Grundig CDS 5000 DEC User Manual [pl]
HIFI MICRO SYSTEM
CDS 5000 DEC
nl
pl
da
sv
fi
tr
2
SPIS TREŚCI___________________________________________
3 Ustawianie i bezpieczeństwo
4 Przegląd funkcji
Elementy obsługi wieży HiFi
Lampki kontrolne wieży HiFi
Tył wieży HiFi
Pilot zdalnego sterowania
13 Podłączanie/przygotowanie
17 Programowanie
Programowanie czasu zegara
Strojenie i programowanie stacji radiowych
20 Funkcje ogólne
21 Obsługa tunera
Wybór sekcji TUNER
Wybór miejsca w pamięci
Odbiór stereo/mono
System informacji radiowych RDS
23 Obsługa odtwarzacza CD
Wybór sekcji odtwarzacza CD
Wsuwanie płyty CD
Odtwarzanie płyty CD
Wyświetlanie innych informacji
Wybór innego utworu
Szukanie sekwencji w obrębie jednego utworu
Wybór albumów i utworów (tylko MP3)
Wywoływanie tytułu albumu lub utworu (tylko MP3)
Funkcje przeszukiwania plików MP3
Powtarzanie odtwarzania jednego utworu (Repeat One)
Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów albumu (tylko MP3)
Losowe odtwarzanie utworów (Random)
Krótkie odtwarzanie początku utworów (Intro)
29 Tryb SD/MMC i USB
Odtwarzanie zawartości karty pamięci
Odtwarzanie zawartości odtwarzacza MP3
30 Obsługa programatora czasowego (timera)
Programator czasu automatycznego włączenia urządzenia
Programator czasu automatycznego wyłączenia urządzenia (sleep timer)
33 Informacje
Czyszczenie odtwarzacza CD
Dane techniczne
Ogólne informacje dotyczące obsługi urządzeń laserowych
Samodzielne usuwanie zakłóceń
Informacja dotycząca ochrony środowiska
POLSKI
3
Podczas ustawiania prosimy uwzględnić następujące wskazówki:
Wieża HiFi jest przeznaczona do odtwarzania sygnałów dźwiękowych.
Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone.
Ustawiając wieżę HiFi na regałach, w szafach itp., należy zapewnić dosta-
teczną wentylację urządzenia. Wieżę HiFi należy ustawić w taki sposób,
aby z boku, powyżej i z tyłu urządzenia zachowana była swobodna
przestrzeń wynosząca minimalnie 10 cm.
Ustawiając wieżę HiFi należy uwzględnić, że powierzchnie mebli pokryte są
różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które zawierają często
domieszki chemiczne. Domieszki te mogą uszkodzić m.in. materiał stopek
urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na powierzchni mebli trudno
usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Jeżeli wieża HiFi była poddana silnym wahaniom temperatury, na przykład
podczas transportu z zimnego do ciepłego pomieszczenia, przed włączeniem należy odczekać przynajmniej dwie godziny.
Wieża HiFi przeznaczona jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach.
Jednakże w razie stosowania na zewnątrz należy koniecznie zabezpieczyć
urządzenie przed wilgocią (kroplami i bryzgami wody).
Nie ustawiać wieży HiFi w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika ani na
pełnym słońcu; wpływa to negatywnie na chłodzenie.
Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą (np. wazony). Nie
wkładać żadnych ciał obcych w kieszeń na płyty CD. Nie umieszczać na
urządzeniu otwartych źródeł ognia, np. świec.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać obudowy wieży HiFi.
W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji
wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich urządzeń
elektrycznych. Nawet jeśli wieża HiFi jest wyłączona, może dojść do jej
uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sieć elektryczną/instalację
antenową. Podczas burzy należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową i
antenową.
USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO___
°C
2h
°C
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
1
2
ALARM2
TONE
ALARM2
MUSIC
ALARM1
MUSIC
ALARM1
TONE
WIDESTEREOMONO
CD INFO SEARCH INTROALBUM
CD MODE REPEAT
1234
5678
JOG POWER
OPEN
1
2
EOMONO
POWER
OPEN
! SERVICE !! SERVICE !
10
cm
10
cm
! SERVICE !
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
10
cm
BAND
SOURCE
1
SLEEP
SNOOZE/
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
MUTE
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
JOG POWER
CD MODE REPEAT
OPEN
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDE STEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
1
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
1
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
10
cm
1
2
TV R
4
Elementy obsługi wieży HiFi
Funkcje ogólne
Ǽ POWER Przełączanie wieży HiFi w stan czuwania (stand by) i
ponowne włączanie ze stanu czuwania.
