Sicht des Servers verhält sich der Proxy wie ein Client, dem Client gegenüber wie ein Server.

Router

Ein Router ist eine Netzwerkkomponente, die mehrere Rechnernetze koppelt.

Der Router analysiert bei ihm eintreﬀende Netzwerk-Pakete eines Protokolls (auf Basis von Layer-3-Informationen) und leitet sie zum vorgesehenen Zielnetz weiter.

Klassische Router arbeiten auf Schicht 3 des OSI-Referenzmodells. Ein Router besitzt für jedes an ihn angeschlossene Netz eine Schnittstelle (auch Interface genannt). Beim Eintreﬀen von Daten bestimmt der Router den richtigen Weg zum Ziel und damit die passende Schnittstelle, über welche die Daten weitergeleitet werden. Dazu bedient er sich einer lokal vorhandenen Routingtabelle, die angibt, über welchen Anschluss des Routers welches Netz erreichbar ist.

Sicherheit (WEP/WPA)

WEP (Wired Equivalent Privacy) ist der Standard-Verschlüsselungsalgorithmus für WLAN. Er soll sowohl den Zugang zum Netz regeln, als auch die Vertraulichkeit und Integrität der Daten sicherstellen. Dieses Verfahren wird mittlerweile als unsicher angesehen.

Daher sollten aktuelle WLAN-Installationen die sicherere WPA-Verschlüsselung verwenden.

V-Tuner

Diensteanbieter, der Internet Rundfunkprogramme zur Verfügung stellt.

Wi-Fi

Die Wi-Fi Alliance ist eine Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Produkte verschiedener Hersteller auf der Basis des IEEE-802.11-Standards zu zertiﬁzieren und somit den Betrieb mit verschiedenen Wireless-Geräten zu gewährleisten.

Das Konsortium hat am 31. Oktober 2002 bekanntgegeben, mit Wi-Fi Protected Access (WPA) eine Teilmenge des damals zukünftigen IEEE-Standards 802.11i als neue Verschlüsselungstechnik zu etablieren, um bereits vor der Verabschiedung des neuen Standards das als unsicher geltende Verschlüsselungsverfahren WEP abzulösen. Nach der Verabschiedung von 802.11i prägte die Wi-Fi analog dazu den Begriﬀ WPA2.

IEEE 802.11e ist ein Industriestandard des Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) und eine Erweiterung des Wireless-LANStandards IEEE 802.11 zur Unterstützung von Quality of Service.

802.11e arbeitet nach einem ähnlichen Prinzip wie das QoS-Verfahren DiﬀServ. Dazu werden die Datenpakete im WLAN vom Absender markiert und der Access Point ist dazu angehalten, Pakete mit höherer Priorität bevorzugt zu behandeln.

Mit Hilfe von 802.11e werden Echtzeitanwendungen wie z. B. Voice over IP besser unterstützt, bei denen eine gewisse garantierte Bandbreite im Netzwerk benötigt wird, damit es nicht zu Aussetzern in der Verbindung kommt, wenn anderer Netzwerkverkehr die verfügbare Datenübertragungsrate zu stark belastet.

WPS

Wi-Fi Protected Setup (WPS) ist ein von der Wi-Fi Alliance entwickelter Standard zum einfachen Aufbau eines drahtlosen Heimnetzwerks mit Verschlüsselung. Ihr Gerät bietet ihnen die PIN-Eingabe am Router oder die Push Button Konﬁguration

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lizenzbestimmungen

Dieses Produkt ist durch geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Nutzung oder Verbreitung solcher Technologien außerhalb dieses Produkts ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Tochtergesellschaft untersagt.

Anbieter von Inhalten nutzen die in diesem Gerät enthaltenen Digital-Rights-Management-Technologien für Windows Media („WM-DRM“), um die Integrität ihrer Inhalte („Sichere Inhalte“) zu schützen und damit die widerrechtliche Verwendung ihres geistiges Eigentums, einschließlich der Urheberrechte, zu verhindern. Dieses Gerät spielt Sichere Inhalte mit WM-DRM-Software („WM-DRM-Software“) ab. Wenn die Sicherheit der WM-DRM-Software in diesem Gerät kompromittiert wurde, können die Eigentümer der Sicheren Inhalte („Eigentümer der Sicheren Inhalte“) bei Microsoft den Entzug der Berechtigung der WM-DRM-Software zum Erwerb neuer Lizenzen für das Kopieren, Anzeigen und/oder Abspielen von Sicheren Inhalten beantragen. Dieser Entzug hat keinen Einﬂuss auf die

Fähigkeit der WM-DRM-Software zum Abspielen ungeschützter Inhalte. Jedes Mal, wenn Sie eine Lizenz für Sichere Inhalte aus dem Internet oder von einem PC herunterladen, wird eine Liste gesperrter WM-DRM-Software an Ihr Gerät gesendet. Microsoft ist in Verbindung mit einer solchen Lizenz auch berechtigt, Sperrlisten im Auftrag der Eigentümer der Sicheren Inhalte auf Ihr Gerät herunterzuladen.

