Grundig CINEMO DR 4500 DD User Manual

ǵ

HOME CINEMA
SYSTEM

Cinemo
DR 4500 DD

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL

2

INHALT

__________________________________________________

4 Cinemo DR 4500 DD

4 Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems
4 Lieferumfang
4 Dolby Pro Logic II und Dolby Digital

5 Aufstellen und Sicherheit
6-10 Auf einen Blick

6 Die Vorderseite des DVD Receivers
7 Die Anzeigen des DVD Receivers
8-9 Die Rückseite des DVD Receivers
9-10 Die Fernbedienung

11-14 Anschließen/Vorbereiten

11 Anschlussschema für die Lautsprecher
11 Lautsprecher anschließen
12 Fernsehgerät, Flachbildschirm oder Projektor anschließen
13 Externe Geräte digital anschließen
13 Externe Geräte analog anschließen
13 Antenne anschließen
14 Netzkabel anschließen
14 Batterien in die Fernbedienung einlegen

15-21 Einstellungen

15 Allgemeines
16-17 Video-Funktionen einstellen
17-18 Lautsprecher-Konfiguration einstellen
18-19 Audio-Funktionen einstellen
20 Sprachbezogene Einstellungen
20-21 Kindersicherung einstellen
21 Rundfunk-Programme einstellen und speichern

22-23 Allgemeine Funktionen

22 Ein- und Ausschalten
22 Programmquelle wählen
22 Disc-Wiedergabe vorbereiten
22 Disc einlegen
22 Disc entnehmen
23 Lautstärke ändern
23 Stummschaltung (Mute)
23 Klangeffekte wählen
23 Surround-Modi und Surround-Effekte wählen

DEUTSCH

3

24-25 Disc-Merkmale

24 Bespielbare Discs
24 Merkmale der DVD
24 Merkmale der VCD/S-VCD
25 Merkmale der Audio-CD
25 Merkmale der MP3/WMA-CD
25 Merkmale der JPEG Picture-CD
25 Merkmale der DivX Video-CD

26-32 Disc-Betrieb

26 Allgemeines zur Disc-Wiedergabe
26 Wiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/CD)
26 Titel oder Kapitel wählen (DVD/VCD/CD)
27 Zeitlupe und Weiterschaltung des Standbildes (DVD/VCD)
27 Schneller Suchlauf
27 Bild vergrößern (Zoom) (DVD/VCD/JPEG)
28-29 Interaktive Kontrolleiste einblenden
30 Disc-Menü-Funktionen
30-31 Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG- und DivX-CDs
32 Programm erstellen - Titel in gewünschter Reihenfolge wiedergeben

33-34 Weitere Betriebsarten

33-34 Tuner-Betrieb
34 Sleep-Timer-Betrieb

35-37 Informationen

35-36 Technische Daten
36 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
36 Disc reinigen
36 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
37 Störungen selbst beheben

INHALT

__________________________________________________

4

Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems

Ihr DVD Receiver bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in
Studioqualität. Je nach Typ der DVD oder CD ist die Tonwiedergabe
in Stereoton bzw. mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kino­qualität möglich.
Der DVD Receiver ist geeignet für die Wiedergabe von:
– DVD, DVD-R/DVD+R und DVD–RW/DVD+RW
– Video-CD (1.1 und 2.0) und S-Video CD
– Audio-CD (CD-DA), CD-R und CD-RW mit Audio-Daten
– CD-R und CD-RW mit MP3- und WMA-Daten
– CD-R und CD-RW mit Bilddaten (JPEG Picture CD)
– CD-R und CD-RW mit DivX 5.2-Profilen und niedriger.

Ihr DVD Receiver ist für den Regionalcode 2 freigegeben. DVDs mit
einem anderen Regionalcode können nicht wiedergegeben werden.

Lieferumfang

1 DVD Receiver Cinemo DR 4500 DD
2 Fernbedienung
3 2 Batterien, 1,5 V, LR 6/AM 3/AA
4 2 Front-Lautsprecher, 1 Center-Lautsprecher, 2 Surround-Laut-

sprecher

5 Passiver Subwoofer
6 FM-Wurfantenne
7 Euro-AV (Scart-Kabel)
8 Bedienungsanleitung

Dolby Pro Logic II und Dolby Digital

Mit dem Dolby Pro Logic II-Decoder verfügt der DVD Receiver über
die modernste Surround-Decodiertechnik. Hier wird der Raumklang
aus dem Stereosignal gewonnen. Der Rückkanal besteht aus zwei
getrennten Stereokanälen, deren Frequenzbereich nicht einge­schränkt ist. Dadurch arbeitet Pro Logic II mit einem neuen Sinn für
Räumlichkeit, Ortbarkeit und Stabilität des Schallfeldes.

Dolby Digital

hingegen ist ein digitales Soundsystem für eine voll­ständig unabhängige Mehrkanal-Tonwiedergabe. Hier werden fünf
vollwertige Tonkanäle und ein Tieftonkanal (5.1) übertragen. Dolby
Digital-Signale können aber auch aus weniger als 5 Kanälen beste­hen (z.B. 2.0 oder 3.0).

CINEMO DR 4500 DD

________________________

PRO LOGIC II

DOLBY

DIGITAL

1

DEUTSCH

5

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

_________

Beachten Sie beim Aufstellen des Home Cinema Systems bitte folgende Hin­weise:

DVD Receiver und Lautsprecher sind für die Wiedergabe von Bild- und Ton­signalen zur Heimanwendung bestimmt. Jede andere Verwendung ist aus­drücklich ausgeschlossen.

Wollen Sie den DVD Receiver in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen,
sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum von
mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite des Gerätes darf
nicht unterschritten werden.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des DVD Receivers, dass Möbelober­flächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind,
die häufig chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das
Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbelober­fläche, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

Wenn DVD Receiver und Lautsprecher starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt sind, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme,
schließen Sie sie nicht an das Stromnetz an und lassen Sie sie mindestens
zwei Stunden ohne eingelegte Disc stehen.

DVD Receiver und Lautsprecher sind für den Betrieb in trockenen Räumen
bestimmt. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und
Spritzwasser) geschützt sind.

Stellen Sie den DVD Receiver auf eine ebene und harte Unterlage. Legen Sie
keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitungen) auf den DVD Receiver und
keine Deckchen oder ähnliches unter den DVD Receiver.

