WKC 3705 RDS
SECURITY CODE
Challenge 400
Challenge 500
v
1
Índice Manual de instruções
Operação CD ou DAT 11
Conectar um aparelho de CD ou DAT...... 11
Colocar CD ou DAT em funcionamento
(operação AUX) ............................... 11
Cassete (TAPE) no Challenge 400 12
Seleccionar a fonte de programa TAPE ... 12
Funções da unidade ......................... 12
Cassete (TAPE) no Challenge 400 13
Seleccionar a fonte de programa TAPE ... 13
Funções da unidade ......................... 13
Compact Disc (CD) 14
Seleccionar a fonte de programas CD ... 14
Seleccionar o CD ............................. 14
Funções de reprodução de CDs............. 14
TRACK FAST, SCAN, RANDOM ............. 14
Nível de comando EXPERT 15
Lista das regulações Expert ................ 15
Alterar as regulações Expert ............... 15
Possíveis regulações
1 … §` .............. 16
Codificação 18
Codificação está activada? ................. 18
Activar a codificação ........................ 18
Desactivar a codificação .................... 18
Recolocar em Serviço........................ 19
Tempos de espera ........................... 19
Montar e desmontar 20
Montar autorádio, armação de
montagem e antena .......................... 20
Fusível ......................................... 20
Tensões de alimentação .................... 20
Altifalantes .................................... 21
Ligações adicionais ......................... 21
Informações importantes 22
Cassetes de áudio ........................... 22
Condições de recepção do rádio ........... 22
Conservação .................................. 22
Quando algo não funcionar 23
Não é possível ligar o aparelho ........... 23
O indicador luminoso de segurança
não pisca ...................................... 23
A recepção é deficiente ..................... 23
CD não toca ................................... 23
CE
O aparelho corresponde às determinações
protectoras EMV (directrizes comunitárias
89/336 CEE, 92/31 CEE e 93/68/CEE) de
acodo com as normas N 55013 e EN 55020.
Salvaguardam-se alterações técnicas e
visuais!
Por favor, atenção! 2
Protecções anti-roubo ........................ 2
Retirar e colocar a unidade de comando .. 3
Indicações gerais .............................. 4
Ligar e desligar 5
Regulação do volume e do som 6
Volume .......................................... 6
LOUD (Loudness) .............................. 6
Rádio (TUNER) 7
Seleccionar banda ............................. 7
Standby para a recepção de mensagens
de trânsito (TP) ................................ 7
Frequências alternativas (AF) ............... 7
Sintonização dos programas RDS
(Função IS) ..................................... 8
Teclas de memória
¢¢
1, ¢¢2, ¢¢3, ¢¢4 .... 8
Sintonizar emisssoras/programas RDS
com sistema de busca ........................ 9
Sintonização manual da frequência ........ 9
Tipos de programas (PTY) .................. 10
Função PTY ................................... 10
Ocupar as teclas de programa PTY ....... 11
P
v
2
Por favor, atenção!
Protecções anti-roubo
Identity Card – o cartão de identificação do
seu autorádio
contém informações sobre o modelo, nº de
série e o código para a codificação.
O número de série é idêntico ao número
gravado na armação do seu autorádio.
Em caso de furto do seu autorádio, o cartão
de identificação facilita a busca por parte da
polícia e acelera a comprovação de propriedade para o reembolso dos danos pelo seguro.
Guarde o cartão de identificação em lugar
seguro, para evitar que estranhos tenham
acesso ao mesmo.
Em caso de perda do cartão de identidade
(código), só o revendedor autorizado,
poderá fornecer o código, após a
comprovação de propriedade e mediante
o pagamento de uma taxa.
Autocolante «Code»
Os autocolantes «code», quando colados bem
visíveis na parte interior dos vidros do carro,
indicam:
O autorádio não tem
qualquer valor para o
ladrão!
Codificação
Se a codificação estiver activada e o rádio for
desconectado da bateria do seu carro
(posítivo contínuo borne 30), o autorádio
passa a estar bloqueado electronicamente.
Ele só poderá ser activado novamente,
quando for introduzido o seu código.
Retirar a unidade de comando
Adicionalmente à codificação, a unidade de
comando do autorádio poderá ser removida.
Desta forma, o autorádio não tem qualquer
valor para o ladrão.
Indicador luminoso de segurança
O indicador luminoso de segurança torna-se
visível, quando o autorádio tiver sido
desligado e a chave de ignição tiver sido
retirada. Para desactivar o indicador
luminoso, consulte a página 16, EXPERT
3.
Segurança
66 Para que o seu autorádio permaneça onde
está:
– Activar codificação.
– Autocolantes «Code» nos vidros do
automóvel.
– Retirar e levar consigo a unidade de
comando.
– Indicador luminoso de segurança
(a piscar).
GRUNDIG – Iniciativa ecológica
Com certeza já se apercebeu de que
renunciámos a todos os materiais
sintéticos para a produção da
embalagem do autorádio.
Todos os elementos componentes são de
papel ou cartão e poderão ser eliminados
através do circuito de reciclagem existente
para papéis.
G
1
Model Type
Serial No.
Code No.
Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung.
Vor fremdem Zugriff schützen.
The identity card serves as evidence of ownership with individual
security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit.
Keep the document safe.
DOUBLE SECURITY SYSTEM
CODE
v
3
P
Por favor, atenção!
Montagem do autorádio
Caro Cliente …
Por favor, mande instalar o seu autorádio por
um técnico especializado. Pois, desta forma,
terá criado as condições para o
funcionamento impecável do aparelho.
As instruções de instalação poderão ser
consultadas no final do manual de instruções.
Retirar a unidade de comando
Após a remoção da unidade de comando, o
aparelho perde todo o valor para terceiros.
Se retirar a unidade de comando enquanto o
aparelho estiver em funcionamento, o
aparelho desliga-se.
Segure a unidade de comando e carregue de
cima na tecla
¡
vv
.
A unidade de comando desengata e poderá
ser transportada.
Guardar a unidade de comando
Guarde a unidade de comando sempre dentro
do seu estojo.
A unidade de comando encontra-se fixada
dentro do estojo.
Posteriormente, a unidade de comando
poderá ser removida do estojo com facilidade
através das duas partes laterais estreitas (ver
figura).
Caso perca a unidade de comando, é possível
obter uma substituição mediante a
comprevação de propriedade (p. ex. Identity
Card) e o pagamento de uma taxa.
Dirijase ao seu revendedor autorizado.
Engatar a unidade de comando
Introduza a unidade de comando no recorte
adequado do aparelho até que encaixe.