„Real enabled” Lizenzbestimmungen für Endanwender

Endanwender haben: a. Alle Versuche zu unterlassen, den Quellcode

durch Modiﬁkation, Umarbeitung, technische Rekonstruktion, Zerlegen, Auseinandernehmen und andere Mittel zu entschlüsseln oder aber die Funktionalität des Kundencodes zu imitieren. Eine Ausnahme ist nur dann gegeben, wenn die entsprechende Gesetzgebung diese Einschränkungen ausdrücklich untersagt.

b. im Namen von Real Networks Inc. auf alle

Ansprüche und Konditionen zu verzichten, die nicht in diesen Lizenzbestimmungen für Endverbraucher zum Ausdruck kommen; ausdrücklich mit eingeschlossen sind hier Ansprüche oder Konditionen bezüglich der Vermarktung und der Eignung für bestimmte Zwecke. Jegliche Haftung für indirekte, spezielle, zufällige und daraus resultierende Schäden wie zum Beispiel Wertverlust wird zur Gänze ausgeschlossen.

c. zu bestätigen, dass “dieses Produkt durch Rech-

te von Microsoft an geistigem Eigentum geschützt ist. Der Gebrauch oder die Verbreitung dieser Technologie außerhalb des Produktes ist ohne eine Lizenz von Microsoft verboten”.

Venice 6.5 Lizenzbestimmungen für Endanwender

Mit der Anwendung dieses Produkts erklärt sich der Benutzer mit den folgenden Lizenzbedingungen einverstanden:

1 Der Endbenutzer ist nicht berichtigt, den

Source Code zu modiﬁzieren, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren oder auf andere Weise oﬀenzulegen oder die Funktionalität des Client Codes zu replizieren – außer insoweit, als diese Einschränkung durch die geltenden Gesetze untersagt ist.

2 Diese Vereinbarung schließt alle Garantien

und Bedingungen – sowohl ausdrückliche als auch stillschweigende – seitens Real Nertworks Inc. aus, die nicht in dieser Endbenutzerlizenz niedergelegt sind, einschließlich stillschweigender Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, und schließt insbesondere jegliche Haftung für indirekte, spezielle und Folgeschäden (wie entgangene Gewinne) sowie Kosten, die bei Vertragserfüllung entstanden sind, aus.

3 Dieses Produkt ist durch geistige Eigentums-

rechte von Microsoft geschützt. Die Nutzung oder Verbreitung solcher Technologien außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft ist untersagt.

USBware von Jungo Ltd.

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

kompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind unter folgenden Bedingungen zulässig:

1 Weiterverbreitete nicht kompilierte Exemplare

müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten.

2 Weiterverbreitete kompilierte Exemplare müs-

sen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit dem Exemplar verbreitet werden, enthalten.

Die Bereitstellung dieser Software durch The

Freebsd Project erfolgt ohne Mängelgewähr sowie unter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Zusicherungen in Bezug auf die allgemeine Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auf keinen Fall sind The Freebsd Project oder die Beitragsleistenden verantwortlich für irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen, speziellen, beispielhaften Schäden oder Folgeschäden (unter anderem Beschaﬀung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen, Verlust der Nutzungsfähigkeit und von Daten, Gewinneinbußen oder Geschäftsunterbrechung), wie auch immer und unter welcher Verpﬂichtung auch immer – ob in Vertrag, strikter Verpﬂichtung oder unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) – verursacht, auf welchem Weg solche Schäden auch immer durch die Benutzung dieser Software entstanden sein mögen, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen worden ist.“

WPA Supplicant von Jouni Malinen

kompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind unter folgenden Bedingungen zulässig:

1 Weiterverbreitete nicht kompilierte Exemplare

müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten.

2 Weiterverbreitete kompilierte Exemplare müs-

3 Weder der (die) Name(n) der oben genann-

ten Urheberrechtsinhaber noch die Namen der Beitragsleistenden dürfen zum Kennzeichnen oder Bewerben von Produkten, die von dieser Software abgeleitet wurden, ohne spezielle vorherige schriftliche Genehmigung verwendet werden.

