Grundig CDS 6680 USB OVATION User Manual [fi]

HIFI MICRO SYSTEM

Ovation

CDS 6680

da trpl finl sv

SISÄLTÖ

_________________________________________________________________

103 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

103 Magic Fidelity

Ovationin äänentoistolaatua

104 YLEISKATSAUS

104 HiFi-laitteiston käyttölaitteet
105 Käyttölaitteet yläpinnalla
106 Käyttölaitteet sivuilla
107 HiFi-laitteiston näytöt
108 Kaukosäädin

110 LIITTÄMINEN/VALMISTELU

110 Antennin liittäminen
110 Ulkoisen laitteen liittäminen
110 MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen
110 Muistikortin liittäminen
111 Kuulokkeiden liittäminen
111 Verkkojohdon liittäminen
111 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

112 SÄÄDÖT

112 Radiokanavien virittäminen ja tallennus
112 Ensimmäinen asemahaku
113 Kellonajan asettaminen
113 HiFi-laitteiston palauttaminen tehdasasetuksille

114 YLEISET TOIMINNOT

114 Päälle ja pois päältä kytkeminen
114 Näytön valoisuuden säätö
114 Taustanäytön värin muuttaminen
114 Ohjelmalähteen valinta
114 Äänenvoimakkuuden muuttaminen
114 Mykistys (mute)
114 Ääniefektien valinta
114 Taajuuskorjaimen säätö
115 Ultra Bass -järjestelmän päälle ja pois

kytkeminen

115 Näytön vaihto

115 VIRITINKÄYTTÖ

115 Virittimen valinta ohjelmalähteeksi
115 Kanavamuistipaikkojen valinta
115 Stereo-/monovastaanotto
115 Suosikkien valitseminen
116 RDS-ohjelmapalvelu

117 CD-TOIMINTO

117 CD-ohjelmalähteen valinta
117 CD-levyn asettaminen laitteeseen
117 CD-levyn toisto
118 Nykyisen tiedoston tai nykyisen kappaleen

toistaminen uudelleen
118 Toisen tiedoston tai toisen kappaleen valinta
118 Tiedoston tai kappaleen tietyn kohdan

etsiminen
118 Albumien ja tiedostojen valinta (vain MP3/

WMA)
118 Kappaleen tietojen haku (vain MP3/WMA)
119 Yhden tiedoston tai kappaleen jatkuva toisto

(Repeat One)
119 Albumin kaikkien tiedostojen jatkuva toisto

(vain MP3/WMA)
119 Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden jatkuva

toistaminen (Repeat All)
119 Tiedostojen tai kappaleiden toisto

satunnaisessa järjestyksessä (Random)
119 Tiedostojen tai kappaleiden lyhyt näytesoitto

(Intro)
120 Musiikkiohjelman laatiminen

121 USB JA SD/SDHC/MMC-TOIMINTO

121 MP3-soittimen tai USB-muistitikun sisällön

toistaminen
121 Toiston keskeytys ja paluu toistoon
121 Tämänhetkisen kappaleen toistaminen
121 Toisen kappaleen valinta
121 Tiedoston tai kappaleen sisällä olevan osion

etsiminen
121 SD/SDHC/MMC-muistikortin sisällön

toistaminen
122 Toiston keskeytys ja paluu toistoon
122 Tämänhetkisen kappaleen toistaminen
122 Toisen kappaleen valinta
122 Tiedoston tai kappaleen sisällä olevan osion

etsiminen

123 AJASTINKÄYTTÖ

123 Päällekytkeytymisajastin
124 Muistutusajastin
124 Uniajastin

125 TIETOJA

125 CD-osan puhdistus
125 Ympäristöohje
125 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
125 Tekniset tiedot
126 Häiriöiden poistaminen

102

SUOMI

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_____________________

Ota laitetta sijoittaessasi huomioon seuraavat ohjeet:

■ HiFi-laitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon.

Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

■ Jos haluat asettaa HiFi-laitteiston hyllyyn, kaappiin

tms., huolehdi laitteen riittävästä tuuletuksesta. HiFi­laitteiston sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy olla
vähintään 10 cm vapaata tilaa. Älä peitä laitetta sa­nomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.

■ Ole hyvä ja ota HiFi-laitteistoa sijoittaessasi huomio-

on, että huonekalujen pinnat on usein käsitelty eri­laisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät
usein kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikut­tavat haitallisesti mm. laitteen jalkojen materiaaliin.
Näin huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on
vaikea tai mahdoton poistaa.

■ Jos HiFi-laitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanva-

ihteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä läm­pimään, HiFi-laitteistoa ei tule ottaa käyttöön ainaka­an kahteen tuntiin.

■ HiFi-laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa ti-

loissa. Jos kuitenkin käytät laitetta ulkona, huolehdi
ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta
(pisarat ja vesiroiskeet).

■ Käytä laitetta vain lauhkeassa ilmastossa.

■ Älä aseta HiFi-laitteistoa lämmityslaitteiden välit-

tömään läheisyyteen tai auringonpaisteeseen, jotta
sen jäähdytys ei huonone.

■ Älä aseta nesteellä täytettyjä astioita (esim. malja-

koita) HiFi-laitteiston päälle. Älä aseta mitään avotu­lia, esim. kynttilöitä, HiFi-laitteiston päälle. Älä työn­nä vieraita esineitä CD-pesään.

■ HiFi-laitteistoa ei saa missään tapauksessa avata.

Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäa­sianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.

■ Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille.

Sähkö-/antenniverkkoon osunut salamanisku voi
vaurioittaa HiFi-laitteistoa silloinkin, kun se on kytket­tynä pois päältä. Vedä aina ukonilmalla verkko- ja
antennipistoke seinästä.

■ Huolehdi siitä, että verkkopistokkeeseen pääsee hel-

posti käsiksi!

Magic Fidelity
Ovationin äänentoistolaatua

Magic Fidelity on Grundigin kehittämä ja patentoima
uudenaikainen kolmitiekaiutinjärjestelmä ilmaisuvoima­isen ja loistavan äänenlaadun saavuttamiseksi.

Bassokaiutin ja kaksi keski- ja korkeaäänikaiutinta omis­sa koteloissaan takaavat ainutlaatuisen soinnin.

SUOMI

103

YLEISKATSAUS

______________________________________________________

HiFi-laitteiston käyttölaitteet

Käyttölaitteet etupuolella

FUNCTION Valitsee eri äänilähteet

»FM TUNER«, »MW TUNER«,
»CD«, »SD CARD«, »USB« ja
»AUX«.

TUNING/ALBUM
UP – DOWN

$ s6
5a aa

104

SUOMI

Viritintilassa: pidä painettuna

asemahaun aloittamista varten;
vaihda taajuutta pienin välein
painamalla hetken.
CD/USB/SD-tilassa: valitse seu­raava tai edellinen albumi.

Viritintilassa: valitsee tallennetut

radioasemat eteen- tai taakse­päin.
CD-, USB- tai SD-tilassa: valitse
tiedostot tai kappaleet paina­malla hetken.
Pidä painettuna ja hae haluttu­ja osioita eteen-/taaksepäin.

Etupaneeli Kallista eteen avataksesi CD-

pesän.

II CD/USB/SD-tilassa: käynnis-

e

7 CD/USB/SD-tilassa: pysäyttää

Hifi-järjestelmän näyttö. Katso

Infrapunatunnistin kaukosääti-

tää ja keskeyttää toiston.

toiston.

lisätietoja Hifi-järjestelmästä
osasta “HiFi-laitteiston näytöt”.

men signaaleille.

YLEISKATSAUS

______________________________________________________

Käyttölaitteet yläpinnalla

ON/OFF Kytkee laitteen valmiustilaan

(standby) ja valmiustilasta
takaisin päälle.

Laite on täysin virraton vain

silloin, kun sen verkkopistoke
on irrotettu verkkovirrasta.

SLEEP Uniajastimen asettamista varten.
SNOOZE Keskeyttää hälytystoiminnon.
– VOLUME

USB USB-liitäntä MP3-soittimen

SD Korttipaikka muistikortin liittämi--

DIMMER SENSOR Sensori. Näytön valaistus

+

Muuttaa äänenvoimakkuutta.

liittämiseen, USB-muistitikku tai
kortinlukijalaite.

seen (SD tai SDHC).

mukautuu automaattisesti huo­neen valaistukseen.

SUOMI

105

YLEISKATSAUS

Käyttölaitteet sivuilla

______________________________________________________

AC ~ Verkkojohdon liitin (laitteen

vasen puoli).
HiFi-laitteisto on täysin virraton
vain silloin kun verkkojohto on
irrotettu verkkovirrasta.

AUX Äänisignaalitulo ulkoista laitet-

ta varten (laitteen oikea puoli).