Die Laseroptik ist temperaturempfindlich. Stellen Sie den DVD Receiver
daher nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne,
denn dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

Stecken Sie keine Fremdkörper in das Disc-Fach des DVD Receivers. Sie dür­fen DVD Receiver und Lautsprecher auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die
durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährlei­stung verloren.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches)
auf DVD Receiver und Lautsprecher. Gefäße können umkippen und mit der
auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Stellen
Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf den DVD Receiver oder die
Lautsprecher.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn der
DVD Receiver ausgeschaltet ist, kann er durch einen Blitzschlag in das
Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den
Netz- und Antennenstecker des DVD Receivers ziehen.

Wenn der DVD Receiver DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann,
benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD. Andere Reinigungsmetho­den können die Laseroptik zerstören. Halten Sie die Schublade des DVD
Receivers immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik
ansammelt.

°C

2h

ON/OFF

ON/OFF

K

rie

g

im

B

alk

an

ON/OFF

RLV

1

2

RLV

CB/PB

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

YCR/PR

FM 75Ω

ANTENNA

SCART

COAXIAL
OUT

S-VIDEO
OUT

REC OUT

VIDEOINAUDIO

IN

ACTIVE
SUBWOOFER
OUT

SW

SUBWOOFER

LR

SURROUNDLRFRONT

C

POWER:

AC 230V

~

50Hz 100W

ON/OFF

6

Die Vorderseite des DVD Receivers

ON/OFF Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Stand-by) und aus

Bereitschaft wieder ein.
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vollständig
vom Netz getrennt.

9 Bereitschafts-Anzeige. Leuchtet, wenn der DVD Receiver in

Bereitschaft (Stand-by) ist.

IR Infrarotsensor für die Signale der Fernbedienung.

ə

7

Öffnet und schließt das Disc-Fach in Stellung Stopp oder im
Disc-Modus; beendet die Wiedergabe einer Disc.

5

Im Disc-Betrieb: Kurz drücken wählt während der
Wiedergabe den vorherigen Abschnitt oder Titel; drücken
und gedrückt halten startet den Suchlauf rückwärts.
Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken wählt die Frequenz
schrittweise rückwärts, drücken und gedrückt halten startet
den Frequenzsuchlauf rückwärts.

6

Im Disc-Betrieb: Kurz drücken wählt während der
Wiedergabe den nächsten Abschnitt oder Titel; drücken
und gedrückt halten startet den Suchlauf vorwärts.
Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken wählt die Frequenz
schrittweise vorwärts, drücken und gedrückt halten startet
den Frequenzsuchlauf vorwärts.

ı

Im Disc-Betrieb:Startet die Wiedergabe einer Disc.

PRESET Im Tuner-Betrieb: Speichert ein Rundfunk-Programm auf

einem Programmplatz.

FUNCTION Schaltet zwischen den Signalquellen DVD, AV 1, AV 2, TV

und TUNER um.

– VOLUME + Drehregler zum Ändern der Lautstärke.

y Kopfhörerbuchse; zum Anschließen eines Stereo-

Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm).
Die Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet. Die
Wiedergabe erfolgt in Stereo-Zweikanalton ohne Raum­klang-Effekte.

AUF EINEN BLICK

________________________________

ON/OFF

IR

DEUTSCH

7

AUF EINEN BLICK

________________________________

Die Anzeigen des DVD Receivers

00 000:00 Zeigt verschiedene Funktionszustände und Einstellungen

sowie Name oder Frequenz des Rundfunk-Programmes
an.

MHz In Verbindung mit der FM-Frequenzanzeige.
L C R Zeigt an, ob das Audiosignal aus zwei oder mehreren Ka-

LS S RS nälen besteht.

/ Eine DVD ist eingelegt.

ijD Dolby Digital-Anzeige.

PL II Dolby Pro Logic II-Anzeige.
ST. Im Tuner-Betrieb: Stereo-Empfang.
II Die Disc befindet sich in Wiedergabe-Pause.

8

Disc-Wiedergabe.

CH Im Tuner-Betrieb: zeigt ein gespeichertes Rundfunk-Pro-

gramm an.

w Der Sleep-Timer ist aktiviert.

d Die Stummschaltung ist aktiviert.

RGB Das Video-Ausgangsformat »SCART« (RGB) ist aktiviert.

YP

BPR Das Video-Ausgangsformat »Komponenten« ist aktiviert.

PSCAN Das Video-Ausgangsformat »Progressive Scan« ist akti-

viert.

EP Kopfhörer sind angeschlossen.
RDS Im Tuner-Betrieb: ein RDS-Programm wird empfangen.

i

Im Tuner-Betrieb: ein Rundfunk-Programm ist optimal
abgestimmt.

00 000 00

:

ij D

PL II

8

II

/

w

ST.

d

CH

RGB

PSCAN

YP

BBR

MHz

i

RDSEP

8

Die Rückseite des DVD Receivers

POWER: Netzkabel.
AC 230V~
50/60 Hz 120 W

ACTIVE Anschlussbuchse für einen aktiven Subwoofer.
SUBWOOFER OUT

SW SUBWOOFER Klemmen zum Anschließen der Kabel für den

mitgelieferten passiven Subwoofer.

C Klemmen zum Anschließen der mitgelieferten
R SURROUND L Lautsprecher-Kabel für Center-Lautsprecher,
R FRONT L Surround-Lautsprecher rechts, Surround-Lautsprecher

links, Front-Lautsprecher rechts und Front-

Lautsprecher links.

AUDIO IN Tonsignal-Eingänge zum Anschließen externer Gerä-

1 R L te (AV 1 und AV 2).
2 R L

VIDEO IN Bildsignal-Eingänge zum Anschließen externer

1 V Geräte (AV 1 und AV 2).
2

COMPONENT/ Progressive Scan-Ausgänge zum Anschließen des
PROGRESSIVE Fernsehgerätes über ein handelsübliches Komponen-
VIDEO OUT ten-Kabel.
Y C

B/PB CR/PR

REC OUT Bild- und Tonsignal-Ausgänge zum Anschließen von
V L R Aufnahmegeräten.

COAXIAL OUT Coaxialer Tonsignal-Ausgang zum Anschließen

eines externen Gerätes.

S-VIDEO Alternativer Bildsignal-Ausgang zum Anschließen

des Fernsehgerätes über ein handelsübliches Y/C-

Kabel.

