Grundig CIRFLEXX UMS 4100 User Manual

HIFI STEREO MICRO SYSTEM

ǵ

SUOMI

CIRFLEXX

UMS 4100

72011-400.5900

2

SISÄLTÖ

_______________________________________________________________________________

3 Sijoittaminen ja turvallisuus

4 Yleiskatsaus

Stereolaitteiston käyttölaitteet
Stereolaitteiston näytöt
Stereolaitteiston takapuoli
Kaukosäädin

12 Liittäminen ja valmistelu

14 Säädöt

Kellonajan asettaminen
Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen
Säätöjen pyyhkiminen

19 Yleiset toiminnot

21 Viritinkäyttö

RDS-ohjelmapalvelu

26 CD-käyttö

CD-käytön perustoiminnot
CD-käytön erikoisuuksia
Musiikkiohjelman laatiminen – kappaleiden toistaminen halutussa järjestyksessä

32 Ajastinkäyttö

Päällekytkeytymisajastin
Uniajastin

34 Tietoja

CD-osan puhdistaminen
Tekniset tiedot
Häiriöiden poistaminen
GRUNDIG Service

SUOMI

3

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_______

Ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet:
Tämä stereolaitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu

käyttö on ehdottomasti kielletty.
Jos haluatte asettaa stereolaitteiston hyllyyn, kaappiin tms., huolehtikaa laitteen

riittävästä tuuletuksesta. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy olla vähin­tään 10 cm vapaata tilaa.

Olkaa hyvä ja ottakaa stereolaitetta sijoittaessanne huomioon, että huonekalu­jen pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältä­vät usein kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti mm.
laitteen jalkojen materiaaliin. Näin huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on
vaikea tai mahdoton poistaa.

Jos stereolaitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi kulje­tettaessa se kylmästä lämpimään, laitetta ei tule ottaa käyttöön kahteen tuntiin.

Stereolaitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte
sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta
(pisarat ja vesiroiskeet).

Älkää asettako stereolaitteistoa lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai
suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.

Älkää asettako nesteellä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) stereolaitteiston
päälle. Älkää työntäkö vieraita esineitä CD-pesään.

Ette saa missään tapauksessa avata stereolaitteistoa itse. Valmistajan takuu ei
kata epäasiallisista toimista johtuvia vaurioita.

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähkö-/antenniverkkoon osu­nut salamanisku voi vaurioittaa stereolaitteistoa silloinkin, kun se on kytkettynä
pois päältä. Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.

10

cm

10

cm

10

cm

10

cm

ǵ

UMS 4100

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

VOLUME

ON/OFF

AUX

TUNER/BAND

DSC

UBS

DOWN

UP

TUNING

°C

2h

°C

ǵ

UMS 4100

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

VOLUME

ON/OFF

AUX

TUNER/BAND

F

DSC

UBS

DOWN

UP

TUNING

M

VOLUME

AUX

TUNER/BAND

UBS

DOWN

UP

TUNING

ǵ

UMS 4100

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

VOLUME

TUNER/BAND

DOWN

UP

TUNING

ǵ

UMS 4100

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

VOLUME

ON/OFF

AUX

TUNER/BAND

F

DSC

UBS

DOWN

UP

TUNING

AUX

L

R

SPEAKER

R

L

FM ANTENNA

MW ANTENNA

AC

~

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

AUX

L

R

SPEAKER

R

L

FM ANTENNA

AM ANTENNA

AC

~

4

YLEISKATSAUS

_____________________________________________________________

Stereolaitteiston käyttölaitteet

Käyttölaitteet etupuolella

Yleistä

ON/OFF Kytkee stereolaitteiston valmiustilasta

(standby) päälle ja takaisin valmiusti­laan.

O Infrapunavastaanotin kaukosäätimen sig-

naaleja varten.

0 Kuulokeliitin, stereokuulokkeiden liittämi-

stä varten, jakkipistoke (ø 3,5 mm).
Stereolaitteen kovaääniset kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä.

