Grundig CIRFLEXX UMS 5400 DEC User Manual

ǵ

HIFI MICRO
SYSTEM

Cirflexx
UMS 5400 DEC

NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE

2

INNEHÅLL _____________________________________________

3 Uppställning och säkerhet

Miljöskydd

4 En överblick

HiFi-anläggningens reglage
HiFi-anläggningens display
HiFi-anläggningens baksida
Fjärrkontrollen

13 Ansluta/förbereda
16 Inställningar

Ställa klockan
Ställa in och lagra radiokanaler
Återställa HiFi-anläggningen

19 Allmänna funktioner
21 Tuner

Välja programkälla tuner
Välja programplats
Stereo-/monomottagning
Automatisk kanalsökning (ASP)
RDS-programservice

24 CD-spelaren

Välja programkälla CD
Sätta in en CD-skiva
Spela upp en CD-skiva
Upprepa aktuell fil eller låt
Välja en annan fil eller låt
Söka ett visst avsnitt i en fil eller låt
Välja album och filer (endast MP3)
Visa låtinformation (endast MP3-läge)
Upprepa en fil eller en låt (repeat one)
Upprepa alla filer i ett album (MP3)
Upprepa alla filer eller låtar (repeat all)
Spela upp låtar/filer i slumpvis ordning (random)
Kort uppspelning av filer eller låtar (intro)
Skapa musikprogram

31 SD/MMC och USB

Spela upp innehållet på ett minneskort
Spela upp innehållet på en MP3-spelare eller USB minnespinne

32 Timer

Timer för påslagning
Påminnelsetimer
Sleeptimer

35 Information

Rengöra CD-spelaren
Tekniska data
Allmän information om apparater med laser
Åtgärda störningar

SVENSKA

3

Beakta följande anvisningar vid uppställningen av apparaten:
Denna HiFi-anläggning är avsedd för återgivning av ljudsignaler. Den är

inte avsedd för någon annan användning.
Om HIFI-anläggningen placeras i en bokhylla, i ett skåp eller dylikt är det

viktigt att apparaten får tillräcklig ventilation. Det fria utrymmet ovanför,
bakom och vid sidorna om anläggningen måste vara minst 10 cm.

Vid uppställningen av HiFI-anläggningen bör man tänka på att möbelytor
ofta förses med olika slags lacker och plast som innehåller kemiska tillsatser.
Dessa tillsatser kan reagera på materialet i apparatfötterna och förorsaka
märken på möbelytorna, som kan vara svåra eller omöjliga att få bort.

Om HIFI-anläggingen har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid
transport från ett kallt till ett varmt utrymme: vänta i minst två timmar innan
du sätter på anläggningen.

HiFi-anläggningen är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den
används utomhus måste den skyddas mot fukt (vattendroppar, vattenstänk).

Ställ inte HiFi-anläggningen direkt intill ett värmeelement eller i direkt solljus
eftersom detta inverkar negativt på kylningen.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller dylikt) på HiFi-anläggningen.
Stick inte in några främmande föremål i CD-facket. Ställ inga potentiella
brandkällor, t.ex. levande ljus, på HiFi-anläggningen.

HiFi-anläggningen får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador som upp­står i samband med icke fackmässiga ingrepp.

Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om HiFi-anläggningen
är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i ström-/antennätet.
Dra ut nät- och antennkontakten vid åskväder.

Miljöskydd

Den här produkten har tillverkats av högvärdiga material och delar som kan
återvinnas och återanvändas.

Den får därför inte slängas i husshållssoporna; den måste lämnas till en
återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater. Vidstående
symbol, som finns på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen,
uppmärksammar på detta.

Informera dig om vilka återvinningsstationer som finns i din kommun.
Genom att lämna in uttjänta apparater till återvinning/återanvändning

bidrar man aktivt till att skydda miljön.

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET _____

°C

2h

°C

CD/

MEM

UP

DOWN

ALBUM

+

_

VOLUME

ǵ

ǵ

C

irflexx

EQEQ TUNER/BAND

AUX

STAND BY

UP

DOWN

TUNING

CD/

MEM

UP

DOWN

ALBUM

+

_

VOLUME

ǵ

! SERVICE !! SERVICE !

10

cm

10

cm

10

cm

10

cm

irflexx

ǵ

C

+

VOLUME

UP

MEM

_

ALBUM

DOWN

CD/

EQEQ TUNER/BAND

AUX

UP

TUNING

STAND BY

DOWN

ǵ

irflexx

ǵ

C

+

VOLUME

UP

MEM

_

ALBUM

DOWN

O

P

E

/

N

CLO

S

E

R

A

N

D

.