AUF EINEN BLICK

________________________________

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

50Hz 100W

POWER:

AC 230V

SUBWOOFER

~

SW

ACTIVE

OUT

SUBWOOFER

C

LR

SURROUNDLRFRONT

RLV

1

2

IN

VIDEOINAUDIO

CB/PB

YCR/PR

REC OUT

COAXIAL

OUT

RLV

S-VIDEO

OUT

SCART

FM 75Ω

ANTENNA

DEUTSCH

9

SCART Euro-AV-(Scart) Buchse zum Anschließen des Fern-

sehgerätes über das mitgelieferte Euro-AV-Kabel.

FM 75Ω Anschlussbuchse für die FM-Antenne.
ANTENNA

Die Fernbedienung

9 Schaltet den DVD Receiver in Bereitschaft (Stand-by)

und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten
Programmquelle ein.

O Zum Einstellen des Sleep-Timers.

ə Öffnet und schließt das Disc-Fach.

d Schaltet das Home Cinema System stumm (Mute) und

wieder laut.

V-SEL Schaltet die Video-Ausgangssignal-Modi um.
AV Schaltet zwischen externen AV-Signalquellen um.
DVD Wählt die Programmquelle DISC.
TUNER Wählt die Programmquelle TUNER.
MODE Schaltet zwischen verschiedenen Surround-Modi um.
TONE Wählt die Klangeffekte FLAT, ROCK, POP, CLASSIC,

JAZZ, EX BASS und wieder FLAT.

1 ... 0 Zifferntasten für verschiedene Eingaben.

Im Disc-Betrieb: Wählen Titel oder Kapitel.
Im Tuner-Betrieb: zur Direkteingabe von Programm­plätzen.

TITLE Ruft das Titel-Menü einer DVD auf; zum Drehen von
ROTATE Bildern bei der Wiedergabe von Picture CDs.

MENU Ruft im DVD-Modus das Disc-Menü auf; ruft in

anderen Wiedergabe-Modi die Lautsprecher­einstellungen auf.

INFO Zum Ein- und Ausblenden der interaktiven Kontroll-

leiste im Disc-Betrieb.

EXIT Zum Verlassen von Menüs und zum Ausblenden der

interaktiven Symbolleiste.

56 Wählen während der Disc-Wiedergabe den

vorherigen bzw. nächsten Titel oder Abschnitt.

AUF EINEN BLICK

________________________________

V-SEL

AV

DVD

TUNER

TITLE

ROTAT E

MODE TONE

123

456

789

0

MENU

INFO EXIT

OK

FM

MODE

RDS

SEARCH

RDS

DISPL/CLEAR

10

AUF EINEN BLICK

________________________________

34 Im Disc-Betrieb: Starten den schnellen Suchlauf

rückwärts und vorwärts;

starten in Stellung Pause die Zeitlupe rückwärts oder

vorwärts in verschiedenen Geschwindigkeiten;

schalten in Stellung Freeze das Standbild schrittweise

zurück oder weiter.

A Bewegt den Cursor im Setup- oder Disc-Menü und in

der interaktiven Symbolleiste (am Bildschirm des

Fernsehgerätes) nach oben.

Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken wählt die Frequenz

schrittweise vorwärts, drücken und gedrückt halten

startet den Frequenzsuchlauf vorwärts.

S Bewegt den Cursor im Setup- oder Disc-Menü und in

der interaktiven Symbolleiste (am Bildschirm des

Fernsehgerätes) nach unten.

Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken wählt die Frequenz

schrittweise rückwärts, drücken und gedrückt halten

startet den Frequenzsuchlauf rückwärts.

a Bewegt den Cursor im Setup- oder Disc-Menü und in

der interaktiven Symbolleiste (am Bildschirm des

Fernsehgerätes) nach links.

Im Tuner-Betrieb: wählt Programmplätze rückwärts.

s Bewegt den Cursor im Setup- oder Disc-Menü und in

der interaktiven Symbolleiste (am Bildschirm des

Fernsehgerätes) nach rechts.

Im Tuner-Betrieb: wählt Programmplätze vorwärts.

OK Aktiviert die gewählte Einstellung, bestätigt

Eingaben.

Im Tuner-Betrieb: Ruft die Speicherfunktion auf,

speichert Rundfunk-Programme auf Programm-

plätzen.

+ z – Ändern die Lautstärke des Home Cinema Systems.

7

Einmal drücken unterbricht die Disc-Wiedergabe

FM MODE (Resume), zweimal drücken beendet die Disc-

Wiedergabe (Stopp).

Im Tuner-Betrieb: schaltet zwischen Stereo- und

Mono-Empfang um.

ı

Startet die Wiedergabe.

II Schaltet in Wiedergabe-Pause (Standbild) und

RDS SEARCH Freeze (Einzelbilder).

Im Tuner-Betrieb: Ruft den RDS-Suchlauf auf.

v Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe (Zoom);

RDS löscht Eingaben beim Erstellen eines Programmes.
DISPL/CLEAR Im Tuner-Betrieb: Schaltet die Anzeige am Gerät

zwischen verschiedenen RDS-Informationen um.

V-SEL

AV

DVD

TUNER

TITLE

ROTAT E

MODE TONE

123

456

789

0

MENU

INFO EXIT

OK

FM

MODE

RDS

SEARCH

RDS

DISPL/CLEAR

DEUTSCH

11

Anschlussschema für die Lautsprecher

Lautsprecher anschließen

Achtung:

Zum Anschließen der Lautsprecher den DVD Receiver ausschalten
und den Netzstecker ziehen.
Nach dem Anschließen der Lautsprecherkabel dürfen keine Drähte
seitlich abstehen. Diese können Kurzschlüsse verursachen.

Hinweis:

Das farbige Lautsprecherkabel an die farbigen Klemmen an­schließen, das schwarze Lautsprecherkabel an die schwarzen Klem­men anschließen.

1 Kabel des rechten und linken Front-Lautsprechers an die Klem-

men »FRONT R« und »FRONT L« des DVD Receivers an­schließen.

2 Kabel des rechten und linken Surround-Lautsprechers an die

Klemmen »SURROUND R« und »SURROUND L« des DVD
Receivers anschließen.

3 Kabel des Center-Lautsprechers an die Klemmen »C« des DVD

Receivers anschließen.

