Grundig CDS 6580 User Manual

HIFI STEREO

MIKROSYSTÉM

2YDWLRQ

&'66

&'6

OBSAH

______________________________

3 Instalace a bezpeãnost

4 Pfiehled

Ovládací prvky na pfiístroji
Zobrazované informace na displeji pfiístroje
Dálkové ovládání

9 Pfiipojení a pfiíprava

Dal‰í informace pro pfiístroje prodávané ve Velké Británii (nepfieloÏeno)

10 Nastavení

Nastavení ãasu
Naladûní a uloÏení radiostanic
Vymazání nastavení

13 V‰eobecné funkce

15 ReÏim radiopfiijímaãe

Radiotextové sluÏby stanic - RDS

17 ReÏim CD pfiehrávaãe

Základní funkce v reÏimu CD pfiehrávaãe
Speciální funkce v reÏimu CD pfiehrávaãe
Vytváfiení seznamu skladeb - pfiehrávání skladeb ve zvoleném pofiadí

22 ReÏim ãasovaãe

âasové zapínání
âasové pfiipomínání
âasové vypínání

25 Informace

OdstraÀování poruch
âi‰tûní CD pfiehrávaãe
Technické údaje

Magic Fidelity.
Zvukov˘ koncept od Ovation.

Magic Fidelity je nov˘ tfií-kanálov˘ aktivní systém reproduktorÛ, vyvinut˘ a patentovan˘
spoleãností Grundig, kter˘ produkuje siln˘ a brilantní zvuk.
Basov˘ reproduktor stejnû jako dva stfiedové a v˘‰kové reproduktory, kaÏd˘ ve svém
vlastním prostoru, vytváfiejí vynikající zvukov˘ záÏitek.

2

INSTALACE A BEZPEâNOST

____________

3

Pfii instalování systému vûnujte prosím pozornost následujícím informacím:

Pfiístroj je konstruován pro pfiehrávání audio signálÛ. Jiné pouÏití je v˘slovnû zakázáno.

Pokud chcete pfiístroj instalovat na polici nebo do skfiínû, ujistûte se prosím, zda je
zaji‰tûno dostateãné odvûtrání. Po stranách, nad a za pfiístrojem musí b˘t ponecháno
minimálnû 10 cm volného prostoru.

Vûnujte prosím pozornost pfii instalaci pfiístroje na nábytek kryt˘ rÛzn˘mi typy barev
a plastÛ, které ãasto obsahují chemické pfiísady. Tyto pfiísady mohou zpÛsobovat korozi
noÏek pfiístroje. MÛÏe dojít ke zkorodování v místû kontaktu s povrchem nábytku, coÏ
zpÛsobí problémy nebo nemoÏnost pfii odstraÀování.

Pokud je pfiístroj vystaven náhl˘m zmûnám teploty, napfiíklad pfii pfiená‰ení z chladné
do teplé místnosti, vyãkejte pfied jeho pouÏitím alespoÀ dvû hodiny.

Pfiístroj je urãen k pouÏití v such˘ch místnostech. Pokud jej pouÏíváte venku, ujistûte se
prosím, zda je chránûn pfied vlhkostí (de‰tûm a stfiíkající vodou).

NeumisÈujte pfiístroj do bezprostfiední blízkosti topení a nevystavujte jej pfiímému sluneã­nímu záfiení, tím se zhor‰uje chlazení.

Na pfiístroj nepokládejte Ïádné nádoby naplnûné kapalinami (napfiíklad vázy). Do pro­storu pro CD nestrkejte Ïádné cizí pfiedmûty. Na pfiístroj nepokládejte Ïádné pfiedmûty,
jako jsou hofiící svíãky.

Pfiístroj za Ïádn˘ch okolností neotevírejte. Na ‰kody vzniklé neodborn˘m zásahem se
záruka nevztahuje.

Boufiky pfiedstavují nebezpeãí pro kaÏd˘ elektrick˘ pfiístroj. I kdyÏ je pfiístroj vypnut˘,
mÛÏe b˘t po‰kozen v dÛsledku úderu blesku do elektrické sínû, nebo anténního kabelu.
Bûhem boufiky vÏdy pfiístroj odpojte od elektrické sítû.

V‰eobecné pokyny pro pfiístroje pracující s laserov˘m
záfiením

Laser instalovan˘ v pfiístroji odpovídá tfiídû 1, a je konstruován tak, aby zajistil, Ïe
maximální pfiípustná hodnota emisí nemÛÏe b˘t pfiekroãena za Ïádn˘ch okolností.

Upozornûní:

Pokud pouÏíváte nebo ovládáte pfiístroj jin˘m zpÛsobem, neÏ jak˘ je uveden v tomto
návodu, mÛÏete se vystavit nebezpeãnému záfiení. Pokud je otevfien prostor pro CD,
nebo jsou pfiekroãeny bezpeãnostní zámkové mechanismy, uniká neviditelné laserové
záfiení. Nevystavujte se tomuto záfiení.

P¤EHLED

_____________________________

Ovládací prvky na pfiední ãásti

ReÏim radiopfiijímaãe

TUNER/BAND

Zapíná pfiístroj se zvolen˘m vstupním zdrojem signálu,
>>TUNER<< je urãen pro volbu vstupního zdroje >>TUNER<<
Pfiepíná rozsahy radiopfiijímaãe - >>FM<< nebo >>MW<<

TUNNING Stisknutím a pfiidrÏením spou‰tí vyhledávání stanic
UP/DOWN Stisknûte krátce pro zmûnu frekvence po krocích

33 ¢

Stiskem vybíráte uloÏené stanice

422

ReÏim Cd pfiehrávaãe

Front panel
(pfiední panel)

Stiskem se zvedá pfiední panel pro otevfiení prostoru pro CD

CD38 Zapíná pfiístroj se zvolen˘m vstupním zdrojem signálu, >>CD<<

je urãen pro volbu vstupního zdroje >>CD<<
Stiskem zapnete pfiehrávání nebo pozastavení pfiehrávání CD.

33 ¢

Krátk˘m stisknutím zvolíte dal‰í skladbu. PfiidrÏením se vyhledává
urãitá pasáÏ.

4

Ovládací prvky na pfiístroji

P¤EHLED

_______________________________

422

Krátk˘m stisknutím zvolíte pfiedchozí skladbu.
PfiidrÏením se vyhledává urãitá pasáÏ.

7 Ukonãí pfiehrávání CD

Vymazání seznamu skladeb pro CD

Ovládací prvky na horní ãásti

V‰eobecné informace

ON/OFF

Pfiepíná pfiístroj z a do pohotovostního reÏimu

SLEEP Pro nastavení ãasového vypnutí

SNOOZE Pfieru‰ení funkce budíku

- VOLUME + Nastavení hlasitosti

DSC Volba mezi rÛzn˘mi nastaveními zvuku. Pro nastavení ekvalizéru

(BASS (basy), MID (stfiedy) nebo TREBLE (v˘‰ky)

UBS Zapíná nebo vypíná systém zdÛraznûní basÛ (Ultra Bass System)

AUTO DIMMER Senzor pro automatické nastavení podsvícení displeje podle

osvûtlení v místnosti.

