Grundig CINEMO DR 4500 DD User Manual
HOME CINEMA
SYSTEM
Cinemo
DR 4500 DD
NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
ǵ
İÇİNDEKİLER___________________________________________
4 Cinemo DR 4500 DD
4 Ev Sinema Sisteminizin Özellikleri
4 Teslimat İçeriği
4 Dolby Pro Logic II ve Dolby Digital
5 Yerleştirme ve Emniyet
6-10 Genel Bakış
6 DVD Alıcının Ön Paneli
7 DVD Alıcının Göstergeleri
8-9 DVD Alıcının Arka Paneli
9-10 Uzaktan Kumanda
11-14 Bağlantılar/Hazırlık
11 Hoparlör Bağlantı Şeması
11 Hoparlörlerin Bağlanması
12 Televizyon Cihazı, Düz Ekran veya Projektör Bağlanması
13 Harici Cihazların Dijital Bağlanması
13 Harici Cihazların Analog Bağlanması
13 Antenin Bağlanması
14 Şebeke Kablosunun Bağlanması
14 Uzaktan Kumandaya Pil Yerleştirme
15-21 Ayarlar
15 Genel
16-17 Video İşlevlerinin Ayarlanması
17-18 Hoparlör Konfigürasyonunun Ayarlanması
18-19 Auido İşlevlerinin Ayarlanması
20 Dil Ayarlamaları
20-21 Çocuk Kilidinin Ayarlanması
21 Radyo Programlarının Ayarlanması ve Hafızaya Alınması
22-23 Genel İşlevler
22 Açma ve Kapatma
22 Program Kaynağı Seçme
22 Disk Okuma Hazırlığı
22 Disk Yerleştirme
22 Disk Çıkartma
23 Ses Ayarı
23 Ses Kesme (Mute)
23 Ses Efekti Seçimi
23 Surround Modlarının ve Surround Efektlerinin Seçimi
2
İÇİNDEKİLER___________________________________________
24-25 Disk Özellikleri
24 Okunabilen Diskler
24 DVD'nin Özellikleri
24 VCD/S-VCD'nin Özellikleri
25 Audio-CD'nin Özellikleri
25 MP3/WMA-CD'nin Özellikleri
25 JPEG Picture-CD'nin Özellikleri
25 DivX© Video-CD'nin Özellikleri
26-32 Disk Modu
26 Disk Okuma İle İlgili Genel Bilgiler
26 Okuma İşlevleri (DVD/VCD/CD)
26 Başlık veya Bölüm Seçme (DVD/VCD/CD)
27 Yavaş Hareket ve Dondurulmuş Görüntünün Değiştirilmesi (DVD/VCD)
27 Hızlı Arama
27 Görüntünün Büyültülmesi (Zoom) (DVD/VCD/JPEG)
28-29 Etkileşimli Kontrol Çıtasının Ekrana Getirilmesi
30 Disk Menü İşlevleri
30-31 MP3/WMA/JPEG ve DivX-CD'lerin Okunması
32 Program Ayarlama – Başlıkların İsteğe Göre Sıralanması
33-34 Diğer Modlar
33-34 Tuner Modu
34 Sleep-Timer Modu
35-37 Bilgiler
35-36 Teknik Bilgiler
36 Lazer Işınlı Cihazlarla İlgili Genel Bilgiler
36 Disk Temizleme
37 Arıza Giderme
TÜRKÇE
3
CINEMO DR 4500 DD ____________________________
Ev Sinema Sisteminizin Özellikleri
DVD alıcınız size stüdyo kalitesinde mükemmel bir görüntü sunmaktadır.
Kullanılan DVD veya CD'nin tipine bağlı olarak, stereo veya dijital çok
kanallı ses üstün sinema kalitesinde verilebilir.
Bu DVD alıcı ile aşağıda belirtilen diskler okunabilir:
– DVD, DVD-R/DVD+R ve DVD–RW/DVD+RW
– Video-CD (1.1 ve 2.0) ve S-Video CD
– Audio-CD (CD-DA), CD-R ve üzerinde işitsel veriler bulunan CD-RW
– CD-R ve CD-RW (MP3 ve WMA verileri)
– CD-R ve üzerinde görüntü verileri bulunan CD-RW (JPEG Picture CD)
– CD-R ve CD-RW (DivX 5.2 ve daha düşük profiller).
