Grundig CDS 6680 USB OVATION User Manual

HIFI MICRO SYSTEM

Ovation

CDS 6680

da trpl finl sv

SPIS TREŚCI

___________________________________________________________

28 USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO

28 Magic Fidelity

System dźwięku przyjęty owacjami

29 PRZEGLĄD FUNKCJI

29 Elementy obsługi wieży HiFi
32 Wskaźniki na wyświetlaczu wieży HiFi
33 Pilot zdalnego sterowania

35 PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

35 Podłączanie anteny
35 Podłączanie urządzenia peryferyjnego
35 Przyłączanie odtwarzacza MP3 lub pamięci

USB
35 Wsadzanie karty pamięci
36 Podłączanie słuchawek
36 Podłączanie przewodu zasilającego
36 Wkładanie baterii do pilota zdalnego

sterowania

37 PROGRAMOWANIE

37 Strojenie i programowanie stacji radiowych
37 Pierwsze wyszukiwanie stacji
38 Programowanie czasu zegara
38 Przywracanie ustawień fabrycznych wieży HiFi

39 FUNKCJE OGÓLNE

39 Włączanie i wyłączanie
39 Regulacja jasności wyświetlacza
39 Zmiana koloru tła wyświetlacza
39 Wybór sekcji zestawu
39 Regulacja głośności
39 Funkcja wyciszenia (Mute)
39 Wybór efektów dźwiękowych
39 Ustawianie korektora dźwięku

40 OBSŁUGA TUNERA

40 Wybór sekcji tunera
40 Wybór miejsca w pamięci
40 Odbiór stereo/mono
40 Wybieranie ulubionych
40 Włączanie i wyłączanie funkcji wzmocnienia

tonów niskich (system Ultra Bass)
40 Przełączanie wyświetlanych informacji
41 System informacji radiowych RDS

42 OBSŁUGA ODTWARZACZA CD

42 Wybór sekcji odtwarzacza CD
42 Wkładanie płyty CD
42 Odtwarzanie płyty CD
43 Powtórzenie odtwarzania aktualnego pliku lub

utworu
43 Wybór innego pliku lub utworu
43 Szukanie sekwencji w obrębie jednego pliku

lub utworu
43 Wybór albumów i plików (tylko MP3/WMA)
43 Wywoływanie informacji o utworach (tylko

MP3/WMA)
44 Powtórzenie odtwarzania jednego pliku lub

utworu (Repeat One)
44 Powtórzenie odtwarzania wszystkich plików

albumu (tylko MP3/WMA)
44 Powtórzenie odtwarzania wszystkich plików

lub utworów (Repeat All)
44 Losowe odtwarzanie utworów lub plików

(Random)
44 Krótkie odtwarzanie początku plików lub

utworów (Intro)
45 Tworzenie programu muzycznego

46 OBSŁUGA USB i SD/SDHC/MMC MODE

46 Odtwarzanie treści z odtwarzacza MP3 lub

karty USB pamięci.
46 Pauza i przywracanie odtwarzania
46 Powtarzanie bieżącego utworu
46 Wybieranie innego utworu
46 Wyszukiwanie pasażu w pliku lub utworze
46 Odtwarzanie treści kart pamięci SD/SDHC/

MMC
47 Pauza i przywracanie odtwarzania
47 Powtarzanie bieżącego utworu
47 Wybieranie innego utworu
47 Wyszukiwanie pasażu w pliku lub utworze

48 OBSŁUGA TIMERA

48 Programator czasu automatycznego włączenia

urządzenia
49 Programator funkcji przypomnienia
49 Programator funkcji “zasypiania” (sleep timer)

50 INFORMACJE

50 Czyszczenie odtwarzacza CD
50 Informacja dotycząca ochrony środowiska
50 Ogólne informacje dotyczące obsługi

urządzeń laserowych
50 Dane techniczne
51 Samodzielne usuwanie zakłóceń

POLSKI

27

USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO

_______________________

Podczas ustawiania prosimy uwzględnić następujące
wskazówki:

7

Wieża HiFi jest przeznaczona do odtwarzania sy­gnałów dźwiękowych. Wszelkie inne stosowanie
jest wykluczone.

