Grundig CINIO GDP 5240 User Manual [nl]

DVD-PLAYER

Cinio

GDP 5240

ǵ

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

2

INHOUDSOPGAVE

___________________________________________________

5 DVD-speler GDP 5240

5 Bijzonderheden van de DVD-speler
5 Inhoud van de verpakking
5 Diskformaten

6 Opstellen en veiligheid

7-11 In een oogopslag

7-8 De voorkant van de DVD-speler

8 De achterkant van de DVD-speler
9 De indicaties van de DVD-speler

10-11 De afstandsbediening

12-15 Aansluiten en voorbereiden

12-13 Televisietoestel/projector aansluiten

14 AV-receiver aansluiten
15 Audio-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten
15 Netkabel aansluiten
15 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

16-17 Ingebruikneming

16 DVD-speler inschakelen
16 Taalinstellingen
17 DVD-speler aan het televisietoestel aanpassen

18 Vóór de weergave

19-25 Weergave van een DVD

19 Kenmerken van de DVD
19 Bijzonderheden van de DVD
20 Weergave van een titel
20 Informatie oproepen
20 Volume instellen
21 Titel en hoofdstuk via het DVD-menu selecteren
21 Titel selecteren, gericht met de cijfertoetsen
21 Hoofdstuk kiezen
21 Weergave onderbreken/voortzetten (RESUME)
21 Weergave beëindigen
22 Extra weergavefuncties
24 Scènes markeren en afspelen
24 Doelloop (GOTO)
25 Herhalingsfuncties

26-27 Weergave van een S-VCD/VCD

26 Kenmerken van S-VCD’s/VCD’s
26 PBC (PLAY BACK CONTROL)
26 PBC (PLAY BACK CONTROL) uit-/inschakelen
27 Weergave van een track
27 Track kiezen
27 Beeldzoeken
27 Doelloop (GOTO)

INHOUDSOPGAVE

____________________________________________________________________

NEDERLANDS

3

28-29 De bestandsbrowser

28 Organisatie van de bestandsbrowser
28 Weergave van verschillende bestanden (files)
29 Navigeren in de bestandsbrowser
29 Weergave

30-32 Weergave van een MP3-CD

30 Kenmerken van de MP3-CD
30 Weergave
31 Titel kiezen
31 Andere map en andere titels kiezen
32 Shuffle-mode (RANDOM PLAY)
32 Titel/track of map/folder herhalen (REPEAT)
32 Weergave beëindigen
32 MP3-CD verwijderen

33-34 Weergave van een JPEG-CD

33 Kenmerken van de JPEG-CD
33 Weergave van JPEG-beelden
34 Weergave van alle JPEG-beelden (diashow)
34 Shuffle-mode (RANDOM PLAY)
34 Map herhalen (REPEAT)

35-36 Weergave van een AUCIO-CD

35 Kenmerken van de audio-CD
35 Inforegel en CD-tekst oproepen
35 Weergave van een titel
35 Titel kiezen ...
36 Snelle zoekloop
36 Weergave onderbreken/voortzetten (RESUME)
36 Weergave beëindigen
36 Shuffle-mode (RANDOM PLAY)
36 Een titel of een audio-CD herhalen

37-38 Weergaveprogramma

37 Weergaveprogramma maken
37 Weergaveprogramma bekijken/afspelen
38 Weergaveprogramma bewerken

39-40 Kinderslot

39 Disklade van de DVD-speler blokkeren en deblokkeren
40 Inhoud van de DVD autoriseren

41-42 Geluidsinstellingen

41 Instellingen voor ruimtelijk geluid
42 Volumebereik instellen

43-44 Beeldinstellingen

43 Beeldformaat voor uw televisietoestel kiezen

43-44 Filterfuncties en Y-vertragingen kiezen

4

INHOUDSOPGAVE

____________________________________________________________________

45-48 Persoonlijke instellingen

45 Taal van de beeldschermmenu’s kiezen
45 TV-systeem instellen
46 Beeldschermmenu’s en display van de DVD-speler instellen
47 Taalinstellingen
48 Afstandsbediening van de DVD-speler via een GRUNDIG-televisietoestel activeren
48 Softwarestatus en dealermenu