500
500
Segurança no trânsito
Antes de iniciar a viagem
Antes de iniciar a viagem, familiarize-se
com as diversas funções do seu
autorádio.
O volume sonoro e o trânsito
O volume de som muito alto poderá
prejudicá-lo a si e às outras pessoas no
trânsito.
Consequentemente, seleccione o volume
de forma a permitir a percepção dos
ruídos resultantes do meio circundante
(p. ex. buzinas, ambulâncias, carros de
polícia,etc.). O volume é regulado com o
botão giratório
¢¢
VOLUME.
Em caso de mensagens de trânsito,
poderão ocorrer volumes de som
bastante mais elevados que durante a
reprodução normal, consulte também a
página 17, EXPERT
§`.
Em CDs Multimédia, além das tiras de
som, estão registadas também tiras de
dados. Se, apesar dos avisos, tocar um
CD destes, poderão ocorrer ruídos com
um volume de som que ponham em
causa uma condução segura. Além disso,
poderão ser danificados os níveis
elevados e os altifalantes.
Âmbito de funções mais amplo
O nível de comando EXPERT permite-lhe fazer
uso de um âmbito de funções que transcende
a utilização base, sem que perca o controlo
sobre o aparelho.
Operação com telemóvel (Phone)
Poderá ligar o telemóvel ou rádio-amador ao
seu aparelho.
Sempre que o telemóvel ou rádio-amador
estiverem em funcionamento, o autorádio
ficará sem som.
No display é apresentado: »PHONE «,
consulte também a página 17, EXPERT
9 e
página 21, A2.
Sinal sonoro
O seu autorádio foi ajustado de tal forma que,
as funções são confirmadas com um breve
sinal sonoro.
No nível de comando EXPERT, poderá
seleccionar o ajuste »BEEP OFF «
substituindo o sinal sonoro por um breve
silenciar dos altifalantes, consulte a página
16, EXPERT
4.
v
4
Por favor, atenção !
Existem diversas possibilidades para ligar e
desligar o aparelho.
1.
¡
IO
– Carregue nesta tecla.
2. Ligar e desligar com o interruptor de
arranque/ignição.
Para tal, terá de ligar o aparelho uma vez
com o carro em funcionamento. Depois,
ele ligar e desligar-se-á automaticamente
com a ignição.
66 Esta função poderá ser alterada no nível de
comando EXPERT, consulte página 17,
EXPERT
8.
3. Se quiser desligar o autorádio, quando o
tiver ligado através da ignição do automóvel:
¡
IO
– Carregue nesta tecla.
66 Se o interruptor de arranque/ignição
permanecer desligado, o autorádio
desligarse á após 1 hora de
funcionamento, consulte também a página
21/A4.
O autorádio poderá ser desligado a qualquer
momento.
¡
IO
– Carregue nesta tecla.
É possível ligá-lo novamente.
Sempre que o autorádio for ligado, a sua
antena automática também será
distendidada!
Por isso, desligue sempre o aparelho
antes de entrar, p. ex., numa unidade de
lavagem de carros!
v
5
P
Ligar e desligar
Ligar/Desligar
v
6
Regulação do volume e do som
Exemplo: Regulação dos graves
Carregue a tecla
¢¢
SOUND tantas vezes até que
no display seja apresentado:
Com o botão giratório
¢¢
VOLUME, poderá
agora proceder à regulação dos graves.
Se pretender reposicionar a regulação dos
graves imediatamente na posição intermédia,
c
arregue a tecla
¢¢
SOUND
até que oiça o sinal
sonoro
.
LOUD (Loudness)
Com a função Loudness activada, verifica-se
uma melhoria na reprodução de som quando
o volume é baixo.
Esta função poderá ser ligada e desligada a
partir do ajuste base.
Volume
Giratório
¢¢
VOLUME o botão giratório:
No display é apresentado:
»VOL 00 « … »VOL 46 «.
Regulações do som (SOUND)
Para a regulação de FADER, BASS, TREBLE,
BALANCE proceda do seguinte modo:
1. Seleccione as funções carregando uma ou
repetidas vezes a tecla
¢¢
SOUND.
2. Regule a percepção de som de acordo com
os seus gostos utilizando com o botão
giratório -
¢¢
ou
seleccione o ajuste base: carregue
¢¢
SOUND
até que oiça o sinal sonoro.
3. Para concluir as regulações, carregue em
¢¢
SOUND as vezes necessárias até que a
emissora seleccionada seja apresentada
novamente.
66
Após aprox. 10 segundos o nível de
comando actual é abandonado,
automaticamente, com as regulações
actuais.
Carregue a tecla
¢¢
SOUND, até que oiça dois
sinais sonoros. No display será apresentado
»LOUD ON « (ligado) ou » LOUD oFF«
(desligado).
Distribuição do volume FAD (Fader)
Com o Fader poderá alterar a distribuição do
volume de som entre o conjunto de
altifalantes dianteiros («F» Front) e traseiros
(«R» Rear).
Proporção do volume BAL (Balance)
O Balance é a proporção do volume de som
entre os altifalantes do lado esquerdo e
direito.
Tecla giratório
¢¢
VOLUME
Tecla
¢¢
SOUND
v
7
P
Rádio (Tuner)
Seleccionar banda
Banda FM:
¢¢
RADIO – Carregue nesta tecla as
vezes necessárias, até que a banda pretendida,
»FM I « ou »FM II « seja apresentada no display.
Banda AM:
Carregue a tecla
¢¢
RADIO
as vezes necessárias
até que no display
seja apresentado »MW «
(onda média) oder »lW « (onda longa) e a
frequência regulada. A onda média e onda
longa formam uma banda contínua, daí que
não seja possível efectuar uma comutação.
Last Station Memory
Quando tiver seleccionado a banda, ouvirá a
emissora/programa seleccionado por último
(Last Station Memory) nessa banda. Last
Station Memory significa, que o aparelho
memoriza as regulações, que foram seleccionadas, antes de se desligar o aparelho.
Quando o aparelho for ligado de novo, ouvirá
de novo essa emissora ou TAPE/CD.
Recepção stereo (só em FM)
Está a captar uma emissora em stereo,
quando no display for apresentado »
) «.
Standby para a recepção de
mensagens de trânsito (TP)
TP (TRAFFIC PROGRAM) = Emissora de
mensagens de trânsito.
Ligar e desligar TP:
¢¢
TP – Carregue a tecla brevemente
.
Activado o standby para a recepção de mensagens de trânsito: O símbolo »TP« é apresentado.