Bu DVD alıcı Bölgesel Kod 2 için kullanılabilir. Başka bölgesel kodu olan
DVD'ler okunamaz.
Teslimat İçeriği
1 DVD Alıcı Cinemo DR 4500 DD
2 Uzaktan kumanda
3 2 Pil, 1,5 V, Tip IEC, AAA
4 2 Ön Hoparlör, 1 orta hoparlör, 2 Surround hoparlör
5 Pasif Subwoofer
6 FM anteni
7 Euro-AV (Scart kablosu)
8 Kullanım kılavuzu
Dolby Pro Logic II ve Dolby Digital
ogic II dekoder mevcut en modern
DOLBY
1
DIGITAL
PRO LOGIC II
DVD alıcıda bulunan Dolb
Surround dekoder tekniğine sahiptir. Burada ses derinliği stereo
sinyallerden kazanılır. Geribildirim kanalı, frekans aralıkları sınırlı olmayan
iki ayrı stereo kanaldan oluşmaktadır. Bu sayede Pro Logic II oda efektine,
sesin geldiği yerin tespitine ve ses alanının kararlılığına yeni bir anlam
kazandırmaktadır.
y Digital ise, bağımsız çok kanallı ses okumada kullanılan dijital bir
Dolb
ses sistemidir. Burada beş adet tam değerde ses kanalı ile bir bas ses
kanalı (5.1) aktarılmaktadır Dolby Digital sinyaller 5'ten daha az
kanaldan da oluşabilir (örn. 2.0 veya 3.0).
y Pro L
4
YERLEŞTİRME VE EMNİYET_____________________
°C
2h
ON/OFF
ON/OFF
K
rie
g
im
B
alk
a
n
ON/OFF
RLV
1
2
RLV
CB/PB
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO OUT
YCR/PR
FM 75Ω
ANTENNA
SCART
COAXIAL
OUT
S-VIDEO
OUT
REC OUT
VIDEOINAUDIO
IN
ACTIVE
SUBWOOFER
OUT
SW
SUBWOOFER
LR
SURROUNDLRFRONT
C
POWER:
AC 230V
~
50Hz 100W
Ev sinema sistemini yerleştirirken aşağıda verilen uyarıları dikkate alınız:
DVD alıcı ve hoparlörler ses ve görüntü sinyallerini ev sinemasında okumak için
tasarlanmıştır. Bunun dışındaki amaçlarda kesinlikle kullanılmamalıdır.
DVD alıcıyı raflara, dolaplara vb. yerlere yerleştirmek istiyorsanız, cihazın yeterli
derecede havalandırılması sağlanmalıdır. Cihazın yan taraflarında, üstünde ve
altında en az 10 cm boşluk bırakılmalıdır.
DVD alıcının yerleştirildiği mobilya yüzeylerinin çoğu zaman kimyasal katkı
maddeleri içeren çok çeşitli boya veya plastik maddelerle kaplandığını göz
önünde bulundurunuz. Bu katkı maddeleri cihaz ayaklarının malzemesini
etkileyebilir. Bu durumda mobilya yüzeylerinde zor temizlenebilen veya hiç
çıkmayan lekeler oluşabilir.
DVD alıcı ve hoparlörler yüksek oranda sıcaklık değişimine maruz kaldığı
durumlarda, örn. soğuk bir yerden sıcak bir yere taşındığında, elektrik prizine
takmadan ve içine disk yerleştirmeden önce iki saat bekleyiniz.
DVD alıcı ve hoparlörler kuru mekanlarda çalıştırmak için tasarlanmıştır. Cihazın
ON/OFF
neme (su damlaması ve sıçraması) karşı korunmasını sağlayınız.
DVD alıcıyı düz ve sert bir zemin üzerine yerleştiriniz. DVD alıcının üstüne eşya
(örneğin gazete) ve altına örtü veya benzeri şeyler koymayınız.
Lazer optik sıcaklıklara karşı hassastır. DVD alıcıyı kaloriferin yanına veya
doğrudan güneş alan bir yere yerleştirmeyiniz. Bu durumda soğutma
engellenebilir.
