Grundig CDS 6680 USB OVATION User Manual [pt]
HIFI MICRO SYSTEM
Ovation
CDS 6680
fr esen ptde it
ÍNDICE
___________________________________________________________________
104 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA
104 Magic Fidelity
O conceito de som na Ovation
105 VISTA GERAL
105 Os elementos de comando do sistema de alta
fidelidade
108 As indicações no sistema de alta fidelidade
109 O telecomando
111 LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO
111 Conectar a antena
111 Conectar um aparelho externo
111 Ligar um leitor MP3 ou um memory stick USB
111 Introduzir um cartão de memória
112 Conectar os auscultadores
112 Conectar o cabo de alimentação
112 Inserir as pilhas no telecomando
113 REGULAÇÕES
113 Sintonizar e memorizar os programas de rádio
113 Busca inicial de emissora
114 Regular as horas
114 Recolocar o sistema de alta fidelidade em
estado de fornecimento
115 Ligar e desligar
115 Alterar a luminosidade do mostrador
115 Alterar a cor da iluminação do mostrador
115 Seleccionar o modo
115 Alterar o volume
115 Supressão do som (Mute)
115 Seleccionar os efeitos de som
115 Regular o equalizador
116 FUNÇÃO TUNER
116 Seleccionar o modo TUNER
116 Seleccionar a posição de programa
116 Recepção estéreo/mono
116 Seleccionar favoritos
116 Ligar e desligar o sistema Ultra Bass
116 Comutar a indicação
117 Serviço de programa RDS
118 FUNÇÃO CD
118 Seleccionar o modo CD
118 Inserir o CD
118 Leitura de um CD
119 Repetir ficheiro actual ou título actual
119 Seleccionar outro ficheiro ou outro título
119 Procurar a passagem de um ficheiro ou de um
título
119 Seleccionar pastas e ficheiros (somente MP3/
WMA)
119 Chamar as informações do título (somente
MP3/WMA)
120 Repetir um ficheiro ou um título (Repeat One)
120 Repetir todos os ficheiros de uma pasta
(somente MP3/WMA)
120 Repetir todos os ficheiros ou títulos (Repeat All)
120 Ler ficheiros ou títulos numa sequência
aleatória (Random)
120 Ler por breves instantes os ficheiros ou títulos
(Intro)
121 Criar um programa de música
122 FUNÇÃO USB OU SD/SDHC/MMC
122 Reproduzir os conteúdos de um leitor MP3 ou
um memory stick USB
122 Fazer pausa e retomar a reprodução
122 Repetir a faixa actual
122 Seleccionar outra faixa
122 Procurar uma passagem dentro de uma faixa
ou ficheiro
122 Reproduzir os conteúdos de um cartão de
memória SD/SDHC/MMC
123 Fazer pausa e retomar a reprodução
123 Repetir a faixa actual
123 Seleccionar outra faixa
123 Procurar uma passagem dentro de uma faixa
ou ficheiro
124 FUNÇÃO TIMER
124 Timer de activação
125 Timer da chamada de atenção
125 Timer Sleep
126 INFORMAÇÕES
126 Limpar a unidade CD
126 Chamada de atenção relativamente ao meio
ambiente
126 Indicações gerais para aparelhos com laser
126 Dados técnicos
127 Problemas de solução fácil
PORTUGUÊS
103
INSTALAÇÃO E SEGURANÇA
_______________________________
O sistema de alta fidelidade destina-se à reprodução
de sinais sonoros. Utilize-o unicamente para o fim indicado.
7
Se pretender instalar o sistema de alta fidelidade
em prateleiras, armários, etc., assegure-se de que o
sistema de alta fidelidade tenha um arejamento adequado. O espaço livre por cima e na parte de trás
do sistema de alta fidelidade tem de ser no mínimo
de 10 cm. Não tape o sistema de alta fidelidade
com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
7
Por favor, ao posicionar o sistema de alta fidelidade, tenha em conta que as superfícies dos móveis
estão normalmente revestidas de diversos vernizes e
matérias plásticas que, muitas vezes, podem conter
aditivos químicos. Esses aditivos atacam, entre outros, o material dos pés dos aparelhos. Deste modo,
podem surgir marcas nas superfícies dos móveis que
são difíceis de limpar ou que não são removíveis.