5

P¤EHLED

_______________________________

Ovládací prvky na boãních stranách

AC ~ Zásuvka pro pfiipojení síÈového kabelu na levé stranû pfiístroje

Pfiístroj je odpojen od elektrické sítû, pouze pokud je odpojen
síÈov˘ kabel

AUX Vstup audiosignálu z externího pfiístroje na pravé stranû

i Zásuvky pro pfiipojení sluchátek (konektor jack pp 3,5 mm)

na pravé stranû pfiístroje

FM ANTENNA Drátová anténa pro pfiíjem v pásmu FM

Ovládací prvky na spodní stranû

RESET Vynuluje nastavení pfiístroje na pÛvodní hodnoty

Pomocí nástroje (napfiíklad kanceláfiská sponka) stisknûte tlaãítko
>>

RESET<< pro vynulování.

UloÏené radiostanice, nastaven˘ ãas a budík jsou vymazány.

6

P¤EHLED

_______________________________

Zobrazované informace na displeji pfiístroje

8888:888 V pohotovostním reÏimu - zobrazuje ãas a speciální funkce

JAZZ Indikace aktivované funkce ekvalizéru typu >>JAZZ<<

UBS Indikace aktivované funkce systému zdÛraznûní basÛ

8888.888 V reÏimu radiopfiijímaãe - zobrazuje vlnovou délku, frekvenci, jméno
stanice a RDS ãas

PRESET 88 Zobrazuje pozici pfiedvolby radiostanice

Indikace stereo pfiíjmu

MHz Zobrazovaná frekvence (FM)

kHz Zobrazovaná frekvence (MW)

CT Aktivovaná funkce synchronizace ãasu RDS

Indikace pfiíjmu stanice s RDS

8888:888 V reÏimu CD pfiehrávaãe - zobrazuje celkovou délku CD

a aktuální ãas pfiehrávání

3

Indikace pfiehrávání CD

8 Pozastavené pfiehrávání CD (pauza)

TRACK 88 Zobrazuje poãet skladeb na CD, ãíslo aktuální skladby a poãet uloÏen˘ch skladeb

âíselné pole: ãíslo aktuální skladby CD bûhem pfiehrávání bliká, pfii vytváfiení seznamu skladeb se zobrazují
uloÏené skladby.

CD má více neÏ 10 skladeb

1 Opakování aktuální skladby

ALL Opakování v‰ech skladeb

INTRO Pfiístroj pfiehrává zaãátky v‰ech skladeb na CD

RANDOM Skladby na CD jsou pfiehrávány v náhodném pofiadí.

PROG Pfii vytváfiení seznamu skladeb bliká. Indikuje pfiehrávání seznamu skladeb.

NAP Aktivována funkce ãasového pfiipomínání

Aktivována funkce ãasového vypnutí

Funkce budíku je deaktivována pfies víkend

Aktivována funkce buzení rádiem

Aktivována funkce buzení zvukov˘m signálem

WEC

OVER

321

7

P¤EHLED

_______________________________

Dálkové ovládání

ON/OFF Pfiepíná pfiístroj z a do pohotovostního reÏimu

CD38 Zvolí vstupní zdroj signálu >>CD<<

V reÏimu CD pfiehrávaãe - spu‰tûní a pozastavení pfiehrávání

7 V reÏimu radiopfiijímaãe - vymazání jednotlivé pfiedvolby stanice

V reÏimu CD pfiehrávaãe - ukonãení pfiehrávání CD

33 ¢

V reÏimu radiopfiijímaãe - volba pfiedvolby stanice

422

V reÏimu CD pfiehrávaãe - krátk˘m stiskem v˘bûr skladby
PfiidrÏením vyhledávání urãité pasáÏe

DSC Volba mezi rÛzn˘mi nastaveními zvuku.

UBS Zapíná nebo vypíná systém zdÛraznûní basÛ (Ultra Bass System)

- VOLUME + Nastavení hlasitosti

TUNER/BAND Zapíná pfiístroj se zvolen˘m vstupním zdrojem signálu,

>>TUNER<< je urãen pro volbu vstupního zdroje >>TUNER<<
Pfiepíná rozsahy radiopfiijímaãe - >>FM<< nebo >>MW<<

TUNNING Stisknutím a pfiidrÏením spou‰tí vyhledávání stanic
UP/DOWN Stisknûte krátce pro zmûnu frekvence po krocích

FSM Volba preferované pfiedvolby stanice 01 (Favourite Station

Memory - Oblíbená pozice pamûti)

COLOR Volba barvy podsvícení displeje (8 barev)

BRIGHTNESS Zmûna jasu displeje ve tfiech úrovních

DISPLAY V reÏimu radiopfiijímaãe - zobrazení displeje se pfiepíná mezi

jménem stanice, frekvencí a hodinami.

MUTE Zapíná a vypíná zvuk pfiístroje (okamÏité zti‰ení)

AUX Volba vstupního zdroje signálu >>AUX<< (externí pfiístroj)

FM MODE Pfiepnutí mezi pfiíjmem Mono a Stereo

INTRO/REP TIMERV reÏimu CD pfiehrávaãe - pro pfiehrávání krátkého úvodu v‰ech

skladeb; pro opakování jedné skladby nebo celého CD

Nastavení ãasového zapnutí a ãasu budíku

PROG./RAND. V reÏimu radiopfiijímaãe - pro uloÏení radiostanice
TIME V reÏimu CD pfiehrávaãe - pro uloÏení seznamu skladeb. Pro

pfiehrávání skladeb v náhodném pofiadí.
V pohotovostním reÏimu - pro ruãní nastavení ãasu.

SLEEPPro nastavení ãasového vypnutí

NAP Pro nastavení ãasového pfiipomenutí

WEC Funkce budíku je deaktivována pfies víkend

SNOOZE Pfieru‰ení funkce budíku

8

P¤IPOJENÍ A P¤ÍPRAVA

________________

Pfiipojení externího zafiízení

1 Pro pfiipojení zvukového v˘stupu externího zafiízení (napfiíklad PC nebo pfiehrávaã

MP3) do zásuvky >>

AUX<< na pfiístroji, pouÏijte stereo konektor jack ( 3,5 mm).

Poznámka:

Pfii pfiipojování k externímu zafiízení pfiístroj vypnûte.

Pfiipojení sluchátek

1 Konektor sluchátek ( 3,5 mm) zasuÀte do zásuvky >>

i

<< na pravé stranû pfií-

stroje.

- Dojde k vypnutí reproduktorÛ.

