Grundig CH 6280, CH 6280 W, CH 6280T, CH 6280L, CH 6280R User guide [nl]

CHOPPER

CH 6280
CH 6280 W/T/L/R

NL

______________________________________________

A

B

C

D

E

F

G
H

I

3

VEILIGHEID EN INSTALLATIE ___________________

Lees deze handleiding zorg­vuldig voordat u dit apparaat
gaat gebruiken! Volg alle
veiligheidsinstructies op om
schade door incorrect gebruik
te voorkomen!
Bewaar de handleiding voor
toekomstige raadpleging. Als
dit apparaat aan een derde
partij wordt doorgegeven,
dient deze handleiding ook te
worden overhandigd.

█

Dit apparaat is uitsluitend
bedoeld voor huishoudelijk
gebruik. Het mag niet worden
gebruikt voor commerciële
doeleinden.

█

De messen zijn zeer
scherp! Hanteer om letsel te
voorkomen de scherpe mes­sen zeer voorzichtig, in het
bijzonder bij het verwijderen
en reinigen.

█

Reinig het apparaat nooit met
blote handen. Gebruik altijd
een borstel.

█

Raak geen bewegende delen
van dit apparaat aan. Plaats
of verwijder geen onderdelen
voordat het apparaat volledig
tot stilstand is gekomen.

█

Houd haar, kleding en andere
voorwerpen altijd uit de buurt
van het in werking zijnde ap­paraat om letsel en schade te
voorkomen.

█

Controleer of de netspan­ning op het typeplaatje over­eenkomt met uw plaatselijke
netspanning. De enige manier
om het apparaat van de nets­panning los te koppelen is het
uittrekken van de stekker.

█

Draai het netsnoer niet rond
het apparaat.

█

Voor extra bescherming
dient dit apparaat te worden
aangesloten op een aardle­kschakelaar met een nomi­nale waarde van niet meer
dan 30 mA. Raadpleeg een
elektriciën voor advies.

█

Het apparaat, het netsnoer of
de stekker niet onderdompelen
in water of andere vloeistoffen.

█

Trek altijd de stekker uit vóór
de montage, na gebruik, vóór
demontage, of alvorens het
apparaat te reinigen, vóór de
ruimte te verlaten of indien er
zich een storing voordoet.

4

NEDERLANDS

VEILIGHEID EN INSTALLATIE ___________________

█

Knip of buig de netsnoer niet
en wrijf deze niet over scherpe
randen, om elke schade te
voorkomen.

█

Houd het netsnoer uit de buurt
van hete oppervlakken en
open vuur.

█

Gebruik met het apparaat
geen verlengsnoer.

█

Gebruik het apparaat nooit
als de netsnoer of het appa­raat beschadigd is.

█

Onze GRUNDIG-huishoudeli­jke apparaten voldoen aan de
geldende veiligheidsnormen;
om elk gevaar te vermijden
moet het apparaat - indien het
apparaat of het netsnoer be­schadigd is - worden gerepa­reerd of vervangen door de
dealer, een servicecentrum
of een gelijkwaardig gekwal­ificeerde en erkende repara­teur. Onjuiste of onbevoegde
reparatie kan gevaar en risi­co's voor de gebruiker oplev­eren.

█

Demonteer het apparaat
onder geen enkele omstandig­heid. Bij schade veroorzaakt
door foutief gebruik kan geen
aanspraak worden gemaakt
op de garantie.

█

Houd het apparaat en zijn
snoer buiten bereik van kin­deren jonger dan 8 jaar.

█

Het apparaat mag niet
worden gebruikt door perso­nen (inclusief kinderen) met
beperkte fysische, visuele of
mentale mogelijkheden, of
door personen die een ge­brek hebben aan ervaring of
kennis, tenzij ze supervisie of
instructies hebben gekregen
omtrent het gebruik van het
apparaat door een persoon
die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid. Houd altijd
toezicht op kinderen zodat ze
niet met het apparaat spelen.

█

Laat het apparaat tijdens ge­bruik nooit onbeheerd achter.
Er wordt uiterste voorzichtig­heid geboden als het appa­raat gebruikt wordt in de buurt
van kinderen en personen met
verminderde fysieke, gevoels­of mentale vaardigheden.

█

Voordat u het apparaat voor
de eerste keer in gebruik
neemt, dient u alle onderde­len die met voedsel in contact
komen zorgvuldig te reinigen.
Zie voor details het deel "Rein­iging en onderhoud".

NEDERLANDS

5

VEILIGHEID EN INSTALLATIE ___________________

█

Droog het apparaat en alle
onderdelen voordat u het
aansluit op de netspanning
en voor het bevestigen van de
accessoires.

█

Laat het apparaat niet werken
zonder ingrediënten in de
kom.