7
Quando o sistema de alta fidelidade está exposto
a fortes oscilações de temperatura, como por exemplo durante o transporte de locais frios para locais
quentes, não coloque o sistema de alta fidelidade
em funcionamento durante no mínimo 2 horas.
7
O sistema de alta fidelidade foi concebido para
funcionar em salas secas. Se, no entanto, utilizar
o aparelho ao ar livre, tenha impreterivelmente em
atenção que ele se encontra protegido contra a humidade (pingos e salpicos).
7
Utilize o sistema de alta fidelidade apenas num clima temperado.
7
Não coloque o sistema de alta fidelidade muito perto do aquecimento ou sob um sol intenso, pois isso
prejudica o arrefecimento do aparelho.
7
Não coloque recipientes com líquidos (p.ex. jarras)
em cima do sistema de alta fidelidade. Não coloque
chamas abertas, p.ex. velas em cima do sistema de
alta fidelidade. Não insira objectos estranhos no
compartimento de CDs.
7
Não utilize produtos de limpeza, pois estes poderão
danificar a caixa. Limpe o sistema de alta fidelidade
com um pano de camurça limpo e húmido.
7
Nunca abra o sistema de alta fidelidade. Em caso
de danos resultantes de intervenções inadequadas,
o cliente perde o direito à garantia.
7
As trovoadas constituem um perigo para todos os
aparelhos eléctricos. Mesmo se o sistema de alta fidelidade estiver desligado, ele pode ser danificado
pela incidência de um raio na rede de distribuição
eléctrica/antena. Assim, durante as trovoadas, retire
sempre a ficha da antena e da energia eléctrica.
7
Assegure-se de que a ficha eléctrica está bem acessível!
Magic Fidelity
O conceito de som na Ovation
O Magic Fidelity é um novo sistema de altifalantes
activo de 3 canais desenvolvido e patenteado pela
Grundig para um som enérgico e nítido.
Um altifalante de graves e dois altifalantes de médios
ou de agudos numa só coluna proporcionam uma excelente experiência de som.
104
PORTUGUÊS
VISTA GERAL
_________________________________________________________
Os elementos de comando do
sistema de alta fidelidade
Elementos de comando na parte frontal
FUNCTION Selecciona as diferentes fontes
de áudio »FM TUNER«, »MW
TUNER«, »CD«, »SD CARD«,
»USB« e »AUX«.
TUNING/ALBUM
UP – DOWN
$ s6
5a aa
Em função Tuner: prima e
mantenha premido para iniciar
a procura pela emissora;
prima brevemente para alterar
a frequência em pequenos
passos.
Em função CD/USB/SD:
seleccione o álbum anterior ou
o seguinte.
Em função Tuner: selecciona
as emissoras de rádio
memorizadas para a frente ou
para trás.
Em função CD, USB ou SD:
prima rapidamente para
seleccionar ficheiros ou faixas.
Prima e mantenha premido
para procurar uma
determinada passagem para a
frente/para trás.
Anteparo frontal Para abrir o compartimento de
CDs para a frente.
II Em função CD/USB/SD: inicia
e
7 Em função CD/USB/SD: pára
Mostrador do sistema de
Sensor infravermelho para
e pausa a reprodução.
a reprodução.
alta fidelidade; para mais
detalhes consulte a secção “As
indicações no sistema de alta
fidelidade”.
sinais do telecomando.
PORTUGUÊS
105
VISTA GERAL
_________________________________________________________
Elementos de comando na parte
superior
ON/OFF Comuta o aparelho para
standby e volta a ligá-lo a
partir de standby.
O aparelho só se encontra
totalmente desligado da
corrente eléctrica quando se
retira a ficha da tomada.
SLEEP Para regular o timer Sleep.
SNOOZE Interrompe a função de alarme.
– VOLUME + Regulam o volume.
USB Tomada USB para ligar leitor
MP3, um memory stick USB
ou um dispositivo de leitura de
cartão.
