Grundig CINEMO DR 5400 DD User Manual
ǵ
HOME CINEMA
SYSTEM
Cinemo
DR 5400 DD
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
2
INDICE ___________________________________________________
4 Cinemo DR 5400 DD
4 Particolarità del proprio sistema Home Cinema
4 Volume di consegna
4 Dolby Pro Logic II, Dolby Digital e DTS
5 Installazione e sicurezza
6-11 In breve
6 Il pannello frontale del ricevitore DVD
7 Le indicazioni del ricevitore DVD
8 Il pannello posteriore del ricevitore DVD
9-11 Il telecomando
12-15 Collegamento/Preparazione
12 Schema dei collegamenti per gli altoparlanti
12 Installazione degli altoparlanti
13 Collegamento degli altoparlanti
13-14 Collegamento del televisore, dello schermo piatto o del proiettore
14 Collegamento digitale di apparecchi esterni
14 Collegamento analogico di apparecchi esterni
15 Collegamento dell’antenna
15 Collegamento del cavo d’alimentazione
15 Inserimento delle pile nel telecomando
16-25 Impostazioni
16 In generale
17-18 Impostazione delle funzioni video
19-20 Configurazione degli altoparlanti
21-22 Impostazione delle funzioni audio
22-23 Impostazioni relative alla lingua
23 Regolazione del Blocco bambini
24-25 Impostazione e memorizzazione dei programmi radiofonici
25 Ripristino dei valori di fabbrica di tutte le impostazioni
25 Ripristino del ricevitore DVD
26-29 Funzioni generali
26 Accensione e spegnimento
26 Selezione della fonte di programma
26 Preparazione della riproduzione del disco
27 Introduzione del disco
27 Estrazione del disco
27 Regolazione del volume
27 Disattivazione dell’audio (Mute)
28 Selezione degli effetti sonori
28 Commutazione fra il funzionamento a due o più canali
29 Modifica della luminosità del display del ricevitore DVD
29 Informazioni generali sulla riproduzione del disco
ITALIANO
3
30-31 Caratteristiche del disco
30 Formati del disco
30 Caratteristiche del DVD
30-31 Caratteristiche del VCD/S-VCD
31 Caratteristiche del CD MP3/WMA
31 Caratteristiche dei CD audio
31 Caratteristiche dei CD JPEG/Kodak Picture
32-40 Funzionamento Disco
32 Funzioni di riproduzione
32 Selezione di titoli o capitoli
33 Selezione di titoli o capitoli (nel funzionamento DVD)
33-34 Riproduzione con PBC (nel funzionamento CD video)
34 Riproduzione di un CD MP3/WMA
34 Riproduzione di un CD Picture JPEG
35-36 Visualizzazione delle informazioni
36-38 Funzioni supplementari della riproduzione
38-39 Ricerca finalizzata (GO TO)
39 Funzioni di ripetizione
40 Creazione del programma – riproduzione dei titoli o delle tracce
nell’ordine desiderato
41-43 Ulteriori modalità di funzionamento
41-42 Funzionamento Tuner
43 Funzionamento con timer di spegnimento
44-46 Informazioni
44-45 Dati tecnici
45 Avvertenze generali per apparecchi a laser
45 Pulizia del disco
46 Come eliminare le anomalie
INDICE ___________________________________________________
4
Particolarità del proprio sistema Home Cinema
Questo ricevitore DVD offre al cliente una riproduzione digitale
dell’immagine perfetta con una qualità da studio di registrazione.
A seconda del tipo di DVD o CD è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o
mediante audio multicanale digitale.
È inoltre possibile riprodurre, oltre ai DVD, anche i DVD audio, i
CD video o S-video, i CD MP3/WMA e quelli audio. Questo ricevitore DVD legge anche DVD R/DVD RW masterizzati con CD video,
CD-R e CD-RW con dati audio o di immagine (JPEG/Kodak
Picture).