R

E

P

A

E

T

U

B

S

P

R

O

G

.

/

I

N

T

R

O

/

ǵ

ǵ

irflexx

ǵ

C

AUX IN

R

MW ANTENNA

L

FM ANTENNA

+

VOLUME

SPEAKER

UP

MEM

_

ALBUM

R

DOWN

CD/

L

AC

! SERVICE !

EQEQ TUNER/BAND

AUX

UP

TUNING

STAND BY

DOWN

~

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1LASER PRODUKT
LOUKAN 1LASER LAITE
KLASS 1LASER APPARAT

O

PE

N

/

C

L

O

S

E

R

A

N

D

.

R

E

P

EA

T

U

B

S

P

R

O

G

./

IN

T

R

O

/

ǵ

AUX IN

R

MW ANTENNA

L

FM ANTENNA

SPEAKER

R

L

AC

~

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1LASER PRODUKT
LOUKAN 1LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

4

HiFi-anläggningens reglage

Reglage på framsidan

Allmänt
ON/OFF Kopplar över HiFi-anlägg-

ningen till standby och slår
på den igen.
Anläggningen skiljs endast
från elnätet när nätkontak­ten dras ut.

O IR-sensor för signalerna från

fjärrkontrollen.

0 Uttag för hörlurar, för an-

slutning av stereohörlurar
med stickkontakt (ø 3,5 mm).
HiFi-anläggningens hög­talare stängs av automatiskt.

–

z +

Ställer in volymen.

FUNCTION Växlar mellan program-

källorna »TUNER«, »CD«,
»USB«, »SD CARD« och
»AUX« (extern apparat).

DSC Väljer ljudeffekterna USER, CLASSIC, POP, JAZZ

och ROCK;
för inställning av equalizern (BASS eller TREBLE).

Tuner
BAND Väljer våglängdsområde »FM« eller »MW«.

TUNING/ALBUM Håll knappen nedtryckt: frekvenssökningen startar;

ɶɶ ʺʺ

kort tryckning: växlar frekvens stegvis.

aa

$

Väljer lagrade radiokanaler.

EN ÖVERBLICK_____________________________________

ǵ

C

+

_

DSC BAND

FUNCTION

TUNING/ALBUM

ON/OFF

irflexx

SVENSKA

5

CD-spelaren
CD/

ı

II Startar återgivningen av en

CD-skiva; kopplar om till
återgivningspaus.

ss

I MP3 och CD-DA-läge: kort
tryckning för att välja nästa
fil eller nästa låt; håll ned­tryckt för att söka ett
bestämt avsnitt framåt.

§

I MP3 och CD-DA-läge: kort
tryckning för att välja före­gående fil eller föregående
låt; håll nedtryckt för att
söka ett bestämt avsnitt
bakåt.

■ Avbryter och avslutar upp-

spelningen av en CD;
raderar musikprogrammet
på en CD.

TUNING/ I MP3-läge: kort tryckning
ALBUM väljer album framåt eller

ɶɶ ʺʺ

bakåt.

EN ÖVERBLICK_____________________________________

ǵ

irflexx

C

_

DSC BAND

TUNING/ALBUM

FUNCTION

ON/OFF

+

6

Reglage på ovansidan

Allmänt
PROG./ För manuell inställning av

RAND./

Ȅ

klockan.

INTRO/ För inställning av timern
REPEAT/

ѕ

för påslagning.

UBS Aktiverar och stänger av

Ultra Bass systemet.

Tuner
PROG./ Håll knappen nedtryckt för

RAND./

Ȅ

att starta den automatiska
kanalsökning (ASP), kort
tryckning stoppar den auto­matiska kanalsökningen;
lagrar radiokanalerna på
programplatser.

CD-spelaren
OPEN/CLOSE Öppnar och stänger CD-facket.
INTRO/REPEAT I MP3 och CD-DA-läge: för kort uppspelning av

ѕ

filerna eller låtarna på en CD; för upprepad åter­givning av en fil resp. låt eller hela CD-skivan.
I MP3-läget: upprepa filerna i ett album.

PROG./RAND. I MP3 och CD-DA-läge: sparar filer eller låtar

Ȅ

för ett musikprogram; för uppspelning av filer
eller låtar i slumpmässig ordning.

EN ÖVERBLICK_____________________________________

ǵ

OPEN

INTRO/

PROG./

UBS

REPEAT

RAND.