Pfiipojení síÈového kabelu

Poznámka:

Zkontrolujte, zda síÈové napûtí na typovém ‰títku (na spodní ãásti pfiístroje) odpoví­dá napûtí ve va‰í elektrické síti.
Pfii vytahování zástrãky z elektrické zásuvky uchopte zástrãku, nikoliv kabel.

1 Dodávan˘ síÈov˘ kabel pfiipojte do zásuvky >>AC~<< na pfiístroji.
2 SíÈov˘ kabel pfiipojte do elektrické zásuvky.

Vkládání baterií do dálkového ovladaãe

1 Prostor na baterie otevfiete stlaãením jeho krytu dolÛ.
2 Pfii vkládání baterií (2 x 1,5 V, R 6/UM 3/AA) dodrÏujte polaritu, vyznaãenou na

spodní ãásti prostoru pro baterie.

Poznámka:

Pokud pfiístroj jiÏ nereaguje správnû na povely z dálkového ovládání, baterie
mohou b˘t vybité. Ujistûte se, Ïe jste pouÏité baterie vyndali. V˘robce nepfiebírá
Ïádnou odpovûdnost za ‰kody zpÛsobené vybit˘mi bateriemi.

Poznámka k ochranû Ïivotního prostfiedí:

Baterie, vãetnû tûch, které neobsahují Ïádné tûÏké kovy, nesmûjí b˘t vyhazovány
s bûÏn˘m komunálním odpadem. Nakládejte prosím s pouÏit˘mi bateriemi v soula­du s ochranou Ïivotního prostfiedí. Vyhledejte si místní nafiízení, která u vás platí
pro zacházení s takov˘mi odpady.

9

NASTAVENÍ

__________________________

Nastavení ãasu

Pokud je pfiístroj poprvé pfiipojen, zobrazení ãasu a dne na displeji bliká, ãímÏ indikuje
potfiebu nastavení. Následující nastavení mÛÏe b˘t provedeno v pohotovostním reÏimu.

1 Pro nastavení 12 hodinového formátu stisknûte krátce tlaãítko

>>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: krátce >>12HR<<, poté aktuální ãas, napfiíklad
>>PM MO 12:02<< (>>PM<< oznaãuje druhou polovinu dne).

2 Pro nastavení 24 hodinového formátu stisknûte znovu krátce tlaãítko

>>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: krátce >>24HR<<, poté aktuální ãas, napfiíklad >>MO 0:03<<.

3 Pro nastavení ãasu stisknûte a podrÏte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<<

na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: blikají ãíslice hodin.

4 Pomocí tlaãítek >>TUNING UP/DOWN<< (ladûní nahoru/dolÛ) nastavte hodi-

ny a stisknûte >>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání pro potvrzení.

- Zobrazení na displeji: blikají ãíslice minut

5 Pomocí tlaãítek >>TUNING UP/DOWN<< (ladûní nahoru/dolÛ) nastavte minu-

ty a stisknûte >>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání pro potvrzení.

- Zobrazení na displeji: blikají písmena dne.

6 Pomocí tlaãítek >>TUNING UP/DOWN<< (ladûní nahoru/dolÛ) nastavte den

a stisknûte >>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání pro potvrzení.

- Zobrazení na displeji: napfiíklad: >>CT ON<<.

7 Pro aktivaci synchronizace ãasu pomocí RDS stisknûte znovu

>>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání.

Poznámky:

Pfii v˘padku elektrické sítû nebo pfii odpojení pfiístroje musíte vynulovat nastavení ãasu.

Nûkteré stanice s RDS vysílají ãasov˘ RDS signál. Pokud je na pfiístroji aktivována
synchronizace ãasu pomocí RDS (>>CT ON<<), ãas je automaticky aktualizován
pomocí tûchto informací. Indikátor >>CT<< na displeji bliká. Po úspû‰ném dokonãe­ní synchronizace ãasu svítí >>CT << stále.

Synchronizace ãasu mÛÏe trvat nûkolik minut, a dokonce i pfii dobrém pfiíjmu pfies­nost závisí na vysílaném ãasovém signálu. Po pfiepnutí pfiístroje z pohotovostního
reÏimu do reÏimu radiopfiijímaãe a pfiíjmu vhodné stanice s RDS je vÏdy automatic­ké nastavení aktivováno

8 Pokud si to pfiejete, mÛÏete deaktivovat synchronizaci ãasu pomocí RDS stiskem tla-

ãítka >>

TUNING UP/DOWN<<, a potvrzením stiskem tlaãítka

>>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: >>CT OFF<<.

9 Pro opûtovné zapnutí synchronizace ãasu pomocí RDS, opakujte kroky 1 aÏ 7.

Poznámka:

Pokud není bûhem nastavování stisknuto bûhem 10 sekund tlaãítko, pfiístroj automa­ticky ukonãí proceduru. Poté musíte zaãít znovu.

10

NASTAVENÍ

_____________________________

Naladûní a uloÏení radiostanic

Automatické vyhledávání stanic

Pfii prvním pfiipojení pfiístroje do elektrické sítû se spustí v reÏimu radiopfiijímaãe vyhle­dávání stanic v pásmu FM. Pfiístroj vyhledá aÏ 40 stanic s nejlep‰ím pfiíjmem a uloÏí je
do pamûti. Pfii tomto procesu mají pfiednost stanice se signálem RDS.

1 Po pfiipojení zapnûte pfiístroj stiskem tlaãítka >>TUNER/BAND<<.

- Zobrazení na displeji: blikají indikátory >>FM<<, >>PRESET<< frekvence se
mûní v rychlém sledu.

- Je spu‰tûno vyhledávání. Po dokonãení vyhledávání, je moÏné poslouchat stani­ci uloÏenou v pfiedvolbû ãíslo 01.

- Souãasnû je spu‰tûn demo program na displeji, kter˘ zobrazuje rÛzné funkce
pfiístroje. Podsvícení displeje se pfiepíná mezi 8 rÛzn˘mi barvami. Stiskem
>>7<< zru‰íte demo program.

Poznámky:

Automatické vyhledávání stanic mÛÏe b˘t pfieru‰eno stiskem tlaãítka
>>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání.

Pro opûtovné spu‰tûní demo programu na displeji v pohotovostním reÏimu, stisknûte
a pfiidrÏte tlaãítko >>

DISPLAY<< na dálkovém ovládání.

Automatické vyhledávání stanic

1 Zapnûte pfiístroj stiskem tlaãítka >>TUNER/BAND<<.

- Zobrazení na displeji: >>TUNER<<, poté vlnov˘ rozsah a frekvence, nebo jméno

stanice.

2 Stiskem tlaãítka >>TUNER/BAND<< vyberte vlnov˘ rozsah (FM nebo MW).

- Zobrazení na displeji: >>FM<< nebo >>MW<<.

3 Vyhledávání stanice zaãne stiskem tlaãítka >>TUNER/BAND<< aÏ se zmûní

zobrazení frekvence na displeji v rychlém sledu.