4 Kabel des Subwoofers an die Klemmen »SUBWOOFER SW«

des DVD Receivers anschließen.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

Surround

rechts

Center

Subwoofer

Surround

links

Front links

Front rechts

Lautsprecher yx

Front links Schwarz Weiß
Front rechts Schwarz Rot
Surround links Schwarz Blau
Surround rechts Schwarz Grau
Center Schwarz Grün
Subwoofer Schwarz Lila

POWER:

~

AC 230V

50Hz 100W

ACTIVE
SUBWOOFER

OUT

RLV

1

2

SW

LR

C

SUBWOOFER

SURROUNDLRFRONT

COAXIAL

OUT

CB/PB

YCR/PR

VIDEOINAUDIO

REC OUT

IN

SCART

FM 75Ω

RLV

S-VIDEO

OUT

ANTENNA

12

Fernsehgerät, Flachbildschirm oder Projektor
anschließen

Abhängig von der Buchsen-Ausstattung Ihres Fernsehgerätes oder
Projektors haben Sie vier Anschlussmöglichkeiten.

Anschließen mit EURO-AV-Kabel

Der Anschluss an die Euro-AV-Buchse über das mitgelieferte Euro­AV-Kabel ist die beste Möglichkeit, weil Bild- und Tonsignale, AV­Umschaltsignal und Format-Schaltsignal über eine Verbindung lau­fen. Allerdings kann der Ton bei Euro-AV-Anschluss nicht über das
Fernsehgerät ausgegeben werden.

1 Beigepacktes Euro-AV-Kabel in die Buchse »SCART« des DVD

Receivers und in die entsprechende Buchse des Fernsehgerätes,
des Flachbildschirmes oder des Projektors stecken.

Anschließen mit Y/C-Kabel (S-Video)-Kabel und
Cinch-Kabel

Verfügt Ihr Fernsehgerät über keine Euro-AV-Buchse, können Sie es
für gute Bildqualität über die S-Video-Buchse S-VIDEO OUT an­schließen.

1 Handelsübliches Y/C-Kabel in die Buchse »S-VIDEO OUT«

des DVD Receivers und in die entsprechende Buchse (S-VIDEO
IN) des Fernsehgerätes, des Flachbildschirmes oder des Projek­tors stecken.

Anschließen mit Cinch-Kabel

Alternativ bietet der Anschluss über Cinch-Kabel an die Video­Buchse VIDEO OUT Standard-Bildqualität.

1 Handelsübliches Video-Cinch-Kabel in die Buchse »REC OUT

V« des DVD Receivers und in die entsprechende Buchse

(VIDEO IN) des Fernsehgerätes, des Flachbildschirmes oder des
Projektors stecken.

Anschließen mit Komponenten- und Cinch-Kabel

Hohe Bildqualität ist gegeben, wenn Sie das Fernsehgerät über ein
Komponenten-Kabel an die Video-Buchsen Y, PB/CB, PR/CR an­schließen.

1 Handelsübliches Komponenten-Kabel in die Buchsen »Y«,

»C

B/PB« und »CR/PR« des DVD Receivers und in die entspre-

chenden Buchsen (Y/U/V) des Fernsehgerätes, des Flachbild­schirmes oder des Projektors stecken.

Hinweis:

Wollen Sie die Audiosignale des DVD Receivers über das Fern­sehgerät hören, verbinden Sie die Buchsen »REC OUT L R«
des DVD Receivers und die entsprechenden Eingangsbuchsen
des Fernsehgerätes mit einem handelsüblichen Cinch.Kabel.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

CB/PB

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

A

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

X
U

D
U

L
D

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

CR/PR

REC OUT

CB/PB

YCR/PR

REC OUT

COAXIAL

OUT

RL

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

OUT

RLV

S-VIDEO

OUT

SCART

SCART

RLV

1

2

LR

FRONT

YCR/PR

RLV

VIDEO

AUDIO

IN

IN

S-VIDEO

REC OUT

OUT

COAXIAL

OUT

CB/PB

COA

O

CB/PB

RLV

1

2

LR

FRONT

RLV

1

2

LR

FRONT

IN

YCR/PR

VIDEO

AUDIO

IN

RLV

REC OUT

IN

S-VI

O

VIDEOINAUDIO

CB/PB

YCR/PR

REC OUT

COAXIAL

OUT

RLV

S-VIDEO

OUT

DEUTSCH

13

Externe Geräte digital anschließen

Externe Geräte, z.B. ein digitales Aufnahmegerät, können für den
Disc-Betrieb mit dem Ton digital angeschlossen werden. Hierzu steht
ein coaxialer Ausgang »COAXIAL OUT« zur Verfügung. Der
digitale Ausgang muss im Setup-Menü eingestellt werden (siehe
Seite 19).

1 Handelsübliches Coaxial-Kabel in die Buchse »COAXIAL

OUT« des DVD Receivers und in die entsprechende Buchse

(COAXIAL IN) des externen Gerätes stecken.

Externe Geräte analog anschließen

1 Toneingangs-Buchsen des externen Gerätes mit Cinch-Kabel an

die Buchsen »REC OUT L R« des DVD Receivers anschließen.

2 Bildeingangs-Buchse des externen Gerätes mit Cinch-Kabel an

die Buchse »REC OUT V« des DVD Receivers anschließen;
und/oder

1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes mit Cinch-Kabel an

die Buchsen »AUDIO IN L R« des DVD Receivers an­schließen.

2 Bildeingangs-Buchse des externen Gerätes mit Cinch-Kabel an

die Buchsen »VIDEO IN« des DVD Receivers anschließen.

Antenne anschließen

1 Antennenkabel der Hausantenne in die FM-Antennenbuchse

»FM 75Ω ANTENNA« stecken.

Hinweis:

Sollte keine Hausantennenanlage zur Verfügung stehen, ver­wenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht
den Empfang von FM (UKW)-Ortssendern in ausreichender
Empfangsqualität. Die Behelfsantenne darf nicht verkürzt wer­den.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

RLV

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

X
U

D
U

L
D

COMPONENT/PROGRESSIVE

VIDEO OUT

1

2

AUDIO

IN

LR

FRONT

LR

FRONT

YCR/PR

VIDEO

IN

RLV

1

2

IN

RLV

1

2

AUDIO

COAXIAL

OUT

CB/PB

RLV

S-VIDEO

REC OUT

OUT

COAXIAL

OUT

CB/PB

YCR/PR

RLV

VIDEOINAUDIO

VIDEO

IN

IN

REC OUT

CB/PB

YCR/PR

REC OUT

S-VIDEO

OUT

COA

O

RLV

S-VI

O

TVR

FM 75Ω

ANTENNA

14

Netzkabel anschließen

1 Stecker des Netzkabels (»POWER: AC 230V~ 50/60 Hz

120 W«) in die Steckdose stecken.
Hinweis:

Wenn der DVD Receiver nicht mehr auf die Betätigung der
Tasten reagiert, kann dies auf elektrostatische Entladung in der
Umgebung zurückführen. Ziehen Sie in diesem Fall den Netz­stecker und stecken ihn nach einigen Sekunden wieder ein.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 Batteriefach öffnen, dazu auf die markierte Fläche drücken und

Deckel nach unten ziehen.