7

Ustawiając wieżę HiFi na regałach, w szafach itp.,
należy zapewnić dostateczną wentylację urządze­nia. Wieżę HiFi należy ustawić w taki sposób, aby z
boku, powyżej i z tyłu urządzenia zachowana była
swobodna przestrzeń wynosząca minimalnie 10
cm. Nie zakrywać urządzenia gazetami, obrusami,
zasłonami itp.

7

Ustawiając wieżę HiFi należy uwzględnić, że po­wierzchnie mebli pokryte są różnymi lakierami i two­rzywami sztucznymi, które zawierają często do­mieszki chemiczne. Domieszki te mogą uszkodzić
m.in. materiał stopek urządzenia. W wyniku tego
mogą powstać na powierzchni mebli trudno usuwal­ne lub trwałe odbarwienia.

7

Jeżeli wieża HiFi była poddana silnym wahaniom
temperatury, na przykład podczas transportu z zim­nego do ciepłego pomieszczenia, przed włącze­niem należy odczekać przynajmniej dwie godziny.

7

Wieża HiFi przeznaczona jest do eksploatacji w
suchych pomieszczeniach. Jednakże w razie sto­sowania na zewnątrz należy koniecznie zabezpie­czyć urządzenie przed wilgocią (kroplami i bryzga­mi wody).

7

Używać urządzenia tylko w umiarkowanej tempera­turze pomieszczenia.

7

Nie ustawiać wieży HiFi w bezpośrednim sąsiedz­twie grzejnika ani na pełnym słońcu; wpływa to ne­gatywnie na chłodzenie.

7

Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych
cieczą (np. wazony). .Nie umieszczać na urządze­niu otwartych źródeł ognia, np. świec. Nie wkładać
żadnych ciał obcych w kieszeń na płyty CD.

7

W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwie­rać obudowy wieży HiFi. W razie uszkodzeń po­wstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wy­gasają roszczenia z tytułu gwarancji.

7

Wyładowania atmosferyczne stanowią zagroże­nie dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Nawet
jeśli wieża HiFi jest wyłączona, może dojść do jej
uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sieć
elektryczną/instalację antenową. Podczas burzy
należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową i an­tenową.

7

Należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki sie­ciowej!

Magic Fidelity
System dźwięku przyjęty owacjami

Magic Fidelty to innowacyjny system stworzony i opa­tentowany przez firmę Grundig, oparty na systemie ak­tywnych głośników 3-drożnych, umożliwiający odtwa­rzanie dźwięku o olśniewającej jakości.

Jeden głośnik niskotonowy oraz dwa głośniki średnio-,
względnie wysokotonowe – każda kolumna głośniko­wa we własnej obudowie – dostarczają niezrówna­nych doznań akustycznych.

28

POLSKI

PRZEGLĄD FUNKCJI

Elementy obsługi wieży HiFi

Elementy obsługi z przodu

_____________________________________________

FUNCTION Wybiera inne źródło dźwięku

»TUNER FM«, »TUNER

MW«, »CD«, »SD CARD«,

»USB« i »AUX«.

TUNING/ALBUM
UP – DOWN

$ s6
5a aa

W trybie tunera (radia):

Naciśnij i przytrzymaj , aby
uruchomić wyszukiwanie
częstotliwości; naciśnij
na chwilę, aby zmieniać
częstotliwość małymi krokami.
W trybie CD/USB/SD: wybierz
następny lub poprzedni album.

W trybie tunera (radia):

wybiera zapisane stacje
radiowe w przód i w tył.
W trybie CD/USB/SD: naciśnij
krótko, aby wybrać pliki lub
utwory.
Naciśnij i przytrzymaj, aby
wyszukać konkretny pasaż w
przód/w tył.

