Grundig CJ 7280 User Guide [pl]

CIT

CJ 7280

POLSKI

RUS JUICER

PL

________________________________________________________________________________

H

G

F

E

A

B

C

D

3

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

____________

Przed użyciem tego urządze­nia prosimy uważnie przeczy­tać tę instrukcję obsługi! Pro­simy przestrzegać wszystkich
instrukcji zachowania bezpie­czeństwa, aby uniknąć szkód
z powodu nieprawidłowego
użytkowania!

Instrukcję tę należy zachować
do wglądu w przyszłości. Przy
przekazaniu tego urządzenia
komuś innemu należy przeka­zać także tę instrukcję.

█

Urządzenie to przeznaczone
jest wyłącznie do użytku do­mowego. Nie należy go uży­wać do celów komercyjnych.

█

Nie dotykać żadnych rucho­mych części urządzenia. Nie
mocować ani nie wyjmować
części, dopóki urządzenie nie
zatrzyma się całkowicie.

█

Sprawdź, czy napięcie na
tabliczce znamionowej jest
takie samo, jak w sieci w
Twoim domu. Jedynym spo­sobem odłączenia tego urzą­dzenia od zasilania jest wyję­cie wtyczki z gniazdka.

█

Dodatkową ochronę zapewni
podłączenie tego urządze­nia do wyłącznika z zabez­pieczeniem różnicowo-prądo­wym nie większym niż 30 mA.
Należy skorzystać z pomocy
elektryka.

█

Urządzenia ani przewodu za­silania nie wolno zanurzać w
wodzie lub w innym płynie.

█

Zawsze wyjmuj wtyczkę z
gniazdka po użyciu tego urzą­dzenia, przed jego monta­żem/demontażem lub czysz­czeniem, przed opuszczeniem
pokoju lub w razie awarii. Nie
wolno wypinać z gniazda cią­gnąc za przewód zasilający.

█

Aby zapobiec uszkodzeniu
przewodu zasilania nie wolno
dopuścić do jego ściskania,
zginania ani ocierania o ostre
krawędzie. Przewodu zasila­nia nie wolno zbliżać do go­rących powierzchni i otwar­tego ognia.

█

Nie używaj przedłużaczy
razem z tym urządzeniem.

█

Urządzenia tego nie wolno
używać, jeśli przewód zasila­jący lub ono samo są uszko­dzone.

4

POLSKI

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

█

Sprzęty gospodarstwa domo­wego firmy GRUNDIG speł­niają obowiązujące normy
bezpieczeństwa, a zatem
jeśli urządzenie lub przewód
zasilający ulegną uszkodze­niu, należy je naprawić lub
wymienić w serwisie, aby
uniknąć wszelkich zagrożeń.
Błędna lub niefachowa na­prawa może powodować za­grożenie dla użytkowników.

█

W żadnym przypadku nie
wolno demontować tego
urządzenia. Gwarancja na
urządzenie nie obejmuje
uszkodzeń spowodowanych
nieprawidłowym obchodze­niem się z nim.

█

Urządzenie to należy chronić
przed dostępem dzieci.

█

Urządzenie to mogą używać
dzieci ośmioletnie i starsze
oraz osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, zmysło­wej i umysłowej lub bez do­świadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub poinstru­owano je co do jego użytko­wania w bezpieczny sposób
i rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się tym urządzeniem.

Dzieci bez nadzoru nie mogą
czyścić tego urządzania ani
konserwować go.

█

Nie pozostawiaj urządze­nia bez dozoru, gdy jest uży­wane. Zaleca się nadzwy­czajną ostrożność, gdy w po­bliżu tego urządzenia, kiedy
się z niego korzysta, są dzieci
lub osoby fizycznie, zmy­słowo lub umysłowo niepełno­sprawne.

█

Przed pierwszym użyciem
tego urządzenia staran­nie oczyść wszystkie części,
które stykają się z żywnością.
Szczegóły znajdziesz w roz­dziale "Czyszczenie i konser­wacja".

█

Nie wyciskaj owoców cytru­sowych dłużej niż trzy minuty
bez przerwy.

█

Nie należy używać tego eks­presu, ani stawiać żadnej
jego części na gorących po­wierzchniach, takich jak pal­niki gazowe, płytki grzejne,
czy nagrzany piekarnik, ani
w pobliżu nich.

█

Nigdy nie używaj urządze­nia, gdy masz mokre lub wil­gotne dłonie.

____________

POLSKI

5

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

█

Urządzenia tego używaj tylko
razem z częściami wraz z nim
dostarczonymi.

█

Zawsze należy używać urzą­dzenie na stabilnej, płaskiej,
czystej i suchej powierzchni.

█

Zadbać, aby podczas używa­nia tego urządzenia nie do­szło do przypadkowego wy­pięcia przewodu zasilania
ani potknięcia się o niego.

█

Urządzenie ustawiać tak, aby
zawsze był możliwy do niego
dostęp.

____________

6

POLSKI

W SKRÓCIE

________________________________

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu nowej wyciskarki do
owoców cytrusowych GRUNDIG Citrus Ju­icer CJ 7280.