█

Plaats het apparaat, de op­zetstukken, de stroomkabel of
stekker nooit op of bij hete op­pervlakken, zoals gas- of elek­trische fornuizen of hete ovens
en gebruik ze nooit met hete
vloeistoffen of voedsel. 80°C
or less, before using the appli­ance.

█

Gebruik het apparaat niet
voor zaken waar het niet voor
bedoeld is. Het is uitsluitend
ontworpen het hakken van
voedsel.

█

Gebruik het apparaat voor
het verwerken van voedsel
nooit langer in dan nodig.

█

Het apparaat nooit met vo­chtige of natte handen ge­bruiken.

█

Gebruik het apparaat slecht
met de geleverde onderdelen.

█

Het apparaat is ontworpen
voor het verwerken van voed­sel in gewone huishoudelijke
hoeveelheden.

█

Het apparaat is niet ontwor­pen voor het verwerken van
vloeistoffen.

█

Gebruik het apparaat niet als
de messen beschadigd zijn of
slijtage vertonen.

█

Gebruik het apparaat altijd
op een stabiel, vlak, schoon
en droog oppervlak.

█

Zorg dat er geen gevaar
optreedt omdat iemand per
ongeluk aan de stroomkabel
trekt of omdat iemand hierover
struikelt wanneer het apparaat
in gebruik is.

█

Plaats het apparaat zodanig
dat de stekker altijd toegan­kelijk is.

█

Een spatel kan worden ge­bruikt om het voedsel uit de
kom te verwijderen. Schakel
het apparaat uit vóór het
voedsel te verwijderen.

█

Dit apparaat is niet geschikt
voor het verbrijzelen van ijs of
voor droog of hard voedsel,
omdat dit te snel botte messen
veroorzaakt.

6

NEDERLANDS

VEILIGHEID EN INSTALLATIE ___________________

█

Verwijder botjes en pitten uit
voedsel om te voorkomen dat
de messen en het apparaat
beschadigd raken.

█

Zorg dat de deksel juist op de
hakkom geplaatst is voordat u
het apparaat aanzet.

█

Om oververhitting te
voorkomen dient u het appa­raat niet langer dan10 sec­onden continu te gebruiken.
Schakel het apparaat, nadat
het 10 seconden heeft gew­erkt, uit en wacht 1 minuut
om af te koelen indien u het
nogmaals 10 seconden wilt
gebruiken.

█

Houd het apparaat tijdens de
werking stevig bovenaan vast.

█

Gebruik het apparaat pulser­end in plaats van het constant
te laten draaien.

NEDERLANDS

7

KORT OVERZICHT _________________________

Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe GRUNDIG Chopper CH 6280 /
CH 6280 W/T/L/R.

Lees aandachtig de volgende opmerkingen voor
gebruikers om de komende jaren ten volle van
uw Grundig-kwaliteitsproduct te kunnen blijven
genieten.

Een verantwoorde aanpak!

GRUNDIG richt zich op contrac­tueel afgesproken maatschappeli­jke werkomstandigheden met
eerlijke lonen, voor zowel eigen
personeel als voor leveranciers.

We hechten ook veel waarde aan
het efficiënte gebruik van grondstoffen met een
continue afvalvermindering van meerdere tonnen
plastic elk jaar. Verder zijn al onze accessoires
mininaal 5 jaar verkrijgbaar.

Voor een leefbare toekomst.
Voor een goede reden. Grundig.

Bediening en onderdelen

Zie afbeelding op pagina 3.

A

Bedieningsschakelaar

B

Basiseenheid

C

Binnendeksel

D

Positie opzij

E

Bovenste mes

F

Kom

G

Vaste as

H

Onderste mes

Receptidee: Salsa

Ingrediënten:

3 tomaten, zonder zaadjes

1 rode ui

1 knoflookteen

1 rode paprika

1 jalapeño peper, zonder zaadjes

2 eetlepels verse koriander

½ theelepel zout

8

NEDERLANDS

Voorbereiding:

Pel de ui en doe deze met de knoflook, paprika
en peper in de kom van het apparaat en hak
totdat de ingrediënten grof gehakt zijn. Doe er
geleidelijk de tomaten, koriander en zout bij en
hak een paar keer totdat de ingrediënten goed
gemengd zijn.

WERKING ________________________________

Opmerkingen

█

Uw hakker is ontworpen voor de bereiding van
kleine hoeveelheden voedsel en dient niet voor
enig ander doel te worden gebruikt.

█

Hak geen uiterst harde items, zoals koffiebo­nen, nootmuskaat, granen, ijsblokjes of bot­ten. Verwijder stelen van kruiden, schillen van
noten, en botten, pezen en kraakbeen van
vlees.

█

De stekker van dit apparaat dient, als het niet in
gebruik is, uit het stopcontact te zijn getrokken.

Voorbereiding

1 Verwijder al het verpakking- en stickermateri-

aal en gooi dit weg volgens de geldende wet­telijke regeling.

