HIFI MICRO SYSTEM
CDS 5000 DEC
nl
pl
da
sv
fi
tr
2
SPIS TREŚCI___________________________________________
3 Ustawianie i bezpieczeństwo
4 Przegląd funkcji
Elementy obsługi wieży HiFi
Lampki kontrolne wieży HiFi
Tył wieży HiFi
Pilot zdalnego sterowania
13 Podłączanie/przygotowanie
17 Programowanie
Programowanie czasu zegara
Strojenie i programowanie stacji radiowych
20 Funkcje ogólne
21 Obsługa tunera
Wybór sekcji TUNER
Wybór miejsca w pamięci
Odbiór stereo/mono
System informacji radiowych RDS
23 Obsługa odtwarzacza CD
Wybór sekcji odtwarzacza CD
Wsuwanie płyty CD
Odtwarzanie płyty CD
Wyświetlanie innych informacji
Wybór innego utworu
Szukanie sekwencji w obrębie jednego utworu
Wybór albumów i utworów (tylko MP3)
Wywoływanie tytułu albumu lub utworu (tylko MP3)
Funkcje przeszukiwania plików MP3
Powtarzanie odtwarzania jednego utworu (Repeat One)
Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów albumu (tylko MP3)
Losowe odtwarzanie utworów (Random)
Krótkie odtwarzanie początku utworów (Intro)
29 Tryb SD/MMC i USB
Odtwarzanie zawartości karty pamięci
Odtwarzanie zawartości odtwarzacza MP3
30 Obsługa programatora czasowego (timera)
Programator czasu automatycznego włączenia urządzenia
Programator czasu automatycznego wyłączenia urządzenia (sleep timer)
33 Informacje
Czyszczenie odtwarzacza CD
Dane techniczne
Ogólne informacje dotyczące obsługi urządzeń laserowych
Samodzielne usuwanie zakłóceń
Informacja dotycząca ochrony środowiska
POLSKI
3
Podczas ustawiania prosimy uwzględnić następujące wskazówki:
Wieża HiFi jest przeznaczona do odtwarzania sygnałów dźwiękowych.
Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone.
Ustawiając wieżę HiFi na regałach, w szafach itp., należy zapewnić dosta-
teczną wentylację urządzenia. Wieżę HiFi należy ustawić w taki sposób,
aby z boku, powyżej i z tyłu urządzenia zachowana była swobodna
przestrzeń wynosząca minimalnie 10 cm.
Ustawiając wieżę HiFi należy uwzględnić, że powierzchnie mebli pokryte są
różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które zawierają często
domieszki chemiczne. Domieszki te mogą uszkodzić m.in. materiał stopek
urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na powierzchni mebli trudno
usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Jeżeli wieża HiFi była poddana silnym wahaniom temperatury, na przykład
podczas transportu z zimnego do ciepłego pomieszczenia, przed włączeniem należy odczekać przynajmniej dwie godziny.
Wieża HiFi przeznaczona jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach.
Jednakże w razie stosowania na zewnątrz należy koniecznie zabezpieczyć
urządzenie przed wilgocią (kroplami i bryzgami wody).
Nie ustawiać wieży HiFi w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika ani na
pełnym słońcu; wpływa to negatywnie na chłodzenie.
Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą (np. wazony). Nie
wkładać żadnych ciał obcych w kieszeń na płyty CD. Nie umieszczać na
urządzeniu otwartych źródeł ognia, np. świec.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać obudowy wieży HiFi.
W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji
wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich urządzeń
elektrycznych. Nawet jeśli wieża HiFi jest wyłączona, może dojść do jej
uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sieć elektryczną/instalację
antenową. Podczas burzy należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową i
antenową.
USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO___
°C
2h
°C
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
1
2
ALARM2
TONE
ALARM2
MUSIC
ALARM1
MUSIC
ALARM1
TONE
WIDESTEREOMONO
CD INFO SEARCH INTROALBUM
CD MODE REPEAT
1234
5678
JOG POWER
OPEN
1
2
EOMONO
POWER
OPEN
! SERVICE !! SERVICE !
10
cm
10
cm
! SERVICE !
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
10
cm
BAND
SOURCE
1
SLEEP
SNOOZE/
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
MUTE
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
JOG POWER
CD MODE REPEAT
OPEN
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDE STEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
1
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
1
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
10
cm
1
2
TV R
4
Elementy obsługi wieży HiFi
Funkcje ogólne
Ǽ POWER Przełączanie wieży HiFi w stan czuwania (stand by) i
ponowne włączanie ze stanu czuwania.
Tylko po wyciągnięciu wtyczki sieciowej z gniazda
wtykowego wieża HiFi odłączona jest od sieci
zasilania elektrycznego.
SOURCE Przełączanie pomiędzy sekcjami zestawu: TUNER,
CD, USB/CARD (karta pamięci USB) i AUX
(urządzenie zewnętrzne).
SNOOZE/MUTE Wyciszanie głośników wieży HiFi i ponowne
włączanie głośności.
– z
+
Regulacja głośności; zmiana ustawień w menu Jog.
JOG W menu Jog ustawianie tonów niskich (Bass), tonów
wysokich (Treble), formatu audio, czasu “drzemki”
(Snooze) w trybie budzenia, przesuwającego się
tekstu/statycznego tekstu w trybie MP3 i RDS oraz
12-/24-godzinnego formatu czasu.
Ȅ
+
Zmiana czasu zegara do przodu.
Ȅ
–
Zmiana czasu zegara do tyłu.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
POLSKI
5
Sensor podczerwieni do odbioru sygnałów pilota.
, Sensor (automatyczny regulator podświetlenia).
Automatyczne dopasowywanie jasności wyświetlacza
do jasności otoczenia.
OPEN S Do otwierania przedniej osłony.
y Gniazdo słuchawkowe do podłączania słuchawek
stereofonicznych z wtykiem jack (ø 3,5 mm) (pod
przednią osłoną).
Głośniki wieży HiFi są automatycznie wyłączane.
AUX Wejście dla sygnału dźwiękowego do podłączania
urządzenia zewnętrznego z wtykiem jack (ø 3,5 mm)
(pod przednią osłoną).
Obsługa tunera
BAND Wybór zakresu fal »FM 1«, »FM 2« (UKF) lub »AM«
(fale średnie).
89 Dłuższe naciśnięcie uruchamia funkcję przeszukiwa-
nia częstotliwości; krótkie naciśnięcie stopniowo
przełącza na wyższą lub niższą częstotliwość.
1 ... 8 Programowanie stacji radiowych; wybór zaprogramo-
wanych stacji radiowych.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
AUX
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
USB
1
2
SD/MMC
6
Obsługa odtwarzacza CD
Kieszeń na Do wkładania płyt CD.
płyty CD
ə
Do wysuwania płyty CD.
ı
II Uruchamianie odtwarzania płyty CD, włączanie
pauzy w odtwarzaniu.
s6 W trybie MP3 i CD-DA: krótkie naciśnięcie wybiera
następny utwór; dłuższe naciśnięcie uruchamia
przeszukiwanie do przodu w obrębie utworu.
5a
W trybie MP3 i CD-DA: krótkie naciśnięcie wybiera
poprzedni utwór; dłuższe naciśnięcie uruchamia
przeszukiwanie do tyłu w obrębie utworu.
7 Zakończenie odtwarzania płyty CD.
CD INFO W trybie MP3 i CD-DA: wyświetlanie upływającego
czasu odtwarzania utworu.
SEARCH W trybie MP3 i CD-DA: przełączanie pomiędzy
różnymi funkcjami przeszukiwania.
W trybie USB i SD/MMC: przełączanie pomiędzy
sekcjami zestawu USB i CARD (karta pamięci).