49-53 Gebruik met audioapparatuur

49 Digitale meerkanaalversterker aansluiten
49 Audio-installatie met digitaal tweekanaal-stereogeluid (PCM) aansluiten

50-52 Digitale uitgang aan digitale meerkanaalversterker aanpassen

53 Analoge uitgang aan de audio-installatie aanpassen

54 Televisietoestellen op afstand bedienen

55-57 Informatie

55 Technische gegevens
55 Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
56 Storingen zelf verhelpen
56 Disk reinigen
56 Software-instructie
57 GRUNDIG service

NEDERLANDS

5

Bijzonderheden van de DVD-speler

Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit.
Afhankelijk van het type DVD en de audio-installatie of het stereotelevisietoestel

is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte
bioscoopkwaliteit mogelijk.

Andere kenmerken van DVD-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het
geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en
de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera. Uw
DVD-speler is geschikt voor DVD’s met regiocode 2.

Naast DVD’s kunnen ook MP3-CD’s, JPEG-gecodeerde (foto)-CD’s, WMA
(Windows Media Audio)-, video-, S-video- en audio-CD’s weergegeven worden.

Inhoud van de verpakking

1 DVD-speler GDP 5240

2 Afstandsbediening
3 Twee batterijen, 1,5 V–, type b.v. R06

of AA, Mignon

4 Gebruiksaanwijzing
5 Netsnoer

6 EURO-AV-kabel

Diskformaten

Met uw DVD-speler kunt u DVD-R’s, DVD RW’s in DVD-videoformaat alsook
CD-R’s/CR-RW’s in CD-DA-formaat, JPEG-formaat, WMA-formaat en MP3­formaat afspelen.

Door de kwaliteitsverschillen van de media alsook de eigenheden van de
opname kan het toch gebeuren dat zelf opgenomen DVD’s of CD’s niet gelezen
kunnen worden. In dergelijke gevallen is er geen defect aan de DVD-speler.

Sommige opnames (CD-R en CD-RW) moeten gefinaliseerd zijn.

Verander de instellingen van uw brandprogramma niet om een met de
ISO 9660-standaard conforme CD-R of CD-RW te maken.

Bij de weergave van MP3-, WMA- of JPEG-CD’s kunnen titels/afbeeldingen
overgeslagen of niet correct weergegeven worden. Dit kan aan de betreffende
diskconfiguratie, de encoder-software of aan de voor de opname gebruikte
hardware liggen.

Audio-CD’s (CD-DA) zijn conform de specificatie en dragen het betreffende
logo. CD’s met kopieerbeveiliging zijn niet conform deze specificatie en dragen
niet het betreffende logo. Deze CD’s kunnen afspeelfouten veroorzaken.

DVD-SPELER GDP 5240

______________________________________

1

3

2

4

5

6

inio

C

ON/OFF

ǵ

Title

ǵ

Title

Tele Pilot 81 M

TV

DVD-PLAYER

6

Neem bij het installeren van de DVD-speler de volgende aanwijzingen in acht:

Deze DVD-speler is bedoeld voor de weergave van beeld- en geluidssignalen
van compactdiscs (DVD en CD).
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Als u de DVD-speler heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te brengen,
dient u de DVD-speler op het stroomnet aan te sluiten en ten minste twee uren
zonder DVD of CD erin te laten staan.
De DVD-speler is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel toch
buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel
beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).

Zet de DVD-speler op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen
(bijvoorbeeld kranten) op de DVD-speler en geen kleedjes of iets dergelijks
onder de DVD-speler.

Zet de DVD-speler niet direct op een AV-receiver of een subwoofer. De
laseroptiek is temperatuurgevoelig. De laseroptiek is temperatuur- en schok­bestendig.

Zet de DVD-speler niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de
koeling verstoren.

Steek geen vreemde voorwerpen in de lade van de DVD-speler.

Maak de DVD-speler in geen geval open. Voor schade die door ondeskundige
ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de
DVD-speler. De vaas kan omvallen en de DVD-speler beschadigen.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
DVD-speler uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet
beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stopcontact
als het onweert.