- Vyhledávání je ukonãeno pfii nalezení stanice.

Ruãní vyhledávání stanic

1 Pro posun frekvence po krocích dopfiedu stisknûte nûkolikrát krátce tlaãítko

>>

TUNING UP/DOWN<<.

- Frekvence se mûní s krokem 50 kHz.

UloÏení stanic do pamûÈov˘ pozic pfiedvoleb

1 Stiskem tlaãítka >>TUNER/BAND<< vyberte vlnov˘ rozsah (FM nebo MW).

2 Stiskem tlaãítka >>TUNING UP/DOWN<< vyberte stanici, kterou chcete uloÏit.

3 Pro aktivaci funkce ukládání stisknûte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<<

na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: po dobu pfiibliÏnû 10 sekund bliká dal‰í volná pozice

pfiedvolby, napfiíklad >>02<< a indikátor >>PRESET<<.

11

NASTAVENÍ

_____________________________

4 Stiskem tlaãítek >>

422

<< nebo >>

33 ¢

<< vyberte poÏadovanou pozici

pfiedvolby.

Poznámka:

Pokud jsou jiÏ ve zvolen˘ch pozicích uloÏeny stanice, budou pfiepsány novû ukláda­n˘mi.

5 Stisknûte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání, pro znovu

uloÏení stanice.

- Zobrazení na displeji: >>PRESET<< a >>02<<.

6 Pro uloÏení dal‰ích stanic opakujte kroky 2 aÏ 5.

UloÏení va‰í oblíbené stanice

(Favourite Station Memory - Oblíbená pozice pamûti)

1 Stiskem tlaãítka >>TUNING UP/DOWN<< vyberte stanici, kterou chcete uloÏit.

2 Pro aktivaci funkce ukládání stisknûte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<< na

dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: po dobu pfiibliÏnû 10 sekund bliká indikátor >>PRESET<<.

3 Zvolte pozici 01 stiskem tlaãítka >>FSM<< na dálkovém ovládání.

4 Stisknûte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání, pro znovu

uloÏení stanice.

5 Pro vyvolání va‰í oblíbené stanice stisknûte tlaãítko >>FSM<< na dálkovém

ovládání.

Vymazání jednotlivé stanice

1 Stiskem tlaãítek >>

422

<< nebo >>

33 ¢

<< vyberte pozici pfiedvolby, kterou

chcete vymazat.

Poznámka:

V‰echny uloÏené pfiedvolby vyjma >>01<< mohou b˘t vymazány.

2 Pro vymazání zvolené stanice pfiidrÏte stisknuté tlaãítko >>7<.

- Zobrazení na displeji: zmizí >>PRESET<< a, napfiíklad >>03<<.

Poznámka:

Pokud je pfiístroj dlouhodobû odpojen od elektrické sítû, jsou vymazány v‰echny
stanice.

Vynulování nastavení

Pomocí této funkce mÛÏete vynulovat v‰echna nastavení, jako jsou uloÏené radiostanice,
ãas a budík.

1 Pfii zapnutém pfiístroji stisknûte tlaãítko >>RESET<< na spodní ãásti pfiístroje pomocí

nástroje (napfiíklad kanceláfiské sponky)

12

V·EOBECNÉ FUNKCE

_________________

Zapnutí a vypnutí pfiístroje

1 Pro zapnutí pfiístroje z pohotovostního reÏimu stisknûte tlaãítko >>ON/OFF<<.

- Automaticky je vybrán naposledy pouÏívan˘ vstupní zdroj.

Poznámka:

Následující tlaãítka na pfiístroji mohou b˘t také pouÏita pro zapnutí stereo systému:
>>

TUNER/BAND<< - reÏim radiopfiijímaãe

>>

CD38<< - reÏim CD pfiehrávaãe

>>

AUX<< - reÏim pfiehrávání z externího zafiízení

2 Pro pfiepnutí pfiístroje do pohotovostního reÏimu stisknûte tlaãítko >>ON/OFF<<.

- Zobrazení na displeji: krátce >>GOOD BYE<< (nashledanou) a poté aktuální

ãas.

Poznámka:

Jedin˘ zpÛsob, jak odpojit pfiístroj od elektrické sítû, je vytáhnout zástrãku ze zásuvky.

Úprava jasu displeje

1 Celkov˘ jas podsvícení displeje ve tfiech úrovních mÛÏete mûnit stiskem tlaãítka

>>

BRIGHTNESS<< na dálkovém ovládání.

Poznámka:

Podsvícení displeje je automaticky regulováno podle osvûtlení místnosti (funkce Auto
Dimmer - automatické tlumení).

Zmûna barvy podsvícení displeje

1 Stiskem tlaãítka >>COLOR<< na dálkovém ovládání mûníte barvu podsvícení dis-

pleje.

Volba vstupní zdroje signálu

1 Vstupní zdroj signálu vyberete stiskem tlaãítek >>TUNER/BAND<<,

>>

CD38<< nebo >>AUX<<.

- Zobrazení na displeji: >>TUNER<<, >>CD<< nebo >>AUX<<.

Nastavení hlasitosti

1 Hlasitost nastavíte stiskem tlaãítek >>- VOLUME + <<.

- Zobrazení na displeji: krátce >>VOL<< (úroveÀ se zobrazuje v rozsahu >>0<<

aÏ >>31<<, poté jako >>MAX<<).

Vypnutí zvuku

Tato funkce umoÏÀuje okamÏité vypnutí zvuku pfiístroje.

1 Stiskem tlaãítka >>MUTE<< na dálkovém ovládání zapnete nebo vypnete zvuk.

- Zobrazení na displeji: Pfii vypnutém zvuku se zobrazí >>MUTE<<.

13

V·EOBECNÉ FUNKCE

_______________________

Nastavení zvukov˘ch korekcí

MÛÏete volit mezi pûti rÛzn˘mi nastaveními zvukov˘ch korekcí:
Podle druhu hudby, kterou posloucháte, si mÛÏete zvolit nastavení zvukov˘ch korekcí
>>USER<<(uÏivatelské), >>CLASSIC<<(klasická hudba), >>POP<<(populární hudba),
>>JAZZ<< (jazz) a >>ROCK<< (rocková hudba). Základní nastavení je >>USER<<
(uÏivatelské).

1 Stiskem tlaãítka >>DSC<< vyberte nastavení zvukov˘ch korekcí.

- Zobrazení na displeji: indikátor >>USER <<, >>CLASSIC <<,
>>POP <<, >>JAZZ << nebo >>ROCK <<.

Nastavení ekvalizéru

Volba >>USER<< (uÏivatelské) umoÏÀuje v˘bûr osobního nastavení ekvalizéru.

1 Pfii zapnutém pfiístroji stisknûte tlaãítko >>DSC<< tolikrát, aÏ se na displeji objeví

indikátor >>USER <<.

2 Znovu stisknûte >>DSC<< na pfiibliÏnû 2 sekundy.

- Zobrazení na displeji: >>BASS 0<<.