INTRO W trybie MP3 i CD-DA: do krótkiego odtwarzania
początku utworów.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
POLSKI
7
ALBUM W trybie MP3: jednokrotne naciśnięcie wyświetla tytuł
jednego albumu, dwukrotne naciśnięcie – tytuły
utworów.
CD MODE W trybie MP3 i CD-DA: losowe odtwarzanie utworów
w przypadkowej kolejności (Random).
REPEAT W trybie MP3: powtarzanie jednego utworu,
wszystkich utworów włożonej płyty lub wszystkich
utworów aktualnego albumu.
W trybie CD-DA: powtarzanie jednego utworu lub
wszystkich utworów włożonej płyty CD.
AS W trybie MP3: wybór albumów do tyłu lub do
przodu.
Tryb USB i SD/MMC
USB Port USB do podłączania odtwarzacza MP3 lub
przewodu USB (pod przednią osłoną). Nie nadaje się
do podłączania komputera.
SD/MMC Slot do wsuwania karty pamięci (SD lub MMC)
(pod przednią osłoną).
(
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
AUX
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
USB
1
2
SD/MMC
8
Obsługa programatora czasowego (timer)
e 1 Dłuższe naciśnięcie aktywuje ustawienia czasu
budzenia 1;
krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza funkcję budzenia
dla czasu budzenia 1.
e 2 Dłuższe naciśnięcie aktywuje ustawienia czasu
budzenia 2;
krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza funkcję budzenia
dla czasu budzenia 2.
Ȅ
+
Ustawianie czasu budzenia do przodu.
Ȅ
–
Ustawianie czasu budzenia do tyłu.
SLEEP Ustawianie programatora czasu automatycznego
wyłączenia urządzenia (sleep timer).
SNOOZE/MUTE Przerywanie funkcji budzenia zgodnie z ustawieniem
w menu Jog od 5 do 22 minut.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
POLSKI
9
Lampki kontrolne wieży HiFi
Z ALARM 2 Świeci się na czerwono, gdy została włączona
TONE funkcja budzenia za pomocą sygnału akustycz-
nego dla czasu budzenia 2.
Z ALARM 2 Świeci się na czerwono, gdy została włączona
MUSIC funkcja budzenia z radia, płyty CD lub USB dla
czasu budzenia 2.
Z ALARM 1 Świeci się na czerwono, gdy została włączona
TONE funkcja budzenia za pomocą sygnału akustycz-
nego dla czasu budzenia 1.
Z ALARM 1 Świeci się na czerwono, gdy została włączona
MUSIC funkcja budzenia z radia, płyty CD lub USB dla
czasu budzenia 1.
Z WIDE Świeci się na czerwono, gdy w menu Jog
ustawiony został format audio »WIDE«.
Z STEREO Świeci się na czerwono, gdy w menu Jog
ustawiony został format audio »STEREO«.
Z MONO Świeci się na czerwono, gdy w menu Jog
ustawiony został format audio »MONO«.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
1
ALBUM
4
ALARM2
TONE
ALARM2
ALARM1
MUSIC
TONE
ALARM1
MUSIC
WIDE STEREO MONO
2
10
Tył wieży HiFi
AC ~ Przewód sieciowy.
Tylko poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej
wieża HiFi jest całkowicie odłączona od sieci
zasilania elektrycznego.
EXT. INT. Przełączanie pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną
(wbudowaną) anteną FM.
FM ANTENNA Gniazdo do podłączania anteny domowej lub
dołączonej anteny przewodowej.
AM ANTENNA Gniazdo do podłączania dołączonej anteny do
odbioru fal średnich AM.
AUX INPUT Wejście dla sygnału dźwiękowego do
podłączania urządzenia zewnętrznego.
AUX OUTPUT Wyjście dla sygnału dźwiękowego do
podłączania urządzenia zewnętrznego.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
AM
ANTENNA
AUX AUX
INPUTINPUT OUTPUT
EXT
INT
FM ANTENNA
75 OHMS
POLSKI
11
Pilot zdalnego sterowania
Ǽ ON/OFF Przełączanie wieży HiFi w stan
czuwania (stand by) i ponowne
włączanie ze stanu czuwania.
e 1 Dłuższe naciśnięcie aktywuje ustawienia
czasu budzenia 1;
krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza
funkcję budzenia dla czasu budzenia 1.
e 2 Dłuższe naciśnięcie aktywuje ustawienia
czasu budzenia 2;
krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza
funkcję budzenia dla czasu budzenia 2.
ı
II W trybie MP3 i CD-DA: uruchamianie
odtwarzania; włączanie pauzy
w odtwarzaniu.
7 W trybie MP3 i CD-DA: zakończenie
odtwarzania.
JOG W menu Jog ustawianie tonów niskich
(Bass), tonów wysokich (Treble), formatu
audio, czasu “drzemki” (Snooze)
w trybie budzenia, przesuwającego się
tekstu/statycznego tekstu w trybie MP3 i
RDS oraz 12-/24-godzinnego formatu
czasu.
+–
Regulacja głośności; zmiana ustawień
w menu Jog.
89 W trybie obsługi tunera: trzymanie
naciśniętego przycisku uruchamia
funkcję przeszukiwania częstotliwości;
krótkie naciśnięcie stopniowo przełącza
na wyższą lub niższą częstotliwość.
W trybie MP3 i CD-DA: krótkie
naciśnięcie wybiera poprzedni/
następny utwór; dłuższe naciśnięcie
wyszukuje określoną sekwencję do tyłu
lub do przodu w obrębie utworu.
W trybie budzenia: ustawianie czasu
budzenia do tyłu lub do przodu.
SOURCE Przełączanie pomiędzy sekcjami zestawu: TUNER,
CD, USB/CARD (karta pamięci USB) i AUX
(urządzenie zewnętrzne).
BAND W trybie obsługi tunera: wybór zakresu fal »FM 1«,
»FM 2« (UKF) lub »AM« (fale średnie).
1 ... 8 W trybie obsługi tunera: programowanie stacji
radiowych; wybór zaprogramowanych stacji
radiowych.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
12
CD INFO W trybie MP3 i CD-DA: wyświetlanie
upływającego czasu odtwarzania
utworu.
SEARCH W trybie MP3 i CD-DA: przełączanie
pomiędzy różnymi funkcjami przeszukiwania.
W trybie USB i SD/MMC: przełączanie
pomiędzy sekcjami zestawu USB i CARD
(karta pamięci).
INTRO W trybie MP3 i CD-DA: do krótkiego
odtwarzania początku utworów.
ALBUM W trybie MP3: jednokrotne naciśnięcie
wyświetla tytuł albumu, dwukrotne
naciśnięcie – tytuł utworu.
CD MODE W trybie MP3 i CD-DA: losowe
odtwarzanie utworów w przypadkowej
kolejności (Random).
REPEAT W trybie MP3: powtarzanie jednego
utworu, wszystkich utworów włożonej
płyty lub wszystkich utworów aktualnego
albumu.
W trybie CD-DA: powtarzanie jednego
utworu lub wszystkich utworów włożonej
płyty CD.
AS W trybie MP3: wybór albumów do tyłu
lub do przodu.
DISPLAY W trybie obsługi tunera: przełączanie
pomiędzy różnymi informacjami RDS,
takimi jak nazwa programu (PS), typ
programu (PTY), częstotliwość i czas
RDS.
PTY W trybie obsługi tunera: wywoływanie
aktualnego typu programu;
uruchamianie szukania typu programu.
O Ustawianie programatora czasu
automatycznego wyłączenia urządzenia
(sleep timer).
p Wyciszanie głośników wieży HiFi i
ponowne włączanie głośności.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
POLSKI
13
Podłączanie anten
1 Włożyć przewód anteny domowej do gniazda antenowego
»FM ANTENNA« wieży HiFi.