U Kuulokeliitin, stereo-kuulokkei-

den liittämiseen jakkipistokkeel­la (ø 3,5 mm) (laitteen oikea
puoli).
HiFi-laitteiston kovaääniset
kytkeytyvät automaattisesti pois
päältä.

FM ANTENNA Antenniliitin taloantennia tai

oheista heittoantennia varten.

MW ANTENNA Antennikiinnittimet laitteen

mukana toimitetulle kehysanten­nille.

106

SUOMI

Käyttölaitteet alapinnalla

RESET Tämän toiminnon avulla voit

palauttaa HiFi-laitteiston
tehdasasetuk sille virhetoiminto­jen sattuessa.
Palautus: paina »RESET«, esim.
paperiliittimellä.
Kellonaika ja herätysaika
poistetaan.

YLEISKATSAUS

______________________________________________________

HiFi-laitteiston näytöt

N

N

X C V Y B

USER

CLASSIC POP JAZZ ROCK

ALBUM FILE

PM

UBS

w

000:000

1

ALL

M

R

000000.00

f

000:000 Valmiustilassa (standby): näyttää kello-

000000.00 Valmiustilassa (standby): näyttää vii-

V Näyttää valitun ääniefektin, esim »JAZZ«.

B Ultra Bass -järjestelmä on aktivoitu.

ALBUM MP3/WMA-toiminnossa: viittaa

PM Näyttää 12-tuntinäytöllä iltapäivän tunnit.

FILE MP3/WMA-toiminnossa: viittaa tie-

INTRO

ALBUM

II

e

§

najan.
Viritinkäytössä: näyttää tallennetun
kanavamuistipaikan.
MP3/WMA-toiminnossa: näyttää tie­dostojen ja albumien kokonaismäärän,
nykyisen tiedoston kuluneen soittoajan.
CD-DA -toiminnossa: näyttää kappa­leiden kokonaislukumäärän, nykyisen
kappaleen kuluneen soittoajan.

konpäivän.
Viritinkäytössä: näyttää taajuusalueen
ja taajuuden tai kanavan nimen.
MP3/WMA-toiminnossa: näyttää
levyn formaatin ja tämänhetkisen tie­doston numeron.
CD-DA -toiminnossa: näyttää levyn
formaatin ja tämänhetkisen kappaleen
numeron.

albumien kokonaismäärään tai yhden
albumin numeroon.

dostojen kokonaismäärään tai yhden
tiedoston numeroon.

RANDOM PROG

)

PTY

WEC

kHz

TEXT NAP

MHz

≤

w Viritinkäytössä: vilkkuu, kun RDS-

M 1 MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:

M ALL MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:

M ALBUM MP3/WMA-toiminnossa: albumin

INTRO MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:

RANDOM MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:

PROG Viritinkäytössä: tallennettu radiokana-

signaalia odotetaan; palaa, kun RDS­aikasynkronisaatio onnistui.

yhtä tiedostoa tai kappaletta toiste­taan jatkuvasti.

kaikki CD-levyn tiedostot tai kappaleet
toistetaan.

kaikkia tiedostoja toistetaan jatkuvasti.

kaikista tiedostoista tai kappaleista
soitetaan n. 10 sekunnin näyte.

kaikki tiedostot tai kappaleet toistetaan
sattumanvaraisessa järjestyksessä.

va valitaan tai soitetaan.
MP3/WMA- ja CD-DA -toiminnoissa:
musiikkiohjelma luodaan tai toistetaan.

) Viritinkäytössä: laite vastaanottaa

FM-stereo-ohjelmaa.

kHZ Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön

MHz Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön

R MP3/WMA- tai CD-DA-tilassa: kappa-

II MP3/WMA- tai CD-DA-tilassa: kappa-

f Viritinkäytössä: vastaanotetaan RDS-

PTY Viritinkäytössä: PTY-toiminto (ohjelma-

TEXT Viritinkäytössä: radioteksti-toiminto on

NAP Muistutusajastin on aktivoitu.

e Ajastintoiminnossa: herätysvalmius

Ajastintoiminnossa: herätystoiminto

§

WEC

O Uniajastin on aktivoitu.

kanssa (MW).

kanssa (FM).

le toistetaan.

leen toisto keskeytetään (tauko).

kanavaa.

tyypit) on aktivoitu.

aktivoitu.

signaaliäänellä on aktivoitu.

radiolla tai CD:llä on aktivoitu.

Ajastintoiminnossa: herätystoiminto on

keskeytetty viikonlopun ajaksi.

SUOMI

107

YLEISKATSAUS

Kaukosäädin

______________________________________________________

ON/OFF Kytkee HiFi-laitteiston valmiustilaan

II CD-, USB- tai SD-tilassa: käynnistää ja

e

7 CD/USB/SD-tilassa: pysäyttää tois--

$ s6

MEM

5a aa

DSC Valitsee ääniasetukset USER, CLAS-

UBS Kytkee Ultra Bass -järjestelmän päälle

+

VOLUME – Muuttavat äänenvoimakkuutta.
FSM Suosikkiradioasemamuisti.
UP TUNING/ Viritinkäytössä: painallus ja painettuna

ADJ/ ALBUM pito käynnistää taajuushaun;
DOWN lyhyt painallus kytkee taajuuden
askelittain eteenpäin tai taaksepäin.

PTY Viritinkäytössä: hakee tämänhetkisen

COLOR Valitsee taustavalaistuksen värin

BRIGHTNESS Vaihtaa näytön valoisuutta kolmessa

(standby) ja valmiustilasta päälle
viimeksi valittua ohjelmalähdettä käyt­täen.

keskeyttää toiston.

ton.

Viritintilassa: valitsee radioasemat

eteen- ja taaksepäin.
CD-, USB- tai SD-tilassa: valitsee tie­dostot tai kappaleet. Hakee eteen- tai
taaksepäin tiettyä osiota tiedostosta
tai kappaleesta.

SIC, POP, ROCK ja JAZZ; taajuuskor­jaimen säätöön (BASS tai TREBLE).

ja pois.

CD/USB/SD-tilassa: valitsee albumeita
eteen- tai taaksepäin yksi kerrallaan.

ohjelmatyypin (PTY); valitsee ohjelma­tyypin (PTY) PTY-hakua varten.

(8 väriä).

tasossa (vaalea, keski, pois).

108

SUOMI

YLEISKATSAUS

______________________________________________________

DISPLAY Viritinkäytössä: vaihtaa näytön taa-

MUTE Kytkee HiFi-laitteiston kovaääniset

FUNCTION Valitsee FM-virittimen, MW-virittimen,

FM MODE Viritinkäytössä: vaihtaa monovastaan-

INTRO/REP. CD/USB/SD-tilassa:
TIMER toistaa johdannon datavälineen

PROG./ Viritinkäytössä: tallentaa
RAND. radio-ohjelmia kanava-muistipaikoille.

TIME CD/USB/SD -toiminnossa: tallentaa

SLEEP Uniajastimen asettamista varten.
NAP Valmiustilassa (standby): muistutus-

WEC Keskeyttää herätystoiminnon viikon-

SNOOZE Keskeyttää herätystoiminnon noin

juuden, ohjelmanimen, ohjelmatyypin,
radiotekstin sekä kellonajan/viikon­päivän välillä.
CD-DA -toiminnossa: vaihtaa näytön
kuluneen soittoajan, kellonajan/vii­konpäivän välillä.
MP3/WMA-toiminnossa: vaihtaa
näytön tiedoston numeron/kuluneen
soittoajan, tiedoston nimen/ID3 Tag­tietojen (juokseva teksti) sekä kello­najan/viikonpäivän välillä.

mykiksi ja poistaa mykistyksen.

CD-, SD CARD-, USB- ja lisälaitetulo­lähteet.

otolta stereovastaanotolle ja takaisin.

tiedostoille tai kappaleille, toistaa
tiedoston tai kappaleen, kaikki CD/
USB/SD-välineen tiedostot ja kappa­leet tai kaikki albumin tiedostot.

tiedostoja tai kappaleita musiikkioh­jelmaan; tiedostojen tai kappaleiden
toistoon satunnaisessa järjestyksessä.
Valmiustilassa (standby): kellonajan/
viikonpäivän asettaminen manuaa­lisesti.

ajastimen asettamista varten.

lopuksi, peruuttaa herätystoiminnon
viikonloppukeskeytyksen.

viideksi minuutiksi; keskeyttää muistu­tusajastimen.

SUOMI

109

LIITTÄMINEN/VALMISTELU

___________________________________

Antennin liittäminen

1 Liitä ulkoantennin kaapeli hifi-järjestelmän

»FM ANTENNA«-liitäntään.