DVD alıcının disk gözüne yabancı bir cisim sokmayınız. DVD alıcı ve hoparlörleri
kesinlikle açılmamalıdır. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan
üretici garantisi geçersizdir.
DVD alıcının ve hoparlörlerin üstüne su ile doldurulmuş bir kap (vazo veya benzeri)
koymayınız. Kap devrildiğinde cihazın içine akacak su, elektriksel güvenliğini
bozabilir. DVD alıcının veya hoparlörlerin üzerine yanan mum vb. açık alev
kaynağı yerleştirmeyiniz.
Fırtınalı havalar bütün elektrikli aletler için tehlike oluşturmaktadır. DVD alıcı kapalı
olsa dahi, elektrik şebekesine isabet eden bir yıldırım, cihazın bozulmasına sebep
olabilir. Fırtınalı havalarda DVD alıcının şebeke ve anten fişini çıkartınız.
DVD alıcı yerleştirilen DVD veya CD'leri artık düzgün okuyamıyorsa, piyasada
yaygın olarak bulunan bir temizleme CD'si kullanınız. Diğer temizleme yöntemleri
lazer optiğini tahrip edebilir. Lazer optiği üzerinde toz birikmemesi için DVD
alıcının çekmecesi daima kapalı olmalıdır.
TÜRKÇE
5
ON/OFF
GENEL BAKIŞ _________________________________________
DVD Alıcının Ön Paneli
IR
ON/OFF Cihazı beklemeye alır (Stand-by) veya beklemedeki cihazı
tekrar açar.
Cihaz sadece şebeke fişi prizden çekildiğinde şebekeden
tamamen ayrılır.
9 Stand-by göstergesi: DVD alıcı beklemeye alındığında (Stand-by)
yanar.
IR Uzaktan kumandanın sinyalleri için kızılötesi sensör.
7
ə
5
6
ı
PRESET Tuner modu: Bir radyo programını belirli bir program yerine
FUNCTION Sinyal kaynakları DVD, AV 1, AV 2, TV ve TUNER arasında
– VOLUME + Ses seviyesini değiştirmek için döner düğme.
y Kulaklık girişi; stereo bir kulaklık (ø 3,5 mm, jack) bağlamak için.
Stop konumunda veya disk modunda çekmeceyi açar ve kapatır;
disk okumaya son verir.
Disk Modu: Kısaca basıldığında, bir önceki bölüm veya başlık
okunur; basılı tutulduğunda, geriye doğru aramayı başlatır.
Tuner modu: Okuma esnasında kısaca basıldığında adım adım
geriye doğru frekans seçer, basılı olarak tutulduğunda geriye
doğru frekans taramasını başlatır.
Disk Modu: Okuma esnasında kısaca basıldığında, bir sonraki
bölüm veya başlık okunur; basılı tutulduğunda, ileriye doğru
aramayı başlatır.
Tuner modu: Okuma esnasında kısaca basıldığında adım adım
ileriye doğru frekans seçer, basılı olarak tutulduğunda ileriye
doğru frekans taramasını başlatır.
Disk modu: Disk okumayı başlatır.
kaydeder.
seçim yapar.
Kulaklık takıldığında hoparlörler otomatik olarak kapanır. Ses
çıkışı stereo iki kanaldır ve oda ses efektleri verilmez.
6
GENEL BAKIŞ _________________________________________
DVD Alıcının Göstergeleri
RGB
BBR
YP
PSCAN
8
w
II
/
i
RDSEP
CH
00 000 00
00 000:00 Çeşitli işlev durumlarını ve ayarları veya radyo yayınının
MHz FM frekans göstergesi ile birlikte ekrana gelir.
L C R İşitsel sinyalin iki veya daha fazla ka-
LS S RS naldan oluştuğunu gösterir.
/ Bir DVD yerleştirildi.
d
ST.
frekansını gösterir.
ijD Dolby Digital göstergesi.
PL II Dolby Pro Logic II göstergesi.
ST. Tuner Modu: Stereo yayın.
II Diskin okunmasına ara verildi.