Gebruik een standaard reinigings-CD om de laseroptiek te reinigen als de
DVD-speler DVD´s of CD´s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigings­methoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.
Houd de schuiflade van de DVD-speler altijd gesloten, om te voorkomen dat
zich stof op de laseroptiek verzamelt.

Bij deze DVD-speler vormen techniek en ecologie een overtuigend totaal­concept. Er worden bijvoorbeeld uitsluitend ecologisch hoogwaardige
materialen gebruikt. Bijgeleverde batterijen zijn vrij van kwikzilver en cadmium.
Om het toestel na gebruik zoveel mogelijk te kunnen recyclen, is het aantal
soorten materiaal consequent gereduceerd – alle relatief grote kunststofdelen
zijn gemarkeerd. Deze DVD-speler kan gemakkelijk worden gedemonteerd om
servicewerkzaamheden te vergemakkelijken en om de DVD-speler makkelijker
te recyclen.

OPSTELLEN EN VEILIGHEID

_____________________________

Title

ǵ

C

inio

ON/OFF

Krieg im Balkan

Title

ǵ

C

inio

ON/OFF

Title

ǵ

C

inio

ON/OFF

°C

2h

°C

Title

ǵ

C

inio

ON/OFF

Title

C

inio

NEDERLANDS

7

De voorkant van de DVD-speler

ON/OFF Hiermee schakelt u de DVD-speler in stand-by en opnieuw uit.

De DVD-speler wordt bij het uitschakelen niet geheel van het stroomnet
gescheiden. De DVD-speler wordt enkel door de stekker uit het stop­contact te trekken volledig van het elektriciteitsnet gescheiden.

•

9

Indicatie voor stand-by.

5

Kort indrukken tijdens de weergave kiest de vorige titel of het vorige
hoofdstuk (SKIP achteruit);
lang indrukken tijdens de weergave schakelt op zoekloop achteruit.

6

Kort indrukken tijdens de weergave kiest de volgende titel of het
volgende hoofdstuk (SKIP vooruit);
lang indrukken tijdens de weergave schakelt op zoekloop vooruit.

ə

Om de disklade te openen en te sluiten.

Display.

Disklade voor CD-media.

8

Kort indrukken start de weergave;
kort indrukken tijdens de weergave activeert de functie ”QUICK
REPLAY” (DVD);
lang indrukken (4 seconden) schakelt de functie ”VIDEOSTROBE” in.*

7

Een keer indrukken activeert de functie ”RESUME”;*
twee keer indrukken schakelt op ”STOP”.

!

Een keer indrukken onderbreekt elke loopfunctie;
twee keer indrukken schakelt de beeldweergave stapsgewijs verder;
lang indrukken start de weergave in slow-motion.

voor het kiezen van verschillende functies in de menu’s;
voor het navigeren in de filebrowser (MP3, JPEG, WMA).

OK Geeft tijdens de weergave verschillende informatie (bijvoorbeeld

titel-/hoofdstuknummer, speelduur) op het beeldscherm van het tele­visietoestel en op het display van de DVD-speler weer;
Schakelt over op CD-tekst;
bevestigt in de menu’s de geselecteerde functies.

* afhankelijk van het gebruikte CD-medium.

B

A

IN EEN OOGOPSLAG

____________________________________________

ON/OFF

B

A

inio

ǵ

C

Title

8

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

. Roept tijdens de weergave het diskmenu van de DVD/ video-CD op;

schakelt het inhoudsmenu (bestandsbrowser) van een JPEG-/MP3-/
WMA-CD in/uit.

i Roept het hoofdmenu van de DVD-speler op.
Title Roept tijdens de weergave het titelmenu van de DVD op;

roept het infomenu van een MP3-CD (ID3-tag*) op.

x Verlaat het menu of schakelt naar een hoger menupunt.

De achterkant van de DVD-speler

DIGITAL AUDIO OUT Geluidsuitgang (coaxiaal) voor PCM/MPEG2/

Dolby Digital/DTS-signalen;
Geluidsuitgang (optisch) voor PCM/MPEG2/
Dolby Digital/ DTS-signalen.
Voor het aansluiten van een digitale meerkanaal-audio­/videoversterker of AV-receiver.