2 Reinig alvorens het apparaat voor de eerste

keer te gebruiken alle onderdelen die in con­tact komen met voedsel (zie het deel “Reini­ging en onderhoud”).

3 Snijd het voedsel in kleine stukjes voordat u het

in het apparaat verwerkt.

Hakken

Let op

█

Raak de messen niet met blote handen aan.

1 Plaat het bovenste mes E tegen het onderste

mes H en dan op de vaste as

F

.

2 Plaats het te bereiden voedsel in de kom F.

3 Bevestig de binnendeksel C op de kom

F. Draai de binnendeksel C naar het positie
opzij D en bevestig deze, anders past de ba­siseenheid B niet op de binnendeksel
kan het hakproces niet beginnen

G

in de kom

.

C

en

4 Bevestig de basiseenheid B op de binnendek-

sel C in de kom E.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 Druk op de bedieningsschakelaar en houd

deze ingedrukt A.
‒ Het apparaat begint te werken.

Opmerking

█

U kunt de bedieningsschakelaar A met tus­senpozen indrukken om de “PULSE”-functie
van het apparaat te activeren. U kunt een
betere kwaliteit hakken verkrijgen met de
“PULSE”-functie.

7 Laat de bedieningsschakelaar los A om de

werking te beëindigen. Trek de stekker uit het
stopcontact.

Opmerking

█

Gebruik het apparaat niet langer dan 10 sec­onden continu.

8 Neem dan de basiseenheid B en de binnen-

deksel C eraf. Neem het bovenste mes E

H

voorzichtig van het onderste mes
voedsel uit de glazen kom

F

Neem het

.

Let op

█

Raak de messen niet uw blote handen aan. De
messen zijn zeer scherp.

NEDERLANDS

9

WERKING ________________________________

Maximum hoeveelheden en verwerkingstijd

Raadpleeg de tabel voor verwerkingstijd en maximum hoeveelheden.

Ingrediënten Maximale hoeveelheid Verwerktijd

Vlees (in blokjes) 100 - 150 g 10 - 20 pulsen

Kaas (in kleine blokjes

gesneden)

Uien/Knoflook

(gepeld en in 8 stukjes

gesneden)

Tomaat (in 6 stukken gesneden) 250 - 300 g 10 - 20 pulsen

Fruit/Groenten

(in 8 stukjes gesneden)

100 - 150 g 5 - 10 pulsen

150 - 200 g 5 - 10 pulsen

250 - 300 g 5 - 15 pulsen

10

NEDERLANDS

INFORMATIE ______________________________

Reiniging en onderhoud

Let op

█

Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of sch­uurmiddelen, metalen voorwerpen of harde
borstels om het apparaat schoon te maken.

█

Raak het hakmes niet met blote handen aan.
Het mes is erg scherp. Gebruik een borstel!

1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit

het stopcontact.

2 Laat het apparaat volledig afkoelen.

3 Gebruik een vochtige zachte doek om de bui-

tenkant van de basiseenheid te reinigen B en
droog deze dan af.

4 De kom F, het bovenste mes E , het onderste

mes H en de binnendeksel C kunnen in het bo­venste rek van de vaatwasser worden gereinigd.

5 Voordat u het apparaat opbergt, reinig en

droog het bovenste mes
mes

.

H

Let op

█

Plaats de basiseenheid B of het netsnoer nooit
in water of andere vloeistoffen en houd deze
nooit onder de kraan.

Opmerking

█

Droog alle onderdelen zorgvuldig met een
zachte doek, voordat u het apparaat na het
reinigen gebruikt.

en het onderste

E

Opbergen

█

Als u het apparaat een lange tijd niet zult ge­bruiken, berg het dan veilig op.

█

Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is
getrokken en dat het apparaat volledig droog is.

█

Draai het netsnoer niet rond het apparaat.

█

Berg het apparaat op een koele droge plaats
op.

█

Zorg ervoor dat het apparaat altijd buiten het
bereik van kinderen wordt gehouden.

Het milieu

Dit product is gemaakt van hoogkwalitatieve onder­delen en materialen die kunnen worden hergebruikt
en die geschikt zijn voor recyclage.

Gooi dit product dus niet weg bij het nor­male huishoudelijk afval wanneer het niet
meer werkt. Breng het naar een inzamel­punt voor de recycling van elektrische en

elektronische apparatuur. Dit wordt
aangeduid door dit symbool op het product, in de
gebruikershandleiding en op de verpakking.

Raadpleeg uw plaatselijke overheid om erachter te
komen waar het dichtstbijzijnde verzamelpunt gele­gen is.

Help het milieu te beschermen door gebruikte pro­ducten te recyclen.

Technische gegevens

Dit product voldoet aan de
Europese richtlijnen 2004/108/EG,
2006/95/EG, 2009/125/EG en
2011/65/EU.

Voeding: 220 V ‒ 240 V~, 50/60 Hz
Stroom: 450 W

Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS

11

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg

www.grundig.com

72011 908 7100 15/08