Ohje:

■ Jos käytössä ei ole taloantennilaitteistoa, käytä la-

itteen mukana toimitettua apuantennia. Apuanten­ni mahdollistaa riittävän hyvälaatuisen FM- (ULA)
paikallislähettimien vastaanoton. Apuantennia ei
saa lyhentää.

2 Työntäkää laitteen mukana toimitetun kehysantennin

johto stereolaitteen napoihin »MW ANTENNA«.
Sijoita kehysantenni siten, että vastaanottolaatu on
mahdollisimman hyvä.

Ulkoisen laitteen liittäminen

1 Liitä ulkoisen laitteen äänituloliittimet stereo-jakkipi-

stokkella (ø 3,5 mm) liittimeen »AUX« HiFi-laitte-
iston oikealla puolella.

Ohje:

■ Kytke HiFi-laitteiston virta pois päältä liittäessäsi

ulkoisia laitteita.

MP3-soittimen tai USB-muistitikun
liittäminen

Tämä hifi-järjestelmä tukee useimpia MP3-soittimia ja
USB-muistitikkuja.

Huomaa:

7

Hifi-järjestelmä on sammutettava USB-liitäntää
tehtäessä. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan
menettää.

1 Sammuta hifi-järjestelmä painamalla »ON/OFF«-

painiketta.

2 Liitä MP3-soittimen USB-liittymä hifi-järjestelmän

»USB«-liitäntään (laitteen päällä) vakio-USB-kaape-

lilla;
tai
liitä USB-muistitikun USB-liitin hifi-järjestelmän

»USB«-liitäntään (laitteen päällä).

Huomautuksia:

7

Kun irrotat MP3-soittimen tai USB-muistitikun, sam­muta hifi-järjestelmä ja vedä tietovälineen kaapeli
irti.

7

Hifi-järjestelmän USB-liitäntä ei tue USB-jatkojoh­toliitäntää eikä sitä ole suunniteltu liitettäväksi suo­raan tietokoneeseen.

Muistikortin liittäminen

Hifi-järjestelmä tukee SD/SDHC- ja MMC-muistikortteja.

Huomaa:

7

Hifi-järjestelmä on sammutettava, kun muistikortti
asetetaan paikoilleen. Jos sitä ei sammuteta, tieto­ja voidaan menettää.

1 Sammuta hifi-järjestelmä painamalla »ON/OFF«-

painiketta.

2 Aseta kortti varovasti »SD«-korttipaikkaan (päällä)

kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

Huomaa:

7

Älä käytä liiallista voimaa asettaessasi muistikorttia
paikoilleen. Aseta se kevyesti painaen paikoilleen.

7

Muistikortit ovat lian- ja kosteudenpitäviä, mutta
ne on asetettava hifi-järjestelmään kuivina ja puh­taina.

7

Älä koskaan irrota korttia käytön aikana. Se voi
vahingoittaa korttia. Tämän tyyppinen vahinko ei
kuulu takuun piiriin.

110

SUOMI

LIITTÄMINEN/VALMISTELU

___________________________________

Kuulokkeiden liittäminen

1 Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke (ø 3,5 mm) laitte-

iston oikealla puolella olevaan liittimeen »U«.
– HiFi-laitteiston kovaääniset kytkeytyvät pois päältä.

Huomio:

■ Jatkuva käyttö suurilla äänenvoimakkuuksilla voi

johtaa kuulovaurioihin.

Verkkojohdon liittäminen

Ohje:

■ Tarkasta, vastaako tyyppikilvessä (HiFi-laitteiston

alapinnalla) ilmoitettu verkkojännite paikallista
verkkojännitettä.

1 Työnnä mukana toimitettu verkkojohto HiFi-laitteen

liittimeen »AC ~«.

2 Työnnä verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Varoitus:

■ Verkkojohdolla laite yhdistetään verkkovirtaan.

Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan verkkovirra­sta, tulee verkkojohto irrottaa.

■ Verkkopistokkeella irrotat laitteen verkkovirrasta.

Huolehdi siksi siitä, että verkkopistoke on käytön
aikana helposti saatavilla, eivätkä muut esineet
estä pääsyä sen luo.

Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen

1 Avaa paristolokero työntämällä sen kantta alaspäin.

2 Ota paristolokeron pohjaan merkitty napaisuus hu-

omioon asettaessasi paristoja (tyyppi mignon, esim.

2 x 1,5 V, R 6/UM 3/AA).

Ohje:

■ Paristoja ei saa asettaa äärimmäiselle kuumuudel-

le alttiiksi, esim. auringonpaiste, lämmitys, tuli jne.

■ Jos HiFi-laitteistosi ei enää tottele kauko-ohjaimen

käskyjä, paristot saattavat olla tyhjät. Poista eh­dottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi
vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista va­hingoista.

Ympäristöohje:

■ Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heit-

tää kotitalousjätteen sekaan. Ole hyvä ja huoleh­di käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä
hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin
keräyspisteisiin. Tutustu paikkakuntasi voimassa
oleviin oikeudellisiin määräyksiin.

SUOMI

111

SÄÄDÖT

________________________________________________________________

Radiokanavien virittäminen ja
tallennus

Ensimmäinen asemahaku

1 Kun HiFi-laitteisto kytketään ensimmäisen kerran säh-

köverkkoon, se etsii viritinkäytössä jopa 40 voimakka­immin vastaanotettavissa olevaa kanavaa ja tallentaa
ne.
– Näyttö: »FM«, taajuus pikahaussa ja »P 00«.

P00
FM 97.55

2 Tämän ensimmäisen haun jälkeen laite aktivoi demo-

ohjelman.

3 Sammuta demo-ohjelma käynnistämällä hifi-järjestel-

mä »ON/OFF«-painiketta lyhyesti painamalla.

Ohjeita:

7

Automaattinen kanavahaku voidaan keskeyttää
»7«:lla (lyhyt painallus).

7

Automaattisen haun voi toistaa koko ajan: paina
»PROG./RAND./TIME« ja pidä se painettuna,
kunnes taajuusnäyttö vaihtuu pikahaulle. Tässä
aiemmin tallennetut kanavat pyyhkiytyvät muistista.

Automaattinen kanavahaku

1 Kytke HiFi-laitteisto päälle »ON/OFF«:lla.

– Näyttö: »FM TUNER«, sitten taajuusalue ja taajuus

tai kanavanimi.

PI6
FM TUNER

f

2 Valitse haluamasi taajuusalue (FM tai MW)

»FUNCTION«:lla.
– Näyttö: »FM« tai »MW«.

3 Aktivoi kanavahaku, paina »UP TUNING/ADJ/

ALBUM DOWN« kunnes taajuusnäyttö vaihtaa pi-

kahakuun.
– Haku pysähtyy, kun jokin kanava löytyy.

Manuaalinen kanavahaku

1 Taajuuden askeleittaiseksi siirtämiseksi paina »UP

TUNING/ADJ/ALBUM DOWN«:a useita kerto-

ja lyhyesti.

– Taajuus 50 kHz-askelin (FM) tai 9 kHz-askelin

(MW).

MHz

FM 87.65

Kanavien tallentaminen kanavamuisti­paikkoihin

1 Valitse »UP TUNING/ADJ/ALBUM DOWN«:lla

haluamasi kanava.

2 Tallennustoiminnon aktivoimiseksi paina lyhyesti

»PROG./ RAND./TIME«.

– Näyttö: kanavamuistipaikan näyttö »P0I« ja

»PROG« vilkkuvat.

P0I
FANTASY

f

3 Valitse haluamasi kanavamuistipaikka

»$s6MEM

Ohje:

Jo muistipaikkoihin tallennetut ohjelmat korvataan

uusilla.

4 Paina kanavan tallentamiseksi uudelleen »PROG./

RAND./ TIME«:a.

– Näyttö: »PROG« ja esim. »P02«.

P02
FANTASY

f

5 Lisäkanavien tallentamiseksi toista askeleet 1 – 4.

Ohje:

7

HiFi-laitteen ollessa kauan aikaa ilman virtaa kaik­ki tallennetut ohjelmat häviävät.

!

5aaa

« :lla.

!

112

PI6
ENERGY

f

SUOMI

!

PROG

SÄÄDÖT

________________________________________________________________

Kellonajan asettaminen

Seuraavat asetukset voidaan suorittaa vain valmiusti­lassa.

1 12-tuntisen aikanäytön asettamiseksi paina lyhyesti

»PROG./ RAND./TIME«.
– Näyttö: hetken »I2HR«, sitten kellonaika, esim.

»PM MON I2:02« (»PM« puolenpäivän jälkeiseen
aikaan).

PM

I2
MON

2 24-tuntisen aikanäytön asettamiseksi paina uudelleen

»PROG./RAND./TIME«.
– Näyttö: hetken »24HR«, sitten kellonaika, esim.

»MON 0:03«.