66 Se a emissora sintonizada não for uma
emisssora que transmita mensagens de
trânsito, é iniciada imediatamente a busca
de uma emissora que o faça.
Para interromper a mensagem de trânsito
actual, carregue na tecla
¢¢
TP brevemente.
O standby para a recepção de mensagens de
trânsito permanece activado.
As mensagens de trânsito começam com
um volume de som mínimo:
No menu de comando EXPERT poderá alterar
o volume de som mínimo com que são
ouvidas as mensagens de trânsito, consulte a
página 17, EXPERT
§`.
66 Se quiser ouvir só mensagens de trânsito,
então active a função «Standby para a
recepção de mensagens de trânsito» com a
tecla
¢¢
TP e regule o volume de som com o
botão giratório
¢¢
VOLUME sobre o «zero».
66 A reprodução de cassetes ou CDs também
é interrompida durante a transmissão de
mensagens de trânsito.
Frequências alternativas (AF)
Quando estiver a captar um programa RDS,
que é emitido por diversas emissoras com
diferentes frequências, o autorádio mudará,
automaticamente, para a frequência de melhor
captação.
66 Caso se encontre numa região de má
recepção de sinais de rádio, as tentativas
de mudança entre frequências alternativas
poderão ser audíveis como pausas
incómodas. Num caso destes, a função AF
poderá ser desligada.
No estado de fornecimento, a função AF
encontra-se activada.
Desligar a função AF
Isto só é possível em emissoras com
frequências alternativas.
¢¢
TP – Carregue na tecla mais prolongada-
mente, até que oiça um sinal sonoro.
O símbolo »AF « já não é apresentado.
Ligar de novo a função AF
¢¢
TP – Carregue na tecla mais
prolongadamente, até que oiça um
sinal sonoro.
O símbolo »AF « é apresentado.
Rádio
A busca de emissoras encontra-se descrita na
página 9.
Teclas de memória
¢¢1,¢¢2,¢¢3,¢¢
4
Seleccionar a banda: FMl, FMll, MW ou LW.
Re
gular a emissora/programa RDS:
66 Se a emissora/programa RDS regulado na
banda seleccionada, p. ex. » FM I «, já se encontra memorizado numa tecla de memória,
será apresentado no display «M» e o respectivo número, p. ex. » M3 «, para a posição de
memória 3.
Memorizar a emissora/programa RDS
regulado:
Carregue na tecla de memória até que oiça um
sinal sonoro.
66 A regulação AF é memorizada em
conjuntocom a estação.
v
8
Regular os programas RDS
(Função IS)
Carregando numa tecla poderá memorizar na
memória IS até 30 programas. Poderá activar
os programas memorizados sucessivamente,
consulte «Informações importantes» na
página 22.
66 A utilização da memória IS é útil, quando
pretende ocupar de novo as teclas de
memória ou se encontrar numa área de
recepção desconhecida e não quiser
apagar as emissoras já memorizadas.
Activar a busca IS
Com a tecla
¢¢
RADIO/IS seleccione a banda
»FM I « ou »FM II «.
Carregue a tecla
¢¢
RADIO/IS, até que oiça o
primeiro sinal sonoro:
»IS ... « é apresentado no display, o receptor
analisa a banda FM.
66 Aguarde sempre até que a busca inteligente
(IS) esteja concluida.
66 Se não houver recepção, a busca poderá
estar activada permanentemente, p. ex. na
garagem subterrânea ou com a antena
avariada. Neste caso poderá interromper a
busca carregando numa das teclas de
memória
¢¢
1 … ¢¢4 (consulte também a
página 23).
Assim que a busca IS esteja concluida,
encontram-se memorizadas até 30 emissoras
e ouvirá a emissora com a melhor recepção.
Na busca inteligente são memorizados
primeiro os programas RDS (ordenados
segundo programas), depois as restantes
emissoras de acordo com a potência do sinal.
Consultar o conteúdo da memória IS
Para seleccionar o modo de operação IS,
carregue numa das teclas r
TUNING t até
que seja apresentado brevemente »IS ON «.
Após uma busca IS com sucesso, o modo de
operação IS é activado automaticamente.
Carregando brevemente uma das teclas
r
TUNING t poderá consultar as emissoras
da memória IS no sentido pretendido. Durante
a selecção da estação, pode ver no display
»IS-SCAN «.
Para desligar o modo de operação IS,
carregue uma das teclas r
TUNING t até
que seja apresentado brevemente »IS OFF«.
Teclas de
memória
¢¢1…¢¢
4
v
9
P
Rádio
66 O carregar constante de uma das teclas
r
TUNING t permite um avançar em
rítmo acelerado.
3. Com as teclas r
TUNING t sintonize a
frequência no sentido certo. Com
r
TUNING aumenta a frequência na banda
FM em 50 kHz, em AM em 1 kHz. Com
t
TUNING reduz a frequência pelos
mesmos valores. No display poderá ver,
p. ex. »MAN 92.70 «.
66 Se a emissora/programa RDS regulado na
banda seleccionada, p. ex. » FM I «, já se
encontra memorizado numa tecla de
memória, será apresentado no display «M» e
o respectivo número, p. ex. » M3 «, para a
posição de memória 3.
4. Se quiser memorizar a emissora
sintonizada numa tecla de memória,
proceda do modo descrito no parágrafo
«Teclas de memória» (consulte página 8).
5. Para concluir a regulação manual de
frequências, carregue brevemente na tecla
¢¢
RADIO.
66 Se, durante 60 segundos, não carregar em
nenhuma tecla, a regulação manual da frequência será concluida automaticamente.
2.
Carregando brevemente numa das teclas
r
TUNING t poderá iniciar a busca no
sentido pretendido. No display é visível,
p. ex. a frequência »99.40 «. Caso seja
identificado o nome da emissora, poderá
visualizar o seu nome no display, caso
contrário, permanence a frequência.
66 Se a emissora/programa RDS regulado na
banda seleccionada, p. ex. » FM I «, já se
encontra memorizado numa tecla de
memória, será apresentado no display «M» e
o respectivo número, p. ex. » M3 «, para a
posição de memória 3.
3. Se quiser memorizar a emissora
sintonizada numa tecla de memória,
proceda do modo descrito no parágrafo
«Teclas de memória» (consulte página 8).
Regulação manual da frequência
1. Com a tecla
¢¢
RADIO seleccione a banda:
»FM I«, »FM II« ou »MW« ou »LW«.