Die Bereitstellung dieser Software durch die

Urheberrechtsinhaber und die Beitragsleistenden erfolgt ohne Mängelgewähr sowie unter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Zusicherungen in Bezug auf die allgemeine Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auf keinen Fall sind der Urheberrechtsinhaber oder die Beitragsleistenden verantwortlich für irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen, speziellen, beispielhaften Schäden oder Folgeschäden (unter anderem Beschaﬀung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen, Verlust der Nutzungsfähigkeit und von Daten, Gewinneinbußen oder Geschäftsunterbrechung), wie auch immer und unter welcher Verpﬂichtung auch immer – ob in Vertrag, strikter Verpﬂichtung

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

oder unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) – verursacht, auf welchem Weg solche Schäden auch immer durch die Benutzung dieser Software entstanden sein mögen, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen worden ist.“

LWIP von LWIP Licensors

kompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind unter folgenden Bedingungen zulässig:

1 Weiterverbreitete nicht kompilierte Exemplare

müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten.

2 Weiterverbreitete kompilierte Exemplare müs-

3 Der Name des Autors darf zum Kennzeichnen

oder Bewerben von Produkten, die von dieser Software abgeleitet wurden, nur mit spezieller vorheriger schriftlicher Genehmigung verwendet werden.

Die Bereitstellung dieser Software durch den

Autor erfolgt ohne Mängelgewähr sowie unter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Zusicherungen in Bezug auf die allgemeine

Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auf keinen Fall ist der Autor verantwortlich für irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen, speziellen, beispielhaften Schäden oder Folgeschäden (unter anderem Beschaﬀung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen, Verlust der Nutzungsfähigkeit und von Daten, Gewinneinbußen oder Geschäftsunterbrechung), wie auch immer und unter welcher Verpﬂichtung auch immer – ob in Vertrag, strikter Verpﬂichtung oder unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) – verursacht, auf welchem Weg solche Schäden auch immer durch die Benutzung dieser Software entstanden sein mögen, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen worden ist.“

FLAC von Xiph.org Foundation

2004, 2005, 2006, 2007, 2008, Josh Coalson Die Weiterverbreitung und Verwendung in nicht

kompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind unter folgenden Bedingungen zulässig:

– Weiterverbreitete nicht kompilierte Exemp-

lare müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten.

– Weiterverbreitete kompilierte Exemplare

müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit dem Exemplar verbreitet werden, enthalten.

– Weder der Name der Xiph.org

Founda¬tion noch die Namen der Beitragsleistenden dürfen zum Kennzeichnen oder Bewerben von Produkten, die von dieser Software abgeleitet wurden, ohne spezielle vorherige schriftliche Genehmigung verwendet werden.

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Bereitstellung dieser Software durch die Urheberrechtsinhaber und die Beitragsleistenden erfolgt ohne Mängelgewähr sowie unter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Zusicherungen in Bezug auf die allgemeine Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auf keinen Fall sind die Foundation oder die Beitragsleistenden verantwortlich für irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen, speziellen, beispielhaften Schäden oder Folgeschäden (unter anderem Beschaﬀung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen, Verlust der Nutzungsfähigkeit und von Daten, Gewinneinbußen oder Geschäftsunterbrechung), wie auch immer und unter welcher Verpﬂichtung auch immer – ob in Vertrag, strikter Verpﬂichtung oder unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) – verursacht, auf welchem Weg solche Schäden auch immer durch die Benutzung dieser Software entstanden sein mögen, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen worden ist.“

OpenSSL von The OpenSSL Project

Die Weiterverbreitung und Verwendung in nicht kompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind unter folgenden Bedingungen zulässig:

1 Weiterverbreitete nicht kompilierte Exemplare

müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten.

2 Weiterverbreitete kompilierte Exemplare müs-

3 Alle Werbematerialien, die Eigenschaften oder

die Benutzung dieser Software erwähnen, müssen die folgende Bemerkung enthalten:

„Dieses Produkt enthält Software, die von The

OpenSSL Project zur Verwendung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde. (http://www. openssl.org/)“

4 Weder die Namen „OpenSSL Toolkit“ noch

„OpenSSL Project“ dürfen zum Kennzeichnen oder Bewerben von Produkten, die von dieser Software abgeleitet wurden, ohne spezielle vorherige schriftliche Genehmigung verwendet werden. Eine schriftliche Genehmigung erhalten Sie unter openssl-core@openssl.org.

5 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung sei-

tens OpenSSL Project dürfen aus dieser Software abgeleitete Produkte weder „OpenSSL“ genannt werden, noch darf „OpenSSL“ in deren Namen erscheinen.