Tylko po wyciągnięciu wtyczki sieciowej z gniazda
wtykowego wieża HiFi odłączona jest od sieci
zasilania elektrycznego.
SOURCE Przełączanie pomiędzy sekcjami zestawu: TUNER,
CD, USB/CARD (karta pamięci USB) i AUX
(urządzenie zewnętrzne).
SNOOZE/MUTE Wyciszanie głośników wieży HiFi i ponowne
włączanie głośności.
– z
+
Regulacja głośności; zmiana ustawień w menu Jog.
JOG W menu Jog ustawianie tonów niskich (Bass), tonów
wysokich (Treble), formatu audio, czasu “drzemki”
(Snooze) w trybie budzenia, przesuwającego się
tekstu/statycznego tekstu w trybie MP3 i RDS oraz
12-/24-godzinnego formatu czasu.
Ȅ
+
Zmiana czasu zegara do przodu.
Ȅ
–
Zmiana czasu zegara do tyłu.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
POLSKI
5
Sensor podczerwieni do odbioru sygnałów pilota.
, Sensor (automatyczny regulator podświetlenia).
Automatyczne dopasowywanie jasności wyświetlacza
do jasności otoczenia.
OPEN S Do otwierania przedniej osłony.
y Gniazdo słuchawkowe do podłączania słuchawek
stereofonicznych z wtykiem jack (ø 3,5 mm) (pod
przednią osłoną).
Głośniki wieży HiFi są automatycznie wyłączane.
AUX Wejście dla sygnału dźwiękowego do podłączania
urządzenia zewnętrznego z wtykiem jack (ø 3,5 mm)
(pod przednią osłoną).
Obsługa tunera
BAND Wybór zakresu fal »FM 1«, »FM 2« (UKF) lub »AM«
(fale średnie).
89 Dłuższe naciśnięcie uruchamia funkcję przeszukiwa-
nia częstotliwości; krótkie naciśnięcie stopniowo
przełącza na wyższą lub niższą częstotliwość.
1 ... 8 Programowanie stacji radiowych; wybór zaprogramo-
wanych stacji radiowych.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
AUX
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
USB
1
2
SD/MMC
6
Obsługa odtwarzacza CD
Kieszeń na Do wkładania płyt CD.
płyty CD
ə
Do wysuwania płyty CD.
ı
II Uruchamianie odtwarzania płyty CD, włączanie
pauzy w odtwarzaniu.
s6 W trybie MP3 i CD-DA: krótkie naciśnięcie wybiera
następny utwór; dłuższe naciśnięcie uruchamia
przeszukiwanie do przodu w obrębie utworu.
5a
W trybie MP3 i CD-DA: krótkie naciśnięcie wybiera
poprzedni utwór; dłuższe naciśnięcie uruchamia
przeszukiwanie do tyłu w obrębie utworu.
7 Zakończenie odtwarzania płyty CD.
CD INFO W trybie MP3 i CD-DA: wyświetlanie upływającego
czasu odtwarzania utworu.
SEARCH W trybie MP3 i CD-DA: przełączanie pomiędzy
różnymi funkcjami przeszukiwania.
W trybie USB i SD/MMC: przełączanie pomiędzy
sekcjami zestawu USB i CARD (karta pamięci).
INTRO W trybie MP3 i CD-DA: do krótkiego odtwarzania
początku utworów.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
POLSKI
7
ALBUM W trybie MP3: jednokrotne naciśnięcie wyświetla tytuł
jednego albumu, dwukrotne naciśnięcie – tytuły
utworów.
CD MODE W trybie MP3 i CD-DA: losowe odtwarzanie utworów
w przypadkowej kolejności (Random).
REPEAT W trybie MP3: powtarzanie jednego utworu,
wszystkich utworów włożonej płyty lub wszystkich
utworów aktualnego albumu.
W trybie CD-DA: powtarzanie jednego utworu lub
wszystkich utworów włożonej płyty CD.
AS W trybie MP3: wybór albumów do tyłu lub do
przodu.
Tryb USB i SD/MMC
USB Port USB do podłączania odtwarzacza MP3 lub
przewodu USB (pod przednią osłoną). Nie nadaje się
do podłączania komputera.
SD/MMC Slot do wsuwania karty pamięci (SD lub MMC)
(pod przednią osłoną).
(
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
AUX
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
USB
1
2
SD/MMC
8
Obsługa programatora czasowego (timer)
e 1 Dłuższe naciśnięcie aktywuje ustawienia czasu
budzenia 1;
krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza funkcję budzenia
dla czasu budzenia 1.
e 2 Dłuższe naciśnięcie aktywuje ustawienia czasu
budzenia 2;
krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza funkcję budzenia
dla czasu budzenia 2.