+ VOLUME – Muuttaa äänenvoimakkuutta.
UBS

Bassojen korostaminen.

DSC Valitsee äänenväriasetukset.

Viritinkäyttö

TUNER Valitsee ohjelmalähteen » TUNER«;
BAND valitsee aaltoalueen »FM« tai » MW«.

TUNING Pidempi painallus käynnistää
UP/DOWN taajuushaun; lyhyt painallus muuttaa

taajuutta askeleittain.

ǵ

UMS 4100

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

TUNING

F

UP

DOWN

UBS

VOLUME

TUNER/BAND

AUX

DSC

ON/OFF

SUOMI

5

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

sss6

Tallennettujen

5a §

radiokanavien valinta.

CD-käyttö

CD ıII Valitsee ohjelmalähteen »CD«;

käynnistää ja keskeyttää CD:n toiston.

sss6

Lyhyt painallus: valitsee seuraavan kap­paleen;
pitkä painallus: etsii kappaleen tietyn
kohdan.

5a §

Lyhyt painallus: valitsee edellisen kappa­leen;
pitkä painallus: etsii kappaleen tietyn
kohdan.

■ Lopettaa CD:n toiston;

pyyhkii CD:n musiikkiohjelman.

AUX-käyttö

AUX Valitsee ohjelmalähteen » AUX«

(ulkoinen laite).

Käyttölaitteet yläpinnalla

Yleistä

SLEEP Uniajastimen säätö.
INTRO/REPEAT Päällekytkeytymisjastimen säätö.

TIMER

ǵ

UMS 4100

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

TUNING

UP

DOWN

UBS

VOLUME

TUNER/BAND

AUX

DSC

ON/OFF

F

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

6

PROGR/RANDOM Kellonajan manuaalinen asetus.
TIME

Viritinkäyttö

PROGR/RANDOM Pidempi painallus: käynnistää
TIME automaattisen kanavahaun (ASP);

lyhyt painallus: lopettaa automaatti­sen kanavahaun (ASP);
lyhyt painallus: tallentaa radiokana­via.

CD-käyttö

CD DOOR

Avaa ja sulkee CD-pesän.

OPEN/CLOSE
INTRO/REPEAT Soittaa CD:n kaikista kappaleista

TIMER lyhyen näytteen (Intro); yhden kappa-

leen tai koko CD:n toisto.

PROGR/RANDOM CD-musiikkiohjelman tallennus;
TIME CD-kappaleiden soitto satunnaisessa

järjestyksessä.

Käyttölaitteet laitteen alapinta

RESET Palauttaa laitteen tehdasasetukset.

PROG./RANDOM

TIME

INTRO/REPEAT

TIMER
SLEEP

CD DOOR

OPEN/CLOSE

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

SUOMI

7

Stereolaitteiston näytöt

8888:888 Näyttää kellonajan ja RDS-aikapäivityksen.

JAZZ

V Ääniasetus »JAZZ« on päällä.

UBS

B

Bassokorostus on päällä.

8888.888 Viritinkäytössä: näyttää aaltoalueen, taajuuden,
kanavanimen, RDS-ajan ja radiotekstin.

88 PRESET Näyttää radiokanavan kanavamuistipaikan.

ɳ Osoittaa seterovastaanoton.

MHz Taajuusnäyttö (FM).
kHz Taajuusnäyttö (AM).
CT RDS-aikatahdistus on aktivoitu.

f RDS-kanavaa vastaanotetaan.

q Traffic-toiminto on päällä; liikennetiedotuksia välittä-

vää RDS-kanavaa vastaanotetaan.

EON Traffic-toiminto on päällä; RDS-kanavaa, jossa on

EON (Enhanced Other Network), vastaanotetaan.

PTY PTY-toiminto (ohjelmatyypit) on päällä.
TEXT Toiminto ”radioteksti” on päällä.