Wskazówki:
Do podłączenia anteny domowej przełącznik »INT. EXT.« (tył
wieży HiFi) musi być ustawiony na pozycję »EXT.«. Jeżeli nie
posiadamy anteny domowej przełącznik »INT. EXT.« należy
ustawić na pozycję »INT.« (odbiór za pomocą wbudowanej
anteny FM).
Zamiast wbudowanej anteny można również użyć dołączonej
anteny pomocniczej (pozycja przełącznika »EXT.«). Umożliwia
ona odbiór w zadowalającej jakości miejscowych stacji radiowych FM (UKF). Anteny pomocniczej nie wolno skracać.
2 Włożyć przewód dołączonej anteny ramowej w gniazdo »AM
ANTENNA« wieży HiFi. Ukierunkować antenę ramową w taki
sposób, aby uzyskać optymalny odbiór.
Podłączanie przewodu zasilającego
Wskazówka:
Prosimy sprawdzić, czy napięcie zasilania podane na tabliczce
znamionowej (z tyłu wieży HiFi) odpowiada stosowanemu na
miejscu napięciu sieciowemu.
Tylko poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej wieża HiFi jest
odłączona od sieci zasilania elektrycznego.
1 Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda siecio-
wego.
Podłączanie słuchawek
1 Wtyk typu jack (ø 3,5 mm) słuchawek podłączyć do gniazda
»y« pod przednią osłoną wieży HiFi.
– Głośniki wieży HiFi są wyłączane.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
X
U
EXT
INT
FM ANTENNA
75 OHMS
ANTENNA
TV R
AM
AUX AU
INPUTINPUT OUTP
AM
FM ANTENNA
ANTENNA
AUX AUX
EXT
INT
INPUTINPUT OUTPUT
75 OHMS
AM
ANTENNA
ANTENNA
AUX AUX
INPUTINPUT OUTPUT
5 OHMS
INTRO ALBUM
34
78
1
ALARM2
TONE
2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
SD/MMC
USB
14
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
1 Gniazdo wyjściowe dla sygnałów dźwiękowych urządzenia
zewnętrznego połączyć wtykiem stereo typu jack (ø 3,5 mm) z
gniazdem wejściowym dla sygnałów dźwiękowych »AUX«
pod przednią osłoną wieży HiFi;
lu
b
gniazdo wejściowe dla sygnałów dźwiękowych »AUX
INPUT« z tyłu wieży HiFi połączyć wtykiem stereo typu jack
(ø 3,5 mm) z gniazdem wyjściowym urządzenia zewnętrznego.
Wskazówka:
Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest połączone za pomocą
przedniego gniazda wejściowego audio, tylne gniazdo
wejściowe dla sygnałów dźwiękowych jest wyłączane.
2 Gniazda wyjściowe dla sygnałów dźwiękowych »AUX
OUTPUT« z tyłu wieży HiFi połączyć wtykiem stereo typu jack
(ø 3,5 mm) z gniazdem wejściowym dla sygnałów dźwiękowych urządzenia zewnętrznego.
Wskazówka:
Regulacja głośności i ustawienia korektora dźwięku na wieży
HiFi wpływają na sygnał dźwiękowy gniazda wyjściowego.
Uwaga:
Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych należy wyłączyć
wieżę HiFi.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
1234
FM ANTENNA
75 OHMS
FM ANTENNA
75 OHMS
ANTENNA
ANTENNA
AM
AM
5678
CD MODE REPEAT
AUX AUX
INPUTINPUT OUTPUT
AUX AUX
INPUTINPUT OUTPUT
AUX
POLSKI
15
Wkładanie karty pamięci
Wieża HiFi obsługuje karty pamięci typu SD i MMC.
1 Wyłączyć wieżę HiFi.
2 Kartę zestykami skierowanymi w dół wsunąć ostrożnie w slot
na karty »SD/MMC« (pod przednią osłoną) aż do
zatrzaśnięcia.
Uwaga:
– Nie wsuwać karty na siłę. Wystarczy lekki nacisk.
– Karty pamięci nie są wrażliwe na zanieczyszczenia i wilgoć,
jednak wolno je wsuwać w slot wieży HiFi tylko w suchym i
czystym stanie.
– Nigdy nie wyjmować kart pamięci podczas pracy urządze-
nia. Mogłoby to spowodować uszkodzenie karty pamięci!
Tego typu szkody nie podlegają zobowiązaniu gwarancyjnemu.
Wyjmowanie karty pamięci
1 Wyłączyć wieżę HiFi.
2 Wyjąć kartę pamięci ze slotu, naciskając ją lekko do wewnątrz
aż do odblokowania. Następnie wyciągnąć kartę.
Podłączanie odtwarzacza MP3
Wieża HiFi obsługuje większość odtwarzaczy MP3.
1 Wyłączyć wieżę HiFi.
2 Przewód USB odtwarzacza MP3 włożyć w port USB »USB «
(pod przednią osłoną).
Wskazówka:
Aby odłączyć przewód USB, należy wyłączyć wieżę HiFi.
(
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
ARCH INTRO ALBUM
234
TONE MUSIC MUSICTONE
678
PEAT
AUX
SEARCH INTRO ALBUM
234
678
REPEAT
AUX
JOG POWER
USB
JOG POWER
SD/MMC
USB
SD/MMC
16
Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
1 Ściągnąć folię z baterii.
2 Wyciągnąć uchwyt baterii.
3 Przy wkładaniu baterii (3 V, litowa) należy zwrócić uwagę, aby
biegun dodatni (+) skierowany był do góry, a przyciski pilota
zwrócone były w dół.
4 Odsunąć uchwyt baterii pilota zdalnego sterowania aż do
zatrzaśnięcia.
Wskazówka:
Jeżeli urządzenie nie reaguje prawidłowo na przyciski pilota,
może to oznaczać, że bateria jest zużyta. Zużytą baterię
należy koniecznie usunąć. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku wycieku elektrolitu
z baterii.
Wskazówka dotycząca ochrony środowiska:
Baterii – w tym również baterii nie zawierających metali
ciężkich – nie wolno wyrzucać do pojemników na odpady
domowe. Prosimy przestrzegać ekologicznego recyklingu
zużytych baterii, np. usuwać je w publicznych miejscach
składowania surowców wtórnych. Prosimy poinformować się
na temat aktualnych przepisów prawnych.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
CR2025
POLSKI
17
Programowanie czasu zegara
Po pierwszym podłączeniu wieży HiFi do sieci zasilanie elektrycznego przełącza sie ona w stan czuwania (stand by). Na wyświetlaczu pojawia się czas zegara.
1 Kolejno naciskać krótko przycisk »
Ȅ
+
« lub »Ȅ–« na wieży
HiFi.
– Czas zegara zmienia się stopniowo co 1 minutę do przodu
lub do tyłu;
lub
nacisnąć dłużej przycisk »
Ȅ
+
« lub »Ȅ–« na wieży HiFi.
– Czas zegara zmienia się szybko do przodu lub do tyłu.
Wskazówka:
Wieża HiFi posiada wbudowaną baterię litową. Dzięki niej
ustawiony czas zegara zostanie zachowany w pamięci
również wtedy, gdy wtyczka sieciowa zostanie wyciągnięta
z gniazda wtykowego.
Strojenie i programowanie stacji radiowych
Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych
1 Włączyć wieżę HiFi przyciskiem »Ǽ ON/OFF«.
2 Wybrać TUNER przyciskiem »SOURCE«.
3 Wybrać pasmo fal radiowych (FM1, FM2 lub AM) przyciskiem
»BAND«.
– Na wyświetlaczu: »FM1«, »FM2« lub »AM«.
4 Uruchomić funkcję przeszukiwania stacji radiowych, naciska-
jąc dłużej przycisk »
8« lub »9«, aż wskaźnik częstotliwości
przełączy się na tryb szybkiego przeszukiwania.