Volume di consegna
1 DVD Receiver Cinemo DR 5400 DD
2 Telecomando
3 2 pile, 1,5 V, tipo Mignon
4 2 altoparlanti anteriori, 1 altoparlante centrale,
2 altoparlanti surround
5 Subwoofer passivo
6 6 cavi per gli altoparlanti
7 Antenna cavo FM
8 Antenna a telaio (AM)
9 Euro-AV (cavo scart)
10 Istruzioni per l’uso
Dolby Pro Logic II, Dolby Digital e DTS
Con il decoder Dolby Pro Logic II
il ricevitore DVD dispone della più
moderna tecnica di decodificazione surround. L’effetto stereofonico
viene generato dal segnale stereo. La differenza consiste nel fatto
che qui il canale posteriore è costituito da due canali stereo separati la cui gamma di frequenza non è limitata. In questo modo Pro
Logic II funziona con un nuovo concetto di ambientazione, spazio e
stabilità del campo sonoro.
Il Dolby Digital,
invece, è un sistema audio digitale per una riproduzione audio multicanale completamente indipendente. In questo
sistema vengono trasmessi i segnali a cinque canali audio completi
ed a un canale audio basso (LFE). In generale, i segnali Dolby Digital possono essere costituiti anche da meno di 5 canali (p.e. 2.0
oppure 3.0).
Il DTS Digital Sur
round invece, è un sistema audio digitale per la
riproduzione audio multicanale differenziata 5.1 che crea effetti
stereofonici tridimensionali.
CINEMO DR 5400 DD
________________________
10
1
5
7
9
8
6
2
3
4
PRO LOGIC II
DOLBY
SURROUND
1
ON/OFF
igital Home Cinema System
D
SURROUND
HOME CINEMA
SYSTEM
A-B
PROG
CD
S/I
PTY
DSP
ǵ
inemo
C
VOLUME
DSP MODE SOURCE
AUX
DVD
AM
FM
FM
2
3
1
MODE
5
6
4
DISPL
8
9
7
0
M
CL
RGB/
SV
RDS
INFO/NEWS
PTY
TOP
MENU
PTY SEARCH
SPK
LEVEL
Tele Pilot 60 A
SURROUND
ITALIANO
5
°C
2h
VOLUME
RCE
D
igital Home Cinema System
VOLUME
DSP MODESOURCE
SURROUND
ON/OFF
C
inemo
°C
D
igital Home Cinema System
VOLUME
DSP MODESOURCE
SURROUND
ON/OFF
C
inemo
K
rieg im
B
alkan
D
igital Home Cinema
S
ystem
VOLUME
DSP MODESOURCE
SURROUND
ON/OFF
C
inemo
SCART
FM 75Ω AM LOOP
MONITOR
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
OUT
AUDIO OUT
OUT
VIDEO2
AUDIO ININAUDIO IN
IN
VIDEO1
VIDEO
L
R
Digit OUT
Digit INPRE-OUT
SUB-WOOFER
SPEAKER
SW C RS LS R L
CAUTION
SPEAKER IMPEDANCE
6-8 OHMS
CAUTION
SUBWOOFER
IMPEDANCE 10 OHMS
~AC IN
2
CLASS 1
LASER PRODUCT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________
Durante l’installazione del sistema Home Cinema attenersi alle avvertenze
che seguono.
Il ricevitore DVD e gli altoparlanti sono stati concepiti per la riproduzione di
segnali video e audio nell’ambiente di casa. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso.
Se si desidera collocare il ricevitore DVD su scaffali chiusi o dentro a mobili,
tener presente che l’apparecchio deve essere sufficientemente ventilato.
Di lato, sopra e dietro l’apparecchio deve rimanere uno spazio libero di
almeno 10 cm.
Durante l’installazione del ricevitore DVD tener presente che le superfici dei
mobili sono ricoperte con i più diversi strati di vernici e materiali plastici che
contengono per lo più additivi chimici. Questi additivi intaccano il materiale
dei piedini dell’apparecchio lasciando sulla superficie del mobile delle
tracce difficilmente eliminabili o addirittura indelebili.
Quando il ricevitore DVD e gli altoparlanti sono esposti a forti sbalzi di
temperatura, ad esempio in seguito al trasporto da un luogo freddo ad
uno caldo, non si deve collegarli alla rete elettrica né introdurre dischi per
almeno due ore.
Il ricevitore DVD e gli altoparlanti sono concepiti per funzionare in luoghi
asciutti. Occorre assolutamente proteggerli dall’umidità (gocce e spruzzi
d’acqua).
Collocare il ricevitore DVD su una superficie rigida e piana. Non appoggiare sul ricevitore DVD oggetti di alcun tipo (ad esempio giornali) e non collocare l’apparecchio su tovaglie e simili.