2. Carregue numa das teclas r
TUNING t
até que oiça dois sinais sonoros e seja
visível »MAN ...« com a sintonização
actual da frequência, p. ex. »MAN 100.60«.
Activar emissoras/programas RDS
memorizados:
Seleccione a banda: FMl, FMll, MW ou LW.
Carregue a tecla de memória brevemente.
66 Mesmo após o corte da tensão de aliment-
ação, a memória das teclas de memória
não é apagada.
Regular emissoras/programas RDS
com busca de emissoras
1. Seleccione a banda carregando na tecla
¢¢
RADIO:
»FM I «, »FM II « ou »MW « ou »LW «.
Durante uma busca de emissoras na banda
FMI ou FM II, o modo de operação IS terá
de estar desligado. Para tal, carregue numa
das teclas r
TUNING t, até que seja
apresentado brevemente »IS OFF «.
66 A busca nas bandas de FM opera com dois
graus de sensibilidade. Na primeira
passagem pela banda de recepção faz-se
uma busca das emissoras com intensidade
de campo forte (emissora local), na
segunda passagem segundo emissoras
com uma intensidade de campo reduzida
(transmissão distante).
66 Na busca de emissoras na banda AM, é
analisada primeiro a banda LW e, depois, a
banda MW.
v
10
Rádio
Tipos de programas (PTY)
Muitas estações de rádio fornecem na banda
FM (FMl, FM ll) o serviço «Tipos de
programas» (PTY). Por exemplo, durante a
transmissão de notícias é transmitida a
identificação » NEWS «.
Com a busca PTY poderá ser sintonizada uma
emissora, que se encontra a transmitir um tipo
de programa pré-seleccionado, p. ex. » POP «.
Tipos de programas
Os tipos de programas transmitidos por uma
estação de rádio poderão variar de acordo
com o programa transmitido.
NEWS Notícias e actualidades
AFFAIRS Política e acontecimentos
INFO Informação especial
SPORT Desporto
EDUCATE Aprendizagem e formação
DRAMA Peça radiofónica e literatura
CULTURE Cultura, igreja e comunidade
SCIENCE Ciência
VARIED Variedades
POP Música Pop (Tops e modas)
ROCK M Música Rock
MOR M Música ligeira
LIGHT M Música clássica suave
CLASSICS Música clássica áustera
OTHER M Programas musicais não
classificáveis (p. ex. folclore)
WEATHER Boletim meteorológico
FINANCE Notícias sobre a economia
CHILDREN Programas infantis
SOCIAL A Informações sociais
RELIGION Programas religiosos e filosóficos
PHONE IN Emissões com intervenção do
ouvinte
TRAVEL Informações turísticas
LEISURE Tempos livres e passatempos
JAZZ Música Jazz
COUNTRY Música Country
NATIONAL Emissões nacionais
OLDIES Golden Oldies
FOLK M Música popular
DOCU Documentários
NO PTY Nenhuma identificação do tipo de
programa
Busca PTY
66 Para a selecção de um tipo de programa
tem duas possibilidades para activar a busca.
1. As quatro teclas de memória PTY estão
atribuidas a quatro tipos de programa. Esta
atribuição pré-seleccionada poderá ser
alterada de acordo com as suas
preferências.
2. Poderá seleccionar um tipo de programa da
lista memorizada e, depois, iniciar a busca.
O modo de procedimento encontra-se
descrito nos parágrafos seguintes.
Função PTY
1. Ligar a função PTY
¢¢
PTY – Carregue na tecla até que oiça um
sinal sonoro:
é apresentado o tipo de programa seleccionado por último.
2. Sintonizar o tipo de programa …
– com as teclas
¢¢
1 … ¢¢4
Carregue a tecla brevemente:
A busca PTY é iniciada automaticamente
até à próxima emissora, que fornece o tipo
de programa pré-seleccionado e apresenta,
durante alguns momentos, o tipo de
programa, p. ex. » POP «, e, depois, a
desig-nação da emissora seleccionada
– ou –
v
11
P
Rádio
– Carregue as teclas r TUNING t as vezes
necessárias até que o tipo de programa
pretendido seja apresentado no display.
Carregue uma das teclas r
TUNING t
até que oiça um sinal sonoro: a busca PTY
é iniciada até à próxima emissora, que
fornece o tipo de programa préseleccionado e apresenta o tipo de programa, p. ex.
» POP «.
66 Se nenhuma emissora fornecer esse tipo
de programa, ouvirá a emissora sintonizada por último e a função PTY é abandonada.
3. Desligar a função PTY
¢¢
PTY – Carregue nesta tecla brevemente
ou aguarde, pois a função será desligada
após 10 segundos.
Ocupar as teclas de programa PTY
As teclas de memória
encontram-se ocupadas, a partir de fábrica,
com os seguintes tipos de programas:
¢¢
1 NEWS,¢¢2 SPORT, ¢¢3 POP e
¢¢
4 CLASSICS.
Cada uma das teclas de memória poderá ser
ocupada com um tipo de programa do seu
gosto:
1. Ligar a função PTY:
¢¢
PTY – Carregue nesta tecla o tempo
necessário até que oiça o sinal sonoro.
No display poderá ver brevemente »PTY «
e o tipo de programa seleccionado, p. ex.
»NEWS «.
2. Carregue as teclas r
TUNING t as vezes
necessárias até que o tipo de programa
pretendido seja apresentado no display.
3. Carregue na tecla de memória pretendida,
p. ex.
¢¢
1, até que oiça o sinal sonoro.
Conectar um aparelho de CD ou DAT
CD = Compact Disc (sem CD-changer)
DAT = Digital Audio Tape
Se não estiver ligado um CD-changer da
GRUNDIG, poderá ligar outros aparelhos de
CD ou DAT ao autorádio utilizando o
adaptador GRUNDIG CDP.
Ligar a operação CD ou DAT
(operação AUX)
Carregue na tecla
¢¢
CD/TAPE, brevemente, as
vezes necessárias até que seja apresentado
»AUX « no display.
66 O comando só poderá ser efectuado
através dos próprios aparelhos. Por favor,
tenha em atenção os dados técnicos dos
aparelhos e as suas instruções.
A tensão máxima de saída não deverá
exceder os 2 V
RMS
.
66 A reprodução de CDs é interrompida
durante a transmissão de mensagens de
trânsito.
Para interromper a mensagem de trânsito
actual:
¢¢
TP – Carregue nesta tecla brevemente.
Operação CD ou DAT
Tecla PTY
Teclas de memória
¢¢1…¢¢
4
500
Por favor proceda sempre à ejecção da
cassete por meio da tecla
“
.