2 Beim Einlegen der Batterien (Typ IEC, 2 x 1,5 V, LR 6/AM

3/AA) die im Batteriefach markierte Polung beachten.

3 Batteriefach schließen.

Hinweis:

Wenn Ihr DVD Receiver auf die Fernbedienbefehle nicht mehr
richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Ver­brauchte Batterien unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch
ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Haus­müll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Alt­batteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

50Hz 100W

POWER:

~

AC 230V

SW

ACTIVE

C

SUBWOOFER

SUBWOOFER

SURROUND

OUT

LR

DEUTSCH

15

Allgemeines

Die für den System-Betrieb erforderlichen Einstellungen können im
Setup-Menü vorgenommen werden, das im Disc-Modus in Stellung
Stopp automatisch am Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint. Ein­stellungen können nur mit der Fernbedienung vorgenommen wer­den.

Einschalten

1 DVD Receiver mit »ON/OFF« am Gerät oder mit »9« der

Fernbedienung aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. Gege­benenfalls Disc-Modus mit »DVD« der Fernbedienung wählen.

Menüsprache wählen

Im Setup-Menü stehen sieben Sprachen zur Verfügung. Die Werks­einstellung ist »English«.

1 Zeile »Languages« (Sprachen) mit »

A

« oder »S« wählen

und mit »s« oder »OK« zum ersten Untermenü wechseln.

2 Zeile »Player Menus« (Player Menüs) mit »

A

« oder »S«
wählen und mit »s« oder »OK« zum nächsten Untermenü
wechseln.

3 Gewünschte Sprache mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»OK« bestätigen.

4 Mit »EXIT« zum Hauptmenü zurückkehren.

Im Setup-Menü navigieren

Im Setup-Menü bewegen Sie sich zunächst mit »A« oder »S«
und wählen den gewünschten Hauptmenüpunkt. Der gewählte
Menüpunkt ist grün hinterlegt.

Wenn Sie Ihre Wahl mit »

s

« oder »OK« bestätigen, erscheint ein

entsprechendes Untermenü. Hier bewegen Sie sich mit »A« oder
»S« und wählen die gewünschte Zeile. Die gewählte Zeile ist grün
hinterlegt.

Bestätigen Sie Ihre Wahl mit »

s

« oder »OK«, erscheint in der

Regel eine weiteres Untermenü, in dem Sie mit »A« oder »S« die
gewünschte Einstellung vornehmen. Die gewählte Einstellung ist
grün hinterlegt. Wenn Sie Ihre Einstellung mit »OK« bestätigen,
verschwindet das Untermenü. Sie können nun mit »EXIT« das
Menü verlassen oder mit »a« für weitere Einstellungen zum Haupt­menü zurückkehren.

EINSTELLUNGEN

__________________________________

Player Menüs

Disc Menüs

Audio

Z English
Z Français
Z Español

Z Português
Z Italiano
Z Svenska

Z Deutsch

Untertitel

Mit Pfeilen^und v Sprache anzeigen. Mit OK auswählen.

Play

Cypress 2
00:00:00

Play Mode

Lock

Display

Sound

DivX(R) RegCode

Languages

Languages lets you select your preferred player menu, disc
menu, audio, and subtitle languages.

DD

s

Play

Play Mode

Lock

Player Menus

English

Display

Disc Menus English

Sound

DivX(R) RegCode

Audio

English

Languages

Subtitles

English

Player Menus lets you choose a language for the player menus.

a

s

16

Video-Funktionen einstellen

Bildformat einstellen

1 Zeile »Display« mit »A« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »TV Bild« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

3 Mit »

A

« oder »S« gewünschte Einstellung wählen und mit

»OK« bestätigen:
– »4x3 Letterbox« für ein normales 4:3-Fernsehgerät. »Letter-

box« ist Werkseinstellung

– »4x3 Standard« für ein normales 4:3-Fernsehgerät. Das

Großbild wird links und rechts beschnitten. .

– »16:9 Breitbild« für ein 16:9-Fernsehgerät mit Großbild-

schirm.

Farbnorm des Fernsehgerätes einstellen

1 Zeile »Display« mit »A« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »PAL/NTSC« mit »

A

« oder »S« wählen und gewünsch-

te Einstellung mit »OK« vornehmen:
– »PAL«: NTSC-Videosignale werden in PAL-Signale umgewan-

delt. »PAL« ist Werkseinstellung.

– »NTSC«: PAL-Videosignale werden in NTSC-Signale umge-

wandelt.

Format des Video-Ausganges wählen

1 Zeile »Display« mit »A« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »Video« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

3 Mit »

A

« oder »S« gewünschte Einstellung wählen und mit

»OK« bestätigen:
– »Komponenten«: Das Fernsehgerät ist über Y, Cb/Pb, Cr/Pr

angeschlossen. Diese Einstellung ist Voraussetzung für Pro­gressive Scan.

– »SCART«: Der Videoausgang der Euro-AV-Buchse liefert

RGB-Videosignale. Die S-Video-Buchse wird abgeschaltet.
Dies ist Werkseinstellung.

– »S-Video«: Der Videoausgang der Euro-AV- und S-Video-

Buchse liefert S-Videosignale.

EINSTELLUNGEN

__________________________________

Wiedergabe

Wiedergabemodus

Sperre

Display

TV Bild

4x3 Standard

Ton

PAL/NTSC PAL

Sprachen

DivX(R) RegCode

Progressive Scan

Video SCART

Aus

TV Bild erlaubt Ihnen, das Bildseitenverhältnis (normal oder
Breitformat) zu wählen.

sa

TV Bild

Z

4x3 Standard

PAL/NTSC

Progressive Scan

Z

16x9 Breitbild

Video

Mit^und v Pfeilen Bildformat auswählen. OK drücken, um
Filme im Original-Bildformat zu schauen.