L’ottica laser è molto sensibile alla temperatura. Non collocare il ricevitore
DVD nelle immediate vicinanze di radiatori oppure sotto il sole cocente, per
non comprometterne il raffreddamento.
Non introdurre corpi estranei nei vani del ricevitore DVD previsti per i CD.
Non aprire mai il ricevitore DVD e gli altoparlanti. Per i danni causati da
interventi impropri decade il diritto alle prestazioni di garanzia.
Non collocare contenitori pieni di liquidi (vasi o simili) sul ricevitore DVD e
sugli altoparlanti. I contenitori potrebbero rovesciarsi e il liquido che ne fuoriesce potrebbe pregiudicare la sicurezza dell’impianto elettrico. Non collocare sul ricevitore DVD o sugli altoparlanti delle sorgenti di fuoco libere,
come p. es. delle candele.
I temporali rappresentano un pericolo per ogni apparecchiatura elettrica.
Anche quando il ricevitore DVD è spento, può essere danneggiato da un fulmine nella rete elettrica. In caso di temporale è necessario estrarre la spina
d’alimentazione e quella dell’antenna del ricevitore DVD.
Quando il ricevitore DVD non riesce a leggere correttamente i DVD o i CD
occorre pulire l’ottica laser con uno degli appositi CD reperibili in commercio. L’adozione di altri metodi di pulizia può distruggere l’ottica. Mantenere
sempre chiuso il vano portadisco del ricevitore DVD, per evitare che si accumuli polvere sull’ottica laser.
igital Home Cinema System
inemo
D
C
ON/OFF
SURROUND
VOLUME
DSP MODESOURCE
6
Il pannello frontale del ricevitore DVD
ON/OFF Commuta l’apparecchio spento sulla funzione di attesa
(stand-by) e lo accende a partire dalla funzione di attesa.
L’apparecchio viene separato completamente dalla rete
elettrica soltanto in seguito all’estrazione della spina d’alimentazione dalla presa di corrente.
•
Indicazione del funzionamento di attesa. È accesa, quando
il ricevitore DVD si trova nel funzionamento di attesa
(stand-by).
ə Apre e chiude il vano portadisco.
ı
II Avvia la riproduzione di un disco; commuta sulla pausa
di riproduzione.
7
Interrompe la riproduzione di un disco.
5a
Nel funzionamento Disco: premendo brevemente durante
la riproduzione seleziona il passaggio o il titolo precedente; premendo più a lungo avvia la ricerca all’indietro.
Nel funzionamento Tuner: seleziona la posizione di programma precedente (programma radiofonico memorizzato).
s6
Nel funzionamento Disco: premendo brevemente durante
la riproduzione seleziona il passaggio o il titolo successivo;
premendo più a lungo avvia la ricerca all’indietro.
Nel funzionamento Tuner: seleziona la posizione di programma successiva (programma radiofonico memorizzato).
DSP MODE A seconda del supporto dati inserito seleziona le imposta-
zioni sonore CONCERT, STADIUM, HALL, THEATRE, LIVE
HOUSE e DSP OFF.
SOURCE Commuta tra le funzioni DVD, TUNER FM, TUNER AM, e
VIDEO 1, VIDEO 2, SCART IN e DIGITAL IN.
VOLUME Regolatore per la regolazione del volume.
y Presa per le cuffie per il collegamento di cuffie stereo con
spinotto (ø 3,5 mm).
Gli altoparlanti si disinseriscono automaticamente. La
riproduzione avviene con audio a due canali stereo senza
effetti stereofonici.
IN BREVE
_______________________________________________
D
igital Home Cinema System
VOLUME
DSP MODE SOURCE
SURROUND
ON/OFF
C
inemo
ITALIANO
7
Le indicazioni del ricevitore DVD
00 0:00:00 Indica diversi stati di funzionamento e impostazioni
nonché nome o frequenza del programma radiofonico.
KHz In abbinamento all’indicazione della frequenza durante la
ricezione AM (onde medie).
MHz In abbinamento all’indicazione della frequenza durante la
ricezione FM.
L C R Indica se il segnale della fonte è formato da due o più
LS S RS canali.
/ Un DVD è inserito.
ijDIGITAL Indicazione per Dolby Digital.
ijPro Logic II Indicazione per Dolby Pro Logic II.
CD Un CD audio è inserito.
Indicazione DTS.
STEREO Nel funzionamento Tuner: ricezione stereo a 2 canali.