– Funkcja przeszukiwania zatrzymuje się po znalezieniu stacji
radiowej.
Ręczne przeszukiwanie stacji radiowych
1 W celu stopniowego przełączania częstotliwości kolejno nacis-
kać krótko przycisk »8« lub »9«.
– Na wyświetlaczu: zmiana częstotliwości odbywa się w inter-
wałach co 50 kHz (FM) lub co 9 kHz (fale średnie).
PROGRAMOWANIE ____________________________
14:35
FM1 P1
87.55 22:20
AM P1
531 14:39
18
Programowanie stacji radiowych na miejscach
w pamięci
1 Wybrać pasmo fal radiowych (FM1, FM2 lub AM) przyciskiem
»BAND«.
2 Ustawić opcję »MONO« przyciskiem »+– « pilota lub przycis-
kiem »– z+« na wieży HiFi.
3 Aby zaprogramować, nacisnąć dłużej wybrany przycisk stacji
radiowej »1 ... 8«, aż rozlegnie się sygnał akustyczny.
Wskazówka:
Jeżeli na miejscach w pamięci zaprogramowane już są
radiostacje, zostaną one zastąpione podczas ponownego programowania.
4 Aby zaprogramować dalsze stacje radiowe, powtórzyć czyn-
ności od 2 do 3.
Wskazówka:
Wieża HiFi posiada wbudowaną baterię litową. Jeżeli wieża
HiFi odłączona jest przez dłuższy okres od sieci zasilania,
wszystkie zaprogramowane radiostacje zostaną zachowane
w pamięci.
PROGRAMOWANIE ____________________________
POLSKI
19
Ustawienia w menu Jog
W menu Jog dokonuje się ustawienia tonów niskich (Bass), tonów
wysokich (Treble), formatu audio, czasu “drzemki” (Snooze)
w trybie budzenia, przesuwającego się tekstu/statycznego tekstu
w trybie MP3 i RDS oraz 12-/24-godzinnego formatu czasu.
1 Włączyć wieżę HiFi przyciskiem »
Ǽ ON/OFF«.
2 Wywołać menu Jog przyciskiem »JOG«.
– Na wyświetlaczu: »ADJUST BASS«.
3 Wybrać żądane ustawienie, naciskając kolejno krótko przycisk
»JOG«:
–»ADJUST BASS«: regulacja tonów niskich – basów (skala
od »-8« do »+8«).
–»ADJUST TREBLE«: regulacja tonów wysokich (skala od
»-8« do »+8«).
–»ADJUST« (np. »WIDE«): ustawianie formatu audio (dźwięk
przestrzenny, stereo, mono) (»WIDE«, »STEREO« lub
»MONO«).
–»ADJUST SNOOZE«: ustawianie czasu “drzemki” (Snooze)
w trybie budzenia (skala od »05 MIN« do »22 MIN«).
–»DISC TEXT MODE«: ustawianie wskaźników dla płyt
CD lub MP3 (»STATIC TEXT«, »SCROLLING TEXT« i
»NO TEXT«, tzn. tekst statyczny, przesuwający się tekst lub
brak tekstu).
–»RADIO TEXT MODE«: ustawianie wskaźników dla tekstu
radiowego RDS (»STATIC TEXT«, »SCROLLING TEXT« i
»NO TEXT«, tzn. tekst statyczny, przesuwający się tekst lub
brak tekstu).
–»ADJUST 12/24 HR«: ustawianie 12- lub 24-godzinnego
formatu czasu (»12 hr +AM or PM« i »24 hr«).
4 Dokonać ustawień przyciskiem »+– « pilota lub przyciskiem
»– z+« na wieży HiFi.
PROGRAMOWANIE ____________________________
ADJUST BASS
+3
ADJUST TREBLE
+2
ADJUST
WIDE
ADJUST SNOOZE
05 MIN
DISC TEXT MODE
STATIC TEXT
RADIO TEXT MODE
STATIC TEXT
ADJUST 12/24 HR
12 hr +AM or PM
ADJUST BASS
+3
20
Włączanie i wyłączanie
1 Włączyć wieżę HiFi ze stanu czuwania (stand by) przyciskiem
»Ǽ ON/OFF«.
– Aktywna ostatnio sekcja zestawu włącza się automatycznie.
2 Przełączyć wieżę HiFi w stan czuwania (stand by) przyciskiem
»
Ǽ ON/OFF«.
– Na wyświetlaczu: pojawia się aktualny czas zegara.
Wskazówka:
Tylko poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej wieża HiFi jest
odłączona od sieci zasilania elektrycznego.
Wybór sekcji zestawu
1 Wybrać żądaną sekcję zestawu przyciskiem »SOURCE«.
– Na wyświetlaczu: »FM1«, »DISC IN«, »READING« lub
»AUX«.
Regulacja głośności
1 Wyregulować głośność przyciskiem »+– « pilota lub przy-
ciskiem »– z+« na wieży HiFi.
– Na wyświetlaczu: krótko napis »vol« (skala od »0« do
»45«).
Korektor dźwięku
Barwa dźwięku Wide (dźwięk przestrzenny) dotyczy wszystkich
sekcji zestawu, natomiast opcje stereo i mono mają wpływ tylko na
odbiór radiowy.
1 Wywołać menu Jog przyciskiem »JOG«.
– Na wyświetlaczu: »ADJUST BASS«.
2 Wybrać ustawienie »ADJUST« (np. »WIDE«) poprzez
ponowne krótkie naciśnięcie przycisku »JOG«.
3 Dokonać ustawienia przyciskiem »
+
– « pilota lub przycis-
kiem »– z+« na wieży HiFi.
– Odpowiednia lampka kontrolna »Z WIDE«, »Z STEREO«
lub »Z MONO« świeci się na czerwono.
Funkcja wyciszenia (Mute)
Za pomocą tej funkcji można wyciszać głośniki wieży HiFi i ponownie włączać głośność.
1 Włączyć lub wyłączyć funkcję wyciszenia przyciskiem »
p«
pilota lub przyciskiem »SNOOZE/MUTE« na wieży HiFi.
– Na wyświetlaczu: przy aktywnej funkcji wyciszenia »MUTE«.
FUNKCJE OGÓLNE______________________________
22:55
DISC IN...
FM1 P1 vol10
87.50 12:41
FM1 P1 MUTE
87.50 12:41
ADJUST
WIDE
POLSKI
21
Wybór sekcji TUNER
1 Wybrać sekcję zestawu TUNER przyciskiem »SOURCE«.
– Rozlega się wybrana ostatnio stacja radiowa (Last Station
Memory).
– Na wyświetlaczu: np. »FM 2 100.60« lub »ENERGY«.
Wybór miejsca w pamięci
1 Wybrać pasmo fal radiowych (FM1, FM2 lub AM) przyciskiem
»BAND«.
2 Wybrać miejsce w pamięci przyciskiem »1 ... 8«.
– Na wyświetlaczu: np. »FM2 P7« z częstotliwością, wzgl.
nazwą stacji radiowej.
Odbiór stereo/mono
Jeżeli wieża HiFi ustawiona jest na odbiór stereo FM, świeci się
czerwona lampka kontrolna »Z STEREO«. Jeżeli zbyt słaby
sygnał wybranej audycji stereo na falach FM powoduje złą jakość
dźwięku, urządzenie można przestawić na odbiór monofoniczny.
1 Wywołać menu Jog przyciskiem »JOG«.
– Na wyświetlaczu: »ADJUST BASS«.
2 Wybrać ustawienie »ADJUST« poprzez ponowne krótkie
naciśnięcie przycisku »JOG«.
3 Ustawić opcję »MONO« przyciskiem »+– « pilota lub przycis-
kiem »– z+« na wieży HiFi.
– Czerwona lampka kontrolna »Z MONO« świeci się.