SD Ranhura de cartão para
se introduzir um cartão de
memória (SD ou SDHC).
DIMMER SENSOR Adapta automaticamente
a iluminação do fundo do
mostrador à luminosidade da
sala.
106
PORTUGUÊS
VISTA GERAL
_________________________________________________________
Elementos de comando nas partes
laterais
AC ~ Tomada de conexão para o
cabo de alimentação (lado
esquerdo do aparelho).
O sistema de alta fidelidade
só se encontra desligado da
corrente eléctrica quando a
ficha é retirada da tomada.
AUX Entrada do sinal áudio para
um aparelho externo (lado
direito do aparelho).
U Tomada de auscultadores para
ligar auscultadores estéreo
com ficha de trinco (ø 3,5 mm),
(lado esquerdo do aparelho).
Os altifalantes do sistema de
alta fidelidade são desligados
automaticamente.
FM ANTENNA Tomada da antena para o
cabo da antena doméstica ou
a antena cúbica fornecida.
MW ANTENNA Bornes de antena para
a antena de quadrado
fornecida.
Elementos de comando na parte inferior
RESET Coloca o sistema de alta
fidelidade no estado de
fornecimento em caso de
falhas de funcionamento.
Para repor no estado de
fornecimento, prima »RESET«
com, p.ex. um clipe.
As horas e a hora de despertar
são apagados.
PORTUGUÊS
107
VISTA GERAL
_________________________________________________________
As indicações no sistema de alta
fidelidade
N
N
X C V Y B
USER
CLASSIC
ALBUM FILE
POP JAZZ ROCK
PM
w
UBS
000:000
1
ALL
M
R
ALBUM
II
INTRO
)
RANDOM PROG
kHz
MHz
000000.00
f
000:000 Em standby: exibe as horas.
000000.00 Em standby: indica as horas.
PTY
e
§
Em função Tuner: indica a posição de
programa.
Em função MP3/WMA: indica o número total de pastas e ficheiros e o tempo
de leitura decorrido do ficheiro actual.
Em função CD-DA: indica o número
total de títulos e o tempo de leitura
decorrido do título actual.
Em função Tuner: indica a gama de
ondas e a frequência ou o nome do
programa.
Em função MP3/WMA: indica o
formato do disco e o número do
ficheiro actual.
Em função CD-DA: indica o formato
do disco e o número do título actual.
V Exibe o efeito de som seleccionado,
p.ex. »JAZZ«.
B O sistema Ultra Bass está activado.
ALBUM Em função MP3/WMA: indica o nú-
PM No formato das 12 horas, indica a
FILE Em função MP3/WMA: indica o nú-
108
PORTUGUÊS
mero total de pastas ou o número de
uma pasta.
segunda metade do dia.
mero total de ficheiros ou o número
de um ficheiro.
TEXT NAP
WEC
≤
w Em função Tuner: pisca quando o
M 1 Em função MP3/WMA e CD-DA: um
M ALL Em função MP3/WMA e CD-DA:
M ALBUM Em função MP3/WMA: todos os
INTRO Em função MP3/WMA e CD-DA:
RANDOM Em função MP3/WMA e CD-DA:
PROG Em função Tuner: um programa de rádio
sinal horário RDS é esperado; acende quando a sincronização horária
RDS está realizada.
ficheiro ou um título é repetido.
todos os ficheiros ou títulos de um CD
são repetidos.
ficheiros de uma pasta são repetidos.
todos os ficheiros ou títulos são lidos
por breves instantes durante aprox.
10 segundos.
todos os ficheiros ou títulos são lidos
numa sequência aleatória.
memorizado é seleccionado ou lido.
Em função MP3/WMA e CD-DA:
um programa de música está a ser
criado ou lido.