љ

f

q

EON

PTY

TEXT

88888 888

:

.

ɳ

kHz MHz CT

ALL INTRO RANDOM PROG

FLAT CLASSIC POP JAZZ ROCK

UBS

N

X

C

V

Y

B

Ł

II

88

PRESET

TRACK

w

yxc
vbn
m,.

-<

M1

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

8

8888:888 CD-käytössä: näyttää kokonaissoittoajan ja nykyisen

soittoajan.

Ł

Osoittaa CD-toiston.

II CD-toisto on keskeytetty (pause).
88 TRACK Näyttää CD-kappaleiden kokonaismäärän, nykyisen

kappaleen numeron ja tallennettujen kappaleiden
numerot.

yxc Numerokenttä: toistossa kulloisenkin CD-kappaleen

numero vilkkuu, musiikkiohjelmaa luotaessa näyte­tään tallennetut kappaleet.

< Osoittaa, että CD:llä on enemmän kuin kymmenen

kappaletta.

M1 Nykyistä CD-kappaletta toistetaan jatkuvasti.
M ALL CD:n kaikkia kappaleita toistetaan jatkuvasti.

INTRO Laite soittaa näytteen kaikista kappaleista.
RANDOM CD:n kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa järje-

styksessä.

PROG Vilkkuu musiikkiohjelmaa luotaessa, osoittaa musiik-

kiohjelman toiston.

w Päällekytkeytymisajastin on aktivoitu.

Uniajastin on aktivoitu.

љ

љ

f

q

EON

PTY

TEXT

88888 888

:

.

ɳ

KHz MHz CT

ALL INTRO RANDOM PROG

FLAT CLASSIC POP JAZZ ROCK

UBS

N

X

C

V

Y

B

Ł

II

88

PRESET

TRACK

w

yxc
vbn
m,.

-<

M1

SUOMI

9

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

Stereolaitteiston takapuoli

FM ANTENNA Antenniliitin taloantennille tai mukana toi-

mitetulle heittoantennille.

AM ANTENNA Antennikiinnittimet laitteen mukana toimi-

tetulle kehysantennille.

AUX Äänisignaalitulo ulkoista laitetta varten.

SPEAKER

Kovaäänisliitännät mukana toimitetuille

RL + RL–

kovaäänisille.

R

= oikea kanava, L= vasen kanava.

~ AC Verkkojohdon liitin.

Stereolaitteisto on kytketty irti sähköver­kosta vain, kun sen verkkopistoke on
vedetty irti.

Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön

Laittessa oleva laser vastaa LASER CLASS 1 -tyyppiä ja se on teknisen rakent­eensa puolesta turvallinen. Täten suurinta sallittua säteilytasoa ei voida missään
oloissa ylittää.

Varoitus:

Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen käyttötapojen tai -toimenpitei­den vallitessa on mahdollista joutua alttiiksi vaaralliselle säteilylle. Näkymä­tön lasersäde pääsee ulos koneesta, jos CD-pesä avataan tai jos turvalukitus
on ohitettu. Välttäkää säteelle alttiiksi joutumista.

AUX

R

AM ANTENNA

L

FM ANTENNA

SPEAKER

R

L

AC

~

10

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

Kaukosäädin

ON/OFF Kytkee stereolaitteiston valmiustilasta (standby) päälle ja

takaisin valmiustilaan.

CD

ı

II Valitsee ohjelmalähteen »CD«; käynnistää ja keskeyttää CD:n

toiston.

■ Viritinkäytössä: pyyhkii yksittäiset kanavamuistipaikat.

CD-käytössä: lopettaa CD:n toiston.

sss6

Viritinkäytössä: tallennettujen radiokanavien valinta.

5a §

CD-käytössä: lyhyt painallus valitsee kappaleen;
pitkä painallus etsii kappaleen jonkin tietyn kohdan.