3 Stiskem >>DSC<< zvolte poÏadované korekce (BASS (basy), MID (stfiedy) nebo

TREBLE (v˘‰ky)).

- Zobrazení na displeji: >>BASS 0<<, >>MID 0<< nebo >>TRE 0<<.

Poznámka:

Pokud bûhem 5 sekund nestisknete Ïádné tlaãítko, pfiístroj automaticky opustí tento
reÏim.

4 Hodnoty nastavujte stiskem tlaãítek >>- VOLUME +<< (maximum >>+6<<,

minimum >>-6<<).

- Zobrazení hodnot ekvalizéru zmizí bûhem 5 sekund po nastavení.

ZdÛraznûní basÛ

1 Stiskem tlaãítka >>UBS<< zapnete nebo vypnete zdÛraznûní basÛ.

- Zobrazení na displeji: >>UBS <<.

14

REÎIM RADIOP¤IJÍMAâE

_______________

Volba radiopfiijímaãe jako vstupního zdroje signálu

1 Zvolte vstupní zdroj signálu stiskem tlaãítka >>TUNER/BAND<<.

- Je navolena naposledy zvolená stanice (Last Station Memory (pamûÈ poslední
stanice).

- Zobrazení na displeji: napfiíklad >>FM 100.60<< nebo >>ENERGY<<.

Volba pfiedvolené stanice

1 Zvolte vlnov˘ rozsah stiskem tlaãítka >>TUNER/BAND<<.
2 Pfiedvolené stanice mÛÏete postupnû zvolit stiskem tlaãítek >>

422

<< nebo

>>

33 ¢

<<.

- Zobrazení na displeji: napfiíklad >>PRESET 04<< a frekvence nebo jméno stanice.

Poznámka:

Je moÏné zvolit pouze uloÏené stanice.

Pfiíjem Stereo/mono

Pokud je pfiístroj naladûn na stanici vlnového rozsahu FM, zobrazí se na displeji
indikátor >> <. Pokud je stereo signál FM stanice slab˘, mÛÏe zv˘‰it kvalitu zvuku
pfiepnutím na pfiíjem mono.

1 Pro pfiepnutí na pfiíjem mono stisknûte tlaãítko >>FM MODE<< na dálkovém

ovládání.

- Zobrazení na displeji: zmizí indikátor >> <<.

2 Pro opûtovné pfiepnutí do reÏimu FM stereo, stisknûte tlaãítko >>FM MODE<<

na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: indikátor >> <<.

Poznámka:

Pokud je pfiístroj nastaven na stereo pfiíjem a pfiijímá signál mono, indikátor
>> << bliká.

Automatické vyhledávání stanic

Po spu‰tûní automatického vyhledávání stanic mÛÏete najednou vymazat v‰echny
existující pfiedvolby a nahradit je nov˘mi.

1 Automatické vyhledávání v reÏimu radiopfiijímaãe spustíte stiskem a pfiidrÏením

tlaãítka >>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání.

- Po dokonãení vyhledávání usly‰íte stanici uloÏenou na pozici pfiedvolby 01.

Poznámka:

Automatické vyhledávání stanic mÛÏete ukonãit stiskem tlaãítka
>>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání.

15

REÎIM RADIOP¤IJÍMAâE

_____________________

Radiotextové sluÏby stanic RDS

RDS (Radio Data System) je informaãní systém, kter˘ je vysílán navíc vût‰inou FM
stanic.
Pokud právû pfiístroj pfiijímá stanici s RDS, zobrazuje se na displeji jméno stanice,
napfiíklad >>FANTASY<< a indikátor >> <<.

Poznámka:

Pfiíjem v‰ech informací RDS trvá urãit˘ ãas.

Vyhledávání stanic s RDS

1 PoÏadovanou stanici s RDS vyhledáte opakovan˘m stiskem >>

422

<< nebo

>>

33 ¢

<< aÏ do jejího naladûní a zobrazení indikátoru >> << na

displeji.

- Jméno stanice se objeví za chvíli pfii dostateãnû silném signálu.

Vyvolání informací RDS

Pokud je pfiijímána stanice s RDS, zobrazí se krátce frekvence, a poté se trvale zobra­zuje jméno stanice.

1 Stisknûte jednou tlaãítko >>DISPLAY<< na dálkovém ovládání.

- Na displeji se krátce objeví vlnov˘ rozsah a frekvence.

2 Stisknûte podruhé tlaãítko >>DISPLAY<< na dálkovém ovládání.

- Na displeji se krátce objeví den a ãas.

3 Stisknûte potfietí tlaãítko >>DISPLAY<< na dálkovém ovládání.

- Na displeji se znovu trvale zobrazuje jméno stanice.

16

REÎIM CD P¤EHRÁVAâE

________________

Základní funkce v reÏimu CD pfiehrávaãe

Tento pfiístroj je vhodn˘ pro pfiehrávání hudebních CD s logem zde zobrazen˘m, nebo
pro CD-R a CD-RW se zvukov˘mi daty.
Abyste pfiede‰li hromadûní prachu na optice laseru, ponechávejte vÏdy prostor pro CD
uzavfien˘. Na CD nelepte lepící popisky. Povrch CD udrÏujte v ãistotû.
Ve va‰em pfiístroji mÛÏete pfiehrávat standardní 12 cm CD stejnû jako 8 cm. Není nutné
pouÏití adaptéru.
Pfii vypalování CD-R a CD-RW se zvukov˘mi soubory se mohou objevit rÛzné problé­my, které z urãit˘ch dÛvodÛ mohou vést k potíÏím s pfiehráváním. Pfiíãinami mÛÏe b˘t
‰patn˘ software nebo hardwarové nastavení, nebo i samotné CD. Pokud se takové pro­blémy objeví, obraÈte se na zákaznick˘ servis v˘robce va‰í vypalovací mechaniky nebo
software, nebo si vyhledejte informace o tûchto problémech napfiíklad na internetu.

Pfii vytváfiení zvukov˘ch CD dodrÏujte v‰echna právní nafiízení a ujistûte se, Ïe neporu­‰ujte autorská práva tfietích stran.

Volba pfiehrávaãe CD jako vstupního zdroje

1 Vstupní zdroj signálu zvolte stiskem >>CD38<<.

- Pokud není v prostoru pro CD vloÏen disk, objeví se na displeji zpráva >>CD<<
a poté >NO DISC<<.

- Pokud je CD jiÏ vloÏeno, objeví se na displeji zpráva >>CD<<, následovaná ãís­lem skladby, poãtem skladeb a celkov˘m ãasem pfiehrávání. Pfiehrávání zaãne
automaticky.

Vkládání CD

1 Otevfiete zásuvku na pfiístroji a odklopte pfiední panel nahoru.

- Zobrazení na displeji: >>OPEN<<.