Przednia osłona Aby otworzyć przednią osłonę

kieszeni na płyty CD, odchylić
ją do przodu.

II W trybie CD/USB/SD:

e

7 W trybie CD/USB/SD:

Więcej szczegółów

Czujnik podczerwieni do

uruchamia i zatrzymuje
odtwarzanie.

zatrzymuje odtwarzanie.

wyświetlacza systemu
hi-fi podano w rozdziale
“Wskaźniki na wyświetlaczu
wieży HiFi”.

odbioru sygnałów z pilota
zdalnego sterowania.

POLSKI

29

PRZEGLĄD FUNKCJI

_____________________________________________

Elementy obsługi na górnej obudowie

ON/OFF Przełączanie urządzenia w

stan czuwania (stand by) i
ponownie włączanie ze stanu
czuwania.

Tylko po wyciągnięciu wtyczki

sieciowej z gniazda wtykowego
urządzenie jest odłączone od
sieci zasilania elektrycznego.

SLEEP Ustawianie programatora

czasu automatycznego wyłą­czenia urządzenia (Sleep
Timer).

SNOOZE Przerywa funkcję budzenia.

– VOLUME
USB Gniazdo USB do przyłącze-

SD Gniazdo na kartę pamięci (SD

DIMMER SENSOR Dostosowuje automatycznie

+

Regulacja głośności.

nia odtwarzacza MP3, pamię­ci USB lub czytnika kart.

lub SDHC).

podświetlenie wyświetlacza do
jasności pomieszczenia.

30

POLSKI

PRZEGLĄD FUNKCJI

Elementy obsługi z boku urządzenia

_____________________________________________

AC ~ Gniazdo przyłączeniowe do

podłączania przewodu zasila­jącego (lewa strona urządze­nia).
Tylko po wyciągnięciu wtyczki
sieciowej wieża HiFi jest całko­wicie odłączona od sieci zasi­lania elektrycznego.

AUX Wejście dla sygnału dźwięko-

wego urządzenia peryferyjne­go (prawa strona urządzenia).

U Gniazdo słuchawkowe do

podłączania słuchawek stereo­fonicznych z wtykiem jack
(ø 3,5 mm) (prawa strona
urzŗdzenia).
Głośniki wieży HiFi są automa­tycznie wyłączane.

FM ANTENNA Gniazdo do podłączania ante-

ny domowej lub dołączonej
anteny przewodowej.

MW ANTENNA Zaciski do podłączania dołą-

czonej anteny ramowej do
odbioru fal średnich.

Elementy obsługi na spodzie urządzenia

RESET Funkcja ta umożliwia w razie

błędnego działania przywró­cenie wieży HiFi do stanu usta­wień fabrycznych.
Aby zresetować, należy naci­snąć przycisk »RESET«, np. za
pomocą spinacza biurowego.
Czas zegara i czas budzenia
są kasowane.

POLSKI

31

PRZEGLĄD FUNKCJI

_____________________________________________

Wskaźniki na wyświetlaczu wieży
HiFi

N

N

X C V Y B

USER

CLASSIC POP JAZZ ROCK

ALBUM FILE

PM

UBS

w

000:000

1

ALL

M

R

000000.00

f

000:000 W stanie czuwania (stand by): wskazuje

000000.00 W stanie czuwania (stand by): wskazu-

V Wskazuje wybrany efekt dźwiękowy,

B Włączony jest system wzmocnienia

ALBUM W trybie MP3/WMA: wskazuje całkowitą

PM Wskaźnik drugiej połowy dnia w forma-

FILE W trybie MP3/WMA: wskazuje całko-

32

POLSKI

INTRO

ALBUM

II

e

§

czas zegara.
W trybie obsługi tunera: wskazuje numer
miejsca programowego.
W trybie MP3/WMA: wskazuje całkowitą
liczę albumów i plików, wskazuje upływa­jący czas odtwarzania aktualnego pliku.
W trybie CD-DA: wskazuje całkowitą licz­bę utworów, wskazuje upływający czas
odtwarzania aktualnego utworu.