VCD Un VCD/S-VCD è inserito.
MP3 Un CD MP3 è inserito.
II La riproduzione del disco è interrotta.
s Riproduzione del disco.
TITLE Indica il numero del titolo.
TRK Indica il numero della traccia.
TUNED Il programma radiofonico è perfettamente sintonizzato.
CHP Indica il numero del capitolo.
PROG Nel funzionamento Disco: è acceso durante la
riproduzione di un programma.
RDS Nel funzionamento Tuner: è in corso la ricezione di un
programma RDS.
REPEAT 1 La funzione di ripetizione è attivata.
A-B Viene ripetuto un passaggio selezionato.
8 È attivato il timer di spegnimento.
IN BREVE
_______________________________________________
00 00000
::
ij Pro Logic II
ij DIGITAL
STEREO
VCD
CD
II
s
8
MP3
TITLE TRK TUNED CHP PROG RDS REPEAT 1 A-B
KHz
MHz
/
8
Il pannello posteriore del ricevitore DVD
~AC IN Cavo d’alimentazione.
SPEAKER Morsetti per il collegamento dei
SW C RS LS R L cavi per altoparlanti in dotazione per subwoofer,
altoparlante centrale, altoparlante surround destro,
altoparlante surround sinistro, altoparlante anteriore
destro, altoparlante anteriore sinistro.
SUB-WOOFER Uscita (LFE) analogica basse frequenze per il col-
PRE-OUT legamento di un subwoofer attivo (non in dotazione).
Digit IN Ingresso audio (coassiale) digitale per il collegamen-
to di un apparecchio esterno.
Digit OUT Uscita audio (ottica) digitale per il collegamento di
un apparecchio esterno.
VIDEO 1 Ingressi segnali video e audio (stereo) per il
VIDEO IN collegamento di un apparecchio esterno, p.e. di un
L AUDIO IN R ricevitore satellitare tramite un comune cavo Cinch.
VIDEO 2 Ingressi segnali video e audio (stereo) per il
VIDEO IN collegamento di un apparecchio esterno, p.e. di un
L AUDIO IN R videoregistratore tramite un comune cavo Cinch.
VIDEO OUT Uscite segnali video e audio (stereo) per il
OUT collegamento di un apparecchio esterno, p.e. di un
L AUDIO OUT R videoregistratore tramite un comune cavo Cinch.
RESET Ripristina il ricevitore DVD, nel caso in cui l’elettro-
nica di comando dovesse essere bloccata.
MONITOR OUT Uscite video e S-video per il collegamento di un
VIDEO televisore come monitor.
S-VIDEO
SCART Presa Euro AV (scart) per il collegamento del tele-
visore tramite il cavo Euro AV in dotazione.
FM 75Ω Presa per l’antenna FM.
AM LOOP Presa per l’antenna a telaio AM in dotazione.
IN BREVE
_______________________________________________
~AC IN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
SW C RS LS R L
CAUTION
SUBWOOFER
IMPEDANCE 10 OHMS
SUB-WOOFER
VIDEO
OUT
IN
L
R
VIDEO1
Digit OUT
Digit INPRE-OUT
VIDEO
FM 75Ω AM LOOP
AUDIO OUT
AUDIO ININAUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO2
OUT
RESET
MONITOR
SCART
OUT
SPEAKER
SPEAKER IMPEDANCE
CAUTION
2
6-8 OHMS
ITALIANO
9
IN BREVE
_______________________________________________
Il telecomando
9 Commuta il ricevitore DVD sul funzionamento di attesa
(stand-by) e lo accende a partire da questo funzionamento, con la fonte di programma selezionata per
ultima.
ə Apre e chiude il vano portadisco.
DVD Seleziona la fonte di programma DISC.
AUX Seleziona le fonti di programma AV IN, SCART IN e
DIGITAL IN (Aux).
AM FM Seleziona la fonte di programma TUNER, commuta
fra le gamme di frequenza FM e AM.
1 ... 0 Tasti numerici per differenti immissioni.
Nel funzionamento Disco: selezionano il titolo o il
capitolo.
Nel funzionamento Tuner: per l’immissione diretta
della posizione di programma oppure la frequenza.
ɧ Richiama la funzione “GO TO”
(selezione del punto di avvio desiderato per la riproduzione, selezione di un titolo, capitolo o traccia particolare).