2 VloÏte CD do zásuvky popsanou stranou nahoru.

3 Zavfiete prostor na CD na pfiístroji a vraÈte horní panel do pÛvodní polohy.

- Zobrazení na displeji: >>CD READ<< (ãtení CD)

- Pfiístroj naãte obsah CD. Zobrazení na displeji: poãet skladeb, napfi.
>>TRACK 12<<, celkov˘ ãas pfiehrávání, napfi. >>CD 58:15<< a ãíslo skladby.
Pokud je na CD více neÏ 10 skladeb, v poli ãísel se rozsvítí také indikátor
>> <<.

OVER

17

REÎIM CD P¤EHRÁVAâE

______________________

Pfiehrávání CD

1 Pro start pfiehrávání stisknûte >>CD38<<.

- Pfiehrávání zaãne od první skladby.

- Zobrazení na displeji: >>3<<, ãíslo aktuální skladby a uplynul˘ ãas pfiehrávání
skladby. V ãíselném poli bliká ãíslo aktuální skladby.

Pfiehrávání se zastaví na konci CD.

2 Pro pozastavení pfiehrávání stisknûte >>CD38<<.

- Zobrazení na displeji: >>

8<<, a bliká ãíslo skladby v ãíselném poli.

3 Pro obnovení pfiehrávání stisknûte >>CD38<<.
4 Stiskem >>7< ukonãíte pfiehrávání.

V˘bûr dal‰ích skladeb

1 Pro v˘bûr pfiedchozí nebo následující skladby, pfiidrÏte stisknuté tlaãítko

>>

422

<< nebo >>

33 ¢

<< bûhem pfiehrávání, aÏ se objeví ãíslo skladby

na displeji.

- Pfiehrávání zaãne automaticky.

Opakování aktuální skladby

1 Bûhem pfiehrávání krátce stisknûte >>

422

<<.

- Spustí se pfiehrávání skladby od zaãátku.

Speciální funkce v reÏimu CD pfiehrávaãe

Vyhledávání urãité pasáÏe ve skladbû

1 Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko >>

422

<< nebo >>

33 ¢

<< a pfiidrÏte

jej, aÏ naleznete pasáÏ, kterou chcete poslouchat.

- Jakmile je uvolnûno tlaãítko >>

422

<< nebo >>

33 ¢

<<, zaãne pfiehrávání.

- Zobrazení na displeji: Aktuální skladba a doba pfiehrávání.

Poznámka:

Bûhem vyhledávání je sníÏena hlasitost.

Pfiehrávání úvodu skladeb na CD

1 KdyÏ je pfiehrávání CD zastaveno, stisknûte tlaãítko >>INTRO/REP./TIMER<<

na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: >>INTRO<< (úvod).

2 Pro ukonãení této funkce pfiidrÏte stisknuté tlaãítko >>INTRO/REP./TIMER<<, aÏ

zhasne na displeji nápis >>INTRO<<.

- Aktuální a následující skladby jsou pfiehrávány celé.

Pfiehrávání skladeb v náhodném pofiadí

1 SpusÈte pfiehrávání stiskem tlaãítka >>CD38<<.
2 Pro volbu této funkce stisknûte tlaãítko >>RANDOM<<.

- Zobrazení na displeji: indikátor >>RANDOM<<.

- Skladby na CD jsou pfiehrávány v náhodném pofiadí.

3 Funkci zru‰íte stiskem tlaãítka >>RANDOM<<.

- Zobrazení na displeji: zhasne indikátor >>RANDOM<<.

- Skladby jsou pfiehrávány v pofiadí podle ãísel.

18

REÎIM CD P¤EHRÁVAâE

______________________

Opakované pfiehrávání skladby (Repeat one)

1 SpusÈte pfiehrávání stiskem tlaãítka >>CD38<<.

2 Vyberte skladbu pomocí tlaãítek >>

422

<< nebo >>

33 ¢

<<.

3 Zvolte funkci Repeat (opakování) jedním stiskem tlaãítka >>INTRO/REP./TIMER<<

na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >> 1<<

- Skladba se opakovanû pfiehrává.

4 Pro zru‰ení funkce stisknûte dvakrát tlaãítko >>INTRO/REP./TIMER<< na dálko-

vém ovládání.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >> 1<< zhasne.

Opakované pfiehrávání v‰ech skladeb (Repeat All)

1 SpusÈte pfiehrávání stiskem tlaãítka >>CD38<<.

2 Zvolte funkci Repeat (opakování) dvûma stisky tlaãítka >>INTRO/REP./TIMER<<

na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >> ALL<<

- CD se pfiehrává opakovanû od zaãátku.

3 Pro zru‰ení funkce stisknûte tlaãítko >>INTRO/REP./TIMER<< na dálkovém ovlá-

dání.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >> ALL<< zhasne.

Poznámka:

Pokud je uloÏen seznam skladeb (viz níÏe), jsou pfii volbû funkce Repeat All (opako­vání v‰ech) opakovány v‰echny skladby na vloÏeném CD.

Vytváfiení seznamu skladeb - pfiehrávání
skladeb ve zvoleném pofiadí.

Pro vloÏené CD mÛÏete vytvofiit seznam aÏ 20 skladeb a poté je v tomto urãeném pofia­dí pfiehrávat. Skladba mÛÏe b˘t vloÏena více neÏ jednou.

Volba a uloÏení skladeb a pfiehrávání vytvofieného
seznamu skladeb.

1 VloÏte disk do prostoru pro CD.

Poznámka:

Na pfiístroji musí b˘t zastaveno pfiehrávání.

2 Zvolte funkci stiskem tlaãítka >>PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: >>CD P-01<< a >>TRACK 00<<. Indikátor >>PROG<<
bliká.

3 Vyberte skladbu pomocí tlaãítek >>

422

<< nebo >>

33 ¢

<<.

- Zobrazení na displeji: napfiíklad >>03<< (pro první skladbu) a >>P-01<<
(pozice pamûti).

19

REÎIM CD P¤EHRÁVAâE

______________________

4 UloÏte skladbu stiskem tlaãítka >>PROG./RAND./TIME<< na dálkovém

ovládání.

- Zobrazení na displeji: âíslo uloÏené skladby se rozsvítí v ãíselném poli. Indikátory
>>TRACK 00<< a >>PROG<< blikají znovu.

Poznámka:

Pro naprogramování dal‰ích skladeb opakujte kroky 3 a 4.

5 Pfiehrávání seznamu skladeb ve zvoleném pofiadí spustíte stiskem tlaãítka

>>

CD38<<.

- Pfiehrávání zaãne od první naprogramované skladby.

Poznámka:

Pokud není bûhem nastavování stisknuto bûhem 10 sekund tlaãítko, pfiístroj
automaticky ukonãí proceduru. Poté musíte zaãít znovu.