3 Kellonajan asettamiseksi paina »PROG./RAND./

TIME« ja pidä se painettuna.

– Näyttö: tunnit vilkkuvat.

0
MON

4 Aseta tunnit »UP TUNING/ADJ/ALBUM

DOWN«:lla ja vahvista »PROG./RAND./TIME«:lla.

– Näyttö: minuutit vilkkuvat.

:

02

:

03

7 Aseta RDS-aikasynkronisaatio »UP TUNING/

ADJ/ALBUM DOWN«:lla ja vahvista »PROG./

RAND./TIME«:lla.

Ohjeita:

7

Kellonaika on asetettava uudestaan sähkökatkok­sen jälkeen tai kun verkkopistoke on vedetty välil­lä irti.

7

Jotkin RDS-kanavat välittävät RDS-aikasignaalia.
Jos valittu RDS-kanava lähettää tätä aikatietoa,
kellonaika päivittyy automaattisesti. Tämä tapah­tuma kestää n. 5 minuuttia.

HiFi-laitteiston palauttaminen tehda­sasetuksille

Tämän toiminnon avulla voit palauttaa HiFi-laitteiston
tehdasasetuk sille virhetoimintojen sattuessa. Tallennetut
radiokanavat pysyvät muistissa, kellonaika ja herätysa­ika poistetaan.

1 Paina HiFi-laitteen kotelon pohjassa olevaa

»RESET«:a esimerkiksi paperiliittimellä.

I2

:

03

MON

5 Aseta minuutit »UP TUNING/ADJ/ALBUM

DOWN«:lla ja vahvista »PROG./RAND./
TIME«:lla.

– Näyttö: viikonpäivä vilkkuu.

6 Aseta viikonpäivä »UP TUNING/ADJ/ALBUM

DOWN«:lla ja vahvista »PROG./RAND./
TIME«:lla.

– Näyttö: »CT ON« vilkkuu.

I2

:

24

CT ON

SUOMI

113

YLEISET TOIMINNOT

_____________________________________________

Päälle ja pois päältä kytkeminen

1 Kytke HiFi-laitteisto »ON/OFF«:lla valmiustilasta

(standby) päälle.
– Viimeksi käytössä ollut ohjelmalähde valitaan au-

tomaattisesti.

2 Kytke HiFi-laitteisto valmiustilaan (standby) »ON/

OFF«:lla.

– Näyttö: hetken »GOOD BYE«, sitten nykyinen kellon-

aika ja viikonpäivä.

I2

:

24

GOOD BYE

Ohje:

7

HiFi-laitteisto on virraton vain silloin, kun sen verk­kopistoke on irrotettu verkkovirrasta.

Näytön valoisuuden säätö

1 Muuta näytön taustavalaistuksen perusvaloisuutta

kauko säätimen »BRIGHTNESS«:lla kolmella tasol­la (vaalea, keski, pois).
– Auto Dimmer (himmennin) sovittaa lisäksi näytön

valoisuuden ympäristön valoisuuteen.

Ohje:

7

Valmiustilan minimitehonkulutus saavutetaan vain,
jos näytön taustavalaistus on kytketty pois.

Taustanäytön värin muuttaminen

1 Muuta taustanäytön väriä kaukosäätimen

»COLOR«:lla kahdeksalla vaihtoehdolla.

Ohjelmalähteen valinta

1 Valitse haluamasi ohjelmalähde »FUNCTION«:lla.

– Näyttö: »FM TUNER«, »MW TUNER«, »CD«, »SD

CARD«, »USB« tai »AUX«.

I2

:

24

CD

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

1 Muuta äänenvoimakkuutta »– VOLUME +«:lla.

– Näyttö: hetken »VOL« (»MIN«, »I« – »39«, sitten

»MAX«).

Mykistys (mute)

Tällä toiminnolla voit kytkeä HiFi-laitteiston kovaääniset
mykiksi ja poistaa mykistyksen.

1 Kytke mykistys päälle tai pois kaukosäätimen

»MUTE«:lla.

– Näyttö: mykistyksen aikana »MUTE«.

MUTE

Ääniefektien valinta

Voit valita neljän eri ääniefektin väliltä USER, CLASSIC,
POP, ROCK ja JAZZ). Perusasetus on USER.

1 Valitse haluamasi ääniefekti »DSC«:lla.

– Näyttö: »

N

N

«, »X«, »C«, »V« tai »Y«.

V

P02
FANTASY

f

JAZZ

!

PROG

Taajuuskorjaimen säätö

Äänisäädön valinnalla USER voit valita omat taajuus­korjain-säädöt.

1 Paina stop-tilassa »DSC«:a niin monesti, että näyt-

töön ilmestyy »

2 Paina uudelleen »DSC« ja pidä painettuna n. 2 se-

kunnin ajan.

– Näyttö: »BASS 0«.

3 Valitse haluttu asetus (BASSO tai TREBLE) »DSC«:lla.

– Näyttö: »BASS 0« tai »TRE 0«.

Ohje:

7

Jos mitään näppäintä ei paineta 5 sekuntiin, HiFi­laitteisto poistuu automaattisesti toiminnosta.

4 Valitse »– VOLUME +«:lla halutut arvot (max. »+6«,

min. »-6«).

– Taajuuskorjaimen näyttö sammuu 5 sekunnin ku-

luttua.

N

USER

N

N

N

«.

BASS 0

114

SUOMI

YLEISET TOIMINNOT

_____________________________________________

Ultra Bass -järjestelmän päälle ja
pois kytkeminen

1 Kytke Ultra Bass -järjestelmä »UBS«:llä päälle tai

pois päältä.
– Näyttö: »UBS B«.

B

P02
FANTASY

f

!

VIRITINKÄYTTÖ

UBS

____________________________________________________

Virittimen valinta ohjelmalähteeksi

1 Valitse ohjelmalähde »FUNCTION«:lla.

– Kuulet viimeksi valittuna olleen kanavan (Last Sta-

tion Memory).

– Näyttö: esim. »FM I00.60« ja »ENERGY«.

PI5
ENERGY

f

PROG

!

Kanavamuistipaikkojen valinta

1 Valitse taajuusalue (FM tai MW) »FUNCTION«:lla.

2 Valitse haluttu kanavamuistipaikka askeleittain

»$s6MEM
– Näyttö: »PROG« ja esim. »P02« taajuudella tai

kanavan nimellä.

P02
VILRADIO

f

5aaa

!

«:lla.

PROG

Näytön vaihto

Viritin-, CD-, USB- ja SD-tilassa voit vaihtaa näyttöä, ja
näyttää ajan ja päivämäärän.

1 Näytön vaihto: paina kaukosäätimen »DISPLAY«

niin usein, että näytölle tulee kellonaika ja viikonpäi-

vä.

I2

:

24

TUE

Stereo-/monovastaanotto

Kun HiFi-laitteisto vastaanottaa FM-stereokanavia,
näyttöön ilmestyy »)«. Jos tämän FM-stereokanavan
signaali on heikko ja äänenlaatu siksi huono, laitteisto
voidaan kytkeä mono vastaanotolle.

1 Kytke laite monovastaanotolle kaukosäätimen »FM

MODE«:lla.

– Näyttö: »)« sammuu.

2 Palaa takaisin FM-stereoon painamalla uudelleen

kaukosäätimen »FM MODE«:a.

– Näyttö: »)«.

P02
FANTASY

f

!

Ohje:

7

Mono- tai stereoasetus tallentuu mukana kanava­paikalle kanavaa tallennettaessa.

Suosikkien valitseminen

1 Voit tallentaa suosikkiradioaseman esiasetukseen 1,

joka voidaan valita suoraan kaukosäätimen painik-

keella »FSM«.

SUOMI

115

VIRITINKÄYTTÖ

____________________________________________________

RDS-ohjelmapalvelu

RDS (Radio-Data-System) on tietosiirtojärjestelmä, joka
on käytössä useimmilla FM (ULA) -kanavilla.
Kun HiFi-laitteisto vastaanottaa RDS-kanavaa, näyttöön
ilmestyy kanavanimi, esim. »FANTASY« ja »f«.

Ohje:

7

Voi kestää hetken, ennen kuin kaikki RDS-tiedot
ovat saatavilla.

RDS-kanavien etsiminen

1 Etsi haluamasi RDS-kanava painamalla »UP

TUNING/ADJ/ALBUM DOWN«:ia toistuvasti

kunnes RDS-kanava löytyy ja näyttö »f«
ilmestyy näkyviin.
– Hetken kuluttua kanavanimi ilmestyy näkyviin, jos

vastaanottovoimakkuus on riittävä.