FM MODE Nel funzionamento Tuner FM commuta fra la ricezione
mono e quella stereo.
b Nel funzionamento DVD: per ripetere un capitolo
oppure l’intero DVD;
nel funzionamento CD: per ripetere un titolo, un file
(MP3), tutti i titoli oppure tutti i file (MP3).
DISPL Nel funzionamento Disco commuta le indicazioni dello
schermo fra le differenti informazioni sulla numerazione
dei capitoli e dei titoli e sulla durata di riproduzione.
A-B Nel funzionamento Disco: contrassegna un passaggio
che in seguito viene ripetuto continuamente.
O Premuto una volta attiva l’impostazione dell’illumina-
zione del display; premuto due volte attiva l’impostazione del timer di spegnimento.
PROG Richiama il menu per la creazione di un programma.
CL Cancella un programma.
M Attiva la funzione di memorizzazione per il salvatag-
gio di programmi radiofonici sulle posizioni di programma;
avvia e interrompe la ricerca automatica del programma (ASP).
RGB/SV Seleziona il formato d’uscita video (RGB o S-Video).
A-B
PROG
AUX
DVD
1
4
7
CL
CD
S/I
INFO/NEWS
PTY
PTY SEARCH
DSP
Tele Pilot 60 A
AM
FM
FM
2
3
MODE
5
6
DISPL
8
9
0
M
RGB/
SV
RDS
PTY
TOP
MENU
SPK
LEVEL
10
n Seleziona durante la riproduzione diversi angoli
visuali (posizioni della videocamera) di determinate scene o sequenze del DVD.
y Per selezionare e attivare la visualizzazione di
sottotitoli del DVD durante la riproduzione.
d Commuta, durante la riproduzione, fra la lingua
della versione originale e quella sincronizzata di
un DVD.
v Ingrandisce le scene durante la riproduzione
(zoom).
CD S/I Nel funzionamento CD: per la riproduzione in
ordine casuale di tracce o file (S = Shuffle); per
la riproduzione breve di tutte le tracce o file
(I = Intro).
– z + Regolano il volume del sistema Home Cinema.
RDS Nel funzionamento Tuner: richiama le informa-
zioni RDS.
i Nella modalità Disco e nella posizione Stop
richiama il menu delle impostazioni; durante la
riproduzione regola la luminosità e il contrasto
dell’immagine.
x Per uscire dai menu dello schermo.
.
Richiama durante la riproduzione il menu dei
titoli del DVD;
Attiva e disattiva il Play Back
Control (PBC) di VCD/S-VCD.
Nel funzionamento MP3: commuta fra la riproduzione di un file, di un album e di un intero
disco.
TOP MENU Richiama il menu del disco.
OK Attiva l’impostazione selezionata, conferma
l’immissione.
A INFO/NEWS Nel menu del disco o dell’installazione (sullo
schermo del televisore) muove il cursore verso
l’alto.
S PTY SEARCH Nel menu del disco o delle impostazioni (sullo
schermo del televisore) muove il cursore verso il
basso; nel funzionamento Tuner: attivazione
della funzione di ricerca PTY.
PTY – a Nel menu del disco o delle impostazioni (sullo
schermo del televisore) muove il cursore verso
sinistra; nel funzionamento Tuner: seleziona i tipi
di programma.
s PTY + Nel menu del disco o dell’impostazioni (sullo
schermo del televisore) muove il cursore verso
destra; nel funzionamento Tuner: seleziona i tipi
di programma.
IN BREVE
_______________________________________________
PROG
AUX
DVD
1
4
7
A-B
CL
CD
S/I
INFO/NEWS
PTY
PTY SEARCH
AM
FM
FM
2
3
MODE
5
6
DISPL
8
9
0
M
RGB/
SV
RDS
PTY
TOP
MENU
DSP
SPK
LEVEL
Tele Pilot 60 A
ITALIANO
11
I
s
Durante la riproduzione del DVD commuta sul rallentatore a diverse velocità.
II Premuto una volta commuta nella pausa di riproduzio-
ne (fermo immagine); premuto più volte fa avanzare
gradualmente i fermo immagine.
7
Premuto una volta interrompe la riproduzione del
disco (Resume), premuto due volte conclude la riproduzione del Disco (Stop).
ı
Avvia la riproduzione.
56 Durante la riproduzione del disco selezionano il titolo
o il passaggio precedente o successivo.