FSM Valitsee Favourite Station Memory:n (ensisijainen kanava-

muistipaikka 01).

PTY Valitsee ohjelmatyypit.
TRAFFIC

Kytkee Traffic-toiminnon päälle ja pois.

+ VOLUME –

Muuttaa äänenvoimakkuutta.

DISPLAY Viritinkäytössä: näytön muuttaminen kanavanimen, taajuu-

den ja kellonajan välillä.
CD-käytössä: näytön muuttaminen kappaleen soittoajan ja
kellonajan välillä.

MUTE Kytkee mykistyksen päälle ja pois päältä.
UBS Bassojen korostaminen.
DSC Valitsee ääniasetukset.
TEXT Kytkee radioteksti-toiminnon päälle ja pois.
SLEEP Uniajastimen säätö.

TUNER/

BAND

ON/OFF

CD

AUX

FM MODE

PROG./RANDOM

TIME

INTRO/REPEAT

TIMER
SLEEP

TRAFFIC

TEXT

DSC

UBS

DISPLAY

MUTE

ǵ

FSM

PTY

VOLUME

SUOMI

11

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

INTRO/REPEAT CD-käytössä: soittaa CD:n kaikista kappaleista lyhyen
TIMER näytteen (Intro).; yhden kappaleen tai koko CD:n jatkuva

toisto;
päälle- ja poiskytkeytymisajastimen asetus.

PROG./RANDOM Viritinkäytössä: radiokanavien tallennus.
TIME CD-käytössä: musiikkiohjelman tallennus; kappaleiden

soitto satunnaisessa järjestyksessä.
Standby-käytössä: kellonajan manuaalinen asetus.

FM MODE Valitsee mono- ja stereo-vastaanoton.
TUNER/BAND Valitsee ohjelmalähteen »TUNER« (viritin), valitsee aalto-

alueen »FM« tai » MW«.

AUX Valitsee ohjelmalähteen »AUX«.

TUNER/

BAND

FM MODE

ON/OFF

CD

AUX

PROG./RANDOM

TIME

INTRO/REPEAT

TIMER
SLEEP

TRAFFIC

TEXT

DSC

UBS

DISPLAY

MUTE

ǵ

FSM

PTY

VOLUME

12

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU

______________________

Antennin liittäminen

1 Työntäkää taloantennin antennijohto stereolaitteiston antenniliittimeen »FM

ANTENNA«.
Ohje:

Jos käytössä ei ole antennilaitteistoa, käyttäkää laitteen mukana toimitettua
apuantennia. Tämä mahdollistaa riittävän hyvälaatuisen FM- (ULA) paikal­lislähettimien vastaanoton.
Apuantennia ei saa lyhentää.

2 Työntäkää laitteen mukana toimitetun kehysantennin johto stereolaitteen napo-

ihin »AM ANTENNA«. Sijoittakaa kehysantenni siten, että vastaanottolaa­tu on mahdollisimman hyvä.

Kovaäänisten liittäminen

1 Työntäkää kovaäänisten johdot stereolaitteiston liittimiin »SPEAKER RL

+

RL –« ja kovaäänisten liittimiin »+INPUT –«.

Liittäkää punaisella merkitty johto punaiseen liittimeen.

Ulkoisen laitteen liittäminen

1 Liittäkää ulkoisen laitteen äänilähtöliittimet (esim. televisio, DVD-soitin, jne.)

RCA-johdolla stereolaitteen liittimiin »AUX«.

Ohje:

Kytkekää stereolaitteistonne virta pois päältä liittäessänne ulkoisia laitteita.
Kiinnittäkää huomiota stereokanavien oikeisiin liitoksiin:
R = oikea kanava (punainen), L = vasen kanava (valkoinen).

AUX

R

FM ANTENNA

AM ANTENNA

L

SPEAKER

R

L

AC

~

TV

R

AUX

SPEAKER

R

AM ANTENNA

L

FM ANTENNA