je dzień tygodnia.
W trybie obsługi tunera: wskazuje
pasmo fal radiowych i częstotliwości lub
nazwę stacji radiowej.
W trybie MP3/WMA: wskazuje format
płyty i numer aktualnego pliku.
W trybie CD-DA: wskazuje format płyty
i numer aktualnego utworu.

np. »JAZZ«.

tonów niskich (system Ultra Bass).

liczbę albumów lub numer albumu.

cie 12-godzinnym.

witą liczbę plików lub numer pliku.

RANDOM PROG

)

PTY

WEC

kHz

MHz

TEXT NAP

≤

w W trybie obsługi tunera: pulsuje, gdy oczekiwa-

M 1 W trybie obsługi płyt MP3/WMA i CD-DA:

M ALL W trybie obsługi płyt MP3/WMA i CD-DA:

M ALBUM W trybie MP3/WMA: wszystkie pliki albumu

INTRO W trybie obsługi płyt MP3/WMA i CD-DA:

RANDOM W trybie obsługi płyt MP3/WMA i CD-DA:

PROG W trybie obsługi tunera: wybór lub odtwarza-

ny jest sygnał synchronizacji czasu RDS; świeci
się po dokonaniu synchronizacji czasu RDS.

jeden plik lub jeden utwór jest powtarzany.

wszystkie pliki lub utwory płyty CD są powtór­nie odtwarzane.

są powtarzane.

początek wszystkich plików lub utworów jest
krótko odtwarzany przez ok. 10 sekund.

wszystkie pliki lub utwory są odtwarzane w
przypadkowej kolejności (odtwarzanie loso­we).

nie zaprogramowanej stacji radiowej.
W trybie obsługi płyt MP3/WMA i CD-DA:
programowane jest odtwarzanie muzyki lub
odtwarzana jest zaprogramowana muzyka
(program muzyczny).

) W trybie obsługi tunera: wskazuje, że odbiera-

na jest radiostacja stereo na falach FM.

kHZ W trybie obsługi tunera: w połączeniu ze

MHz W trybie obsługi tunera: w połączeniu ze

R W trybie MP3/WMA i CD-DA: utwór jest

II W trybie MP3/WMA i CD-DA: odtwarzanie

f W trybie obsługi tunera: odbierany jest pro-

PTY W trybie obsługi tunera: uaktywniona jest funk-

TEXT W trybie obsługi tunera: uaktywniona jest funk-

NAP Uaktywniona jest funkcja przypomnienia.

e W trybie obsługi timera: uaktywniona jest funk-

W trybie obsługi timera: uaktywniona jest funk-

§

WEC

O Uaktywniona jest funkcja “zasypiania” (sleep

wskaźnikiem częstotliwości fal średnich (AM).

wskaźnikiem częstotliwości fal FM (UKF).

odtwarzany.

utworu jest przerywane (przerwanie).

gram RDS.

cja PTY (wybór rodzaju programu).

cja tekstu radiowego.

cja budzenia za pomocą sygnału alarmowe­go.

cja budzenia za pomocą stacji radiowej lub
płyty CD.

W trybie obsługi timera: funkcja budzenia jest

wyłączona na okres weekendu.

timer).

PRZEGLĄD FUNKCJI

Pilot zdalnego sterowania

_____________________________________________

ON/OFF Przełączanie wieży HiFi w stan czu-

II W trybie CD, USB lub SD: uruchamia i

e

7 W trybie CCD, USB lub SD:

$ s6

MEM

5a aa

DSC Wybór opcji efektów dźwiękowych

UBS Włączanie i wyłączanie funkcji

+

VOLUME – Regulacja głośności.