P02
FANTASY

f

RDS-aikasynkronisaatio

Jotkin RDS-kanavat välittävät RDS-aikasignaalia. Hyväl­lä vastaanotolla kelloaika päivittyy tämän aikatiedon
kautta auto maattisesti, jos olet säätänyt »CT ON«.
Aikatahdistus saattaa kestää hyvissäkin vastaanotto­oloissa muutamia minuutteja. Tarkkuus riippuu lä­hetettävästä aika signaalista. Automaattinen asetus
aktivoidaan aina silloin, kun HiFi-laitteisto kytketään
valmiustilasta (standby) viritinkäytölle ja se vastaanot­taa sopivaa RDS-kanavaa (jos RDS-aikasignaalia odo­tetaan, vilkkuu »¥«. »¥« pysyy näytöllä, kun RDS-aika­synkronisaatio on onnistunut).

RDS-tietojen hakeminen esiin

Vastaanotettaessa RDS-kanavaa näytössä näkyy het­ken taajuus ja sen jälkeen jatkuvasti kanavanimi.

1 »DISPLAY«:a kaukosäätimestä painettava.

– Näyttöön ilmestyy nykyinen kanavatyyppi (PTY).

2 Paina uudelleen »DISPLAY«:a kaukosäätimestä.

– Näyttöön tulee juokseva radioteksti (TEXT).

PROG

!

3 Paina uudelleen »DISPLAY«:a kaukosäätimestä.

– Näyttöön ilmestyvät nykyinen kellonaika ja viikon-

päivä.

4 Paina uudelleen »DISPLAY«:a kaukosäätimestä.

– Näyttöön ilmestyy taajuusalue ja taajuus.

P02
FM I00.60

f

PROG

!

MHz

5 Paina kaukosäätimen »DISPLAY«:a viimeisen ker-

ran.

– Näyttöön tulee jälleen pysyvästi kanavanimi.

Ohjelmatyypit (PTY)

1 Paina kaukosäätimen »PTY«:a nykyisen ohjelmatyy-

pin hakemiseksi.

– Näyttö: nykyinen ohjelmatyyppi, esim. »NEWS«, ja

»PTY«.

– Jos ohjelmatyyppitunnuksia ei välitetä, näyttöön

ilmestyy »NO PTY«.

P02
NEWS

f

PTY

PROG

!

2 Toisen ohjelmatyypin etsimiseksi paina kaukosääti-

men »PTY«:a toistuvasti.

3 Paina PTY-haun käynnistämiseksi »UP TUNING/

ADJ/ALBUM DOWN«:ia.

– Näyttö: »FM«, taajuus muuttuu pikasiirtona, »PTY«

vilkkuu.

– Jos valitulla ohjelmatyypillä on löydetty kanava,

haku pysähtyy, ja näytölle tulee valittu ohjelma­tyyppi, esim. »POP M«, ja nykyinen kellonaika.

I3

:

20

FM 90.05

4 Paina lyhyesti »PTY« haun pysäyttämiseksi.

116

P02
INTERNET:WWW.RADIO-FAN

f

SUOMI

PROG

!

CD-TOIMINTO

_______________________________________________________

HiFi-laitteisto sopii musiikki­CD -levyille, joissa on vie­reinen logo (CD-DA), sekä
audiotiedostoille tai CD-R­tai CD-RW -levyille audio­tiedoilla tai MP3/WMA­formaateilla.

MP3/WMA-toiminnossa kä­sitteet “albumi” ja “tiedosto”

ovat ratkaisevassa asemas­sa. “Albumi” vastaa PC-tietokoneen kansiota, “tiedos­to” PC-tietokoneen tiedostoa tai CD-DA -levyn kappa­letta. MP3/WMA-CD -levy ei saa sisältää yhteensä
enempää kuin 200 albumia ja 500 tiedostoa.

HiFi-laitteisto näyttää albumit tai tiedostot siinä järjes­tyksessä kuin ne on laitettu tallennusvälineellä. Tästä
voi johtua – kopio intioh jemasta riippuen tai multisessio­CD-levyjen kohdalla – että albumeja tai tiedostoja ei
näytetä/toisteta aakkosjärjestyksessä. Tarvittaessa tu­lee albumit tai tiedostot asettaa oikeaan järjestykseen
ennen kopiointia. Tämän voi tehdä esim. asettamalla
numeron nimen eteen.

Audiotietoja sisältäviä CD-R- ja CD-RW -levyjä poltet­taessa voi ilmetä erilaisia ongelmia, jotka mahdollisesti
haittaavat häiriötöntä toistoa. Tämä johtuu virheellisistä
ohjelmisto- ja laitteistosäädöistä tai käytetystä tyhjästä
CD-aihiosta. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, käänny
CD-kirjoitusaseman-/poltto-ohjelmistovalmistajan puo­leen tai etsi vastaavaa tietoa - esim. internetistä. Jos val­mistat audio-CD-levyjä, noudata lain määräyksiä äläkä
riko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia.

Pidä CD-pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei
kerry pölyä. Älä kiinnitä CD-levyyn tarroja. CD-levyn
pinta on pidettävä puhtaana. Voit soittaa laitteessasi
sekä tavallisia 12 cm:n CD-levyjä että 8 cm:n CD-levy­jä. Sovitinta ei tarvita.

CD-ohjelmalähteen valinta

1 Valitse ohjelmalähde CD »FUNCTION«:illa.

– Jos CD-pesässä ei ole CD-levyä, näyttöön ilmestyy

teksti »NO DISC«.

NO DISC

– MP3/WMA-toiminnossa, kun laitteessa on CD-

levy: laite lukee CD-levyn sisällön. Lopuksi toisto
käynnistyy automaattisesti ensimmäisen albumin
ensimmäisestä tiedostosta.

– CD-DA -toiminnossa, kun laitteessa on jo CD-levy:

laite lukee CD-levyn sisällön. Lopulta toisto alkaa
automaattisesti ensimmäisestä kappaleesta.

CD-levyn asettaminen laitteeseen

1 Avaa HiFi-laitteiston CD-luukku kallistamalla luukun

kansi eteen.
– Näyttö: »OPEN«.

OPEN

2 Aseta haluamasi CD-levy pesään tunnuspuoli ylös-

päin.

3 Sulje HiFi-laitteiston CD-luukku painamalla luukun

kansi perusasentoon.
– Näyttö: »CD READ« vilkkuu.
– MP3/WMA-toiminnossa: HiFi-laitteisto lukee

CD-levyn sisällön. Näyttöön ilmestyvät albumien
kokonaismäärä, tiedostojen kokonaismäärä sekä
formaatti »MP3 WMA«.

ALBUM FILE

009 087
MP3 WMA

– CD-DA -toiminnossa: HiFi-laitteisto lukee CD-levyn

sisällön. Näyttöön ilmestyvät levyn kokonaissoittoai­ka, kappaleiden kokonaismäärä ja formaatti »CD«.

CD-levyn toisto

1 Käynnistä toisto »

– Toisto alkaa ensimmäisen albumin ensimmäisestä

tiedostosta (MP3/WMA) tai ensimmäisestä kap­paleesta (CD-DA).

– Näyttö MP3/WMA-toiminnossa: tämänhetkisen

tiedoston nimi, tiedoston kulunut soittoaika.

– Näyttö CD-DA -toiminnossa: »R«, nykyisen kap-

paleen numero, kappaleen kulunut toistoaika.

0:26
00I 00I

e II

«:lla.

e

SUOMI

117

CD-TOIMINTO

_______________________________________________________

2 Kytke toistotauko päälle »

– Näyttö: »II«, tiedoston tai kappaleen kulunut tois-

toaika vilkkuu.

3
EROS RAMAZ0

3 Jatka toistoa »

4 Lopeta toisto »7«:lla (kaksi painallusta).

e II

«:lla.

«:lla.

e II

:

26

II

Toiston keskeytys (Resume)

1 Keskeytä toisto painamalla »7« kerran.

2 Jatka toistoa samasta kohdasta »

Ohje:

7

Toistoa jatketaan samasta kohdasta myös, jos
vaihdat CD-toiminnosta toiseen ohjelmalähtee­seen ja vaihdat takaisin CD-toimintoon.

e II

«:lla.

Nykyisen tiedoston tai nykyisen
kappaleen toistaminen uudelleen

1 Paina »

– Tiedosto tai kappale toistetaan uudelleen alusta

alkaen.

«:ta toiston aikana lyhyesti.

5a aa

Toisen tiedoston tai toisen kappa­leen valinta

1 Paina toiston aikana »

niin monta kertaa lyhyesti, että halutun tiedoston tai
kappaleen numero ilmestyy näyttöön.
– Valitun tiedoston tai kappaleen toisto alkaa auto-

maattisesti.

0

e

00I 0I2

Ohje:

7

Tiedosto-/kappalevalinta voidaan suorittaa myös
stop-tilassa.