AUDIO OUT L R Geluidsuitgangen (linker/rechter analoog kanaal)

voor het aansluiten van een audio-installatie.

EURO AV

➞ TV Voor het aansluiten van een televisietoestel met

EURO-AV-aansluiting.

VIDEO OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een televisie-

toestel of AV-receiver met cinchaansluiting.

S VIDEO OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een televisie-

toestel of AV-receiver met S-VIDEO-aansluiting.

110-240V~ Aansluiting voor netsnoer.
50/60Hz 20 W

Voorzichtig:

Sluit geen apparatuur aan als de DVD-speler is ingeschakeld. Schakel voor
het aansluiten ook het andere toestel uit.
Raak de binnenkant van de bussen en stekkers van de verbindingskabels niet
aan. Door een elektrostatische ontlading kan de DVD-speler beschadigd
raken.

*

De ID3-tags zijn bepaalde bereiken binnen een MP3-bestand, waarin informatie m.b.t.
uitvoerder, album, titel, ... opgeslagen kunnen worden.

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

MADE IN PRC

NEDERLANDS

9

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

De indicaties van de DVD-speler

»DVD« DVD in lade geplaatst

»VIDEO«
»AUDIO« Gebruikt CD-type
»S V CD«

»ALL« Repeat-functie volledige CD

»A–B« Repeat-functie Bookmark (A–B)

» « Een van de repeat-functies is geactiveerd

»PBC« PBC-functie (Play Back Control) geactiveerd

»PGM« De programma-functie is geactiveerd

»RND« Random-functie (shuffle) is geactiveerd

»

ŀ« Weergave

»

!

« Pauze/stilstaand beeld

»TITLE«
»FILE« »TRACK«
»CHAP« »LOCK« Informatie over wat er in het alfanumerieke display verschijnt
»ANGLE«

»WMA« »MP3« Informatie over het soort audiosignaal,
»AAC« »dts«»D« wordt bijkomend voor digitaal-audio weergegeven.
»

=

D« »D«

00 TEXT 00:00 Alfanumerieke weergave voor diverse informatie

Display omschakelen

De aanduidingen kunnen door het herhaaldelijk indrukken van »OK« opgeroepen
worden.
De inhoud van de aanduiding is afhankelijk van de geplaatste disk.

DVD Titelnummer, hoofdstuknummer, totale speelduur, doorlopende

tekst, resterende speelduur.

S-VCD/VCD Tracknummer, totaal aantal tracks, totale speelduur, doorlop-

ende tekst, resterende speelduur.

MP3-CD Filenummer, totaal aantal files, totale speelduur, doorlopende

tekst (titel, uitvoerder), resterende speelduur.

WMA-CD Filenummer, totaal aantal files, totale speelduur, resterende

speelduur.

Audio-CD Tracknummer, totaal aantal tracks, CD-tekst, resterende speelduur.

T

DVD
VIDEO
AUDIO
SVCD

A-B

PBC

RND

TITLE FILE TRACK CHAP LOCK ANGLE WMA MP3 AAC DALL PGM GROUP

10

De afstandsbediening

9

Hiermee schakelt u de DVD-speler in vanuit stand-by en opnieuw in
stand-by. In stand-by brandt het rode lampje aan de DVD-speler.

1 ... 0 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.

v Vergroot beeldscènes tijdens de weergave.

b Voor het markeren en meermaals afspelen van hoofdstukken bij DVD’s

en video-CD’s of tracks bij audio-CD’s, VCD’s of S-VCD’s, files bij MP3­CD’s, WMA-CD’s of JPEG-CD’s;

voor het programmeren en afspelen van zelf gemaakte programma­lijsten (playlist).

n Kort indrukken, kiest tijdens de weergave verschillende perspectieven

(camerastandplaatsen) van bepaalde scènes of passages van de DVD;
schakelt de functie ”RANDOM” in (MP3, WMA, JPEG). Bij CD-audio is
dit in ”STOP” mogelijk;

schakelt de speelduurweergave op het toestel om.

d Schakelt het geluid van het GRUNDIG-televisietoestel geluidloos (mute).

x Verlaat het menu of schakelt naar een hoger menupunt.

i Roept het hoofdmenu (setup- of playermenu) van de DVD-speler op.