System informacji radiowych RDS
RDS (Radio-Data-System) to system informacji emitowanych dodatkowo przez większość stacji radiowych na falach FM (UKF).
Jeżeli wieża HiFi odbiera stację radiową z systemem RDS, na
wyświetlaczu pojawia się nazwa stacji, na przykład »FANTASY«.
Wskazówka:
Wyświetlenie wszystkich informacji RDS może potrwać trochę
czasu.
Szukanie stacji radiowych RDS
1 Aby wyszukać stację radiową RDS, kolejno naciskać przycisk
»8« lub »9«.
– Jeżeli odbierany sygnał ma dostateczną moc, po krótkim
czasie pojawi się nazwa stacji radiowej.
OBSŁUGA TUNERA _____________________________
FM1 P2
ENERGY 14:32
FM2 P7
VILRADIO 19:48
ADJUST BASS
+3
ADJUST
MONO
FM2 P8
FANTASY 20:59
22
Wyświetlanie informacji RDS
W przypadku odbioru radiostacji RDS na wyświetlaczu pojawia się
krótko częstotliwość, a następnie wyświetlana jest stale nazwa stacji
radiowej i tekst radiowy (TEXT) w postaci przesuwającego się
tekstu.
Wskazówka:
Warunkiem tego jest, aby w menu Jog pod »RADIO TEXT
MODE« ustawiona była opcja »SCROLLING TEXT« i aby
aktualny program transmitował informacje tekstowe.
1 Nacisnąć przycisk »DISPLAY« pilota.
– Na wyświetlaczu pojawia się aktualny rodzaj programu
(PTY).
2 Ponownie nacisnąć przycisk »DISPLAY« pilota.
– Wyświetlane jest pasmo fal radiowych i częstotliwość.
3 Ponownie nacisnąć przycisk »DISPLAY« pilota.
– Na wyświetlaczu pojawia się aktualny czas RDS, o ile jest on
transmitowany przez stację radiową.
4 Nacisnąć ostatni raz przycisk »DISPLAY« pilota.
– Ponownie wyświetlana jest stale nazwa stacji radiowej.
Rodzaje programów (PTY)
1 Nacisnąć dłużej przycisk »PTY« pilota.
– Na wyświetlaczu: pojawia się aktualny rodzaj programu,
np. wiadomości »News«.
2 Wybrać żądany typ programu, np. »Classics« przyciskiem
»+– « pilota.
3 Aby uruchomić funkcję przeszukiwania PTY, nacisnąć krótko
przycisk »PTY«.
– Na wyświetlaczu: pojawiają się na przemian szukany typ
programu i napis »SEARCH«, pulsuje napis »PTY«.
– Po znalezieniu stacji radiowej z wybranym typem programu
przeszukiwanie zatrzymuje się.
4 Aby przerwać przeszukiwanie, nacisnąć krótko przycisk
»PTY«.
OBSŁUGA TUNERA _____________________________
FM2 P2
100.60 20:59
Internet:www.r
FANTASY 21:30
FM1 P6
News 16:35
FM1 PTY
Search 16:35
POLSKI
23
Wieża HiFi jest przeznaczona do odtwarzania muzycznych płyt
CD, które opatrzone są przedstawionym obok logo (CD-DA),
względnie płyt CD-R i CD-RW z plikami audio lub plikami w formacie MP3.
W trybie MP3 decydujące znaczenie mają pojęcia “album” i “file”.
“Album” odpowiada folderowi w komputerze, “file” – plikowi
w komputerze lub ścieżce dźwiękowej CD-DA (utwór). Łączna liczba plików na płycie CD MP3 nie może przekraczać 99 albumów
i 400 utworów.
Wieża HiFi sortuje albumy, względnie utwory albumu według
nazwy w porządku alfabetycznym. Jeżeli chcemy zmienić kolejność, należy zmienić nazwę utworu lub albumu i wpisać przed
nazwą numer.
Podczas nagrywania plików dźwiękowych na nagrywalne płyty
CD-R i CD-RW mogą wystąpić różne zakłócenia, które wpływają
negatywnie na jakość odtwarzania. Przyczyną tego są niewłaściwe
ustawienia w konfiguracji oprogramowania i sprzętu, względnie
stosowane płyty nagrywalne. Jeżeli wystąpią problemy tego typu,
należy skontaktować się z serwisem producenta nagrywarki CD lub
oprogramowania do nagrywania lub poszukać odpowiednich
informacji na ten temat, np. w Internecie. W przypadku nagrywania płyt CD Audio należy przestrzegać obowiązujących ustaw o
ochronie praw autorskich osób trzecich.
Nie umieszczać naklejek na płytach CD. Powierzchnię płyty CD
utrzymywać w czystości.
Uwaga:
Napęd CD wieży HiFI przystosowany jest tylko do płyt CD
o średnicy 12 cm.
Wybór sekcji odtwarzacza CD
1 Wybrać odtwarzacz CD przyciskiem »SOURCE«.
– Jeżeli w kieszeni nie znajduje się żadna płyta CD, na
wyświetlaczu pojawia się napis »NO DISC«.
– W trybie MP3 przy włożonej płycie CD: urządzenie wczytuje
zawartość płyty CD. Na wyświetlaczu pojawia się krótko
całkowita liczba albumów i utworów. Następnie rozpoczyna
się automatyczne odtwarzanie pierwszego utworu pierwsze-
go albumu.
– W trybie CD-DA przy włożonej płycie CD: urządzenie wczy-
tuje zawartość płyty CD. Na wyświetlaczu pojawia się krótko
całkowita liczba utworów. Następnie uruchamia się automa-
tycznie odtwarzanie pierwszego utworu.
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD ________
NO DISC
24
Wsuwanie płyty CD
1 Wsunąć w kieszeń płytę CD stroną z nadrukiem skierowaną do
góry.
– Na wyświetlaczu: »DISC IN ...«.
– W trybie MP3: wieża HiFi wczytuje zawartość płyty CD.
Na wyświetlaczu pojawia się krótko format dysku
»CD-ROM«, a następnie całkowita liczba albumów i całko-
wita liczba utworów.
– W trybie CD-DA: wieża HiFi wczytuje zawartość płyty CD.
Na wyświetlaczu pojawia się krótko format dysku
»AUDIO CD«, a następnie całkowita liczba utworów.
2 Aby wysunąć płytę CD, nacisnąć przycisk »
ə
« na wieży HiFi.
– Na wyświetlaczu: »EJECT«.
Odtwarzanie płyty CD
1 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »ıII«.
– Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego utworu pierw-
szego albumu (MP3), względnie od pierwszego utworu
(CD-DA).
– W trybie MP3 wyświetlane są: napis »MP3«, »»« oraz numer
aktualnego utworu.
– W trybie CD-DA wyświetlany jest: napis »CD«, »»« oraz
numer aktualnego utworu.
Wskazówka:
Jeżeli w menu Jog pod »DISC TEXT MODE« ustawiona jest
opcja »SCROLLING TEXT«, pojawiają się – o ile są dostępne
– informacje o utworach w postaci przesuwającego się tekstu.
2 Włączyć pauzę w odtwarzaniu przyciskiem »
ı
II«.
– Na wyświetlaczu: np. »II T2«.
3 Kontynuować odtwarzanie przyciskiem »
ı
II«.
4 Zakończyć odtwarzanie przyciskiem »
7«.
– Na wyświetlaczu: »7T1«.
Wskazówka:
Podczas odtwarzania płyt CD MP3 lub CD-DA odtwarzanie nie
kończy się wraz z ostatnim utworem, lecz automatycznie
rozpoczyna się ponownie od pierwszego utworu pierwszego
albumu (płyty MP3) lub od pierwszego utworu (płyty CD-DA).
Funkcja ta jest ustawiona fabrycznie i zastępuje standardową
funkcję powtórzenia wszystkich utworów (Repeat All).