Nel funzionamento Tuner: selezionano la posizione di
programma precedente o successiva (programma
radiofonico memorizzato).
m, Nel funzionamento Tuner: commutano la frequenza
gradualmente indietro o in avanti (passi di 50 kHz);
avviano la ricerca della frequenza indietro o in avanti.
Nel funzionamento Disco: avviano la ricerca rapida
all’indietro e in avanti.
DSP Seleziona gli effetti sonori LIVE HOUSE, HALL,
CONCERT, STADIUM e THEATRE oppure DSP OFF
(non con MP3).
K Seleziona gli effetti sonori Pro-Logic II Music e Pro-
Logic II Movie oppure Pro-Logic II Off (2 canale stereo)
(non con MP3).
SPK LEVEL Per regolare il livello di uscita degli altoparlanti.
d Attiva e disattiva (Mute) l’audio del sistema Home
Cinema.
IN BREVE
_______________________________________________
A-B
PROG
AUX
DVD
1
4
7
CL
CD
S/I
INFO/NEWS
AM
FM
FM
2
3
MODE
5
6
DISPL
8
9
0
M
RGB/
SV
RDS
PTY SEARCH
PTY
TOP
MENU
PTY
DSP
SPK
LEVEL
Tele Pilot 60 A
12
Schema dei collegamenti per gli altoparlanti
Installazione degli altoparlanti
Installare gli altoparlanti anteriori in modo che siano il più possibile
allineati con il televisore e orientati leggermente verso la posizione
dell’ascoltatore; la posizione dell’ascoltatore e quelle degli altoparlanti dovrebbero formare un triangolo equilatero. Così facendo si
ottiene l’effetto stereo migliore.
Installare gli altoparlanti surround rivolti leggermente l’uno verso
l’altro e a sufficiente distanza, collocandoli a sinistra e a destra
dietro la posizione dell’ascoltatore. Si consiglia, anche in caso di
montaggio a parete, di installarli ad altezza d’orecchio.
Installare l’altoparlante centrale in mezzo ai due altoparlanti anteriori, p.e. sotto o sopra il televisore. L’altezza migliore per l’altoparlante centrale corrisponde all’altezza d’orecchio dell’ascoltatore
seduto.
Per ottenere una riproduzione ottimale dei toni bassi si consiglia di
collocare il subwoofer a sinistra o a destra vicino agli altoparlanti
anteriori, in modo tale che il suono copra approssimativamente la
diagonale della stanza.
Se vi trovate al centro della stanza può accadere che non percepiate
sufficientemente i toni bassi del subwoofer. Ciò dipende dalle cosiddette onde fisse che si formano fra pareti parallele. In questo caso è
sufficiente orientare il subwoofer diagonalmente rispetto alla parete.
Se possibile, evitare di installare gli altoparlanti in un angolo, perché altrimenti la riproduzione dei toni bassi viene amplificata eccessivamente.
Eventuali ostacoli che si trovino davanti agli altoparlanti pregiudicano notevolmente la riproduzione dei toni alti e l’effetto stereo.
COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE
__
Surround
destro
Centrale
Subwoofer
Surround
sinistro
Anteriore
sinistro
Anteriore
destro
Surround D
Anteriore D
Anteriore S
Surround S
Centrale
Subwoofer
INPUT
~AC IN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CLASS 1
LASER PRODUCT
SPEAKER
SW C RS LS R L
CAUTION
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION
SPEAKER IMPEDANCE
SUBWOOFER
6-8 OHMS
IMPEDANCE 10 OHMS
VIDEO
OUT
IN
L
AUDIO OUT
AUDIO ININAUDIO IN
R
VIDEO
VIDEO2
VIDEO1
MONITOR
OUT
SUB-WOOFER
Digit OUT
Digit INPRE-OUT
2
RESET
VIDEO
FM 75Ω AM LOOP
S-VIDEO
SCART
OUT
ITALIANO
13
Collegamento degli altoparlanti
Attenzione
Per collegare gli altoparlanti spegnere il ricevitore DVD ed estrarre
la spina di alimentazione.
Dopo il collegamento dei cavi degli altoparlanti non devono sporgere fili lateralmente. Essi possono provocare dei corto circuiti.
Nota
Collegare il cavo colorato dell’altoparlante nei morsetti colorati ed il
cavo nero dell’altoparlante nel morsetti neri.