Z

4x3 Letterbox

Ņ

ń

į

ї

Ņ

ń

į

ї

Ņ

ń

į

ї

Wiedergabe

Wiedergabemodus

Sperre

Display

TV Bild 4x3 Standard

Ton

PAL/NTSC

PAL

Sprachen

DivX(R) RegCode

Progressive Scan

Video SCART

Aus

Mit^und v Pfeilen PAL- oder NTSC-Videoausgang für den
Fernseher anzeigen. Mit OK auswählen.

a

Wiedergabe

Wiedergabemodus

Sperre

Display

TV Bild 4x3 Standard

Ton

PAL/NTSC

PAL

Sprachen

DivX(R) RegCode

Progressive Scan

Video SCART

Aus

Mit Video können Sie die Videoausgabe Ihres Systems
definieren.

a

TV Bild

Z SCART

PAL/NTSC

Progressive Scan

Z S-Video

Video

Verwenden Sie die^und v Pfeile, um die Videoausgabe Ihres
Systems zu wählen. Betätigen Sie OK, um SCART zu wählen.

Z Komponenten

s

DEUTSCH

17

Progressive Scan aktivieren

Voraussetzung für diese Einstellung ist, dass das Format des Video­Ausganges auf »Komponenten« gestellt wurde.

1 Zeile »Display« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »Progressive Scan« mit »

A

« oder »S« wählen und

gewünschte Einstellung (»Ein« oder »Aus«) mit »OK« wählen.

Lautsprecher-Konfiguration einstellen

Entfernung zur Hörposition einstellen

Idealerweise sollten in einem Heimkino-System alle Lautsprecher in
gleicher Entfernung von der Hörposition aufgestellt werden. Ist diese
Voraussetzung gegeben, muss keine Verzögerung (Delay) des
Schalls eingestellt werden.
Center- und Surround-Lautsprecher werden jedoch häufig näher
zur Hörposition aufgestellt. In solchen Fällen sollte deren Ton elek­tronisch verzögert werden. Auf diese Weise bleibt die ursprüngliche
Qualität des Surround-Klanges erhalten.
Die Eingabe der Entfernung erfolgt in Metern.

1 Zeile »Ton« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »Lautsprecheraufbau« mit »

A

« oder »S« wählen und

mit »s« oder »OK« bestätigen.

3 Zeile »Entfernung« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s«

oder »OK« bestätigen.

4 Zeile »Vorne«, »Mitte« oder »Surround« mit »

A

« oder »S«

wählen und mit »s« oder »OK« bestätigen.

5 Gewünschte Entfernung mit »

A

« oder »S« gewünschte Ein-

stellung einstellen und mit »OK« bestätigen.

Lautstärkepegel aller Kanäle mit Testton
einstellen

Zum Einstellen des Lautstärkepegels wird für jeden angeschlossenen
Lautsprecher ein Testton erzeugt. Der Lautstärke-Eindruck sollte für
alle Kanäle etwa gleich sein. Die einzelnen Lautstärkepegel lassen
sich im Bereich -10 dB … +10 dB verändern.

1 Zeile »Ton« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »Lautsprecheraufbau« mit »

A

« oder »S« wählen und

mit »s« oder »OK« bestätigen.

EINSTELLUNGEN

__________________________________

Wiedergabe

Wiedergabemodus

Sperre

Display

TV Bild 4x3 Standard

Ton

PAL/NTSC

PAL

Sprachen

DivX(R) RegCode

Progressive Scan

Video SCART

Aus

Zum Ein- oder Ausschalten des Progressive Scan­Videoausgangs OK drücken.

a

Digitaler Ausgang

DRC

Lautstärke

Lautsprecheraufbau

PLII-Modus

Entfernung

PLII-Regler

Mit Entfernung kann der Abstand zwischen Lautsprecher und
Zuhörer für optimale Stereotonqualität eingestellt werden.

Vorne

Mitte

Surround

Mit^und v Pfeilen Verzögerung anwählen. Mit OK
Verzögerung vorne einstellen.

as

3.0

Meter

Entfernung der Frontlautsprecher

as

18

3 Zeile »Lautstärke« mit »A« oder »S« wählen und mit »s«

oder »OK« bestätigen.
– Der Testton ist nacheinander aus dem linken Front-Lautspre-

cher, dem Center-Lautsprecher, dem rechten Front-Lautspre­cher, den Surround-Lautsprechern und dem Subwoofer zu
hören.

4 Gewünschte Einstellung für jeden Kanal mit »

A

« oder »S«
vornehmen.
– Wird während der Einstellung länger als 60 Sekunden keine

Taste gedrückt, verlässt der DVD Receiver das Menü automa­tisch. Geänderte Einstellungen bleiben hierbei erhalten.

5 Nach Ende der Einstellungen Menü mit »OK« verlassen.

Hinweis:

Die Einstellungen „Entfernung zur Hörposition“ und „Lautstärke­pegel“ können im Tuner-, AV 1-, AV 2- und TV-Betrieb (keine
Bildschirmanzeige) direkt am DVD Receiver vorgenommen wer­den. Einstellung mit »MENU« aufrufen (Anzeige: »SPEAKER«)
und mit »OK« bestätigen (Anzeige: »DISTANCE«). Hier kann
mit »

s

« zur Einstellung »LEVEL« gewechselt werden. Einzel-

optionen mit »OK« aufrufen, Einstellung mit »A« oder »S«
vornehmen und mit »OK« speichern (Anzeige: »SAVED«). Mit
»s« zur nächsten Einzeloption wechseln.

Audio-Funktionen einstellen

Dynamic Range einstellen

Dolby Digital- und DTS-Soundtracks haben einen sehr großen
Dynamik-Umfang, also ein extremes Verhältnis zwischen leisen und
lauten Tönen. Bei voller Wiedergabelautstärke kann dies ein faszi­nierendes Erlebnis sein, das aber spät in der Nacht bisweilen stört.
Einfache Reduzierung der Lautstärke führt zu keinem befriedigen­den Ergebnis, da die Dialoge kaum zu verstehen wären.
Sie können die lauten Effekte leiser und die leisen Passagen lauter
stellen, wobei die Lautstärke der Dialoge beibehalten wird. Diese
Funktion nennt sich „Dynamic Range“.

1 Zeile »Ton« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »DRC« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

3 Gewünschte Einstellung mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»OK« bestätigen:
– »Aus« oder »An«. »Aus« (Werkseinstellung) bedeutet nicht

komprimierte Dynamik (tagsüber), »An« bedeutet voll kom­primierte Dynamik (spät nachts).