5a aa

:

0I

«:iä tai »$s6«:iä

Tiedoston tai kappaleen tietyn
kohdan etsiminen

1 Paina toiston aikana »

ja pidä painettuna, kunnes haluttu kohta on löytynyt.
– Kun »

5a aa

kaa toisto.

Ohje:

7

Äänenvoimakkuus pienenee haun aikana.

« tai »$s6« vapautetaan, al-

5a aa

«:a tai »$s6«:a

Albumien ja tiedostojen valinta
(vain MP3/WMA)

1 Valitse toiston aikana haluamasi albumi

»UP TUNING/ADJ/ALBUM DOWN«:lla.

0

:

00

e

006 077

2 Valitse haluamasi tiedosto »

»$s6«: lla.
– Valitun tiedoston toisto alkaa hetken kuluttua au-

tomaattisesti.

Ohjeita:

7

Albumien ja tiedostojen valinta voidaan suorittaa
myös stop-tilassa.

7

Albumi voidaan kuitenkin laskea ja valita vain
silloin, kun se todella sisältää MP3/WMA-tiedos­toja.

5aaa

«:lla tai

Kappaleen tietojen haku (vain MP3/
WMA)

Tällä toiminnolla voit hakea kappaleen tietoja (ID3 Tag
ja juokseva teksti).

1 Toiston aikana näyttö vaihtaa tiedostojen nimien

näyttöön.

2 Paina »DISPLAY«

– Saat tietoja – jos niitä on saatavilla – kappalees-

ta, esittäjästä ja albumista.

3 Paluu tiedoston nimeen: paina »DISPLAY« niin

usein, että tiedoston nimi tulee uudelleen näkyviin.

118

SUOMI

e

TITLE WHISKEY IN THE JAR

CD-TOIMINTO

_______________________________________________________

Yhden tiedoston tai kappaleen
jatkuva toisto (Repeat One)

1 Käynnistä toisto »

2 Valitse haluamasi tiedosto tai kappale

»

3 Valitse repeat-toiminto: paina »INTRO/REP./

TIMER« niin usein, että näytölle tulee »M1«.

– Tiedostoa tai kappaletta toistetaan jatkuvasti uu-

«:lla tai »$s6«: lla.

5a aa

delleen.

I
00I 006

4 Toiminnon lopettamiseksi paina »INTRO/REP./

TIMER« kunnes näytön repeat-merkki »M«

sammuu.

e II

M

«:lla.

1

e

:

I5

Albumin kaikkien tiedostojen jatku­va toisto (vain MP3/WMA)

1 Käynnistä toisto »

2 Valitse repeat-toiminto: paina »INTRO/REP./TIMER«

niin usein, että näytölle tulee: »MALBUM«.

2
006 024

– Nykyisen albumin kaikkia tiedostoja toistetaan jat-

kuvasti uudelleen.

3 Toiminnon lopettaminen: paina »INTRO/REP./

TIMER« kunnes näytön repeat-merkki »M« sam-

muu.

M

e II

ALBUM

«:lla.

e

:

55

Kaikkien tiedostojen tai kappalei­den jatkuva toistaminen (Repeat All)

1 Käynnistä toisto »

2 Valitse repeat-toiminto: paina »INTRO/REP./TIMER«

niin usein, että näytölle tulee »MALL«.
– Koko CD-levy soitetaan toistuvasti uudelleen.

e II

«:lla.

3 Toiminnon lopettaminen: paina »INTRO/REP./

TIMER« kunnes näytön repeat-merkki »M« sam-

muu.

Ohje:

7

Mikäli muistiin on tallennettu musiikkiohjelma (kat­so alhaalla), toistaa Repeat All-toiminto kaikki tal­lennetut CD-levyn kappaleet.

Tiedostojen tai kappaleiden toisto
satunnaisessa järjestyksessä
(Random)

1 Käynnistä toisto »

2 Valitse toiminto: paina »PROG./RAND./TIME«.

– Näyttö: »RANDOM«.
– CD-levyn tiedostot tai kappaleet toistetaan

sattuman varaisessa järjestyksessä.

2
008 034

3 Paina toiminnon lopettamiseksi »PROG./RAND./

TIME«.

– Näyttö: »RANDOM« sammuu.
– Kappaleet toistetaan numerojärjestyksessä.

e II

«:lla.

e

RANDOM

:

I6

Tiedostojen tai kappaleiden lyhyt
näytesoitto (Intro)

1 Paina stop-tilassa painiketta

»INTRO/REP./TIMER«.
– Näyttö: »INTRO«.
– Toisto käynnistyy automaattisesti. Kaikista tiedos-

toista tai kappaleista soitetaan n. 10 sekunnin
näyte.

2 Toiminnon lopettamiseksi paina »INTRO/REP./

TIMER« niin usein, että näytön »INTRO« sammuu.

– Näytteeksi soitettu ja sitä seuraavat kappaleet soi-

tetaan loppuun asti.

0
00I 00I

:

06

e

INTRO

MALL

:

24

e

3
008 003

SUOMI

119

CD-TOIMINTO

_______________________________________________________

Musiikkiohjelman laatiminen

Voit tallentaa eri albumeilta (MP3/WMA) 60 tiedos­toa tai CD-levyltä 60 kappaletta (CD-DA) tiettyyn jär­jestykseen ja toistaa ne sitten. Yksi tiedosto tai kappale
voidaan tallentaa useampaan kertaan. Ohjelmointi on
mahdollista vain stop-tilassa.

Tiedostojen valinta ja tallennus (vain
MP3/WMA)

1 Hae toiminto esiin »PROG./RAND./TIME«:llä.

– Näyttö: albumi- ja tiedostonäyttö »000 000«,

»PROG« vilkkuu.

000 000
MP3 P-0I

2 Valitse haluamasi albumi »UP TUNING/ADJ/

ALBUM DOWN«:lla, haluamasi tiedosto

»

«:lla tai »$s6« :lla ja tallenna

5aaa

»PROG./RAND./TIME«:lla.
– Näyttö: uudelleen albumi- ja tiedostonäyttö

»000 000«, »PROG« vilkkuu.

3 Toista lisätiedostojen tallentamiseksi askel 2.

Kappaleiden valinta ja tallennus (vain
CD-DA)

1 Hae toiminto esiin »PROG./RAND./TIME«:llä.

– Näyttö: kappalenäyttö »00« ja »P-0I«, »PROG«

vilkkuu.

Musiikkiohjelman toisto

1 Käynnistä musiikkiohjelman toisto »

– Näyttö: »PROG«.
– Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta tiedos-

tosta tai kappaleesta.

2 Lopeta toisto »7«:lla.

– Näyttö: »PROG« vilkkuu.

3 Toista musiikkiohjelma uudelleen: paina »

e II

«:lla.

e II

«.

Musiikkiohjelman tarkastus

1 Paina stop-tilassa painiketta »PROG./RAND./

TIME« toistuvasti.

– Tallennetut tiedostot tai kappaleet näytetään.

0I0 004
MP3 P-04

Tiedostojen tai kappaleiden lisääminen

1 Valitse haluamasi tiedosto tai kappale stop-tilas-

sa »
»PROG./RAND./TIME«:lla.

«:lla tai »$s6«: lla ja tallenna

5aaa

Musiikkiohjelman pyyhkiminen

1 Avaa HiFi-laitteiston CD-pesä;

tai
paina stop-tilassa (Modus »PROG«) »7«.

P-0I

PROG

CD TK 00

2 Valitse haluamasi kappale »

»$s6« :lla ja tallenna »PROG./RAND./

TIME«:lla.

– Näyttö: uudelleen kappalenäyttö »00« ja »P-02«,

»PROG« vilkkuu.

3 Toista lisäkappaleiden tallentamiseksi askel 2.

120

SUOMI

5aaa

«:lla tai

USB JA SD/SDHC/MMC-TOIMINTO

_____________________

MP3-soittimen, USB-muistitikun tai SD/SDHC/MMC­muistikortin MP3/WMA-tilassa käytettävissä ovat
samat toisto- ja hakutoiminnot kuin CD-tilassa (katso
osa CD-tila).

MP3-soittimen tai USB-muistitikun
sisällön toistaminen

1 Sammuta hifi-järjestelmä painamalla »ON/OFF«-

painiketta.

2 Liitä MP3-soittimen USB-liittymä hifi-järjestelmän

»USB«-liitäntään (laitteen päällä) vakio-USB-kaape­lilla;
tai

liitä USB-muistitikun USB-liitin hifi-järjestelmän

»USB«-liitäntään (laitteen päällä).

3 Sammuta hifi-järjestelmä painamalla »ON/OFF«-

painiketta.

4 Paina toistuvasti »FUNCTION« valitaksesi näytöstä

»USB«.
– Näyttö: »USB READ«; hifi-järjestelmä lukee USB-

sisällön

– Näytölle tulee näkyviin tiedostojen ja albumien

kokonaismäärä.