Zmûna z pfiehrávání seznamu skladeb na normální
pfiehrávání

1 Bûhem pfiehrávání seznamu skladeb stisknûte jednou tlaãítko >>7<<.

2 Normální pfiehrávání zaãnûte stiskem tlaãítka >>CD38<<.

- Pfiehrávání zaãne od první skladby.

Zmûna z normálního pfiehrávání na pfiehrávání
seznamu skladeb

1 Bûhem normálního pfiehrávání stisknûte jednou tlaãítko >>7<<.

2 Vyvolejte seznam skladeb stiskem tlaãítka >>PROG./RAND./TIME<<

na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: bliká indikátor >>PROG<<

3 Pfiehrávání seznamu skladeb zaãnûte stiskem tlaãítka >>CD38<<.

- Pfiehrávání zaãne od první naprogramované skladby.

Zmûna seznamu skladeb

1 Pfii zastaveném pfiehrávání CD stisknûte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<<

na dálkovém ovládání.

2 Pro v˘mûnu uloÏené skladby pfiidrÏte stisknuté tlaãítko

>>

PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání, aÏ se její ãíslo objeví

na displeji.

3 Vyberte novou skladbu pomocí tlaãítek >>

422

<< nebo >>

33 ¢

<<.

4 Stisknûte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání pro uloÏení

nové skladby.

20

REÎIM CD P¤EHRÁVAâE

______________________

Pfiidávání skladeb

1 Pfii zastaveném pfiehrávání CD stisknûte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<<

na dálkovém ovládání.

2 Vyberte novou skladbu pomocí tlaãítek >>

422

<< nebo >>

33 ¢

<<.

3 Stisknûte tlaãítko >>PROG./RAND./TIME<< na dálkovém ovládání pro uloÏení

skladby.

Vymazání seznamu skladeb

1 Otevfiete zásuvku na CD na pfiístroji.

nebo

V reÏimu >>PROG<< stisknûte tlaãítko >>7<<

nebo

Vypnûte pfiístroj stiskem tlaãítka >>ON/OFF<<

21

REÎIM âASOVAâE

_____________________

Vበpfiístroj je vybaven tfiemi reÏimy ãasování

- âasové zapínání (Switch-on timer), které zapíná pfiístroj v nastaven˘ ãas, vás budí
signálem nebo hudbou.

- âasové pfiipomínání, které vás upozorní zvukem budíku v nastaven˘ ãas.

- âasové vypínání, které vypíná pfiístroj v nastaven˘ ãas.

âasové zapínání (Switch-on timer)

Nastavení ãasového zapínání

Poznámka:

Hodiny na pfiístroji musí b˘t nastaveny. Pokud není bûhem nastavování stisknuto
bûhem 10 sekund tlaãítko, pfiístroj automaticky ukonãí proceduru. Poté musíte zaãít
znovu.

1 Pfii vypnutém pfiístroji stisknûte dlouze tlaãítko >>INTRO/REP./TIMER<<

na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >>ALL<< a blikají ãíslice hodin.

2 Nastavte hodinu zapnutí pomocí tlaãítek >>TUNING UP/DOWN<<.

3 Stisknûte tlaãítko >>INTRO/REP./TIMER<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >>ALL<< a blikají ãíslice minut.

4 Nastavte minuty zapnutí pomocí tlaãítek >>TUNING UP/DOWN<<.

5 Stisknûte tlaãítko >>INTRO/REP./TIMER<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >>BUZZER <<, >>TUNER << nebo
>>CD <<.

6 Zvolte zdroj vstupního signálu (signál, radiostanici, nebo CD) pomocí tlaãítek

>>

TUNING UP/DOWN<<.

Poznámka:

Pokud zvolíte CD, ujistûte se, Ïe je vloÏeno CD.

7 Pokud zvolíte radiopfiíjímaã, nastavte poÏadovanou stanici pomocí tlaãítek

>>

422

<< nebo >>

33 ¢

<<.

8 Stisknûte tlaãítko >>INTRO/REP./TIMER<< na dálkovém ovládání.

9 Pomocí tlaãítek >>- VOLUME +<< nastavte hlasitost.

10Nastavení ukonãíte stiskem tlaãítka >>INTRO/REP./TIMER<< na dálkovém

ovládání.

- Zobrazení na displeji: napfiíklad >> <, den a ãas.

- Pfiístroj se zapne v nastaven˘ ãas se zvolen˘m zdrojem signálu (maximální ãas
trvání buzení je 90 minut).

Poznámka:

Zdroje zvuku pro typ alarmu, signálu, radiostanice a CD jsou dynamické, takÏe se
hlasitost neustále zvy‰uje od nuly aÏ k dosaÏení individuálnû nastaveného maxima.
Pokud jsou bûhem buzení v reÏimu radiopfiijímaãe nebo CD pfiehrávaãe pouÏita
tlaãítka >>

- VOLUME +<<, hlasitost se jiÏ nebude dále zvy‰ovat.

22

REÎIM âASOVAâE

_________________________

Pfieru‰ení buzení

1 Stisknûte tlaãítko >>SNOOZE<< na pfiístroji pfii znûjícím zvuku.

- Zvukov˘ signál buzení (signálov˘ tón, radiostanice nebo CD) se zastaví.

- Zvukov˘ signál budíku se znovu zapne po 5 minutách (celková doba trvání

- 90 minut).

Zru‰ení buzení v dan˘ den

1 Vypnûte pfiístroj stiskem tlaãítka >>ON/OFF<< pfii zvuku budíku.

- âasové zapínání zÛstává aktivní pro dal‰í den.

Pfieru‰ení ãasového zapínání pfies víkend

Touto funkcí mÛÏete deaktivovat ãasové zapínání pfies víkend, coÏ znamená v soboru
a v nedûli.

1 Pokud je ãasové zapnutí aktivováno, stisknûte tlaãítko >>

WEC

<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: indikátor >> <<.

- âasové zapínání je pfies víkend deaktivováno.

2 Pro opûtovnou aktivaci v‰eobecného ãasového zapínání stisknûte tlaãítko

>>

WEC<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >> << zhasne.

Aktivace a deaktivace ãasového zapínání

1 Pro deaktivaci ãasového zapínání v pohotovostním reÏimu stisknûte krátce tlaãítko

>>

INTRO/REP./TIMER<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: indikátory >> << nebo >> << zhasnou.

- âasové zapínání je deaktivováno, nastaven˘ ãas

budíku je uloÏen.

2 Pro aktivaci ãasového zapínání v pohotovostním reÏimu stisknûte znovu krátce tla-

ãítko >>INTRO/REP./TIMER<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: indikátory >> << nebo >> <<.

âasové pfiipomínání

Nastavení ãasového pfiipomínání

1 Pro aktivaci funkce stisknûte krátce tlaãítko >>NAP<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: >>NAP 10<<.

2 Zadejte poÏadovan˘ ãas (v 10 minutov˘ch intervalech od 10 do 120 minut) stiskem

tlaãítka >>

NAP<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: indikátor >>NAP<< a po tfii sekundy napfi. >>NAP 30<<.