Funkcja ta nie jest aktywna w trybie USB i SD/MMC.
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD ________
CD-ROM
AUDIO CD
on’t let me d
MP3 »T2 2m 44s
own
MP3 IIT2 2m 53s
POLSKI
25
Przerywanie odtwarzania (funkcja wznowienia
Resume)
1 W trybie obsługi odtwarzacza CD przyciskiem »SOURCE«
wybrać inną sekcję zestawu lub przyciskiem »ON/OFF«
przełączyć wieżę HiFi w stan czuwania (stand by).
2 Przyciskiem »SOURCE« wybrać sekcję zestawu CD lub przy-
ciskiem »ON/OFF« włączyć wieżę HiFi ze stanu czuwania
(stand by).
– Odtwarzanie jest kontynuowane od początku tego samego
utworu.
Wyświetlanie innych informacji
1 Podczas odtwarzania nacisnąć krótko przycisk »CD INFO«.
– Wyświetlacz przełącza się z upływającego czasu odtwarza-
nia utworu na czas zegara i ponownie na upływający czas
odtwarzania utworu.
Wybór innego utworu
1 Podczas odtwarzania kolejno krótko naciskać przycisk »5a«
lub »s6 «, aż na wyświetlaczu pojawi się numer żądanego
utworu.
– Odtwarzanie wybranego utworu uruchamia się automatycz-
nie.
Szukanie sekwencji w obrębie jednego utworu
1 Podczas odtwarzania nacisnąć dłużej przycisk »5a« lub
»s6 «.
– Przeszukiwanie rozpoczyna się w wybranym kierunku.
2 W odpowiednim miejscu nacisnąć przycisk »
ı
II«.
– Rozpoczyna się odtwarzanie.
Wskazówka:
Podczas przeszukiwania głośność jest zredukowana.
Wybór albumów i utworów (tylko MP3)
1 Podczas odtwarzania wybrać żądany album przyciskiem
»AS«.
2 Wybrać żądany utwór przyciskiem »
5a
« lub »s6 «.
– Odtwarzanie wybranego utworu uruchamia się po chwili
automatycznie.
Wskazówka:
Wybór albumu możliwy jest jednakże tylko wtedy, gdy zawiera
on też utwory MP3.
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD ________
26
Wywoływanie tytułu albumu lub utworu
(tylko MP3)
Za pomocą tej funkcji można wywołać tytuł aktualnego albumu lub
aktualnego utworu.
1 Nacisnąć przycisk »ALBUM«.
– Wyświetlane są o ile są dostępne informacje o tytule albumu.
2 Ponownie nacisnąć przycisk »ALBUM«.
– Wyświetlane są, o ile są dostępne, informacje o tytule utworu.
Funkcje przeszukiwania plików MP3
1 Przyciskiem »SEARCH« przełączać pomiędzy różnymi
funkcjami przeszukiwania:
– szukanie utworów wg numerów.
– szukanie utworów wg tytułów.
– szukanie albumów wg tytułów.
– przeglądarka folderów.
Szukanie utworów wg numerów
1 Wybrać tryb szukania przyciskiem »SEARCH«.
– Na wyświetlaczu: »TRACK SEARCH«.
2 Wprowadzić żądaną cyfrę przyciskiem »
+
– « pilota lub
przyciskiem »– z+« na wieży HiFi.
3 Przyciskiem »
5a
« lub »s6 « przejść do następnej pozycji.
4 Uruchomić wyszukiwanie utworu przyciskiem »
ı
II«.
Szukanie utworów wg tytułów
1 Wybrać tryb szukania przyciskiem »SEARCH«.
– Na wyświetlaczu: »FILE SEARCH«.
2 Wprowadzić żądaną literę przyciskiem »
+
– « pilota lub
przyciskiem »– z+« na wieży HiFi.
3 Przyciskiem »
5a
« lub »s6 « przejść do następnej pozycji.
4 Uruchomić wyszukiwanie utworu przyciskiem »
ı
II«.
Wskazówka:
Jeżeli kilka utworów rozpoczyna się od tego samego kryterium
wyszukiwania (np. 01 przy szukaniu wg numerów lub AC – wg
tytułu), żądany utwór można wybrać przyciskiem »
5a
« lub
»s6 «.
Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »ıII«.
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD ________
FOLDER NAME
German POP
TRACK SEARCH
000
FILE SEARCH
|v |v |v |v |v |v |v |v |
v
POLSKI
27
Szukanie albumów wg tytułów
1 Wybrać tryb szukania przyciskiem »SEARCH«.
– Na wyświetlaczu: »FOLDER SEARCH«.
2 Wprowadzić żądaną literę przyciskiem »+– « pilota lub
przyciskiem »– z+« na wieży HiFi.
3 Przyciskiem »
5a
« lub »s6 « przejść do następnej pozycji.
4 Funkcję przeszukiwania uruchomić przyciskiem »
ı
II«.
5 Spośród znalezionych albumów wybrać żądany album przy-
ciskiem »
5a
« lub »s6 «.
6 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »
ı
II«.
– Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego utworu wybra-
nego albumu.
Przeglądarka folderów
1 Wybrać tryb szukania przyciskiem »SEARCH«.
– Na wyświetlaczu: »EXPLORE MODE«.
2 Przyciskiem »
5a
« lub »s6 « przeglądać albumy.
3 Otworzyć żądany album przyciskiem »
ı
II«.
4 Przyciskiem »
5a
« lub »s6 « przeglądać utwory.
5 Uruchomić odtwarzanie utworu przyciskiem »
ı
II«.
Wskazówka:
Dla wszystkich funkcji przeszukiwania, oprócz przeglądarki
folderów, obowiązuje: jeżeli szukany obiekt nie zostanie znaleziony, na wyświetlaczu pojawia się napis »CAN’T FIND«.
Powtarzanie odtwarzania jednego utworu
(Repeat One)
1 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »ıII«.
2 Wybrać żądany utwór przyciskiem »
5a
« lub »s6 «.
3 Wybrać funkcję powtórzenia, naciskając jednokrotnie przycisk
»REPEAT«.
– Na wyświetlaczu: krótko napis »Repeat 1«, następnie
»Rp1«.
– Utwór jest powtarzany.
4 Aby zakończyć funkcję, kolejno naciskać przycisk »REPEAT«,
aż na wyświetlaczu pojawi się krótko napis »Repeat Off«.
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD ________
FOLDER SEARCH
|v |v |v |v |v |v |v |v |
v
EXPLORE MODE
German POP
on’t let me d
MP3 »T8 RP1
Repeat Off
28
Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów
albumu (tylko MP3)
1 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »ıII«.
2 Wywołać funkcję powtórzenia, kolejno naciskając przycisk
»REPEAT«, aż na wyświetlaczu: pojawi się napis »Repeat
Folder« a następnie »RpF«.
– Wszystkie utwory aktualnego albumu są powtórnie odtwa-
rzane.
3 Aby zakończyć funkcję, nacisnąć przycisk »REPEAT«.
– Na wyświetlaczu: krótko napis »Repeat Off«.
Losowe odtwarzanie utworów (Random)
1 Wybrać funkcję, naciskając przycisk »CD MODE«.
– Na wyświetlaczu: krótko napis »Random Play«, następnie
»Rn«.
2 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »
ı
II«.
– Utwory płyty CD są odtwarzane w przypadkowej kolejności.
3 Aby zakończyć funkcję, nacisnąć przycisk »CD MODE«.
– Na wyświetlaczu: krótko napis »Random Off«, napis »Rn«
gaśnie.
Krótkie odtwarzanie początku utworów (Intro)
1 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »ıII«.
2 Wybrać funkcję, naciskając przycisk »INTRO«.
– Początek wszystkich utworów płyty CD jest krótko odtwa-
rzany przez ok. 10 sekund.