6 Jegliche weiterverbreiteten Exemplare müssen

die folgende Bemerkung enthalten: „Dieses Produkt enthält Software, die von The OpenSSL Project zur Verwendung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org/).“

Die Bereitstellung dieser Software durch The

OpenSSL Project erfolgt ohne Mängelgewähr sowie unter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Zusicherungen in Bezug auf die allgemeine Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auf keinen Fall sind The OpenSSL Project oder seine Beitragsleistenden verantwortlich für irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen, speziellen, beispielhaften Schäden oder Folgeschäden (unter anderem Beschaﬀung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen, Verlust der Nutzungsfähigkeit und von Daten, Gewinneinbußen oder Geschäftsunterbrechung), wie auch immer und unter welcher Verpﬂichtung auch immer – ob in Vertrag, strikter Verpﬂichtung oder unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) – verursacht, auf welchem Weg solche Schäden auch immer durch die Benutzung dieser Software entstanden sein mögen, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen worden ist.“

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

kompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind unter folgenden Bedingungen zulässig:

1 Weiterverbreitete nicht kompilierte Exemplare

müssen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten.

2 Weiterverbreitete kompilierte Exemplare müs-

3 Alle Werbematerialien, die Eigenschaften

oder die Benutzung dieser Software erwähnen, müssen die folgende Bemerkung enthalten: „Dieses Produkt enthält kryptograﬁsche Software, die von Eric Young geschrieben wurde (eay@cryptsoft.com)“. Das Wort ‘kryptograﬁsch’ kann weggelassen werden, wenn die aus der Bibliothek verwendeten Routinen keine kryptograﬁschen Routinen sind.

4 Wenn Sie Windows-speziﬁschen Code (oder

einen abgeleiteten Code) aus dem Anwendungsverzeichnis (Anwendungscode) verwenden, müssen Sie folgenden Hinweis auﬀühren: „Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson geschrieben wurde (tjh@cryptsoft. com)“.

Die Bereitstellung dieser Software durch Eric

Young erfolgt ohne Mängelgewähr sowie unter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Zusicherungen in Bezug auf die allgemeine Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auf keinen Fall sind der Autor oder die Beitragsleistenden verantwortlich für irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen, speziellen, beispielhaften Schäden oder Folgeschäden (unter anderem Beschaffung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen,

Verlust der Nutzungsfähigkeit und von Daten, Gewinneinbußen oder Geschäftsunterbrechung), wie auch immer und unter welcher Verpﬂichtung auch immer – ob in Vertrag, strikter Verpﬂichtung oder unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) – verursacht, auf welchem Weg solche Schäden auch immer durch die Benutzung dieser Software entstanden sein mögen, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen worden ist.“

LPTT Software

Bei der Lizenz für die LPTT Software handelt es sich um eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht abtretbare Lizenz, die keinerlei Rechte zum Verkauf, zur Abtretung, zum Verleih, zur Vermietung oder anderweitigen Übertragung derselben beinhaltet. Die Lizenz beinhaltet stark eingeschränkte Garantieleistungen.

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gerät reinigen

Stecker des Netzadapters aus der Steckdose ziehen. Zum Reinigen ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel beinhalten.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Technische Daten

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/ EC und 2011/65/EU.

Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage www.grundig.com/download/doc.

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

System

Spannungsversorgung:

Netzteil: Eingang: 230 V~ , 50/60 Hz

Ausgang: 9 V > 1500 mA Max. Leistungsaufnahme: 8 W

Leistungsaufnahme in Stand-by: ≤ 1 W

Verstärkerteil

Ausgangsleistung:

Sinusleistung: 1 x 1,2 W Musikleistung: 1 x 1,5 W

Empfangsteil Empfangsbereich:

DAB Band III

174.928 - 239.200 MHz, 5A - 13F FM 87,5 ...108,0 MHz

WLAN

Netzwerkstandard:

IEEE 802.11 b, g, n Das Gerät unterstützt die Übertragungsraten nach Standard IEEE 802.11 b, IEEE 802.11 g und IEEE 802.11 n

Betriebskanäle:

13 (abhängig vom Router)

Sicherheit:

Hardware-WEP-Engine (64/128-Bit); WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AES-Engine mit Unterstützung für CCM und OCB, 802.1x, SSN WPA, WPA2,

USB

USB 2.0 kompatibel für Format FAT 32/16

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen: B x H x T 252 x 127 x 79 mm Gewicht: 0,99 kg

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Störungen selbst beheben

Nicht jede Tonstörung muss auf einen Defekt Ihres Gerätes zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel und verbrauchte Batterien der Fernbedienung führen zu Funktionsstörungen. Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, besuchen Sie uns im Internet unter www. grundig.com oder wenden Sie sich bitte an den Fachhandel!