O
antes
de desligar o aparelho. Isso contribui
para preservar a cassete.
Ligar funcionamento da cassete
Introduza uma cassete no respectivo
compartimento.
No display surge »TAPE «.
Avanço rápido
Avanço
“
.
O
- Prima a tecla até esta encaixar no
primeiro ponto de encaixe (semi
curso da tecla).
No display surge »WIND «.
66 Enquanto uma cassete é bobinada, pode
ouvir rádio ou um CD. Para isso, prima a
tecla
¢¢
RADIO ou ¢¢CD/TAPE.
Sendo atingido o final da fita, verifica-se a
comutação automática para o modo de
funcionamento de rádio ou de CD. Neste
caso, vire a cassete ou ejecte-a.
Interromper avanço
“
.
O
- Prima esta tecla ligeiramente.
Terminar funcionamento da cassete
Prima a tecla
“
.
O
até a cassete ter sido
ejectada.
Generalidades
66 O aparelho está desenvolvido para fitas de
CR (cromodióxido).
66 A reprodução da cassete é interrompida,
quando a recepção de mensagens de
trânsito se encontrar activada, e forem
emitidas mensagens de trânsito.
Para interromper mensagens de trânsito
actuais:
¢¢
TP – Carregue nesta tecla brevemente.
v
12
Cassete (TAPE) no Challenge 400
Avanço rápido da cassete;
Ejectar a cassete
400
v
13
P
Cassete (TAPE) no Challenge 500
Por favor proceda sempre à ejecção da
cassete por meio da tecla
¡
-
antes de
desligar o aparelho. Isso contribui para
preservar a cassete.
Ligar funcionamento da cassete
Introduza uma cassete no respectivo
compartimento.
No display surge »TAPE A « ou »TAPE B «.
Viragem da face da cassete
¡
P
e
¡
O
: prima ambas as teclas
simultaneamente e exercendo ligeira pressão.
Sendo atingido o final da fita, verifica-se a
mudança automática da face da cassete.
Explicação de mensagens do display:
»TAPE A « - face superior da cassete
»TAPE B « - face inferior da cassete.
Avanço e retrocesso rápidos
Avanço ou retrocesso
¡
P
ou
¡
O
: prima uma das duas teclas
até ela encaixar. Após aproximadamente
1,5 segundos surge no display »(( WIND « ou
»WIND )) «.
66 Enquanto uma cassete é bobinada ou
rebobinada, pode ouvir rádio ou um CD.
Para isso, prima a tecla
¢¢
RADIO ou
¢¢
CD/TAPE.
Interromper função
¡
O
ou
¡
P
prima uma das duas teclas
até meio.
A reprodução da cassete efectua-se
automaticamente.
Terminar funcionamento da cassete
Prima a tecla
¡
-
até ao fim. A cassete é
ejectada.
Generalidades
66 O aparelho está desenvolvido para fitas de
CR (cromodióxido).
66 A reprodução da cassete é interrompida,
quando a recepção de mensagens de
trânsito se encontrar activada, e forem
emitidas mensagens de trânsito.
Para interromper mensagens de trânsito
actuais:
¢¢
TP – Carregue nesta tecla brevemente.
Teclas da unidade Ejectar cassete
500
v
14
Compact Disc (CD) com »GRUNDIG CD-changer«*
Passar aprox. 10 segundos de cada pista
do CD seleccionado (TRACK SCAN)
¢¢
SCAN – Carregue esta tecla brevemente.
» SCAN ON « é apresentado brevemente no
display.
Finalizar:
¢¢
SCAN – Carregue novamente nesta tecla.
» SCAN Off « é apresentado brevemente no
display.
Esta função é reactivada, automaticamente,
após o desligar.
Avanço e retrocesso (TRACK FAST)
Ouvir as pistas em «passagem rápida» com
volume de som reduzido:
Avan
ço: r TRACK – Carregue nesta tecla e
mantenha-a
carregada.
Retrocesso
: t TRACK – Carregue nesta tecla
e mantenha-a
carregada.
66 Estas funções só poderão ser executadas
se estiver conectado um CD-changer*
adequado.
Por favor, tenha em atenção também o
manual de utilização do seu CD-changer.
A lista de mensagens de erro que
eventualmente possam ocorrer encontra-se
na página 23.
Seleccionar a fonte de programas CD
Carregue a tecla
¢¢
CD/TAPE, brevemente, as
vezes necessárias, até que seja apresentado
»CD « no display.
Seleccionar o CD
Carregue a tecla
¢¢
DISC
&&
ou
¢¢
DISC
%%
, brevemente, as vezes necessárias, até que o número
do CD pretendido seja apresentado no display.
Seleccionar ou repetir a pista
Carregue as teclas r TRACK t, brevemente, tantas vezes, até que o número da
pista pretendida seja apresentada no display.
r
TRACK : pista seguinte
t
TRACK : repetir a pista que está a
ouvir ou a pista anterior.
* Consulte o revendedor autorizado para saber qual o
Grundig CD-changer adequado.
Selecção casual de pistas
(TRACK RANDOM)
Para iniciar a selecção casual de pistas
carregue na tecla
¢¢
RANDOM, no display é
apresentado: »RND ON «. As pistas do CD
seleccionado são tocadas numa sequência ao
acaso.
Para terminar com a selecção casual de
pistas, carregue na tecla
¢¢
RANDOM, no
display é apresentado: »RND OFF «.
Esta função é reactivada, automaticamente,
após o desligar.
Finalizar a operação CD
¢¢
RADIO – Carregue nesta tecla para ouvir
novamente rádio.
v
15
P
Nível de comando EXPERT
Para que a utilização do autorádio seja o mais
fácil possível, um grande número de
regulações, que irá fazer só uma vez ou
raramente, encontram-se num nível de
comando adicional (EXPERT).
Lista das regulações possíveis no
Expert
1 Regulações do código
2 Contraste do display
3 Indicador luminoso de segurança
ligado/desligado
4 Sinal sonoro ligado/desligado
5 Bloquear a banda AM
6 Busca automática de mensagens de
trânsito ligado/desligado
7 Mudança automática do programa
regional ligado/desligado
8 Ligar e desligar com o interruptor de
arranque/ignição
9 Silenciar durante a utilização do telemóvel
§I Sensibilidade de entrada em operação
com CD ou DAT
§? Limitação do volume de som durante o
ligar
§` Volume de som mínimo para a
mensagens de trânsito
Alterar as regulações Expert
1. Ligar o EXPERT
¢¢
EXPERT – Carregue nesta tecla até que
oiça o sinal sonoro. No display
poderá ver brevemente
»EXPERT «.