Ȅ
+
Ustawianie czasu budzenia do przodu.
Ȅ
–
Ustawianie czasu budzenia do tyłu.
SLEEP Ustawianie programatora czasu automatycznego
wyłączenia urządzenia (sleep timer).
SNOOZE/MUTE Przerywanie funkcji budzenia zgodnie z ustawieniem
w menu Jog od 5 do 22 minut.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
POLSKI
9
Lampki kontrolne wieży HiFi
Z ALARM 2 Świeci się na czerwono, gdy została włączona
TONE funkcja budzenia za pomocą sygnału akustycz-
nego dla czasu budzenia 2.
Z ALARM 2 Świeci się na czerwono, gdy została włączona
MUSIC funkcja budzenia z radia, płyty CD lub USB dla
czasu budzenia 2.
Z ALARM 1 Świeci się na czerwono, gdy została włączona
TONE funkcja budzenia za pomocą sygnału akustycz-
nego dla czasu budzenia 1.
Z ALARM 1 Świeci się na czerwono, gdy została włączona
MUSIC funkcja budzenia z radia, płyty CD lub USB dla
czasu budzenia 1.
Z WIDE Świeci się na czerwono, gdy w menu Jog
ustawiony został format audio »WIDE«.
Z STEREO Świeci się na czerwono, gdy w menu Jog
ustawiony został format audio »STEREO«.
Z MONO Świeci się na czerwono, gdy w menu Jog
ustawiony został format audio »MONO«.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
1
ALBUM
4
ALARM2
TONE
ALARM2
ALARM1
MUSIC
TONE
ALARM1
MUSIC
WIDE STEREO MONO
2
10
Tył wieży HiFi
AC ~ Przewód sieciowy.
Tylko poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej
wieża HiFi jest całkowicie odłączona od sieci
zasilania elektrycznego.
EXT. INT. Przełączanie pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną
(wbudowaną) anteną FM.
FM ANTENNA Gniazdo do podłączania anteny domowej lub
dołączonej anteny przewodowej.
AM ANTENNA Gniazdo do podłączania dołączonej anteny do
odbioru fal średnich AM.
AUX INPUT Wejście dla sygnału dźwiękowego do
podłączania urządzenia zewnętrznego.
AUX OUTPUT Wyjście dla sygnału dźwiękowego do
podłączania urządzenia zewnętrznego.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
AM
ANTENNA
AUX AUX
INPUTINPUT OUTPUT
EXT
INT
FM ANTENNA
75 OHMS
POLSKI
11
Pilot zdalnego sterowania
Ǽ ON/OFF Przełączanie wieży HiFi w stan
czuwania (stand by) i ponowne
włączanie ze stanu czuwania.
e 1 Dłuższe naciśnięcie aktywuje ustawienia
czasu budzenia 1;
krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza
funkcję budzenia dla czasu budzenia 1.
e 2 Dłuższe naciśnięcie aktywuje ustawienia
czasu budzenia 2;
krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza
funkcję budzenia dla czasu budzenia 2.
ı
II W trybie MP3 i CD-DA: uruchamianie
odtwarzania; włączanie pauzy
w odtwarzaniu.
7 W trybie MP3 i CD-DA: zakończenie
odtwarzania.
JOG W menu Jog ustawianie tonów niskich
(Bass), tonów wysokich (Treble), formatu
audio, czasu “drzemki” (Snooze)
w trybie budzenia, przesuwającego się
tekstu/statycznego tekstu w trybie MP3 i
RDS oraz 12-/24-godzinnego formatu
czasu.
+–
Regulacja głośności; zmiana ustawień
w menu Jog.
89 W trybie obsługi tunera: trzymanie
naciśniętego przycisku uruchamia
funkcję przeszukiwania częstotliwości;
krótkie naciśnięcie stopniowo przełącza
na wyższą lub niższą częstotliwość.
W trybie MP3 i CD-DA: krótkie
naciśnięcie wybiera poprzedni/
następny utwór; dłuższe naciśnięcie
wyszukuje określoną sekwencję do tyłu
lub do przodu w obrębie utworu.
W trybie budzenia: ustawianie czasu
budzenia do tyłu lub do przodu.
SOURCE Przełączanie pomiędzy sekcjami zestawu: TUNER,
CD, USB/CARD (karta pamięci USB) i AUX
(urządzenie zewnętrzne).
BAND W trybie obsługi tunera: wybór zakresu fal »FM 1«,
»FM 2« (UKF) lub »AM« (fale średnie).
1 ... 8 W trybie obsługi tunera: programowanie stacji
radiowych; wybór zaprogramowanych stacji
radiowych.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
Loading...