8
CH Tuner Modu: Hafızada kayıtlı bir radyo istasyonunu gösterir.
w Sleep-Timer etkinleştirildi.
d Ses kesilmesi etkinleştirildi.
RGB Video çıkış formatı »SCART« (RGB) etkinleştirildi.
BPR Video çıkış formatı »Komponentler« etkinleştirildi.
YP
PSCAN Video çıkış formatı »Progressive Scan« (sürekli tarama)
EP Kulaklıklar bağlandı.
RDS Tuner Modu: RDS yayını yapan bir radyo istasyonu.
i
Disk okunuyor.
etkinleştirildi.
Tuner Modu: Radyo programı optimumum olarak ayarlandı.
ij D
PL II
:
MHz
TÜRKÇE
7
GENEL BAKIŞ _________________________________________
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO OUT
DVD Alıcının Arka Paneli
50Hz 100W
POWER:
AC 230V
SUBWOOFER
~
SW
ACTIVE
OUT
SUBWOOFER
C
LR
SURROUNDLRFRONT
RLV
1
2
IN
VIDEOINAUDIO
CB/PB
YCR/PR
REC OUT
COAXIAL
OUT
RLV
S-VIDEO
OUT
SCART
FM 75Ω
ANTENNA
POWER: Şebeke kablosu.
AC 230 V~
50/60 Hz 120 W
ACTIVE Aktif bir Subwoofer girişi.
SUBWOOFER OUT
SW SUBWOOFER Birlikte gelen pasif Subwoofer kablosu için bağlantı
klemensleri.
C Birlikte gelen, sağ Surround hoparlör,
R SURROUND L sol Surround hoparlör, sağ ve sol ön hoparlörler kabloları
R FRONT L için bağlantı klemensleri.
AUDIO IN Harici cihazları bağlamak için ses sinyali girişleri
1 R L (AV 1 ve AV 2).
2 R L
VIDEO IN Harici cihazları bağlamak için görüntü sinyali girişleri
1 V (AV 1 ve AV 2).
2
COMPONENT/ Piyasada yaygın olarak bulunan bir komponent kablosu
PROGRESSIVE üzerinden bir televizyon cihazı bağlamak için sürekli
VIDEO OUT tarama (progressive scan) çıkışları.
B/PB CR/PR
Y C
REC OUT Kayıt cihazları bağlamak için görüntü ve ses çıkışları.
V L R
COAXIAL OUT Harici bir cihaz bağlantısı için eş eksenli ses sinyali çıkışı.
S-VIDEO Piyasada yaygın olarak bulunan bir Y/C kablosu
üzerinden televizyon cihazı bağlamak için alternatif
görüntü sinyali çıkışı.
8
V-SEL
AV
DVD
TUNER
TITLE
ROTAT E
MODE TONE
123
456
789
0
MENU
INFO EXIT
OK
FM
MODE
RDS
SEARCH
RDS
DISPL/CLEAR
GENEL BAKIŞ _________________________________________
SCART Euro-AV (Scart), birlikte gelen Euro-AV kablo üzerinden
televizyon cihazı bağlamak için.
FM 75Ω FM anteni için bağlantı soketi.
ANTENNA
Uzaktan Kumanda
9 DVD alıcıyı beklemeye (Stand-by) alır ve bekleme
durumundan en son seçilmiş olan program kaynağını
açar.
O Sleep-Timer ayarı için.
ə Disk çekmecesini açar ve kapatır.
d Ev sineması sisteminin sesini keser (mute) ve tekrar açar.
V-SEL Video çıkış sinyali modlarını seçer.
AV Harici AV sinyal kaynaklarını seçer.
DVD DISC program kaynağını seçer.
TUNER TUNER program kaynağını seçer.
MODE Surround modlarını seçer.
TONE FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, EX BASS ve tekrar
FLAT ses efektlerini seçer.
1 ... 0 Çeşitli veri girişleri için sayısal tuşlar.
Disk modu: Başlık veya bölüm seçer.
Tuner modu: Program yerlerinin numaraları doğrudan
girilir.
TITLE Bir DVD'nin başlık menüsünü açar;
ROTATE Picture CD'ler okunurken resimleri çevirir.