2. Seleccionar a regulação
Com as teclas r
TUNING t seleccione a
regulação que pretende verificar ou alterar.
Exemplo:
§? Alterar o limite de volume de som
durante o ligar.
Utilizando as teclas r
TUNING t, regule
a função pretendida »ONVOL 13 «, no
display é apresentado:
Estará a ouvir a emissora seleccionada
com o volume de som regulado.
3. Activar a regulação
Carregue na tecla
¢¢
EXPERT brevemente:
O display pisca.
4. Alterar a regulação
Com as teclas r
TUNING t, seleccione o
volume de som pretendido.
No display é apresentado, p. ex.
r
TUNING : Aumentar o valor ou
activar a função,
t
TUNING : Reduzir o valor ou
desactivar a função.
Carregando a tecla por diversas vezes, poderá
alterar o valor gradualmente ou, carregando a
tecla durante algum tempo, poderá fazer uso
da passagem rápida automática.
5. Concluir a regulação
Carregue na tecla
¢¢
EXPERT brevemente:
O display apresenta-se de modo contínuo.
v
16
EXPERT
6. Seleccionar a próxima regulação
(repetir os pontos de 2 a 5)
7. Desligar EXPERT
¢¢
EXPERT – Carregue na tecla durante
algum tempo, até que oiça o
sinal sonoro.
Possíveis regulações 1…§`
1 Activar a codificação (as instruções
precisas encontram-se no Capítulo
«Codificação», página 18)
Se no display for apresentado »CODE «, a
codificação não se encontra activada.
Se no display for apresentado »SAFE «, a
codificação encontra-se activada.
2 Contraste do display
»DISPL 07 « (00 … 63), de acordo com a
posição de montagem do
seu autorádio, regule de
forma a que o display seja
bem legível.
3 Indicador luminoso de segurança
(ligar/desligar)
»BLK ON « O indicador luminoso de
segurança pisca quando o
aparelho e a ignição se
encontrarem desligados.
»BLK OFF « O indicador luminoso de
segurança não pisca.
4 Sinal sonoro (ligar/desligar)
»BEEP ON « Sinal sonoro como
confirmação da função.
»BEEP OFF « A função é confirmada
através do silenciar breve
das saídas dos altifalantes.
5 Banda AM (ligar/desligar)
»AM ON « A banda AM poderá ser
seleccionada através da tecla
¢¢
RADIO.
»AM OFF « Na mudança entre as bandas, a
banda AM não poderá ser
seleccionada.
v
17
P
EXPERT
6 TP-IS (operação rádio)
Caso se encontre numa região de recepção,
em que a captação dos programas RDS com
transmissão de mensagens de trânsito for
deficiente, isso poderá impossibilitar a busca
automática de emissoras por parte do rádio.
»TP-IS ON « activada a busca automática de
emissoras com transmissões
de mensagens de trânsito,
» TP-IS OFF« desactivada a busca
automática de emissoras
com transmissões de
mensagens de trânsito.
66 Em volumes de som inferiores a » VOL 4 «,
a busca de emissoras com transmissão de
mensagens de trânsito é activada
(»TP-IS ON «).
7 Mudança automática do programa regional
Quando um programa RDS é composto de
diversas emissoras regionais, poderá
acontecer que o seu autorádio, devido à
região de recepção, mude entre diversas
emissoras regionais.
»REG ON « mudança automática para
outros programas regionais é
possível.
»REG OFF « não há mudança para outro
programa regional.
8 Ligar e desligar com o interruptor de
arranque/ignição
»IGN ON « Poderá ligar e desligar o
autorádio com o interruptor de
arranque/ignição do veículo.
»IGN OFF« Ligar e desligar só é possível
com a tecla
¡
IO
.
9 Silenciar durante o funcionamento do
telemóvel
»PHONE ON « Silenciar activado.
»PHONE OFF « Silenciar desactivado.
66 Neste caso, o sinal mute do telefone terá
de estar conectado.
§I Sensibilidade de entrada MCD e AUX
Adaptação de um CD-changer
»MCD LOW « baixa
»MCD MID « média (p. ex. MCD 36/
MCD 40)
»MCD HIGH « elevada.
§? Limitação do volume de som durante a
ligação
»ON VOL - - « nenhuma limitação ou
»ON VOL 20 « volume máximo, p. ex. 20
(âmbito de regulação:
- - (0) … 46).
O volume de som só será limitado, se o
volume de som durante o desligar do
autorádio for superior ao valor regulado
neste ponto!
§` Volume de som mínimo para a
transmissão de mensagens de trânsito
»TA VOL 16 « (5 … 46)
Durante a regulação ouvirá o volume de
som seleccionado para a transmissão das
mensagens de trânsito.
v
18
Codificação
Desactivar a codificação
p. ex. antes de desmontar o autorádio:
1. O modo EXPERT está activado e »SAFE « é
apresentado no display.
Faça a activação da regulação carregando
na tecla
¢¢
EXPERT brevemente. No display
pisca »1 - - - - «.
2. Introduza o número de código (ver Identity
Card), como descrito no Capítulo «Activar a
codificação», carregando as teclas
r
TUNING t ou
¢¢
1 … ¢¢4.
3. Confirmar o número de código:
Carregue a tecla
¢¢
EXPERT até que no
display seja apresentado, de forma breve,
»CODE «. Após aprox. 3 segundos o rádio
toca.
A codificação já não se encontra activada!
Se tiver introduzido um número de código
errado, o display continua a apresentar
»SAFE « e o rádio não toca.
Comece de novo. Tenha em atenção os
tempos de espera entre as várias tentativas
(consulte a página 19).
66 O número de código do autorádio
encontra-se no Identity Card.
A codificação não se encontra activada a
partir de fábrica.
Quando tiver activado a codificação do seu
autorádio:
Assim que o seu autorádio for separado da
bateria do automóvel (borne 30 positivo
contínuo), ele encontra-se bloqueado
electronicamente. O autorádio só poderá
ser activado após a introdução do número
de código.
A codificação encontra-se activada?
Seleccione o nível de comando EXPERT e
carregue as teclas r
TUNING t, até que no
display seja apresentado »SAFE « ou »CODE «:
Codificação activada
Codificação não activada
Activar a codificação
1. Seleccione o nível de comando EXPERT e
carregue as teclas r TUNING t, até que
no display seja apresentado »CODE « .
Faça a activação da regulação:
Carregue na tecla
¢¢
EXPERT brevemente.
No display pisca »- - - - «.
2. Introduza o número de código (ver Identity
Card) com as teclas r
TUNING t ou
¢¢
1 … ¢¢4 (veja exemplo).
66 Se uma das teclas r TUNING t for carre-
gada mais prolongadamente verificase o
avanço em ritmo acelerado.
Exemplo: 1703 Display:
Tecla
¢¢
1 carregar 1x >1 - - -<
Tecla ¢¢2 carregar 7x >1 7 - -<
Tecla ¢¢3 carregar 10x >1 7 0 -<
Tecla ¢¢4 carregar 3x >1 7 0 3<
(Carregue sempre com brevidade.)
Se carregar na tecla de forma mais prolongada, o respectivo número retrocede.
3. Confirmar o número de código:
Carregue na tecla
¢¢
EXPERT brevemente, no
display é apresentado »SAFE «. A codificação está activada!
4. Desligar o EXPERT:
¢¢
EXPERT – Carregue nesta tecla até que
oiça um sinal sonoro.
v
19
P
Codificação
A tabela demonstra os tempos de espera
entre as diversas tentativas.
O tempo de espera após a 7ª tentativa é
sempre de 24 horas!
Após a 6ª tentativa recomenda-se que a
«Recolocação em serviço» ou a
«Desactivação da codificação» seja efectuada
pelo revendedor autorizado.
Recolocar em serviço
O autorádio encontra-se bloqueado
electronicamente sempre que a codificação se
encontre activada e o autorádio tenha sido
separado da bateria do seu veículo (positivo
contínuo borne 30), p. ex. após a reparação
na oficina.
1. Ligar o autorádio:
No display é apresentado »SAFE «.
Após aprox. 3 segundos é apresentado
»I - - - - « no display. O »I « identifica o
número de tentativas de introdução do
código.
2. Introduza o número de código (ver Identity
Card), como se encontra descrito no
Capítulo «Activar a codificação», com as
teclas r
TUNING t ou
¢¢
1 … ¢¢4.
3. Confirmar o número de código:
Carregue a tecla
¢¢
EXPERT até que no display
seja apresentado temporariamente »SAFE«.
Após aprox. 3 segundos o rádio toca.
Caso tenha introduzido um código errado:
»SAFE« permanece no display e o rádio
não toca.
Comece de novo.
Tenha em atenção os tempos de espera
entre
as tentativas.
Tempos de espera
Para a recolocação em serviço e a
desactivação da codificação não seja possível
através de numerosas tentativas, estão
programados tempos de espera após cada
tentativa falhada. Durante estes períodos, o
autorádio permite ser ligado e desligado, mas
não toca.
Durante o tempo de espera
o autorádio não terá de estar ligado.
No entanto, terá de estar ligado a uma
corrente contínua de + 12 V. Enquanto o
display apresentar »SAFE «, o tempo de
espera ainda não decorreu.
O tempo de espera chegou ao fim, quando o
número da tentativa seguinte for apresentado
no display, p. ex. »2 - - - - «.
Tentativa (no Tempo de
display) espera
(aprox.)
1
21 seg.
2
1,5 min.
3
5,5 min.
4
22 min.
5
1,5 h.
6
6,0 h.
7
24 h.
8
24 h.
v
20
Montar e desmontar
As figuras para a montagem e a desmontagem encontram-se no início do manual.
Material de montagem e acessórios
O seu revendedor autorizado dir-lhe-á que
tipo de material e acessórios necessita.
Colocar a armação de montagem –
Fig. o…a
Figura o
– Coloque a armação b para montagem na
abertura a do veículo.
– Conforme a necessidade (conforme o
modelo de automóvel), dobre as abas de
travar c atrás da abertura para o aparelho a.
Introduzir o autorádio
Figura o
– Introduza o autorádio na armação b até ao
batente.
O autorádio engata.
Só no Challenge 500:
O seu autorádio caracteriza-se pela sua
elevada potência, que provoca um
elevado aquecimento do aparelho.
Só no Challenge 500:
Por esse motivo, não pode haver cabos
ou quaisquer outras peças em contacto
com o aparelho, caso contrário, o respectivo isolamento pode derreter, provocando um curto-circuito e, eventualmente, um incêndio.
Retirar o autorádio
Figura a
Antes de retirar o autorádio, por favor tire
a unidade de comando do mesmo, de
maneira a que ela não fique riscada.
Insira ambas as abas d na abertura do
revestimento e introduza-as até ao batente.
– Pressione ambas as abas para fora e retire o
autorádio lentamente.
Antena
O autorádio está adaptado para antenas com
resistência 75 Ω (até 150 Ω).
O prolongamento do cabo de antena, p. ex.
para a montagem na parte traseira poderá
prejudicar a recepção.
Figura p e Ÿ
– em caso de necessidade, utilize um
adaptador de antena (fig.
p).
– Fixe o adaptador de antenas (fig. p) e o
cabo para antenas (fig.
Ÿ) na alça plástica.
Fusível
Figura +
Fusível colocado
5 A/DIN 72 581 no Challenge 400
10 A/DIN 72 581 no Challenge 500.
Tensões de alimentação
Contactos de faca A: figura +
A8 ligação para a massa*
Ligar ao borne 31
(massa) do veículo.
A7 Ligação para +12 V tensão de serviço*
Ligar ao borne 30
(positivo contínuo) do
veículo.
Só no Challenge 500:
* Se, na cablagem do veículo, a secção transversal
do cabo for insuficiente poder-se-ão registar
limitações da potência de saída máxima e
alterações na luminosidade dos instrumentos.
v
21
P
Montar e desmontar
A6 Ligação à iluminação dos
instrumentos
Ligar o contacto de faca A6ao borne 58
do
veículo:
A iluminação do autorádio desligado pode ser
regulada através do regulador da iluminação
dos instrumentos quando a luz do veículo
estiver ligada.
Se o contacto de faca A6 não estiver ligado, o
rádio não tem iluminação enquanto estiver
desligado.
A5 Saída da tensão de comutação +12 V
(máx. 0,5 A)
localiza-se no contacto da faca A 5 quando o
autorádio está ligado.
Para antenas automáticas (deixar subir e
recolher), amplificador de antena (tensão de
serviço) etc.
A4 Ligação para tensão de ignição +12 V
Ligar ao borne 15
do veículo, se quiser ligar e
desligar o autorádio com o interruptor de
arranque/ignição.
A ligação A4 poderá permanecer sem conexão. Neste caso, o rádio terá de ser ligado e
desligado sempre através da tecla
¡
IO
.
Consequentemente, o aparelho não se
desligará quando estiver em funcionamento
há mais de uma hora sem a ignição ligada. O
indicador luminoso de segurança não pisca.
A2 Ligação do Phone-Mute
Para o telemóvel e rádio-amador:
O autorádio é silenciado durante o
funcionamento do telemóvel ou rádio-amador.
No display é apresentado »PHONE «, consulte
a página 17, Regulações EXPERT.
O contacto de faca A2 deve, para isso, ser
ligado à massa pela saída Mute telemóvel/
rádio-amador!
Altifalantes
Contactos de faca B: Figura +
Potência máxima de saída
em altifalantes 4Ω:
4 x 7 W no Challenge 400
4 x 20 W no Challenge 500.
Altifalantes dianteiros Altifalantes
traseiros
B3 direita +B1direita +
B4 direita –B2direita –
B5 esquerda +B7esquerda +
B6 esquerda –B8esquerda –
Não conectar as ligações dos altifalantes
electricamente uns com os outros e não
ligar à massa!
Ligações adicionais
Contactos de faca C: Figura +
CD-changer e ligação AUX
C13 CD-Bus-linha de comando, deve ser
ligada com o C15 para funcionamento
AUX.
C15 CD-Bus-massa
C16 Tensão de alimentação +12 V para
CD-changer
C17 Tensão de comutação para CD-changer
C18 CD-NF-massa e AUX-NF-massa
C19 CD-NF-esquerda e AUX-NF-esquerda
C20 CD-NF-direita e AUX-NF-direita
C7 Só para a assistência técnica.
C9 Só para a assistência técnica
As ligações C7 e C9 não deverão sofrer
conexões.
v
22
Informações importantes
Cassetes de áudio
Durante a sua utilização em autorádios, as
cassetes áudio estão sujeitas a temperaturas
elevadas. Por isso, por favor, utilize só
cassetes em condições impecáveis e
resistentes ao calor (CrO
2
de C 60 e C 90) de
fabricantes reconhecidos.
Condições de recepção do rádio
Recepção FM
Durante o percurso de viagem alteram-se
constantemente as condições de recepção.
Montanhas, edifícios ou pontes poderão
limitar a recepção.
Isto verifica-se especialmente quanto o veículo
se encontrar distante da estação emissora.
Radio-Data-System (RDS)
O RDS é um sistema de informação, cujos
sinais são emitidos pela maioria dos
programas de rádio adicionalmente.
Serviço de programas
Em programas RDS poderá ver o nome do
programa abreviado no display, p. ex.
» BAYERN 3 « para Bayerischer Rundfunk –
3º programa.
Por favor, tenha em atenção que programas
RDS poderão ter diversas emissões regionais
e nomes de programas.
Frequências alternativas (AF)
Um programa RDS é emitido por diversas
emissoras com diferentes frequências de
emissão (frequências alternativas).
Você escolhe um programa RDS e o seu autorádio muda, de forma automática e
imperceptível, para a frequência alternativa que
possa ser recebida em melhores condições
(caso exista).
Enhanced Other Network (EON)
Esta função permite que sejam ouvidas mensagens de trânsito, mesmo que tenha sintonizado um programa RDS sem transmissão
própria de mensagens de trânsito.
Condição:
A estação de rádio, que emite o programa
RDS sintonizado com EON, possui um outro
programa RDS que transmite mensagens de
trânsito.
Standby de recepção
de mensagens de trânsito mesmo em programas RDS com EON, se o »TP« estiver activado
no display e o programa RDS permaneça
audível.
Ligar e desligar TP:
¢¢
TP – Carregue nesta tecla brevemente.
Em caso de avaria
Por favor, dirija-se ao seu revendedor
autorizado.
Tenha em atenção:
A condição para a concessão de garantia é
que o selo de garantia no autorádio não tenha
sido violado.
Conservação
Limpe a parte frontal do autorádio só com
um pano macio, aglutinante de pó e antiestático. Produtos de polimento e limpeza
poderão danificar a superfície da parte frontal.
A cabeça de leitura das cassetes deverá estar
liberta de detritos de fita para evitar perdas na
reprodução dos agudos. Por isso, a cabeça de
leitura devería ser limpa, todas as 50 … 100 h.
de funcionamento, com uma cassete de
limpeza apropriada.
v
23
P
Quando algo não funcionar
Não é possível ligar o aparelho
Coloque de novo a unidade de comando.
Para ligar, carregue na tecla
¡
IO
durante,
no mínimo, 1 segundo.
Será que o fusível do aparelho está queimado
(na parte traseira, consulte também a figura 4
no início do manual)? Então leve o aparelho
ao revendedor especializado.
O indicador luminoso de segurança
não pisca
Verifique se no nível de comando EXPERT
está seleccionado » BLK ON «.
Seleccione o nível de comando EXPERT
(consulte a página 16),» BLK ON «.
Mande verificar a ligação do aparelho pelo
revendedor autorizado (consulte a página 21,
Ligação A4).
A recepção é deficiente
Encontra-se numa região com condições de
recepção más (p. ex. garagem subterrânea,
túnel, vale entre montanhas)?
Então a recepção melhorará de certeza
quando mudar de região.
Caso a recepção não melhore, a antena ou os
cabos da antena poderão estar danificados.
Por favor, mande-os verificar por um técnico
especializado.
Recepção rádio é interrompida com
frequência
Você encontra-se numa região com poucas
emissoras transmissoras. Neste caso poderá
acontecer que as tentativas de mudança entre
as frequências alternativas sejam audíveis
como pausas. Sendo assim, poderá desligar a
função AF (consulte a página 7).
CD não toca
Tenha em atenção a mensagem de erro
apresentada no display e leia o manual de
instruções do CD-changer.
MAGAZINE Gaveta de CDs falta ou não
engatada
MECHANIC CD-changer – erro mecânico
NO CD Gaveta de CDs vazia
NO COMMU Ligação rádio-CD interrompida
SURFACE CD mal introduzido ou falha na
transmissão de dados
TOO HOT Sobreaquecimento no CD-
changer
Nem todos os altifalantes funcionam
Verifique se alterou o FADER ou o BALANCE.
Caso esta verificação não tenha sucesso,
mande verficar as linhas de conexão para os
altifalantes e os próprios altifalantes por um
técnico especializado.
Challenge 400/Challenge 500
Challenge 400
Challenge 500
400
500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GRUNDIG AG .D-90762 Fürth Challenge 400/Challenge 500
18352-941.61
Loading...