OPEN / CLOSE

SVENSKA

7

Externa lagringsmedier
SD/MMC Kortfack för minneskort

(SD eller MMC) (under
luckan).

USB USB-gränssnitt för anslut-

ning av en flyttbar USB-disk
(MP3-spelare eller USB
minnespinne) (under luckan).
Ej för anslutning till en PC.

Reglage på undersidan

RESET Återställer HiFi-anläggningen

EN ÖVERBLICK_____________________________________

ǵ

SD
MMC

UBS

INTRO/

PROG./

UBS

REPEAT

RAND.

OPEN / CLOSE

8

HiFi-anläggningens display

000:000 I standby: visar tiden (klockan).

Tuner: visar programplatsen.
I MP3-läget: visar totalt antal album och
filer, visar den aktuella filens speltid
hittills.
I CD-DA-läge: visar sammanlagt antal
låtar och hur länge aktuell låt har
spelats.

000000.00 I standby: visar veckodagen.
Tuner: visar våglängdsområdet och
frekvensen eller kanalnamnet.
I MP3-läge: visar skivformatet och
den aktuella filens nummer samt
filinformation.
I CD-DA-läge: visar skivformatet och den
aktuella låtens nummer.

JAZZ

V Visar vald ljudeffekt, t.ex. »JAZZ«.

B Ultra Bass systemet är aktiverat.

ALBUM I MP3-läge: visar totalt antal album eller

numret på ett album.

FILE I MP3-läge: visar totalt antal filer eller numret på en fil.

w Tuner-läge: blinkar när en RDS-tidssignal väntas; lyser när

RDS-klocksynkroniseringen är klar.

M 1 I MP3 och CD-DA-läge: en fil eller en låt upprepas.

M ALL I MP3 och CD-DA-läge: alla filer eller låtar på CD-skivan

upprepas.

M ALBUM I MP3-läge: alla filer i ett album upprepas.

INTRO I MP3 och CD-DA-läge: alla filer resp. låtar spelas upp i

ca 10 sekunder.

RANDOM I MP3 och CD-DA-läge: alla filer eller låtar spelas upp i

slumpmässig ordning.

EN ÖVERBLICK_____________________________________

ɷ

000000.00

ɳ

kHz

PMAM

MHz

ALL

INTRO

ALBUM

ALBUM FILE

RANDOM PROG

USER

CLASSIC POP JAZZ ROCK

UBS

N

N

X

C

V

Y

B

R

II

000:000

M

љ

f

PTY

TEXT NAP

w

1

e

WEC

SVENSKA

9

PROG Tuner-läge: val eller återgivning av

lagrade radiokanaler.
I MP3- och CD-DA-läge: ett musik­program sammanställs eller spelas upp.

ɳ Tuner-läge: en FM-stereosändning tas

emot.

AM Visas under den första halvan av dygnet

vid inställt 12-timmarsformat.

PM Visas under den andra halvan av dygnet

vid inställt 12-timmarsformat.

kHZ Tuner-läge: hör till visningen av

frekvensen (MV).

MHz Tuner-läge: hör till visningen av

frekvensen (FM).

R I MP3 och CD-DA-läge: en CD återges.

II I MP3 och CD-DA-läge: återgivningen av CD-skivan har

avbrutits (paus).

f Tuner-läge: ett RDS-program tas emot.

PTY Tuner-läge: PTY-funktionen (koder för olika programtyper)

är aktiverad.

TEXT Tuner-läge: funktionen “radiotext” är aktiverad.

NAP Påminnelsetimern är aktiverad.

e I timer-läge: väckning med alarmsignal (buzzer) är

aktiverad.

ɷ

I timer-läge: väckning med radioprogram eller CD är
aktiverad.

I timer-läge: väckningsfunktionen är avstängd under
helgen.

O Sleeptimern är aktiverad.

WEC

EN ÖVERBLICK ____________________

ɷ

000000.00

ɳ

kHz

PMAM

MHz

ALL

INTRO

ALBUM

ALBUM FILE

RANDOM PROG

USER

CLASSIC POP JAZZ ROCK

UBS

N

N

X

C

V

Y

B

R

II

000:000

M

љ

f

PTY

TEXT NAP

w

1

e

WEC

10

HiFi-anläggningens baksida

FM Antennuttag för central-
ANTENNA antenn eller den medföljande

kastantennen.

MW Antennanslutning för
ANTENNA medföljande MV-ramantenn.