EINSTELLUNGEN

__________________________________

Digitaler Ausgang

DRC

Lautstärke

Lautsprecheraufbau

PLII-Modus

Entfernung

PLII-Regler

Lautstärke erlaubt Ihnen, die Lautstärke der Mitte-, Subwoofer­und Surround-Lautsprecher einzustellen.

Entfernung

Lautstärke

Mit^und v Pfeilen Lautstärke am Lautsprecher auswählen.
Mit OK auswählen.

4

Linker Frontlautspr.

dB

as

A

S

Wiedergabe

Wiedergabemodus

Sperre

DRC

Display

Digitaler Ausgang

Ton

Lautsprecheraufbau

Sprachen

DivX(R) RegCode

PLII-Modus

PLII-Regler

Pro Logic

Dynamikbegrenzung ermöglicht die Einregulierung zwischen
der höchsten und niedrigsten Lautstärke.

Digitaler Ausgang

DRC

Z Aus

Lautsprecheraufbau

PLII-Modus

Z An

PLII-Regler

Mit^und v Pfeilen gewünschte Kompression einstellen. OK
drücken, um den tatsächlichen Lautstärkeumfang zu wählen.

as

DEUTSCH

19

EINSTELLUNGEN

__________________________________

Digitalen Tonsignal-Ausgang einstellen

Hier stellen Sie den coaxialen Ausgang für den Anschluss eines
externen Gerätes ein.

1 Zeile »Ton« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »Digitaler Ausgang« mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»s« oder »OK« bestätigen.

3 Gewünschtes Ausgangsformat (»DolbyDigital« oder »DTS«, )

mit »

A

« oder »S« wählen und mit »OK« bestätigen.

– Je nach Einstellung wird entweder das Originalsignal oder

ein zu PCM gewandeltes Signal ausgegeben.

Surround-Modus einstellen

Sie können abhängig vom Eingangssignal zwischen verschiedenen
Surround-Modi (Pro Logic, Pro Logic II Virtual, Pro Logic II Music,
Pro Logic II Movie, Pro Logic II Matrix) wählen.

1 Zeile »Ton« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »PLII-Modus« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s«

oder »OK« bestätigen.
– Einstellungen: »Pro Logic«, »Virtuell«, »Musik«, »Film« oder

»Matrix«.

3 Gewünschte Einstellung mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»OK« bestätigen.

4 Falls »Musik« gewählt wurde, die Zeile »PLII-Regler« mit »A«

oder »S« wählen und mit »s« oder »OK« bestätigen.

5 Mit »

A

« oder »S« nacheinander die Zeilen »Dimension«,

»Panorama« und »Mittelweite« wählen und mit »s« oder
»OK« bestätigen.
– Für »Dimension«: »-3« bis »3« und »Aus« (rückt das Schall-

feld mehr oder weniger stark nach vorne oder hinten).

– Für »Panorama«: »Ein« oder »Aus« (»Ein« verbreitert die

Abbildung der Front-Lautsprecher).

– Für »Mittelweite«: »Aus« bis »7« (variable Anpassung der

Mittenabbildung).

6 Gewünschte Einstellung mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»OK« bestätigen.

Wiedergabe

Wiedergabemodus

Sperre

DRC

Display

Digitaler Ausgang

Ton

Lautsprecheraufbau

Sprachen

DivX(R) RegCode

PLII-Modus

PLII-Regler

Pro Logic

Digitalen Ausgang verwenden, um digit. Audioausgangssignal
mit angeschl. Audiogeräten abzustimmen.

s

a

Digitaler Ausgang

DRC

Dolby Digital

Lautsprecheraufbau

PLII-Modus

DTS

PLII-Regler

Wählen Sie diese Box wenn Ihr DVD Player mit einem Dolby
Digital Empfänger verbunden ist.

Wiedergabe

Wiedergabemodus

Sperre

DRC

Display

Digitaler Ausgang

Ton

Lautsprecheraufbau

Sprachen

DivX(R) RegCode

PLII-Modus

PLII-Regler

Pro Logic

Mit dem PL II-Modus können Sie den gewünschten
ProLogic II-Modus wählen.

a

s

Digitaler Ausgang

DRC

Z Film

Lautsprecheraufbau

PLII-Modus

Z Musik

Z Pro Logic

Z Virtuell

Z Matrix

PLII-Regler

Pfeile^und v verwenden, um die gewünschte Einstellung von Pro Logic
II zu markieren. OK drücken, um den Multikanaleffekt zu aktivieren.

DRC

Digitaler Ausgang

Lautsprecheraufbau

Dimension

Aus

PLII-Modus

Panorama

Aus

PLII-Regler

Mittelweite

Aus

Mit Dimension können Sie das Klangfeld
zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern einstellen.

sa

Dimension

Panorama

Z -3
Z -2
Z -1

Z 1
Z 2
Z 3

Z Aus

Mittelweite

Pfeile^und v verwenden, um die gewünschte Einstellung der
Dimension zu markieren. Zum Bestätigen OK drücken.

✓

✓

20

Sprachbezogene Einstellungen

Bei allen sprachbezogenen Einstellungen ist die Werkseinstellung
»English«.

Bevorzugte Sprache der Untertitel einstellen

1 Zeile »Sprache« mit »A« oder »S« wählen und mit »s«

oder »OK« bestätigen.

2 Zeile »Untertitel« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s«

oder »OK« bestätigen.

3 Gewünschte Sprache mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»OK« bestätigen.

Bevorzugte Synchronsprache einstellen

1 Zeile »Sprache« mit »A« oder »S« wählen und mit »s«

oder »OK« bestätigen.

2 Zeile »Audio« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

3 Gewünschte Sprache mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»OK« bestätigen.

Bevorzugte Disc-Menüsprache einstellen

1 Zeile »Sprache« mit »A« oder »S« wählen und mit »s«

oder »OK« bestätigen.

2 Zeile »Disc-Menüs« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s«

oder »OK« bestätigen.

3 Gewünschte Sprache mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»OK« bestätigen.

Kindersicherung einstellen

Manche DVDs unterstützen Beschränkungen bei der Altersgruppe
der Zuschauer. Die Kindersicherung erlaubt es Ihnen, Altersbe­schränkungen auf mehreren Niveaus zu definieren. Ist eine DVD für
die von Ihnen definierte Altersgruppe nicht geeignet, wird diese
DVD vom DVD Receiver nicht abgespielt. Zum Öffnen und
Schließen der Kindersicherung benutzen Sie einen persönlichen
Code. Sollten Sie diesen Code vergessen haben, schlagen Sie bitte
auf Seite 37 nach.