) Em função Tuner: recepção de um
programa estéreo FM.
kHZ Em função Tuner: em conexão com a
MHz Em função Tuner: em conexão com a
R Em função MP3/WMA e CD-DA: é
II Em função MP3/WMA e CD-DA: a
f Em função Tuner: recepção de um
PTY Em função Tuner: a função PTY (tipos
TEXT Em função Tuner: a função radiotexto
NAP O timer da chamada de atenção está
e Em função timer: a função despertar
Em função timer: a função despertar
§
WEC
O O timer Sleep está activado.
indicação da frequência (MW).
indicação da frequência (FM).
reproduzida uma faixa.
reprodução de uma faixa é interrompida (pausa).
programa RDS.
de programa) está activada.
está activada.
activado.
com o sinal acústico está activada.
com o programa de rádio ou CD está
activada.
Em função timer: a função despertar
está interrompida para o fim-desemana.
VISTA GERAL
_________________________________________________________
O telecomando
ON/OFF Comuta o sistema de alta fidelidade
para standby e, a partir de standby,
para o último modo seleccionado.
II Em função CD, USB ou SD: reproduz
e
7 Em função CD/USB/SD: pára a
$ s6
MEM
5a aa
DSC Selecciona os efeitos de som USER,
UBS Liga e desliga o sistema Ultra Bass.
+
VOLUME – Regula o volume.
FSM Memória da emissora favorita.
UP
TUNING/
ADJ/ALBUM
DOWN
PTY Em função Tuner: chama o tipo de
COLOR Selecciona a cor da iluminação do
BRIGHTNESS Altera a luminosidade do mostrador
e pausa a reprodução.
reprodução.
Em função Tuner: selecciona emisso-
ras de rádio memorizadas, para a
frente ou para trás.
Em função CD, USB ou SD: selecciona ficheiros ou faixas. Procura para
a frente ou para trás uma determinada passagem num ficheiro ou faixa.
CLASSIC, POP, JAZZ e ROCK;
para regular o equalizador (BASS
ou TREBLE).
Em função Tuner: premir e manter pre-
mido para iniciar a busca da frequência; premir por breves instantes para
avançar gradualmente a frequência
para a frente ou para trás.
Em função CD/USB/SD: selecciona
álbuns por fases para frente ou para
trás.
programa actual (PTY); selecciona os
tipos de programa (PTY) da busca
PTY.
fundo do mostrador (8 cores).
em três níveis (claro, médio, desligado).
PORTUGUÊS
109
VISTA GERAL
_________________________________________________________
DISPLAY Em função Tuner: comuta entre a
MUTE Suprime e volta a ligar o som dos
FUNCTION Selecciona o FM Tuner, o MW Tuner,
FM MODE Em função Tuner: comuta entre a
INTRO/REP. Em função CD/USB/SD:
TIMER reproduz a introdução dos ficheiros
PROG./ Em função Tuner: memoriza os
RAND./ TIME programas de rádio nas posições de
SLEEP Para regular o timer Sleep.
NAP Em standby: para regular o timer da
WEC Interrompe a função despertar
SNOOZE Interrompe a função de despertar
indicação da frequência, nome
do programa, tipo de programa,
radiotexto e horas/dia da semana.
Em função CD-DA: comuta a
indicação entre o tempo de leitura
decorrido e as horas/dia da semana.
Em função MP3/WMA: comuta
a indicação entre o número do
ficheiro/tempo de leitura decorrido,
o nome do ficheiro/informações ID3
Tag (texto corrido) e horas/dia da
semana.
altifalantes do sistema de alta
fidelidade.
CD, SD CARD, USB e fontes de
entrada auxiliares
recepção mono e estéreo.
ou faixas no suporte de dados;
repete um ficheiro ou uma faixa,
todos os ficheiros ou faixas de um
CD/USB/SD ou todos os ficheiros de
um álbum.
Em standby: para regular o timer de
activação, isto é, as horas de despertar.
programa.
Em função CD/USB/SD: para memorizar ficheiros ou títulos de um programa de música; para a leitura de
ficheiros ou títulos numa sequência
aleatória.
Em standby: para regular manualmente as horas/o dia da semana.
chamada de atenção.
para o fim-de-semana, cancela a
interrupção da função despertar pelo
fim-de-semana.
durante aprox. 5 minutos; interrompe
o timer da chamada de atenção.
110
PORTUGUÊS
Loading...