– Jos USB-muistitikkua ei ole asetettu, näytössä nä-

kyy hetken »NO DEV«.

5 Aloita toisto ensimmäisen albumin ensimmäisestä

tiedostosta painamalla »
– Näyttö: Kulunut toistoaika ja tiedoston tiedot

näkyvät näytöllä.

6 Pysäytä toisto painamalla »7«-painiketta.

«-painiketta.

e II

Toiston keskeytys ja paluu toistoon

1 Paina »

sesi sen.
– Näyttö: »II«, toistoaika pysähtyy, kappale- tai

2 Jatka toistoa painamalla »

«-painiketta toiston aikana keskeyttääk-

e II

tiedostotiedot pysyvät näytöllä.

«-painiketta.

e II

Tämänhetkisen kappaleen toistami­nen

1 Paina toiston aikana»

– Näyttö: »0:00«, kappale toistetaan uudelleen

alusta.

5a aa

«

-painiketta.

Toisen kappaleen valinta

1 Paina toiston aikana »

-painiketta toistuvasti kunnes haluttu kappale tai
tiedosto löytyy..
– Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

5a aa

«- tai »

$s6

«

Tiedoston tai kappaleen sisällä ole­van osion etsiminen

1 Pidä toiston aikana »

painiketta painettuna.

2 Vapauta »

osio on löytynyt.
– Toisto jatkuu.

Huomaa:

7

Lisätoiminnot kuten uudelleentoisto, satunnaistois­to ja johdanto löytyvät CD-tila-osasta.

5a aa

«- tai »

5a aa

$s6

«- tai »

$s6

« -painike, kun

«-

SD/SDHC/MMC-muistikortin sisällön
toistaminen

1 Sammuta hifi-järjestelmä painamalla »ON/OFF«-

painiketta.

2 Aseta kortti varovasti »SD«-korttipaikkaan (päällä)

kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

3 Sammuta hifi-järjestelmä painamalla »ON/OFF«-

painiketta.

4 Paina toistuvasti »FUNCTION« valitaksesi näytöstä

»SD CARD«.
– Näyttö: »SD READ«; hifi-järjestelmä lukee SD-

sisällön

– Näytölle tulee näkyviin tiedostojen ja albumien

kokonaismäärä.

– Jos SD-muistikorttia ei ole liitetty, »NO SD« näkyy

hetken näytössä.

5 Aloita toisto ensimmäisen albumin ensimmäisestä

tiedostosta painamalla »
– Näyttö: Kulunut toistoaika ja tiedoston tiedot

näkyvät näytöllä.

6 Pysäytä toisto painamalla »7«-painiketta.

«-painiketta.

e II

SUOMI

121

USB JA SD/SDHC/MMC-TOIMINTO

_____________________

Toiston keskeytys ja paluu toistoon

1 Paina »

sesi sen.
– Näyttö: »II«, toistoaika pysähtyy, kappale- tai

2 Jatka toistoa painamalla »eII«-painiketta.

«-painiketta toiston aikana keskeyttääk-

e II

tiedostotiedot pysyvät näytöllä.

Tämänhetkisen kappaleen
toistaminen

1 Paina toiston aikana »5a aa«-painiketta.

– Näyttö: »0:00«, kappale toistetaan uudelleen

alusta.

Toisen kappaleen valinta

1 Paina toiston aikana »

-painiketta toistuvasti kunnes haluttu kappale tai
tiedosto löytyy..
– Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

5a aa

«- tai »

$s6

«

Tiedoston tai kappaleen sisällä ole­van osion etsiminen

1 Pidä toiston aikana »

painiketta painettuna.

2 Vapauta »

5a aa

osio on löytynyt.
– Toisto jatkuu.

«- tai »

5a aa

$s6

«- tai »

$s6

« -painike, kun

«-

Huomautuksia:

7

Lisätoiminnot kuten uudelleentoisto, satunnaistois­to ja johdanto löytyvät CD-tila-osasta.

7

Laitteen USB-liitäntä ei tue USB-jatkojohtoliitäntää
eikä sitä ole suunniteltu liitettäväksi suoraan tieto­koneeseen.

7

Tämän laitteen USB-liitäntä on standardiliitäntä.
Tekniikan nopean kehityksen ja uusien valmis­tajien jatkuvan markkinoille tulon vuoksi USB­muistitikkujen yhteensopivuus voidaan taata vain
osittain.

7

Jos USB-toiminto on heikentynyt tai ole mahdollis­ta, ei tämä ole laitteen vika.

7

Kaksisuuntainen tietojen siirto, kuten on määri­tetty ITE-laitteille standardeissa EN 55022/EN
555024, ei ole mahdollista.

7

USB-siirto ei ole itsessään käyttötila. Se on vain
lisätoiminto.

7

Älä koskaan poista muistikortteja ja USB-laitteita
käytön aikana. Se voi vahingoittaa muistikorttia,
USB-laitetta ja laite. Tämän tyyppinen vahinko ei
kuulu takuun piiriin.

122

SUOMI

AJASTINKÄYTTÖ

___________________________________________________

HiFi-laitteistossasi on kaksi ajastintoimintoa:
– Päällekykentäajastin, joka kytkee laitteen valittuun

aikaan päälle joko signaaliäänellä tai musiikilla he­rättäen.

– Muistutusajastin, joka muistuttaa signaaliäänellä va-

littuun aikaan.

– Uniajastimen avulla HiFi-laitteisto kytkee ohjelmoitu-

na ajankohtana itsensä pois päältä.

Päällekytkeytymisajastin

Päällekytkeytymisajastimen säätö

HiFi-laitteen kellonajan on oltava asetettuna. Jos asetuk­sen aikana mitään näppäintä ei paineta 10 sekuntiin,
HiFi-laitteisto lopettaa toiminnon automaattisesti. Täl­löin sinun täytyy aloittaa uudelleen alusta.

1 Paina pitkään »INTRO/REP./TIMER« laitteen

ollessa pois päältä.
– Näyttö: »§« ja tuntinäyttö vilkkuu.

0
CD

2 Aseta päällekytkeytymisajan minuutit

»UP TUNING/ADJ/ALBUM DOWN«:lla.

3 Paina »INTRO/REP./TIMER«.

– Näyttö: »§« ja minuuttinäyttö vilkkuu.

6
CD

4 Aseta päällekytkeytymisajan minuutit

»UP TUNING/ADJ/ALBUM DOWN«:lla.

5 Paina »INTRO/REP./TIMER«.

– Näyttö: »BUZZER e«, »TUNER §«, »USB«, »SD

CARD« tai »CD §« vilkkuu.

6
CD

:

00

§

:

00

§

:

30

§

6 Valitse haluamasi signaalilähde (signaaliääni, ra-

diokanava tai CD, USB, SD-levy) »UP TUNING/

ADJ/ALBUM DOWN«:lla.
Ohjeita:

7

Valitessasi lähteeksi CD, USB, SD:n, varmista le­vyn olevan CD, USB, SD-pesässä.

7

Mikäli valitset virittimen (Tuner), valitse haluamasi ka­navamuistipaikka »$s6MEM

7 Paina »INTRO/REP./TIMER«.

8 Säädä haluamasi päällekytkeytymisen äänenvoi-

makkuus »– VOLUME +«:lla.

6
VOL 20

9 Lopeta säädöt »INTRO/REP./TIMER«:lla.

– Näyttö: »e« tai »§«, viikonpäivä ja kellonaika.
– HiFi-laitteisto herättää ennalta määrättyyn aikaan

valitulla signaalilähteellä (enimmäisherätysaika
90 minuuttia).

I4
MON

Ohje:

7

Hälytystapojen signaaliäänen, radio-ohjelman
ja CD, USB, SD-levyn äänenvoimakkuus nousee
nollasta yksilöllisesti säädettyyn äänenvoimakkuu­teen saakka.

:

30

§

:

45

§

5aaa

«:lla.

Herätyksen keskeytys

1 Paina herätyksen aikana kaukosäätimen

»SNOOZE«:a.
– Herätyssignaali (signaaliääni, radiokanava tai

CD, USB, SD-levy) katkeaa.

– Herätys alkaa 5 minuutin välein uudelleen (herä-

tyksen kesto 60 minuuttia).

Herätyksen lopetus kyseisen päivän
osalta

1 Kytke HiFi-laitteisto pois päältä »ON/OFF«:lla herä-

tyksen aikana.
– Seuraavan päivän herätysvalmius pysyy päällä.

SUOMI

123

AJASTINKÄYTTÖ

___________________________________________________

Herätyksen pois kytkeminen
viikonlopuksi

Voit kytkeä herätyksen pois päältä viikonlopuksi. Syöte­tyt herätysajat säilyvät muistissa.