ASa s

Hiermee kunt u in de menu’s diverse functies selecteren;
hiermee kunt u in de filebrowser (MP3, JPEG, WMA) navigeren.

OK Geeft tijdens de weergave statusinformatie (bijvoorbeeld titel-/hoofd-

stuknummer, speelduur) op het beeldscherm van het tv-toestel weer;
schakelt weergaven op het toestel om (looptekst/speelduur);
bevestigt in de menu’s de geselecteerde functies.

. Roept tijdens de weergave het diskmenu van een DVD op;

schakelt het inhoudsmenu van een JPEG-/MP3-CD (file-browser) in/uit;
schakelt Play Back Control (PBC) van S-VCD/VCD in/uit.

Title Roept tijdens de weergave het titelmenu van de DVD, S-VCD/VCD op;

roept de ID3-info bij MP3-CD’s op;
roept het info-menu bij WMA-CD’s op.

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

Title

TV

Tele Pilot 81 D

NEDERLANDS

11

c Kort indrukken om scènes van de DVD te markeren;

lang indrukken, de weergave start bij de gekozen markering;
kiest MP3-, WMA- of JPEG-files voor de overname in de programmalijst.

!

Stilstaand beeld bij DVD’s en video-CD’s (S-VCD/VCD);
pauze bij audio-CD’s;
lang indrukken schakelt op slow-motion (DVD).

7

Onderbreekt elke loopfunctie.

8

Start de weergave;
start de functie ”QUICK REPLAY” bij (DVD).

5

Kiest tijdens de weergave de vorige titel of het vorige hoofdstuk.

6

Kiest tijdens de weergave de volgende titel of het volgende hoofdstuk.

m Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie achteruit op verschillende

snelheden.

, Schakelt tijdens de weergave op zoekfunctie vooruit op verschillende

snelheden;
lang indrukken roept in ”STOP” de functie ”GO TO” op.

d Schakelt tijdens de weergave tussen de originele taal en de synchronisatie-

taal van een DVD;
schakelt tussen verschillende geluidsformaten om.

TV Schakelt de afstandsbediening van de bediening van uw DVD-speler om op

de bediening van een GRUNDIG-televisietoestel, de mogelijkheden zijn
vanaf pagina 54 beschreven.

y Voor het activeren en laten verschijnen van ondertitels van de DVD tijdens de

weergave;
voor het laten verdwijnen van de beeldschermachtergrond bij MP3- en

CDDA-weergave (opnieuw weergeven met ».«).

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

Title

TV

Tele Pilot 81 D

12

Televisietoestel/projector aansluiten

U hebt drie mogelijkheden, afhankelijk van de aansluitingen van uw
televisietoestel of projector:

– Aansluiting op de EURO-AV-aansluiting via een ”volledig bezette” EURO-AV-

kabel biedt de beste beeldkwaliteit.

– Aansluiting op de S-video-aansluiting S-VIDEO OUT en de cinchaansluitingen

AUDIO OUT, standaardaansluiting voor vele toestellen met goede kwaliteit.

– De eenvoudigste mogelijkheid met bevredigende kwaliteit biedt de

aansluiting op de video-aansluiting VIDEO OUT via een cinchkabel.

Nodige aanpassingen aan het televisietoestel

Na het aansluiten aan de gewenste uitgangen moeten die geactiveerd worden.
De instelling hiervoor vindt u in het hoofdstuk ”Video-uitgang (RGB of S-video)
kiezen” op pagina 17.

Als de DVD-speler wordt aangesloten op een televisietoestel met het formaat
16:9, let dan op de instelling in het hoofdstuk ”Beeldschermformaat van het
televisietoestel kiezen” op pagina 17.

De kleurennorm van de DVD-speler moet aan de kleurennorm van uw
televisietoestel aangepast worden. De instellingen vindt u in het hoofdstuk
”TV-systeem instellen” op pagina 45 acht.

Sluit de aansluiting EURO-AV direct op het televisietoestel aan, niet indirect via
een videorecorder. In dit geval kunnen er problemen ontstaan bij de weergave
van CD’s met kopieerbeveiliging.