3 Tylko w trybie MP3: nacisnąć drugi raz przycisk »INTRO«.
– Początek wszystkich utworów aktualnego albumu jest krótko
odtwarzany przez ok. 10 sekund.
4 Zakończyć funkcję, ponownie naciskając przycisk »INTRO«.
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD ________
We are not go
MP3 »T9 RPF
hard rains gon
MP3 »T12 Rn
POLSKI
29
Można korzystać równocześnie ze slotu na kartę pamięci i portu
USB. Pomiędzy obiema sekcjami zestawu przełącza się wtedy
przyciskiem »SEARCH«.
Odtwarzanie zawartości karty pamięci
1 Wsunąć kartę pamięci w slot na karty »SD/MMC« (pod
przednią osłoną).
2 Włączyć wieżę HiFi i przyciskiem »SOURCE« wybrać sekcję
zestawu USB/CARD.
– Na wyświetlaczu: krótko napis »Reading...«, następnie
tryb MP3 z informacjami ID3 Tag.
– Rozpoczyna się automatyczne odtwarzanie pierwszego
utworu pierwszego albumu.
Wskazówki:
Slot na karty pamięci odczytuje tylko formaty MP3.
Dla trybu MP3 z kartą pamięci obowiązują te same funkcje
odtwarzania jak w trybie obsługi odtwarzacza CD (patrz
strony od 23 do 28). Funkcje przeszukiwania, odtwarzanie
losowego (Random) i krótkie odtwarzanie początku uworów
(Intro) są jednak obsługiwane.
Odtwarzanie zawartości odtwarzacza MP3
1 Wtyczkę przewodu USB włożyć w port USB »USB « (pod
przednią osłoną).
2 Włączyć wieżę HiFi i przyciskiem »SOURCE« wybrać sekcję
zestawu USB/CARD.
– Na wyświetlaczu: krótko napis »Reading...«, następnie
tryb MP3 z informacjami ID3 Tag.
– Rozpoczyna się odtwarzanie pierwszego utworu pierwszego
albumu.
Wskazówki:
Za pomocą portu USB mogą być odczytywane tylko formaty
MP3.
Dla trybu MP3 z odtwarzaczem MP3 obowiązują te same
funkcje odtwarzania i przeszukiwania jak w trybie obsługi
odtwarzacza CD (patrz strony od 23 do 28). Jednakże funkcje
wyboru albumów i przeszukiwania nie są obsługiwane.
Wskazówki:
Port USB niniejszej wieży HiFi jest portem standardowym. Jego
konstrukcja uwzględnia wszystkie znane obecnie technologie
MP3. Ze względu na niezwykle szybki rozwój technologii MP3
i wzrastającą liczbę producentów jedynie w ograniczonym
zakresie można zagwarantować kompatybilność odtwarzaczy
MP3/dysków przenośnych USB Memory Stick.
W przypadku zakłóceń lub braku działania trybu USB przyczyną tego nie jest więc nieprawidłowe działanie wieży HiFi.
(
TRYB SD/MMC I USB__________________________
e can leave t
SD »T1 0m 5s
It’s not right
USB »T1 0m 6s
30
Wieża HiFi ma dwa różne programatory czasowe (timery):
– programator czasu automatycznego włączenia wieży HiFi o
zaprogramowanej godzinie i funkcji budzenia za pomocą
sygnału alarmowego lub muzyki;
– programator czasu automatycznego wyłączenia urządzenia po
upływie zaprogramowanego czasu (funkcja “zasypiania”).
Programator czasu automatycznego włączenia
urządzenia
Programowanie funkcji automatycznego
włączenia urządzenia
Czas zegara wieży HiFi musi być ustawiony.
1 Kolejno naciskać przycisk »e 1« lub »e 2«, aż na wyświe-
tlaczu pojawi się napis »Alarm 1 Adjustment« lub
»Alarm 2 Adjustment«.
2 Aby ustawić czas budzenia kolejno naciskać krótko przycisk
»
Ȅ
+
« lub »Ȅ–« na wieży HiFi.
– Czas zegara zmienia się stopniowo co 1 minutę do przodu
lub do tyłu;
lub
nacisnąć dłużej przycisk »
Ȅ
+
« lub »Ȅ–« na wieży HiFi.
– Czas zegara zmienia się szybko do przodu lub do tyłu.
3 Ustawić sekcję zestawu (stacja radiowa, CD lub USB/CARD)
przyciskiem »BAND« (dla stacji radiowej) lub przyciskiem
»SOURCE« (dla CD i USB).
Wskazówki:
Przy wyborze sekcji CD należy się upewnić, że włożona jest
płyta CD, przy sekcji USB, że włożona jest karta pamięci lub
podłączony jest odtwarzacz MP3.
Jeżeli wybrana została sekcja radia, należy wybrać stację
radiową za pomocą przycisków numerycznych »1 ... 8«.
Sekcja zestawu AUX nie obsługuje trybu budzenia.
4 Ustawić żądaną głośność początkową przyciskiem »
+
– «
pilota lub przyciskiem »– z+« na wieży HiFi.
5 Zakończyć programowanie, krótko naciskając przycisk »e 1«
lub »e 2«.
Wskazówka:
Przy włączaniu funkcji budzenia należy wybrać między
sygnałem akustycznym a muzyką.
OBSŁUGA PROGRAMATORA
CZASOWEGO (TIMERA) _____________________
Alarm 1
Adjustment
Alarm 1 Time
05:35
Alarm1 Source
CD
Alarm1 Volume
20
POLSKI
31
Włączanie/wyłączanie funkcji budzenia
1 Aby włączyć funkcję budzenia, nacisnąć krótko przycisk
»e 1« lub »e 2«.
– Na wyświetlaczu: napis »Alarm 1 On« lub »Alarm 2 On«.
– Świeci się czerwona lampka kontrolna »Z ALARM1
MUSIC« lub »Z ALARM2 MUSIC«.
2 Aby przełączyć z muzyki na sygnał akustyczny, ponownie krót-
ko nacisnąć przycisk »e 1« lub »e 2«.
– Na wyświetlaczu: np. napis »CD« zmienia się na »Tone«.
– Świeci się czerwona lampka kontrolna »Z ALARM1
TONE« lub »Z ALARM2 TONE«.
– Wieża HiFi uruchamia o zaprogramowanej godzinie wybra-
ne źródło sygnału budzenia.
3 Aby wyłączyć funkcję budzenia, trzykrotnie krótko nacisnąć
przycisk »e 1« lub »e 2«.
– Na wyświetlaczu: napis »Alarm 1 Off« lub »Alarm 2
Off«.
– Czerwona lampka kontrolna »Z ALARM1 TONE« lub
»Z ALARM2 TONE« gaśnie.
– Funkcja budzenia jest wyłączona, ustawienia alarmu budze-
nia zostaną zachowane.
Przerywanie sygnału budzenia
1 Podczas budzenia nacisnąć przycisk »SNOOZE/MUTE« na
wieży HiFi.
– Sygnał budzenia (sygnał alarmowy, stacja radiowa, płyta CD
lub urządzenie USB) wyłącza się.
– Sygnał budzenia powtarza się co 5 minut (częstość budzenia
zależy od ustawienia w menu Jog od 5 do 22 minut).
Wyłączanie funkcji budzenia na cały dzień
1 W trakcie sygnału budzenia wyłączyć wieżę HiFi przyciskiem
»ON/OFF«.
– Funkcja budzenia zostanie zachowana w pamięci na
następny dzień.
OBSŁUGA PROGRAMATORA
CZASOWEGO (TIMERA) _____________________
Alarm1 On
CD 05:35
Alarm1 On
Tone 05:35
Alarm1 Off
32
Programator czasu automatycznego wyłączenia
urządzenia (sleep timer)
Programowanie funkcji automatycznego
wyłączenia urządzenia
1 Włączyć wieżę HiFi przyciskiem »ON/OFF« i wybrać sekcję
zestawu.