Collegamento degli altoparlanti anteriori
1 Collegare i cavi per gli altoparlanti anteriori destro e sinistro ai
morsetti »SPEAKER R« e »SPEAKER L« del ricevitore DVD e
ai morsetti corrispondenti degli altoparlanti.
Collegamento dell’altoparlante centrale
1 Collegare il cavo per l’altoparlante centrale al morsetto
»SPEAKER C« del ricevitore DVD e al morsetto corrispondente dell’altoparlante.
Collegamento degli altoparlanti surround
1 Collegare i cavi per gli altoparlanti surround destro e sinistro ai
morsetti »SPEAKER RS« e »SPEAKER LS« del ricevitore
DVD e ai morsetti corrispondenti degli altoparlanti.
Collegamento del subwoofer
1 Collegare il cavo per il subwoofer centrale al morsetto
»SPEAKER SW« del ricevitore DVD e al morsetto corrispondente del subwoofer.
Collegamento del televisore, dello schermo piatto
o del proiettore
A seconda delle prese del proprio televisore o proiettore si hanno
tre possibilità di collegamento.
– Il collegamento alla presa Euro-AV attraverso il cavo Euro-AV in
dotazione è l’alternativa migliore, perché i segnali video e audio,
il segnale di commutazione AV e il segnale di commutazione del
formato vengono trasmessi attraverso un unico collegamento.
– Se il proprio televisore non dispone di alcuna presa Euro AV, per
una buona qualità d’immagine, è possibile collegarlo tramite la
presa S-Video S-VIDEO OUT.
– In alternativa il collegamento tramite il cavo Cinch alla presa
video VIDEO OUT offre una qualità d’immagine standard.
COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE
__
Altoparlanti yx
Anteriore sinistro nero bianco
Anteriore destro nero rosso
Centro nero giallo
Surround sinistro nero verde
Sorround destro nero marrone
Subwoofer nero blu
SW C RS LS R L
CAUTION
SUBWOOFER
IMPEDANCE 10 OHMS
SW C RS LS R L
CAUTION
SUBWOOFER
IMPEDANCE 10 OHMS
SW C RS LS R L
CAUTION
SUBWOOFER
IMPEDANCE 10 OHMS
SW C RS LS R L
CAUTION
SUBWOOFER
IMPEDANCE 10 OHMS
SPEAKER
SPEAKER IMPEDANCE
SPEAKER
SPEAKER IMPEDANCE
SPEAKER
SPEAKER IMPEDANCE
SPEAKER
SPEAKER IMPEDANCE
CAUTION
6-8 OHMS
CAUTION
6-8 OHMS
CAUTION
6-8 OHMS
CAUTION
6-8 OHMS
2
2
2
2
~AC IN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
~AC IN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
~AC IN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
~AC IN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
14
Collegamento con cavo EURO-AV
1 Inserire il cavo EURO-AV nella presa »SCART« del ricevitore
DVD e nella presa corrispondente del televisore, dello schermo
piatto o del proiettore.
Collegamento con cavo Y/C (cavo S-Video)
1 Inserire un comune cavo Y/C nella presa »MONITOR OUT
S-VIDEO« del ricevitore DVD e nella corrispondente presa
(S-VIDEO IN) del televisore, dello schermo piatto o del
proiettore.
Collegamento con cavo Cinch video
1 Inserire un comune cavo Cinch video nella presa »MONITOR
OUT VIDEO« del ricevitore DVD e nella corrispondente presa
(VIDEO IN) del televisore, dello schermo piatto o del proiettore.
Collegamento digitale di apparecchi esterni
Per il funzionamento Disco con audio digitale è possibile collegare
apparecchi esterni, p.e. un apparecchio digitale di registrazione.
A questo scopo è disponibile un’uscita ottica »Digit OUT«. L’uscita
digitale deve essere attivata ed impostata nel menu delle impostazioni (vedi pagina 21).
Le fonti audio esterne possono essere collegate in modo digitale
all’entrata coassiale »Digit IN«.
1 Collegare la presa di ingresso dell’apparecchio esterno con la
relativa presa di uscita del ricevitore DVD;
o
ppure
1 collegare la presa di uscita dell’apparecchio esterno con la
relativa presa di ingresso del ricevitore DVD.
Collegamento analogico di apparecchi esterni
1 Collegare le prese di ingresso audio dell’apparecchio esterno
alle prese »AUDIO OUT L R« del ricevitore DVD con cavo
Cinch.