Aansluiten met een EURO-AV-kabel

1 Meegeleverde EURO-AV-kabel in de aansluiting »EURO AV ➞ TV« van

de DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting van het televisietoestel of de
projector steken.

Aanwijzing:

Om een hogere geluidskwaliteit te bereiken, aansluitingen »AUDIO OUT

L R« van de DVD-speler via een cinchkabel met een audio-installatie

verbinden.

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

___________

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

MADE IN PRC

AV1 AV2

O

O

VIDEO

S VIDE

NEDERLANDS

13

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

_________________________________________

Aansluiting met cinchkabel

1 Steek een standaard cinchkabel in de aansluitingen »VIDEO OUT« van de

DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting (VIDEO IN) van het tele­visietoestel of de projector.

2 Steek een standaard cinchkabel in de aansluitingen »AUDIO OUT L R«

van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen (AUDIO IN) van
het televisietoestel of de projector.

Aansluiten met Y/C-kabel (S-VHS) en cinchkabel
(audio)

1 Steek een standaard Y/C-kabel in de aansluiting »S VIDEO OUT« van de

DVD-speler en in de betreffende aansluiting (S-VIDEO IN) van het
televisietoestel of de projector.

2 Steek een standaard cinchkabel in de aansluitingen »AUDIO OUT L R«

van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen (AUDIO IN) van
het televisietoestel of de projector.

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

VIDEO

L

AUDIO
INPUT

R

MADE IN PRC

S–VHS

VIDEO OUT

L

AUDIO
INPUT

R

S VIDEO OUT

MADE IN PRC

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

14

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

_________________________________________

AV-receiver aansluiten
(bijvoorbeeld GRUNDIG AVR 5200)

Beeldsignaal

1 Steek een standaard Y/C-kabel in de aansluiting »S VIDEO OUT« van

de DVD-speler en in de betreffende aansluiting (S-VIDEO IN) van de
AV-receiver;

of

steek een standaard cinchkabel in de aansluitingen »VIDEO OUT« van de
DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting (VIDEO IN) van het
televisietoestel, de projector of de AV-receiver.

Geluidssignaal analoog

1 Steek een standaard cinchkabel in de aansluitingen »AUDIO OUT L R«

van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluitingen (AUDIO IN) van
de AV-receiver.

Geluidssignaal digitaal

1 Steek de standaard cinchkabel in de cinchaansluiting »DIGITAL AUDIO

OUT« van de DVD-speler en in de desbetreffende aansluiting van de

AV-receiver.

of
steek een optische digitale kabel in de optische digitale uitgang »DIGITAL

AUDIO OUT« van de DVD-speler en in de betreffende aansluiting van de

AV-receiver.

Aanwijzingen:

Gelieve ook de nodige instellingen en aanwijzingen in de gebruiksaan­wijzing van de AV-receiver in acht te nemen.

T

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

DIGITAL IN

COAX 1

COAX 2

VIDEO

OPTICAL

L

SUBWOOFER

R

OUT

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

MADE IN PRC

FM 75 Ω

TV - SAT

TV - SATINVCR

VCRINDVDINEXT

OUT

OUT

TAPE

OUT IN IN OUT IN OUT IN IN 5.1 CH IN

S-VIDEO

AUX TV - SAT VCR DVD EXT

R

SR

SUB

IN

EXT
IN
VIDEO

FRONT

SPEAKERS

RL RL

L

SL

SPEAKER
IMPEDANCE

C

SELECTOR

4Ω 8Ω

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

SET BEFORE POWER ON

CENTER

SURROUND

SPEAKER

SPEAKERS

AC 230V~ 50/60Hz

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

VIDEO OUT

S VIDEO OU

NEDERLANDS

15

Audio-installatie met analoog tweekanaal­stereogeluid aansluiten

Als alternatief voor de luidsprekers van het televisietoestel kan het geluid ook via
een audio-installatie worden weergegeven. Dit kan tot een verbetering van de
audioweergave leiden.

1 Steek een standaard cinchkabel in de aansluitingen »AUDIO OUT L R«

van de DVD-speler en in de aansluitingen van de audio-installatie.