MENU DVD modunda disk menüsünü açar; diğer okuma
modlarında hoparlör ayarlarını açar.
INFO Disk modunda etkileşimli kontrol çıtasını ekrana getirir ve
ekrandan siler.
EXIT Menüleri kapatmak ve etkileşimli kontrol çıtasını silmek
için.
56 Bir disk okunurken bir önceki veya bir sonraki başlığı
veya bölümü seçmek için.
TÜRKÇE
9
V-SEL
AV
DVD
TUNER
TITLE
ROTAT E
MODE TONE
123
456
789
0
MENU
INFO EXIT
OK
FM
MODE
RDS
SEARCH
RDS
DISPL/CLEAR
GENEL BAKIŞ _________________________________________
34 Disk Modu: İleri-geri hızlı aramayı başlatmak için;
ara verildiğinde farklı hızlarda ileri-geri yavaş hareketi
başlatır; “Freze” konumunda dondurulmuş görüntüyü
adım adım ileri-geri hareket ettirir.
A İmleci kurma (setup) veya disk menüsünde ve etkileşimli
sembol çıtasında (televizyon cihazının ekranında)
yukarıya hareket ettirir.
Tuner modu: Okuma esnasında kısaca basıldığında adım
adım ileriye doğru frekans seçer, basılı olarak
tutulduğunda ileriye doğru frekans taramasını başlatır.
S İmleci kurma (setup) veya disk menüsünde ve etkileşimli
sembol çıtasında (televizyon cihazının ekranında)
aşağıya hareket ettirir.
Tuner modu: Okuma esnasında kısaca basıldığında adım
adım geriye doğru frekans seçer, basılı olarak
tutulduğunda geriye doğru frekans taramasını başlatır.
a İmleci kurma (setup) veya disk menüsünde ve etkileşimli
sembol çıtasında (televizyon cihazının ekranında) sola
hareket ettirir.
Tuner modu: Geriye doğru program yeri seçer.
s İmleci kurma (setup) veya disk menüsünde ve etkileşimli
sembol çıtasında (televizyon cihazının ekranında) sağa
hareket ettirir.
Tuner modu: İleriye doğru program yeri seçer.
OK Seçilen ayarı etkinleştirir, girişleri onaylar.
Tuner modu: Hafızaya alma işlevini açar, radyo
istasyonlarını program yerlerine kaydeder.
+ z – Ev sineması sisteminin ses seviyesini değiştirir.
7
FM MODE (resume), iki defa basıldığında disk okuma sona erer
ı
II Okumaya ara verir (dondurulmuş görüntü) ve
RDS SEARCH “Freeze” (tek resim) moduna geçer.
v Okuma esnasında sahneleri büyültür (zoom);
RDS bir program hazırlarken girilen değerleri siler.
DISPL/CLEAR Tuner modu: Cihazdaki göstergeyi çeşitli RDS bilgilerine
Bir defa basıldığında disk okumaya ara verilir
(stop).
Tuner modu: Stereo veya mono sesi seçer.
Okumayı başlatır.
Tuner modu: RDS aramayı açar.
göre değiştirir.
10
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK______________________
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO OUT
Hoparlör Bağlantı Şeması
Sağ
Surround
Subwoofer
Sağ ön
Hoparlörlerin Bağlanması
Hoparlör yx
Sol ön Siyah Beyaz
Sağ ön Siyah Kırmızı
Sol Surround Siyah Mavi
Sağ Surround Siyah Gri
Orta Siyah Yeşil
Subwoofer Siyah Mor
Sol
Surround
Orta
POWER:
~
AC 230V
50Hz 100W
ACTIVE
SUBWOOFER
OUT
RLV
1
2
SW
LR
C
SUBWOOFER
SURROUNDLRFRONT
COAXIAL
OUT
CB/PB
YCR/PR
VIDEOINAUDIO
REC OUT
IN
SCART
FM 75Ω
RLV
S-VIDEO
OUT
ANTENNA
Sol ön
Dikkat:
Hoparlörleri bağlamadan önce DVD alıcıyı kapatın ve şebeke fişini
çıkartın.
Hoparlör kabloları bağlandıktan sonra yanlardan tel sarkmamalıdır.