2 Wywołać funkcję przyciskiem »SLEEP«.
– Na wyświetlaczu: »SLEEP DELAY 15 MIN«.
3 Ustawić żądany czas wyłączenia (15, 30, 45, 60, 90 lub 120
minut) przyciskiem »SLEEP«.
– Na wyświetlaczu: krótko napis np. »SLEEP DELAY 30
MIN«, następnie wybrana sekcja zestawu z czasem
pozostałym do wyłączenia, np. »SLEEP 28«.
– Po upływie ustawionego czasu wieża HiFi wyłącza się.
Wcześniejsze zakończenie funkcji
automatycznego wyłączenia urządzenia
1 Zakończyć wcześniej funkcję automatycznego wyłączenia
(sleep-timer), wyłączając wieżę HiFi przyciskiem »ON/OFF«;
lub
naciskać kolejno przycisk »SLEEP«, aż na wyświetlaczu poja-
wi się napis »SLEEP DELAY OFF«.
– Wieża HiFi pozostaje włączona.
OBSŁUGA PROGRAMATORA
CZASOWEGO (TIMERA) _____________________
SLEEP DELAY
15 min
SLEEP DELAY
OFF
FM2 P2 SLEEP28
100.60 23:20
POLSKI
33
Czyszczenie odtwarzacza CD
Jeżeli wystąpią zakłócenia w odtwarzaniu płyt CD, należy użyć
dostępnej w handlu płyty czyszczącej w celu wyczyszczenia czytnika laserowego. Inne metody czyszczenia mogą uszkodzić czytnik
laserowy.
Do czyszczenia płyty CD stosować nie strzępiącą się ściereczkę i
zawsze przecierać, wykonując prostoliniowe ruchy od środka płyty
na zewnątrz; nie używać środków do czyszczenia tradycyjnych
płyt winylowych ani rozpuszczalników lub środków szorujących.
Dane techniczne
Urządzenie to pracuje bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi dyrektywami WE.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 89/336/EWG, 73/23/EWG i 93/68/EWG.
Niniejsze urządzenie odpowiada normie bezpieczeństwa DIN EN 60065 (VDE 0860) i tym samym
międzynarodowemu przepisowi bezpieczeństwa IEC 60065.
Nie wolno otwierać obudowy wieży HiFi. W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych
ingerencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Uwaga:
Dwukierunkowa wymiana danych typowa dla urządzenia ITE zgodnie
z normą EN 55022/EN 55024 nie jest możliwa.
Transfer USB nie jest oddzielnym trybem pracy, lecz stanowi jedynie
funkcję dodatkową.
INFORMACJE________________________________________
System
Zasilanie napięciowe:
Napięcie robocze: 230 V~
Częstotliwość sieci: 50/60 Hz
Maks. pobór mocy: 35 W
Pobór mocy w stanie czuwania: ≤ 7 W
Wzmacniacz
Moc wyjściowa:
Moc sinusoidalna: 2 x 4 W, 1 x 15 W
Moc muzyczna: 2 x 6 W, 1 x 20 W
Odbiornik radiowy
Zakres odbioru:
FM 87,5 ... 108,0 MHz
AM 522 ... 1620 kHz
Odtwarzacz płyt CD
Pasmo przenoszenia:
20 Hz ... 20 kHz
Odstęp od poziomu szumów:
(wtd.) ≥ 70 dB
Funkcje MP3
Albumy i utwory:
maks. 400 utworów na płycie CD, maks. 255
utworów w albumie
System plików/standard organizacji
plików:
kompatybilny z normą ISO 9660 poziom 1
Wymiary gabarytowe i masa
Wymiary wieży:
szer. x wys. x głęb.: 385 x 125 x 248 mm
Masa wieży: 5,8 kg
34
Ogólne informacje dotyczące obsługi urządzeń
laserowych
Urządzenie jest urządzeniem laserowym klasy 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT). Oznacza to, że budowa lasera jest samobezpieczna i wykluczona jest możliwość przekroczenia maksymalnie dozwolonej
wartości promieniowania laserowego.
Uwaga:
Jeżeli używane będą inne niż wyspecyfikowane w niniejszej instrukcji obsługi przyrządy obsługowe
lub jeżeli stosowane będą inne niż opisane tu metody postępowania, może nastąpić niebezpieczna
emisja promieni laserowych.
Urządzenie emituje promienie laserowe. Ze względu na niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu urządzenie wolno otwierać i naprawiać tylko wykwalifikowanemu personelowi.
Jeżeli jednak dokonywane będą ustawienia inne niż wyspecyfikowane w niniejszej instrukcji lub jeżeli
stosowane będą INNE NIŻ OPISANE TU METODY POSTĘPOWANIA, może nastąpić niebezpieczna
emisja promieni laserowych.
Samodzielne usuwanie zakłóceń
Nie każde zakłócenie dźwięku spowodowane jest wadą wieży HiFi. Wyciągnięty omyłkowo przewód
zasilający, uszkodzone płyty CD oraz zużyte baterie pilota zdalnego sterowania mogą być również
przyczyną zakłóceń w funkcjonowaniu. Jeżeli żadna z wymienionych poniżej czynności nie doprowadzi do zadowalającego rezultatu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego!
INFORMACJE________________________________________
CLASS 1
LASER PRODUCT
Zakłócenie
Brak dźwięku.
Wieża HiFi nie reaguje na
naciskanie przycisków.
Nie działa pilot zdalnego sterowania.
Zakłócenia w odbiorze radiowym.
Utwory płyty CD są pomijane.
Płyta CD-R lub CD-RW nie jest odtwarzana lub podczas odtwarzania
występują zakłócenia.
Możliwa przyczyna/pomoc
Za niski poziom głośności, zwiększyć głośność.
Podłączone są słuchawki, odłączyć słuchawki.
Przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony,
podłączyć właściwie przewód zasilający.
Aktywna jest funkcja wyciszenia (Mute), wyłączyć funkcję
wyciszenia.
Wyładowanie elektrostatyczne. Wyłączyć wieżę HiFi,
wyciągnąć wtyczkę sieciową i po kilku sekundach
ponownie przyłączyć.
Zużyte baterie, wymienić baterie.
Za duży odstęp lub niewłaściwy kąt ustawienia do wieży
HiFi.
Słaby sygnał antenowy, sprawdzić antenę.
Słaby sygnał stereo FM, przełączyć na odbiór mono.
Zakłócenia emitowane przez inne urządzenia elektryczne,
jak telewizor, magnetowid, komputer, lampy fluorescencyjne, termostaty, silniki itd. Chronić wieżę HiFi przed
oddziaływaniem innych urządzeń elektrycznych.
Płyta CD jest uszkodzona lub zabrudzona, wymienić płytę
lub wyczyścić.
Funkcja RANDOM jest włączona. Wyłączyć funkcję.
Nieprawidłowe ustawienia oprogramowania i sprzętu
podczas nagrywania lub stosowane płyty nagrywalne.
Sprawdzić elementy nagrywarki płyt CD/oprogramowanie lub użyć innych płyt nagrywalnych.
POLSKI
35
Informacja dotycząca ochrony środowiska
Produkt ten został wykonany z materiałów i części wysokiej jakości,
które nadają się do recyklingu i wtórnego wykorzystania.
Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników
na odpady domowe, lecz należy je przekazać do punktu składowania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
zamieszczony obok symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub
na opakowaniu.
Prosimy poinformować się w miejscowym właściwym urzędzie na
temat lokalnych punktów składowania surowców wtórnych.
Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniają się Państwo w istotnym stopniu do ochrony naszego
środowiska naturalnego.
INFORMACJE________________________________________
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
06/30 72011 407 2100
Loading...