Voorzichtig:

De aansluitingen »AUDIO OUT L R« van de DVD-speler mogen niet op de
PHONO-ingangen (platenspeler-ingang) van de audio-installatie worden
aangesloten. Neem ook de aanwijzingen voor de downmix op pagina 53,
hoofdstuk ”Geluidstype kiezen” in acht.

Netkabel aansluiten

1 Steek de meegeleverde netkabel in de aansluiting »110-240 V~« op de

achterkant van de DVD-speler.

2 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het klepje eraf

te halen.

2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Mignon, bijv. R06 of AA,

2 x1,5 V) op de polen, die in het vakje aangegeven zijn.

3 Batterijvak sluiten.

Aanwijzing:

Als de DVD-speler niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen
de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen. Voor
schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich niet
aansprakelijk.
Wordt de melding »Batt. low« tijdens het gebruik van de afstandsbediening
op het beeldscherm van het televisietoestel weergegeven, dan moet u de
batterijen vervangen.

Milieutip

Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterij­packs zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terecht­komen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levens­cyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein che­misch afval.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

_________________________________________

2

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

MADE IN PRC

RL

AUDIO
INPUT

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

16

DVD-speler inschakelen

1 DVD-speler met »ON/OFF« in stand-by schakelen en met »

ə

« of »8«
op de DVD-speler inschakelen.
– De DVD-speler kan ook met »8« of »9« van de afstandsbediening

ingeschakeld worden.

Taalinstellingen...

Na de eerste ingebruikneming van de DVD-speler wordt automatisch het menu
»Player language« (toesteltaal) weergegeven. Nu kunt u uw taal instellen.
Hierdoor wordt automatisch de taal van het DVD-menu en de synchronisatietaal
van het geluid in dezelfde taal ingesteld.

... als het televisietoestel op de aansluiting
EURO AV ➞ TV aangesloten is

1 Kies de taal voor de beeldschermmenu’s met »

A

« of »S« en bevestig

deze met »OK«.

Aanwijzingen:

Als deze instelling niet met »OK« bevestigd wordt, dan verschijnt na het
opnieuw inschakelen opnieuw het menu »Player language« (Toesteltaal).

Deze instellingen kunt u ook na de eerste ingebruikneming altijd wijzigen,
zie instellingen in het hoofdstuk ”Taal van het beeldschermmenu kiezen” op
pagina 45 en in het hoofdstuk ”Taalinstellingen” op pagina 47.

... als het televisietoestel op de aansluiting
S VIDEO OUT aangesloten is

De videouitgang van uw DVD-speler werd af fabriek op »RGB« ingesteld.
Als u uw DVD-speler via een Y/C-Kabel (aansluiting »S VIDEO OUT« van
de DVD-speler) op het televisietoestel aansluit, dan moet u de video-uitgang
»S-Video« instellen zodat het videosignaal en het beeld bij het televisietoestel
aankomen.

1 DVD-speler met »ON/OFF« uitschakelen.

2 DVD-speler met »ON/OFF« in stand-by schakelen en met »

ə

« of »8«
op de DVD-speler inschakelen.

3 Na elkaar de toetsen »OK«, »i«, »5«, »3«, »

S

«, »OK« indrukken.

– De video-uitgang is op »S-Video« ingesteld, het menu »Installation«

verschijnt.

4 Regel »Toesteltaal« met »

S

« of »A« kiezen en met »OK« activeren.

5 Gewenste taal met »

S

« of »A« kiezen en met »OK« bevestigen.

6 Menu met »i« verlaten.

INGEBRUIKNEMING

_______________________________________________

Installation

kiezen beëindigen
en oproepen

terug

1 Toesteltaal

2 TV formaat

3 Video-uitgang

4 TV-norm

5 Extra functies

Nederlands

4:3

S-Video

PAL

Player language

select
and choose

English

English

Francais
Nederlands
Italiano
Español
Portugues
Svenska

S

Toesteltaal

kiezen
en oproepen

Deutsch
English
Français

Nederlands

Italiano
Español
Português
Svenska

S

NEDERLANDS

17

INGEBRUIKNEMING

_________________________________________________________________

DVD-speler aan het televisietoestel aanpassen

Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen

Hebt u een televisietoestel met het beeldformaat 16:9, dan kiest u de instelling
»16 : 9«.
Hebt u een gewoon televisietoestel met het beeldformaat 4:3, dan kiest u de
instelling »4 : 3«.
Deze basisinstelling heeft ook invloed op instellingen in het menupunt »Beeld«,
formaat instellingen op pagina 43.