1 Zeile »Sperre« mit »

A

« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Zeile »Titel m. Altersfreig.« mit »

A

« oder »S« wählen und

mit »

s

« oder »OK« bestätigen.

3 Gewünschtes Niveau (»Freier Zugang 8 ... Passwort erforder-

lich 1) mit »

A

« oder »S« wählen und mit »OK« bestätigen.

EINSTELLUNGEN

__________________________________

Player Menüs

Disc Menüs

Audio

Z English
Z Français
Z Español

Z Português
Z Italiano
Z Svenska

Z Deutsch

Untertitel

Mit Pfeilen^und v Sprache anzeigen. Mit OK auswählen.

Player Menüs

Disc Menüs

Audio

Z English
Z Français
Z Español

Z Português
Z Italiano
Z Svenska

Z Deutsch

Untertitel

Mit Pfeilen^und v Sprache anzeigen. Mit OK auswählen.

Player Menüs

Disc Menüs

Audio

Z English
Z Français
Z Español

Z Português
Z Italiano
Z Svenska

Z Deutsch

Untertitel

Mit Pfeilen^und v Sprache anzeigen. Mit OK auswählen.

Mit^und v Pfeilen die Freigabe ändern.
Drücken Sie OK, um zu wählen.

Freier Zugang

Passwort erforderlich

8
7
6
5
4
3
2
1

A
S

DEUTSCH

21

4 Zeile »Player sperren« mit »A« oder »S« wählen und mit

»

s

« oder »OK« bestätigen.

5 Persönlichen Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« zweimal

vierstellig eingeben und jeweils mit »OK« bestätigen.
– Das Schlosssymbol schließt sich.

Persönlichen Code ändern

1 Zeile »Sperre« mit »A« oder »S« wählen und mit »s« oder

»OK« bestätigen.

2 Alten persönlichen Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« vier-

stellig eingeben.

3 Zeile »Passwort ändern« mit »

A

« oder »S« wählen und mit

»s« oder »OK« bestätigen.

4 Neuen persönlichen Code mit den Zifferntasten »1 ... 0« zwei-

mal vierstellig eingeben und jeweils mit »OK« bestätigen.

Rundfunkprogramme einstellen und speichern

Es können bis zu 20 FM-Rundfunk-Programme gespeichert werden.
Die Anzeigen hierzu sehen Sie am DVD Receiver.

1 Programmquelle TUNER mit »TUNER« wählen.

– Anzeige am DVD Receiver: z.B. »FM 87.50

MHz«.

2 Suche starten, dazu »

A

« oder »S« der Fernbedienung bzw.
»5« oder »6« am Gerät drücken und so lange gedrückt hal­ten, bis die Frequenz in den Suchlauf wechselt.
– Ist ein Rundfunk-Programm gefunden, stoppt der Suchlauf.
– Anzeige: z.B. »FM 100.60 MHz« und »i«.

Hinweis:

Zum schrittweisen Weiterschalten der Frequenz »

A

« oder
»S« der Fernbedienung bzw. »5« oder »6« am Gerät wie­derholt kurz drücken (Anzeige: die Frequenz in 50 kHz-Schrit­ten).

3 »OK« so lange drücken, bis die Anzeige blinkt.

– Kurz darauf wechselt die Anzeige zum Programmplatz: z.B.

»CH 5« blinkt.

4 Gewünschten Programmplatz mit »

a« oder »s« wählen.

– Anzeige: z.B. »CH 8«.

Hinweis:

Der Programmplatz kann mit den Zifferntasten »1 ... 0« der
Fernbedienung direkt ein- oder zweistellig eingegeben werden.

5 Rundfunk-Programm mit »OK« der Fernbedienung innerhalb

von 5 Sekunden speichern.
– Anzeige: kurz »SAVED«, dann z.B. »FM 100.60

MHz« und

darüber »CH«.

EINSTELLUNGEN

__________________________________

FM 100.60 MHz

FM 87.50 MHz

CH 8

SAVED

Player sperren

Passwort ändern

Titel m. Altersfreig.

Drücken Sie OK, um das Passwort einzugeben. Drücken Sie
EXIT, um zu annullieren.

Neues Passwort eingeben

Neues Passwort bestätigen

– – – – OK

– – – – OK

Player sperren

Passwort ändern

Titel m. Altersfreig.

Drücken Sie OK, um das Passwort einzugeben. Drücken Sie
EXIT, um zu annullieren.

Neues Passwort eingeben

– – – – OK

22

Ein- und Ausschalten

1 DVD Receiver mit »ON/OFF« am Gerät oder mit »9« der

Fernbedienung aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.
– Anzeige am DVD-Receiver: kurz »HELLO«.
– Das System schaltet sich mit der zuletzt gewählten Programm-

quelle ein.

2 DVD Receiver mit »ON/OFF« am Gerät oder mit »9« der

Fernbedienung in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
– Anzeige: kurz »GOODBYE«, die Anzeige am DVD Receiver

erlischt.

Programmquelle wählen

1 Gewünschte Programmquelle (DVD, TUNER, AUX) mit

»FUNCTION« am DVD Receiver bzw. »DVD«, »TUNER«
oder »AV« der Fernbedienung wählen.
– Anzeige am DVD Receiver: »/«, FM-Frequenz oder Pro-

grammname, »AV 1«, »AV 2« oder »TV«.

Disc-Wiedergabe vorbereiten

1 Fernsehgerät einschalten, DVD Receiver mit »ON/OFF« am

Gerät oder mit »9« der Fernbedienung aus Bereitschaft
(Stand-by) einschalten.

2 Programmquelle DISC mit »DVD« wählen.

– Anzeige am DVD Receiver: »READING«, anschließend »NO

DISC«.

Disc einlegen

1 »ə« drücken.

– Das Disc-Fach öffnet sich.
– Anzeige am DVD Receiver: »OPEN«.

2 Gewünschte Disc mit dem Aufdruck nach oben in das Disc-Fach

einlegen.

3 »

ə« drücken.

– Das Disc-Fach fährt wieder ein (Anzeige: »CLOSE«). Die Disc

wird eingelesen.

Disc entnehmen

1 Disc-Fach mit »ə« öffnen.
2 Disc entnehmen.

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

______________

HELLO

GOODBYE

FM 100.60 MHz

NO DISC

CLOSE

OPEN