Allgemeine Störungen

Störung Mögliche Ursache/Abhilfe

Kein Ton. Lautstärke zu niedrig eingestellt, Lautstärke erhöhen. Kopfhörer ist

Das Gerät reagiert nicht auf die Betätigung der Tasten.

Fernbedienung funktioniert nicht.

Mangelhafter Radioempfang.

angeschlossen, Kopfhörer abstecken. Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen, Netzkabel richtig anschließen.

Elektrostatische Entladung. Gerät ausschalten, Netzstecker herausziehen und nach einigen Sekunden wieder anschließen.

Batterie verbraucht, Batterie ersetzen. Zu großer Abstand oder falscher Winkel zum Gerät.

Schwaches Antennensignal, Antenne überprüfen. Schwaches FM-Stereo-Signal, auf Mono umschalten. Störeinstreuungen von elektrischen Geräten wie Fernsehgerät, Videorecorder, Computer, Leuchtstoﬄampen (TL), Thermostate, Motoren usw. Das Gerät von anderen elektrischen Geräten

fernhalten.

Internet Störungen

Störung Mögliche Ursache/Abhilfe

Gewünschtes WLANNetzwerk wird nicht gefunden.

Verbindung zum Router wird nicht aufgebaut.

Musikwiedergabe wird kurzzeitig unterbrochen.

– WLAN-Netzwerk ist deaktiviert, das WLAN-Netzwerk ein-

schalten.

– SSID im Router ist unterdrückt; SSID im Router anzeigen. – Abstand zum Router ist zu groß; Abstand zum Router verringern. – MAC-Adresse des Gerätes ist im Router nicht freigeschaltet; MAC-

Adresse (siehe den Menüpunkt »Info«) im Router eingeben und freischalten.

– Datenübertragung vom Router verschlüsselt; Netzwerkschlüssel

(WEP oder WPA) am Gerät eingeben. Schaﬀt das keine Abhilfe, Gesamtkonﬁguration des Routers prüfen. Erhöhte Netzwerkauslastung zum Server des Radioprogrammes.

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meldungen des Gerätes

Meldung Mögliche Ursache/Abhilfe

Verbindung fehlgeschlagen – Das WLAN-Netzwerk ist deaktiviert; das WLAN-Netzwerk

einschalten. – Reichweitenproblem; das Gerät näher am Router plazieren oder

externen Repeater installieren. – Andere Netzwerke senden auf dem gleichen Kanal;

Kanaleinstellung im Router ändern, danach den Anmeldeprozess

erneut durchführen.

Bitte warten – Signalisiert die Suche im Netzwerk nach dem gewählten

Netzwerkfehler – Das gewählte Radioprogramm ist zur Zeit nicht verfügbar.

USB unterversorgt! Entfernen & OK drücken

Radioprogramm. Während der Anzeige ist keine weitere

Navigation im Menü möglich!

Der Betreiber hat den Betrieb eingestellt oder sendet nur

zu bestimmten Zeiten oder die maximal zugelassenen

Benutzeranzahl ist erreicht. – Das gewählte File ist zur Zeit nicht verfügbar. Das File wurde auf

dem Speichermedium gelöscht, verschoben oder umbenannt. – Das angeschlossene USB-Gerät wird nicht ausreichend mit

Strom versorgt. Den Cosmopoliten ausschalten, das USB-Gerät

abnehmen und auﬂaden.

Streaming Störungen

Störung Mögliche Ursache/Abhilfe

Im Menü »Medien Server« wird kein UPnP-Server angezeigt.

Im Menü wird das Musik Archiv (UPnP-Server) angezeigt, jedoch keine Verbindung hergestellt.

Das Musik Archiv ist leer. – Ordner im UPnP-Server freigeben. Anzeige »Liste

unvollständig«

DEUTSCH

– PC oder externe Festplatte (NAS) einschalten. – UPnP-Server starten.

– Einstellung an vorhandener Firewall für den UPnP-Server prüfen

und ggf. korrigieren. – Das Gerät im verwendeten UPnP-Server zulassen.

Die Liste des Musik Archivs (UPnP-Server) ist nicht vollständig sortiert. Bitte warten Sie, bis die verwendete UPnP-Server Software das

Musik Archiv vollständig sortiert hat.

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg

www.grundig.com 72011 412 5700 15/20

Grundig COSMO8WEB User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual