Page 1
CHOPPER
CH 7280
CH 7280 W
BG
Page 2
Page 3
________________________________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
3
Page 4
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА ____________
Моля, прочетете цялостно ръководството за употреба преди
употреба на уреда! Следвайте
всички указания за безопасност за да избегнете риска от
повреда поради неправилна
употреба!
Запазете ръководството за
употреба за справка в бъдеще.
Ако уредът ще бъде предоставен на трето лице, то ръководството за употреба трябва да
бъде предадено заедно с него.
7
Уредът е предназначен само
за лична битова употреба и
не е подходящ за професионални кетъринг цели. Не
бива да се употребява за търговски цели.
7
Ножчетата са много остри!
Подхoждайте много внимателно с остриетата, особено
при свалянето и почистването
им за да избегнете риска от
нараняване.
7
Никога не чистете уреда с
голи ръце. Винаги използвайте четка.
7
Не докосвайте подвижните
части на уреда. Не закачвайте и не сваляйте частите
преди уредът да спре напълно.
7
Дръжте косата си, дрехите,
както и други инструменти
далеч от уреда по време на
работата му за да избегнете
нараняване и повреди.
7
Този уред е предназначен
само за битова употреба.
7
Проверете дали захранващата мощност върху етикета
на продукта отговаря на захранването у дома ви. Единственият начин да изключите
уреда от захранването, е да
го изключите от контакта.
7
Не увивайте захранващия
кабел около уреда.
7
За допълнителна защита, уредът трябва да бъде свързан с
битова дефектнотокова защита с номинална мощност
не повече от 30 mA. Обърнете се за съвет към техник.
7
Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсел във
вда или други течности.
7
Винаги изваждайте щепсела
от контакта преди монтаж,
употреба, разглабяне или
почистване на уреда, преди
да напуснете стаята или ако
стане авария. Не изключвайте
като дърпате за кабела.
4
БЪЛГАРСКИ
Page 5
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА ____________
7
За да избегнете риска от
повреда на захранващия
кабел, внимавайте да не го
притискате, огъвате или търкате в остри ръбове. Дръжте
захранващия кабел далеч от
нагорещени повърхности и
открит пламък.
7
Не използвайте удължител
за уреда.
7
Никога не използвайте
уреда ако захранващият
кабел е повреден.
7
Нашите домакински уреди
GRUNDIG покриват всички
стандарти за безопасност;
затова ако уредът или захранващият кабел са повредени, те трябва да бъдат
поправени или подменени
от търговеца, сервизен център или лице с подходяща
квалификация за да се избегне всякакъв риск. Погрешен или неквалифициран
ремонт може да доведе до
опасност и риск за потребителя.
7
Не разглабяйте уреда при
никакви обстоятелства. Гаранцията няма да покрие никакви повреди, причинени
от неправилно боравене с
уреда.
7
Дръжте уреда далеч от деца.
7
Този уред може да бъде
използван от деца над 8 години и лица с ограничени
физически, сензорни или умствени способности или такива без необходимия опит
и познания, ако същите са
надзиравани или инструктирани относно употребата на
уреда по безопасен начин
и са наясно със свързаните
рискове. Децата не бива
да си играят с уреда. Почистването и поддръжката
на уреда не бива да се извършва от деца без надзора
на възрастен.
7
Не оставяйте уреда без наблюдение при ползването
му. Съветваме ви да внимавате много когато уредът се
използва в близост до деца
и хора с намалени физически, сензорни или умствени
способности.
БЪЛГАРСКИ
5
Page 6
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА ____________
7
Преди да ползвате уреда за
първи път, почистете внимателно всички части, които
влизат в контакт с храната.
За подробности направете
справка с раздел "Поддръжка и почистване".
7
Подсушете уреда и всичките му части преди да го
свържете в захранването и
да монтирате принадлежностите му.
7
Не използвайте уреда без
продукти в купата.
7
Никога не поставяйте уреда,
приставките, захранващия
кабел или щепсела върху
горещи повърхности като
газови или електрически
котлони или върху фурна
и никога не го ползвайте с
топли течности или храна.
Оставете горещата храна
и течности да се охладят до
поне 80°C преди а използвате уреда.
7
Само стъклената купа може
да се използва в микровълновата.
7
Не използвайте уреда за
друга цел освен по предназначение. Проектиран е само
за нарязване на хранителни
продукти.
7
Никога не пускайте уреда
за по-дълго, отколкото ви е
неободимо за обработка на
храната.
7
Никога не ползвайте уреда с
влажни или мокри ръце.
7
Ползвайте уреда само с доставените части.
7
Уредът е прокетиран за обработка на храни и течности
в стандартни домакински количества.
7
Уредът не е проектиран за
обработка на течности.
7
Не използвайте уреда ако
ножетата са повредени или
показват признаци на износване.
7
Използвайте уреда само
върху стабилна, равна,
чиста и суха повърхност.
7
Уверете се, че няма никаква
опасност кабелът случайно
да се измъкне или някой да
се спъне в него при ползването на уреда.
6
БЪЛГАРСКИ
Page 7
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА ____________
7
Разположете уреда по такъв
начин, че щепселът винаги
да е достъпен.
7
За изтъргване на храната от
стъклената купа може да използвате шпатула. За целта,
уредът трябва да бъде предварително изключен.
7
Уредът не е подходящ за
сухи и твърди храни, тъй
като това ще изтъпи ножчетата.
7
Почистете продуктите от
кости и костилки за да избегнете повреждане на уреда и
ножчетата.
7
Капакът трябва да е застанал добре върху купата
преди да включите уреда.
7
Уредът трябва да се използва
със своята собствена гумена
подложка.
7
За да избегнете прегряване,
не използвайте уреда без
прекъсване за над 10 секунди. Оставете да се охлади за 1 минута на всеки
10 секунди дейност.
7
Дръжте уреда здраво отгоре
по време на работа.
7
При работа пускайте уреда
на пулсации, вместо на постоянен оборот.
БЪЛГАРСКИ
7
Page 8
ПЪРВИ ПОГЛЕД __________________________
Уважаеми клиенти,
Поздравления за покупката на вашия нов
чопър GRUNDIG CH 7280 / CH 7280 W.
Моля, прочетете тези бележки за потребителя
внимателно са да си осигурите удоволствието
от употребата на качествен продукт Grundig
за много години напред.
Подхождаме с отговорност!
GRUNDIG отдава внимание на
договорени социални условия
на работа със справедливо възнаграждение както на вътрешните работници, така и на
доставчиците. Също така отдаваме значение и на ефективната употреба на
суровини като понижаваме изхвърлянето на
пластмаса с по няколко тона на година. В допълнение, всички наши аксесуари са налични
за поне 5 години напред.
За едно бъдеще, което си струва да се живее.
За добра причина. Grundig.
Контролери и части
Вижте фигурата на стр. 3.
A
Работен превключвател
B
Основно тяло
C
Вътрешен капак
D
Режещо ножче
E
Стъклена купа
F
Фиксиращ вал
Принадлежности
G
Гумена подложка против плъзгане
Шпатула
Идея за рецепта: Салса
Продукти:
3 домата, почистени от семките
1 глава воден лук
1 скилидка чесън
1 едра червена чушка
1 люто чушле, почистено от семките
2 с.л. пресен кориандър
½ 1.л. сол
8
БЪЛГАРСКИ
Приготвяне:
Обелете лука и го пуснете заедно с чесъна,
червената чушка и чушлето в купата на уреда,
след което пулсирайте докато продуктите се
нарежат на едро. Постепенно добавете доматите, кориандъра и сол и пулсирайте на няколко пъти докато продуктите се смесят добре.
Page 9
ПЪРВИ ПОГЛЕД __________________________
Максимални количества и продължителност на обработката
Направете справка с таблицата за продължителността на обработка и максималните количества.
Продукти
Максимално количество
Време на обработка
Месо (нарязано) 100 - 150 г 10 - 20 пулсирания
Сирене (нарязано на малки
кубчета)
Лук/Чесън
(обелен и срязан на 8)
100 - 150 г 5 - 10 пулсирания
150 - 200 г 5 - 10 пулсирания
Домати (срязани на 6 ) 250 - 300 г 10-20 пулсирания
Плодове/Зеленчуци
(срязани на 8 )
250 - 300 г 5 - 15 пулсирания
ДЕЙСТВИЕ _______________________________
Забележки
█
Вашият чопър е проектиран за обработка
на малки количества храна и не бива да
бъде използван за никакви други цели.
█
Не пускайте прекалено твърди продукти
като зърна кафе, кубчета лед, индийско
орече, зърна или кокали в уреда. Сваляйте
стъблата на зеленините, черупките на ядките
и костите, хрущялите и сухожилията на месото.
█
Уредът трябва да се изключи от контакта когато не е в употреба.
Приготвяне
1 Свалете всички опаковъчни и облепващи
материали и ги изхвърлете съгласно съответните законови разпоредби.
2 Преди да използвате уреда за първи път,
почистете частите му, които влизат в контакт
с храната (виж раздел “Почистване и поддръжка”).
3 Нарежете продуктите на малки парченца
преди да използвате уреда.
4 Винаги поставяйте стъклената купа Eвърху
гумената подложка против плъзгане G.
Нарязване
Внимание
█
Не пипайте режещото ножче с голи ръце.
1 Поставете режещото ножче D върху фикси-
ращия вал F в стъклената купа E.
2 Сложете храната, която желаете да пригот-
вите, в стъклената купа E.
3 Наместете вътрешния капак C върху стъкле-
ната купа E. Трябва да поставите вътрешния капак C правилно, в противен случай
основното тяло B няма да се намести върху
вътрешния капак C и процесът на нарязване
не може да бъде извършен.
4 Монтирайте основното тяло B върху въ-
трешния капак C на купата E.
5 Пъхнете щепсела в контакта.
6 Натиснете и задръжте копчето за пускане
A
.
‒ Уредът започва да работи.
Забележка
█
Можете да натискате оперативното
копче A на интервали за да активирате
пулсиращата функция на уреда. С помощта на пулсиращата функция можете да
получите по-качествени резултати при нарязването.
БЪЛГАРСКИ
9
Page 10
ДЕЙСТВИЕ _______________________________
7 Освободете оперативния превключвател A
за да приключите работа. Изключете щепсела от контакта.
Забележки
█
Не използвайте уреда без прекъсване за
над 10 секунди.
█
Ако продуктите се залепят по стените на купата, ги изтържете с шпатулата и продължете
8 След това свалете основата B и вътрешния
капак C. Изведете режещото острие D внимателно. Извадете храната от стъклената
купа E.
Внимание
█
Не пипайте ножчето с голи ръце. Ножчето е
много остро.
нарязването.
ИНФОРМАЦИЯ __________________________
Почистване и поддръжка
Внимание
█
Никога не използвайте бензин, разтворители или абаразивни почитващи вещества,
метални предмети или твърди четки за почистването на уреда.
█
Не пипайте режещото ножче с голи ръце.
Ножчетата са много остри. Използвайте
четка!
1 Изключете уреда и извадете щепсела от
контакта.
2 Оставете уреда да се охлади напълно.
3 За отвън и за базата на уреда използвайте мек
влажен парцал B и след това ги подсушете.
4 Стъклената купа E, режещото ножче D и
вътрешния капак C могат да бъдат мити на
горния рафт в съдомиялна машина.
5 Преди съхранение, измийте и подсушете
режещото ножче D.
Внимание
█
Никога не потапяйте основното тяло B или
захранващия кабел във вода или други течности, нито пък ги подлагайте под течаща вода.
Забележка
█
Преди да използвате уреда след почистването му, подсущете всичките му части със
суха мека кърпа.
Съхранение
█
Ако няма да използвате уреда проължителен период от време, го съхранете внимателно.
█
Уредът трябва да е изключен от контакта и
напълно сух.
█
Не увивайте захранващия кабел около уреда.
█
Съхранявайте на хладно и сухо място.
█
Уредът трябва да се држи далеч от достъпа на
деца.
Бележки относно опазването
на околната среда
Този продукт е произведен от висококачествени
части и материали, които могат да бъдат ползвани
повторно и рециклирани.
Затова, в края на оперативния му живот,
не изхвърляйте уреда с обикновените
битови отпадъци. Занесете го в събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Това е
обозначено със специален символ
върху уреда, в ръководствоот за употреба и върху
опаковката.
Свържете се с местните власти за да научите къде е
най-близкият събирателен пункт.
Помогнете за опазването на околната среда чрез
рециклиране на употребявани продукти.
Технически данни
Този продукт е в съответствие с
европейски директиви 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC и
2011/65/EU.
Захранваща мощност:
220 V ‒ 240 V~, 50/60 Hz
Мощност: 400 W
Дизайнът и спецификациите могат да бъдат
променяни без предизвестие.
10
БЪЛГАРСКИ
Page 11
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 7100 28/15
Loading...