Bu teller kısa devreye sebep olabilirler.
Uyarı:
Renkli hoparlör kablosunu renkli klemense, siyah hoparlör kablosunu
siyah klemense bağlayınız.
1 Sağ ve sol ön hoparlörlerin kablolarını DVD alıcının »FRONT R« ve
»FRONT L« klemenslerine.
2 Sağ ve sol Surround hoparlörlerin kablolarını DVD alıcının
»SURROUND R« ve »SURROUND L« klemenslerine.
3 Orta hoparlörün kablosunu DVD alıcının »C« klemensine.
4 Subwoofer kablosunu DVD alıcının »SUBWOOFER SW« klemen-
sine.
TÜRKÇE
11
CB/PB
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO OUT
A
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO OUT
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO OUT
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO OUT
X
U
D
U
L
D
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO OUT
CR/PR
REC OUT
CB/PB
YCR/PR
REC OUT
LR
FRONT
RL
COAXIAL
OUT
S-VIDEO
OUT
RLV
1
2
COAXIAL
OUT
S-VIDEO
OUT
RLV
VIDEO
AUDIO
IN
IN
SCART
SCART
CB/PB
YCR/PR
REC OUT
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK______________________
Televizyon Cihazı, Düz Ekran veya Projektör
Bağlanması
Kullandığınız televizyon cihazının veya projektörün soket donanımına
bağlı olarak dört farklı bağlantı olanağı mevcuttur:
EURO-AV kablosu bağlantısı
Görüntü ve ses sinyalleri, AV ve format değiştirme sinyalleri tek bir
bağlantı üzerinden olduğundan, Euro-AV soketine birlikte gelen Euro-AV
kablosu ile bağlanması en uygun çözümdür. Fakat Euro-AV bağlantısında
ses televizyon cihazı üzerinden verilemez.
1 Birlikte gelen Euro-AV kablosunu DVD alıcının »SCART« soketine ve
televizyon cihazının, düz ekranın veya projektörün ilgili çıkışına
bağlayınız.
Y/C kablosu (S-Video) kablosu ve cinch kablosu
bağlantısı
İyi bir görüntü almak için, Euro-AV soketi olmayan televizyon cihazlarını
S-Video soketi S-VIDEO OUT üzerinden bağlayabilirsiniz.
1 Piyasada yaygın olarak bulunan bir Y/C kablosunu DVD alıcının
»S-VIDEO OUT« soketine ve televizyon cihazının, düz ekranın
veya projektörün ilgili (S-VIDEO IN) soketine takınız.
Cinch kablosu bağlantısı
Alternatif olarak Video soketi VIDEO OUT ile standart görüntü kalitesi
elde edilir.
COAXIAL
OUT
1 Piyasada yaygın olarak bulunan bir Video cinch kablosunu DVD
RLV
S-VIDEO
OUT
alıcının »REC OUT V« soketine ve televizyon cihazının, düz ekranın
veya projektörün ilgili (VIDEO IN) soketine takınız.
Komponentler ve cinch kablosu bağlantısı
Televizyon cihazı bir komponent kablosu üzerinden Y, CB/PB, CR/PR video
soketlerine bağlandığında üstün kalitede görüntü elde edilir.
1 Piyasada yaygın olarak bulunan bir komponent kablosunu DVD
COA
O
CB/PB
RLV
1
2
LR
FRONT
RLV
1
2
LR
FRONT
IN
12
YCR/PR
RLV
VIDEO
AUDIO
IN
IN
S-VI
REC OUT
O
alıcının »Y«, »C
cihazının, düz ekranın veya projektörün ilgili (Y/U/V) soketlerine
takınız.
B/PB« ve »CR/PR« soketlerine ve televizyon
Uyarı:
DVD alıcının ses sinyallerini televizyon cihazı üzerinden işitmek
VIDEOINAUDIO
CB/PB
YCR/PR
REC OUT
COAXIAL
OUT
RLV
S-VIDEO
OUT
istiyorsanız, DVD alıcının »REC OUT L R« soketlerini piyasada
yayın olarak bulunan bir cinch kablo ile televizyon cihazının ilgili
giriş soketlerine bağlayınız.
Loading...