1 Kytke herätys pois »WEC«:lla.

– Näyttö: »

2 Kytke herätys uudelleen päälle »WEC«:lla.

– Näyttö: »

I8
FRI

WEC

WEC

«.

« sammuu.

:

49

WEC

§

Päällekytkeytymisajastimen
deaktivoiminen/aktivoiminen

1 Päällekytkeytymistoiminnon deaktivoimiseksi valmi-

ustilaan (standby) paina lyhyesti »INTRO/REP./

TIMER«.

– Näyttö: »e« tai »§« sammuu.
– Päällekytkeytymistoiminto säilytetään, säädetty

herätysaika pysyy muistissa.

2 Päällekytkeytymistoiminnon aktivoimiseksi paina val-

miustilassa (standby) uudelleen lyhyesti »INTRO/

REP./TIMER«:a.

– Näyttö: »e« tai »§«.

23:I6
TUE

§

Muistutusajastin

1 Hae toiminto esiin »NAP«:llä.

– Näyttö: »NAP I0« (pienin mahdollinen syöttöaika),

»NAP« vilkkuu.

09
NAP I0

2 Näppäile muistutusaika »NAP«:lla (10 minuutin as-

kelin 10 – 120 minuuttia).
– Näyttö: »NAP«.

:

34

NAP

– Annetun ajan kuluttua kuuluu äänisignaali (enin-

tään 90 minuutin ajan).

– Näytöllä on tämänhetkinen jäljellä oleva aika, esim.

»NAP 25«, kun painat lyhyesti »NAP«.

3 Kytke signaaliääni pois »ON/OFF«:lla;

tai
keskeytä muistutusajastin ennenaikaisesti: aseta ajas­tin »NAP«:lla tilaan »NAP 00«.

Uniajastin

Uniajastimen asettaminen

1 Käynnistä HiFi-laitteisto »ON/OFF«:lla ja valitse ha-

luamasi ohjelmalähde.

2 Hae toiminto esiin »SLEEP«:llä.

– Näyttö: »90 MIN«, »O« vilkkuu.

23
90 MIN

3 Aseta haluamasi poiskytkentäaika 10 minuutin aske-

lin (90 – 10 minuuttia) »SLEEP«:lla.
– Näyttö: »O«.

P 02
FANTASY

f

– HiFi-laitteisto kytkeytyy valitun ajan jälkeen pois

päältä.

Uniajastimen lopettaminen etuajassa

1 Uniajastuksen lopettamiseksi etuajassa kytke HiFi-

laitteisto pois päältä »ON/OFF«:lla;
tai
»SLEEP« painetaan niin usein, että näytölle tulee
»00 MIN« ja »O« vilkkuu.
– HiFi-laitteisto jää tällöin päälle.

00
00 MIN

:

59

O

PROG

!

O

:

I2

O

124

09
NAP 00

SUOMI

:

34

TIETOJA

_________________________________________________________________

CD-osan puhdistus

Jos laite ei lue CD-levyjä
moitteettomasti, puhdista la­seroptiikka tavanomaisella
puhdistus-CD -levyllä. Muut
puhdistusmenetelmät voivat
vaurioittaa laseroptiikkaa.

miseen nukkaamatonta liinaa ja pyyhi CD-levyjä aina
suoraviivaisesti keskeltä ulospäin, älä käytä puhdistami­seen tavallisten äänilevyjen puhdistukseen tarkoitettuja

aineita, liuottimia tai hankausaineita.

Käytä CD-levyjen puhdista-

Ympäristöohje

Tämä tuote on valmistettu korkea­laatuisista materiaaleista ja osista,
jotka soveltuvat kierrätykseen ja ne
voi käyttää uudelleen.

poistaa tavallisen talousjätteen mukana, vaan se tulee
toimittaa sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätys­pisteeseen. Viereinen symboli tuotteessa, käyttöohjees­sa tai pakkauksessa viittaa tähän.

Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista
viranomaisilta.

Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa
ympäristömme suojelemiseen.

Tuotetta ei saa käytön loputtua siis

Yleisiä ohjeita laserlaitteiden
käyttöön

Laitteenne on CLASS 1 LA-

CLASS 1

LASER PRODUCT

tapauksessa ylittää suurinta sallittua säteilyarvoa.

Varoitus:

Tämä laite lähettää lasersäteitä. Silmävammavaaran
takia ainoastaan pätevä ammattihenkilökunta saa ava­ta laitteen ja huoltaa sitä.

Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen asetusten
tai muunlaisten käyttötoimenpiteiden vallitessa vaaralli­set säteilyaltistumat ovat mahdollisia.

SER PRODUCT -tuote. Tämä

tarkoittaa, että laser on tek-

nisen rakenteensa puolesta

turvallinen. Se ei voi missään

Muiden kuin tässä käyttöohjees­sa mainittujen käyttötapojen tai

-toimenpiteiden vallitessa on mah­dollista joutua alttiiksi vaaralliselle
säteilylle.

Tekniset tiedot

Tämä laite on radiohäiriösuojattu voimassa olevien
EU-direktiivien mukaisesti.
Tämä tuote täyttää EU-direktiivien 2004/108/CE,

2005/32/CE ja 2006/95/CE vaatimukset.
Et saa itse avata HiFi-laitteistoa. Takuuoikeus ei koske
vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoami­sesta laitteeseen.

Järjestelmä
Jännitteensyöttö:

Käyttöjännite: 230 V
Verkkotaajuus: 50/60 Hz
Maks. tehonkulutus: 35 W
Tehonkulutus valmiustilassa (stand-by): ≤ 2 W, näyttö
kytketty pois

Vahvistinosa
Lähtöteho:

Siniteho: 2 x 3 W, 1 x 6 W
Musiikkiteho: 2 x 5 W, 1 x 10 W

Vastaanotinosa
Vastaanottoalue:

FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 522 ... 1620 kHz

CD-osa
Taajuusalue: 20 Hz ... 20 kHz

Häiriöetäisyys:(pain.) ≥ 70 dB
MP3/WMA-ominaisuudet

Albumit ja tiedostot:

Maks. 512 albumia ja tiedostoa per CD

Tiedostojärjestelmä/tiedostohallinta:

ISO 9660 Level 1 yhteensopiva

USB

USB 2.0, yhteensopiva FAT32/16­tiedostojärjestelmien kanssa

Mitat ja paino

Laitteen mitat: L x K x S 310 x 180 x 190 mm
Laitteen paino: 3,3 kg

~

Oikeudet teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään!

SUOMI

125

TIETOJA

_________________________________________________________________

Häiriöiden poistaminen

Kaikki äänihäiriöt eivät johdu välttämättä HiFi-laitteis­tossasi olevasta viasta. Myös huomaamatta löystynyt
liitosjohto, viallinen CD-levy samoin kuin kaukosääti­men tyhjentyneet paristot johtavat toimintahäiriöihin.
Jos seuraavaksi mainitut toimenpiteet eivät johda tyy­dyttävään tulokseen, ole hyvä ja käänny merkkiliikkeen
puoleen!

Häiriö

Ei ääntä.

HiFi-laitteisto ei reagoi
näppäinpainalluksiin.

Kaukosäädin ei toimi.

Huono radiovastaanotto.

CD-levyn kappale hypätään yli.

CD-R tai CD-RW ei soi virheettömästi.

Mahdollinen syy/toimenpide

Äänenvoimakkuus asetettu liian pieneksi, suurenna sitä.
Laitteeseen on kiinnitetty kuulokkeet, irrota ne.
Verkkojohto ei ole kunnolla kiinni, kiinnitä johto kunnolla.
Mykistys on päällä, poista se.

Sähköstaattinen varaus. Kytke HiFi-laite pois päältä, irrota verkkopistoke
ja liitä se uudelleen muutaman sekunnin päästä tai paina »RESET«:a.

Paristot lopussa, vaihda paristot.
Liian suuri etäisyys tai väärä kulma laitteeseen nähden.

Heikko antennisignaali, tarkista antenni.
Heikko FM-stereo-signaali, kytke mono.
Radiohäiriöitä sähköisistä laitteista kuten televisiosta, kuvanauhurista,
tietokoneesta, loistelampuista (TL), termostaateista, moottoreista jne.
Aseta HiFi-laite etäälle sähkölaitteista.

CD-levy on vioittunut tai likainen, vaihda CD-levy tai puhdista se.
Toiminto PROGRAM (musiikkiohjelma) tai RANDOM on päällä. Kytke
toiminto pois.

Väärät ohjelmisto- tai laitteistoasennukset polttimessa tai käytettävässä
aihiossa.
Tarkista CD-polttimen laitteet/poltinohjelma tai vaihda aihio.

126

SUOMI

www.grundig.com

52/10 72011 411 1100