1 Hoofdmenu met »i« oproepen.

2 Regel »Installation« met »

S

« of »A« selecteren en met »OK« activeren,

of
kies direct met »1 ... 0«.

3 Regel »TV-formaat« met »

S

« of »A« kiezen en met »OK« activeren.

4 Gewenst beeldformaat (»4:3« of »16:9 breedbeeld«) met »

S

« of »A«

selecteren en met »OK« bevestigen.

5 Menu met »i« verlaten.

Video-uitgang (RGB of S-video) kiezen

Aanwijzing:

Deze instelling is afhankelijk van de aansluiting aan het televisietoestel.

1 Hoofdmenu met »i« oproepen.

2 Regel »Installation« met »

S

« of »A« selecteren en met »OK« activeren,

of
kies direct met »1 ... 0«.

3 Regel »Video-uitgang« met »

S

« of »A« kiezen en met »OK« activeren.

4 Gewenste video-uitgang (»RGB« voor aansluiting »EURO AV ➞ TV« of

»S-Video« voor aansluiting »S-VIDEO OUT«) met »S« of »A«
selecteren en met »OK« bevestigen.
– De beste weergavekwaliteit levert het RGB-componentsignaal via een

EURO-AV-kabel.

5 Menu met »i« verlaten.

TV formaat

kiezen
en oproepen

16:9 breedbeeld

4:3

Player menu

ǵ

kiezen beëindigen
en oproepen

terug

1 Beeld

2 Geluid

3 Disc voorkeuren

4 Kinderslot

5 Installation

Player menu

ǵ

kiezen beëindigen
en oproepen

terug

1 Beeld

2 Geluid

3 Disc voorkeuren

4 Kinderslot

5 Installation

Video-uitgang

kiezen
en oproepen

RGB

S-Video

18

VÓÓR DE WEERGAVE

___________________________________________

Voorbereiden

1 Televisietoestel inschakelen en de programmaplaats voor de DVD-speler

kiezen.

2 Als een audio-installatie of een AV-receiver op de DVD-speler aangesloten

werd, dan de DVD-speler inschakelen en de betreffende geluidsingang voor
de DFD-speler kiezen.

3 DVD-speler met »ON/OFF« op het toestel in stand-by schakelen.

– De rode LED van het toestel brandt.

4 DVD-speler met »

ə

« of »8« op de DVD-speler inschakelen;

of

met »9« of »

8

« van de afstandsbediening inschakelen;

of »7« 4 seconden indrukken, de disklade gaat open.
– Het rode lampje op de DVD-speler gaat uit na het laden van de software.
– Weergave op de DVD-speler en het televisietoestel: »no disc«.

Disk inleggen

1 »

ə

« op de DVD-speler indrukken of »7« op de afstandsbediening
gedurende 4 seconden indrukken.
– De disklade wordt geopend.

2 Plaats de gewenste CD met het opschrift (labelzijde) naar boven in de

disklade.

3 »

ə

« indrukken.
– De disklade schuift opnieuw in. De disk wordt ingelezen.

Het actuele hoofdstuk (track) en de verstreken speelduur van de disk worden
weergegeven.

Aanwijzingen:

De weergave van een DVD, VCD, SVCD of Audio-CD (CDDA) start
automatisch.

Bij een MP3-, WMA- of JPEG-CD verschijnt de filebrowser.
Als het symbool »-« op het beeldscherm van het televisietoestel verschijnt,

is de gekozen functie met deze disk niet mogelijk.

CD uitnemen

1 Disklade met »

ə

« op de DVD-speler openen;

of

Disklade met »7« (4 sec. indrukken) op de afstandsbediening openen.

0: 02: 45

03 06

TITLE CHAPTER

PROG

0: 02: 45

03 06

TITLE CHAPTER

PROG

gen

ə

gen

ə

gen

{

TITLE CHAPTER

03 06

ǵ

0: 02: 45

enaro

X

PROG