Prosimy uważnie przeczytać następującą
instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie
pełną satysfakcję z użytkowania tego wyso­kiej jakości wyrobu firmy Grundig.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiązuje dużą
wagę do przestrzegania pod­pisanych umów dotyczących
warunków pracy za godziwe

wynagrodzenie, zarówno
wobec naszych pracowników, jak i dostaw­ców. Zwracamy również dużą uwagę do
efektywnego wykorzystywania surowców,
stałego zmniejszania ilości odpadów o kilka
ton rocznie. Ponadto z wszystkich produko­wanych przez nas urządzeń można korzy­stać przez co najmniej pięć lat.
Dla przyszłości, dla której warto żyć.
Dla dobrej sprawy. Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A

Duży stożek

B

Mały stożek

C

Silnik

D

Szpula na przewód w jednostce roboczej

E

Odpływ soku

F

Naczynie na sok

G

Sito

H

Pokrywka

POLSKI

7

OBSŁUGA

_________________________________

Przygotowanie

1 Zdjąć całe opakowanie oraz naklejki i

wyrzucić je zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa.

2 Przed pierwszym uruchomieniem tego

urządzenia, oczyść wszystkie części ma­jące kontakt z żywnością (patrz rozdział
„Czyszczenia i konserwacja").

3 Przed użyciem wyciskarki pokrój owoce

na połówki.

Obsługa

1 Zdejmij pokrywkę H.
2 Załóż mały stożek A na trzpień obro-

towy.

Uwaga

█

Stożek duży B można założyć na stożek
mały A do wyciskania dużych owoców.

3 Umieść odpowiedniej wielkości szklankę

pod odpływem soku E.

4 Skieruj odpływ soku E.w dół. Dzięki temu

sok spływa wprost do szklanki.

5 Wsadź wtyczkę zasilania do gniazdka w

ścianie.

6 Załącz wyciskarkę mocno wciskając po-

łówki owoców na stożki A lub B.

7 Aby uniknąć kapania soku, skieruj

jego odpływ E lekko ku górze. Wyjmij
wtyczkę zasilania z gniazdka w ścianie.

Rady praktyczne i wskazówki

█

Unikaj nadmiernego nacisku na wyciska­jące sok głowice: jeśli silnik staje się coraz
głośniejszy, lub znacznie zwalnia, ozna­cza to nadmierny nacisk na głowicę.

█

Po każdych trzech minutach wyciskania
pozostaw silnik, aby ochłonął do tempe­ratury pokojowej.

█

Nie dotykaj wyciskarki, gdy pracuje. Przy
wyciskaniu owoców trzymaj wyciskarkę
za dolną część silnika.

8

POLSKI

INFORMACJA

______________________________

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

█

Do czyszczenia ekspresu nie wolno uży­wać benzyny, rozpuszczalników ani
szorstkich proszków do czyszczenia,
przedmiotów metalowych ani twardych
szczotek.

1 Wyłącz czajnik i wyjmij wtyczkę z

gniazdka.

2 Pozostawić czajnik do całkowitego osty-

gnięcia.

3 Podstawę czyść z zewnątrz miękką wil-

gotną ściereczką C a potem wytrzyj ją
do sucha.

4 Aby łatwiej było czyścić, oddziel duży

stożek A od małego B.

5 Po umyciu i osuszeniu schowaj stożki B

oraz A.

Ostrożnie

█

Nigdy nie wkładaj jednostki roboczej ani
przewodu zasilania do płynów i nigdy nie
myj ich pod bieżącą wodą.

Przechowywanie

█

Jeśli jest planowane nieużywanie tego
urządzenia przez dłuższy czas, należy
starannie je przechować.

█

Upewnić się, czy urządzenie jest wypięte
z sieci i zupełnie suche.

█

Nie owijać przewodu zasilania wokół
urządzenia.

█

Przechowywać je w chłodnym i suchym
miejscu.

█

Urządzenie musi sie zawsze znajdować
poza zasięgiem dzieci.

Uwaga

█

Przed użyciem tak oczyszczonego urzą­dzenia dokładnie wytrzyj do sucha
wszystkie jego części miękkim ręcznikiem.

█

Czyszczenie jest łatwiejsze zaraz po uży­ciu.

POLSKI

9

INFORMACJA

______________________________

Uwaga dot. ochrony
środowiska

Wyrób ten wykonano z części i materiałów
wysokiej jakości, które mogą być odzyskane
i użyte jako surowce wtórne.

Po zakończeniu użytkowania nie
należy zatem pozbywać sie go
razem z innymi odpadkami domo­wymi. Należy przekazać je do
punktu zbiórki urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych. Wskazuje na to ten
symbol umieszczony na wyrobie, instrukcji
obsługi i opakowaniu.

Gdzie jest najbliższy taki punkt zbiórki.
można dowiedzieć się od władz miejsco­wych.

Odzyskując surowce z używanych wyro­bów pomagamy chronić środowisko natu­ralne.

Dane techniczne

Wyrób ten jest zgodny z Dyrek­tywami Europejskimi
2004/108/WE, 2006/95/
WE, 2009/125/WE oraz

2011/65/EU.

Zasilanie: 220 ‒ 240 V~, 50 Hz
Moc: 80 - 100 W

Zastrzega się prawo do wprowadzania mo­dyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

10

POLSKI

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 7800 15/28