FSM Pamięć stacji ulubionych.
UP TUNING/

ADJ/ALBUM
DOWN

PTY W trybie obsługi tunera: wywołuje

COLOR Wybór koloru podświetlenia wyświe-

BRIGHTNESS Regulacja trzech stopni jasności

wania (stand by) i włączanie ze
stanu gotowości przez uruchomienie
wybranej ostatnio sekcji zestawu.

zatrzymuje odtwarzanie.

Zatrzymuje odtwarzanie.

W trybie tunera (radia): wybiera za-

pamiętane stacje radiowe w przód i
w tył.

W trybie CD, USB lub SD: wybiera
pliki lub utwory. Wyszukuje konkret­nego pasażu w pliku lub utworze, w
przód bądź w tył.

USER, CLASSIC, POP, JAZZ i ROCK;
ustawianie korektora dźwięku (BASS
lub TREBLE).

wzmocnienia tonów niskich (system
Ultra Bass).

W trybie obsługi tunera: trzyma-

nie naciśniętego przycisku urucha­mia funkcję przeszukiwania częstotli­wości; krótkie naciśnięcie stopniowo
przełącza na wyższą lub niższą czę­stotliwość.
W trybie CD, USB lub SD: wybiera
albumy krokami w przód lub wstecz.

rodzaj aktualnego programu (PTY);
wybiera rodzaj programu (PTY) dla
funkcji przeszukiwania PTY.

tlacza (8 kolorów).

wyświetlacza (jasny, średni, wył.).

POLSKI

33

PRZEGLĄD FUNKCJI

_____________________________________________

DISPLAY W trybie obsługi tunera: przełącza-

MUTE Wyciszanie głośników wieży HiFi i

FUNCTION Wybiera źródła wejściowe: Tuner

FM MODE W trybie obsługi tunera: przełączanie

INTRO/REP. W trybie CD/USB/SD:
TIMER Odtwarza wstęp do plików lub utwo-

PROG./ W trybie obsługi tunera: programo
RAND./ TIME wanie stacji radiowej na miejscach

SLEEP Ustawianie programatora czasu auto-

NAP W stanie czuwania (stand by): ustawianie

WEC Przerywa funkcję budzenia na okres

SNOOZE Przerywa funkcję budzenia na ok. 5

nie informacji na wyświetlaczu o czę­stotliwości, nazwie stacji radiowej,
typie programu, tekście radiowym i
czasie zegara/dniu tygodnia.
W trybie obsługi płyt CD-DA: prze­łączanie informacji na upływającym
czasie odtwarzania i czasie zegara/
dniu tygodnia.
W trybie obsługi płyt MP3/WMA:
przełączanie informacji na wyświe­tlaczu o numerze pliku/upływającym
czasie odtwarzania, nazwie pliku/
informacji ID3 Tag (przesuwający się
tekst) i czasie zegara/dniu tygodnia.

ponowne włączanie głośności.

FM, Tuner MW, CD, SD CARD, USB
i Auxiliary

między odbiorem mono lub stereo.

rów na nośniku danych; powtarza plik
lub utwór, wszystkie pliki lub utwory
z CD/USB/SD bądź wszystkie pliki z
albumu.
W stanie czuwania (stand by): do usta­wiania czasu automatycznego włącze­nia urządzenia, tj. czasu budzenia.

pamięci.
W trybie obsługi płyt CD/USB/SD:
do programowania plików lub utwo­rów programu muzycznego; do
odtwarzania plików lub utworów w
przypadkowej kolejności.
W stanie czuwania (stand by): do
ręcznego nastawiania czasu zegara/
dnia tygodnia.

matycznego wyłączenia urządzenia
(Sleep Timer).

programatora funkcji przypomnienia.

weekendu, uaktywnia funkcję budze­nia na okres weekendu.

minut; przerywa funkcję przypomnienia.

34

POLSKI