- Po uplynutí nastaveného ãasu zazní zvukov˘ signál a na displeji bliká indikátor
>>NAP<<.

Zobrazení zb˘vajícího ãasu do pfiipomenutí

1 Stisknûte krátce tlaãítko >>NAP<< na dálkovém ovládání.

- Zobrazení na displeji: na 3 sekundy se zobrazí napfiíklad >>NAP 10<< na >>NAP<<.

WEC

WEC

23

REÎIM âASOVAâE

_________________________

Ukonãení ãasovaãe pfiipomenutí

1 âasovaã pfiipomenutí vypnete stiskem tlaãítka >>ON/OFF<<.

Pfiedãasné ukonãení ãasovaãe pfiipomenutí

1 âasovaã pfiipomenutí ukonãíte pfiedãasnû stiskem a pfiidrÏením tlaãítka >>NAP<<

na dálkovém ovládání, aÏ se na displeji objeví >>NAP 00<<.

âasované vypnutí

Nastavení ãasovaného vypnutí

1 Zapnûte pfiístroj stiskem tlaãítka >>ON/OFF<< a vyberte poÏadovan˘ vstupní

zdroj signálu.

2 Pro v˘bûr funkce stisknûte tlaãítko >>SLEEP<<.

- Zobrazení na displeji: Indikátor >>90 MIN<< a >> <<.

3 Zadejte poÏadovan˘ ãas (v 10 minutov˘ch intervalech od 90 do 10 minut) stiskem

tlaãítka >>

SLEEP<<.

- Zobrazení na displeji: Napfiíklad >>30 MIN<< a >> <<.

- Po uplynutí nastaveného ãasu se pfiístroj vypne.

Pfiedãasné ukonãení ãasovaného vypnutí

1 âasované vypnutí ukonãíte pfiedãasnû vypnutím pfiístroje stiskem tlaãítka

>>

ON/OFF<< nebo alternativnû stiskem a pfiidrÏením tlaãítka >>SLEEP<<, aÏ se

na displeji zobrazí >>00 MIN<< a bliká indikátor >> << (pfiístroj zÛstane
zapnut˘).

24

INFORMACE

__________________________

OdstraÀování poruch

Ne kaÏd˘ zvukov˘ problém musí b˘t nutnû zpÛsoben poruchou va‰eho pfiístroje. Poru­chy mohou b˘t také zpÛsobeny nenadál˘m vytaÏením síÈového kabelu, po‰kozen˘m CD
a vybit˘mi bateriemi v dálkovém ovládání. Pokud následující opatfiení nevyfie‰í pro­blém, obraÈte se na autorizovaného prodejce.

25

Porucha MoÏná pfiíãina/fie‰ení

Îádn˘ zvuk. Je nastavena pfiíli‰ nízká hlasitost - zvy‰te ji.

Jsou pfiipojena sluchátka - odpojte je.
SíÈov˘ kabel je nesprávnû pfiipojen - pfiipojte jej správnû.
Je aktivována funkce MUTE (zti‰ení) - deaktivujte tuto funkci.

Pfiístroj nereaguje Do‰lo k v˘boji statické elektfiiny. Vypnûte pfiístroj, odpojte jej
na stisknutí tlaãítek. od elektrické sítû a po nûkolika sekundách jej opût pfiipojte

nebo stisknûte tlaãítko >>

RESET<<.

Nepracuje dálkové Baterie jsou vybité - vymûÀte je.
ovládání. Dálkové ovládání je ve vût‰í vzdálenosti od pfiístroje, neÏ je

jeho dosah.

·patn˘ pfiíjem Slab˘ signál z antény - zkontrolujte ji.
radiopfiijímaãe. Slab˘ stereo signál FM - pfiepnûte na Mono.

Ru‰ení zpÛsobené elektrick˘mi pfiístroji jako jsou televizory,
videorekordéry, poãítaãe, neónové lampy, termostaty nebo
motory - umístûte pfiístroj do vût‰í vzdálenosti od takov˘ch
zafiízení.

Nepfiehrává se signál Sluchátka jsou pfiipojena do vstupu AUX nebo je externí
ze sluchátek nebo zafiízení pfiipojeno do sluchátkového v˘stupu. Pfiepojte
pfiipojen˘ do vstupu odpovídající konektory správnû.
AUX (vnûj‰í zdroj).

Skladby na CD jsou CD je po‰kozené nebo ‰pinavé - vymûÀte jej nebo vyãistûte.
pfieskakovány Jsou aktivní funkce PROGRAM (seznam skladeb) nebo

RANDOM (pfiehrávání v náhodném pofiadí) - vypnûte je.

CD-R a CD-RW ·patné nastavení software nebo hardware bûhem
nejsou pfiehrávány vypalování CD.
nebo jsou Zkontrolujte souãásti va‰í vypalovací mechaniky/software
pfiehrávány ‰patnû. nebo vymûÀte pouÏívané CD.

INFORMACE

_____________________________

âi‰tûní jednotky Cd pfiehrávaãe

Pokud není pfiístroj schopen zcela správnû ãíst CD, pouÏijte bûÏnû dostupné ãistící CD
pro vyãi‰tûní optiky laseru. Jiné metody ãi‰tûní mohou zpÛsobit po‰kození optiky.
Pro ãistûní CD pouÏijte látku nepou‰tûjící chlupy a ãistûte je rovnû smûrem od stfiedu
k okraji disku. NepouÏívejte ãistící kapaliny pro vinylové desky nebo jiné roztoky nebo
prací prostfiedky.

Technické údaje

Pfiístroj je vybaven ztlumením zvuku podle platn˘ch pfiedpisÛ EU.Tento pfiístroj plní
evropské smûrnice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC.
Pfiístroj je v souladu s bezpeãnostními pfiedpisy DIN EN 60065 (VDE 0860) a proto
také splÀuje mezinárodní bezpeãnostní pfiedpisy IEC 60065.

Zesilovaã
V˘stup:

Sinusov˘ v˘kon 2 x 3 W, 1 x 6 W
Hudební v˘kon 2 x 5 W, 1 x 10 W

Vstupní citlivost/impedance

Aux 400 mV/22k

Pfiijímaã
Vlnové rozsahy

FM 87,5 … 108, 0 MHz
MW 522 … 1620 kHz

CD pfiehrávaã

Kmitoãtov˘ rozsah
20 Hz … 20 kHz

Odstup signál/‰um:

(zaruãen˘) > 70 dB

Systém
Napájení:

SíÈové napûtí 230 V~
Kmitoãet sítû 50/60 Hz
Maximální pfiíkon 35 W
Pfiíkon v pohotovostním reÏimu < 2 W

Rozmûry a hmotnost

Rozmûry pfiístroje

· x V x D 310 x 180 x 190 mm
Hmotnost 3,9 kg

Technické a konstrukãní zmûny jsou vyhrazeny.

26