R AUX IN L Ljudingång för en extern

apparat.

SPEAKER Högtalaranslutningar för
R +/– L +/– medlevererade högtalare.

R

= höger kanal,

L

= vänster kanal.

AC ~ Uttag för nätkabel.

HiFi-anläggningen skiljs
endast från elnätet när
nätkontakten dras ur
vägguttaget.

EN ÖVERBLICK_____________________________________

AUX IN

R

L

MW ANTENNA

FM ANTENNA

SPEAKER

R

L

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LOUKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

AC

~

SVENSKA

11

Fjärrkontrollen

ON/OFF Kopplar över HiFi-anläggningen till standby och

kopplar på den med den senast valda program­källan igen.

ı

II I MP3 och CD-DA-läge: startar återgivningen av

en CD-skiva; kopplar om till återgivningspaus.

7 I MP3 och CD-DA-läge: avbryter och avslutar

uppspelningen av en CD;
raderar musikprogrammet på en CD.

5as6 Tuner-läge: väljer lagrade radiokanaler.

I MP3- och CD-DA-läge: kort tryckning för att
välja filer eller låtar framåt eller bakåt; håll ned­tryckt för att söka ett bestämt avsnitt framåt eller
bakåt.

DSC Väljer ljudeffekterna USER, CLASSIC, POP, JAZZ

och ROCK.

UBS Aktiverar och stänger av Ultra Bass systemet.
–

z + Ändrar volymen.

BAND Väljer våglängdsområde »FM« eller »MW«.
TUNING/ALBUM Tuner-läge: håll nedtryckt för att starta frekvens-

ADJ./

ɶɶ ʺʺ

sökningen; kort tryckning för att växla frekvens
stegvis.
I MP3-läge: väljer album stegvis framåt eller
bakåt.

PTY Tuner-läge: hämtar aktuell programtyp (PTY);

väljer programtyp (PTY) för PTY-sökningen.

COLOR Väljer färg på displayens bakgrundsbelysning

(8 färger).

BRIGHTNESS Ändrar ljusstyrkan på displayen, tre olika lägen

(ljust, medel och av).

EN ÖVERBLICK_____________________________________

DSC

UBS

ON /OFF

BAND

TUNING/

ALBUM/ADJ.

DISPLAY

COLOR

BRIGHTNESS

PTY

FUNCTION

FM MODE

INTRO/REP.

PROG./RAND.

SLEEP

NAP

WEC

SNOOZE

12

DISPLAY Tuner-läge: växlar mellan visning av frekvens,

kanalnamn, programtyp, radiotext och klocka/
veckodag.
I CD-DA-läge: växlar mellan visning av
låtnummer/speltid hittills, låtens resterande
speltid, total resterande speltid, och klocka/
veckodag.
I MP3-läge: växlar mellan visning av
filnummer/speltid hittills, filnamn/ID3-tagg-infor­mation (rullande text) och klocka/veckodag.

d Kopplar på och ifrån HiFi-anläggningens ljud.

FUNCTION Växlar mellan programkällorna »TUNER«, »CD«,

»USB«, »SD CARD« och »AUX« (extern apparat).

FM MODE Tuner-läge: växlar mellan mono- och stereo-

mottagning.

INTRO/REP. I MP3 och CD-DA-läge: för kort uppspelning av

ѕ

filerna eller låtarna på en CD: för upprepning av
en fil eller låt, alla filer eller låtar på en CD resp.
alla filer i ett album.
I standby: för inställning av timern för påslagning,
d.v.s. väckningstiden.

PROG./RAND. Tuner-läge: lagrar radiokanaler på programplatser.

Ȅ

I MP3- och CD-DA-läge: sparar filer eller låtar för
ett musikprogram; för uppspelning av filer eller
låtar i slumpmässig ordning.
I standby: manuell inställning av klockan/
veckodagen.

SLEEP För inställning av sleeptimern.
NAP I standby: för inställning av påminnelsetimern.
WEC Avbryter väckningsfunktionen inför helgen, samt

aktiverar funktionen igen efter helgen.

SNOOZE Avbryter väckningsfunktionen för ca 5 minuter;

avbryter påminnelsetimern.

EN ÖVERBLICK_____________________________________

DSC

UBS

ON /OFF

BAND

TUNING/

ALBUM/ADJ.

DISPLAY

COLOR

BRIGHTNESS

PTY

FUNCTION

FM MODE

INTRO/REP.

PROG./RAND.

SLEEP

NAP

WEC

SNOOZE