2 Collegare la presa di ingresso video dell’apparecchio esterno
alla presa »VIDEO OUT« del ricevitore DVD con un cavo
Cinch;
e/o
1 collegare le prese di uscita audio dell’apparecchio esterno alle
prese »AUDIO IN L R« del ricevitore DVD con cavo Cinch.
2 Collegare la presa di uscita video dell’apparecchio esterno alla
presa »VIDEO IN« del ricevitore DVD con un cavo Cinch.
COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE
__
VIDEO
D
VIDEO
7
O
igit OUT
Digit OUT
OUT
IN
L
R
VIDEO1
VIDEO
FM 75Ω AM LOOP
AUDIO OUT
AUDIO ININAUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO2
OUT
RESET
MONITOR
SCART
OUT
OUT
IN
L
R
VIDEO1
VIDEO
FM 75Ω AM LOOP
AUDIO OUT
AUDIO ININAUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO2
OUT
RESET
MONITOR
OUT
SCART
VIDEO
OUT
IN
L
R
VIDEO
FM 75Ω AM LOOP
AUDIO OUT
AUDIO ININAUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
SCART
SUB-WOOFER
VIDE
OUT
IN
L
R
VIDEO1
Digit OUT
Digit INPRE-OUT
VIDEO
AUDIO OUT
AUDIO ININAUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO2
MONITOR
OUT
OUT
RESET
FM
VIDEO
OUT
IN
L
R
VIDEO1
Digit OUT
Digit IN
VIDEO
IN
L
R
VIDEO1
Digit OUT
Digit IN
VIDEO
FM 75Ω AM LOOP
AUDIO OUT
AUDIO ININAUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO2
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO ININAUDIO IN
VIDEO
VIDEO2
OUT
RESET
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
VIDEO
FM 75Ω AM LOOP
S-VIDEO
SCART
SCART
ITALIANO
15
Collegamento dell’antenna
1 Inserire il cavo dell’antenna collettiva nella presa per l’antenna
FM »FM 75Ω«.
Nota
Se non si dovesse disporre di un’antenna collettiva servirsi
dell’antenna di fortuna inclusa nella fornitura. Essa permette di
ricevere emittenti locali in FM (onde ultracorte) con una buona
qualità di ricezione. L’antenna di fortuna non deve essere
accorciata.
2 Per la ricezione di onde medie inserire il cavo dell’antenna a
telaio MW in dotazione nella presa »AM LOOP«.
Nota
L’antenna a telaio MW deve essere installata il più lontano possibile dal sistema Home Cinema o da altre fonti di disturbo,
onde evitare disturbi di ricezione.
Collegamento del cavo d’alimentazione
1 Inserire la spina del cavo d’alimentazione (»~AC IN«) nella
presa di corrente.
Nota
Se il ricevitore DVD non reagisce più all’attivazione dei tasti, la
causa può essere una scarica elettrostatica dell’ambiente. In
questo caso estrarre la spina d’alimentazione e reinserirla
dopo alcuni secondi.
Inserimento delle pile nel telecomando
1 Aprire il vano pile premendo sulla superficie marcata e tirando
il coperchio verso il basso.
2 Quando si inseriscono le pile (tipo Mignon, 2 x 1,5 V,
LR 06/UM 3/AA) prestare attenzione alla polarità indicata sul
fondo del vano.
3 Chiudere il vano pile.
Nota
Quando il ricevitore DVD non reagisce più alle istruzioni del
telecomando, è possibile che le pile siano scariche. Rimuovere
assolutamente le pile scariche. La ditta declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla fuoriuscita di liquido dalle pile.
Nota per la tutela ambientale
Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non devono essere
gettate nei contenitori per i rifiuti domestici. Provvedere ad uno
smaltimento ecologico delle pile scariche consegnandole, p.e.,
presso i punti di raccolta pubblici. Informarsi inoltre sulle normative vigenti nel Paese d’impiego dell’apparecchio.
COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE
__
FM 75Ω AM LOOP
T
M
H
FM 75Ω AM LOOP
EO
SCART
~AC IN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
TVR
M
A
A
N
N
E
T
N
A
P
O
O
L
SPEAKER
SW C RS LS
CAU
CAUTION
SPEAKER I
SUBWOOFER
6-8 O
IMPEDANCE 10 OHMS
Loading...