Grundig CDS 5000 DEC User Manual [es]

HIFI MICRO SYSTEM

CDS 5000 DEC

de

en

fr

it

pt

es

2

ÍNDICE ___________________________________________________

3 Instalación y seguridad
4 Vista general

Elementos de mando del equipo HiFi
Las indicaciones luminosas del equipo HiFi
Parte trasera del equipo HiFi
El mando a distancia

13 Conectar/preparativos
17 Configuraciones

Programar la hora
Sintonizar y memorizar emisoras de radio

20 Funciones generales
21 Modo Tuner

Seleccionar la fuente TUNER
Seleccionar la posición de programación
Recepción estéreo y mono
Servicio de emisoras RDS

23 Modo CD

Seleccionar la fuente CD
Introducir un CD
Reproducción de un CD
Ver otra información
Seleccionar otros títulos
Buscar un pasaje de un título
Seleccionar álbumes y archivos (sólo MP3)
Abrir nombre del álbum o del título (sólo MP3)
Funciones de búsqueda de MP3
Repetir un título (Repeat One)
Repetir todos los títulos de un álbum (sólo MP3)
Reproducir los títulos en orden aleatorio (Random)
Reproducir brevemente el comienzo de un título (Intro)

29 Modo SD/MMC y USB

Reproducir el contenido de una tarjeta de memoria
Reproducir el contenido de un reproductor de MP3

30 Modo de temporizador

Temporizador de conexión
Temporizador de desconexión

33 Información

Limpiar la unidad de CD
Datos técnicos
Indicaciones generales para aparatos con láser
Problemas de fácil solución
Indicación relativa al medio ambiente

ESPAÑOL

3

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el aparato:
Este equipo HiFi está diseñado para reproducir señales de sonido. Cual-

quier otro uso queda expresamente excluido.
Si desea colocar el equipo HiFi en una estantería, un armario, etc., asegúre-

se de que esté lo suficientemente ventilado. Tiene que dejar un espacio de al
menos 10 cm a los lados, encima y detrás del equipo HiFi.

Al instalarlo tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubier­tas de capas de barniz y productos sintéticos que suelen contener sustancias
químicas. Dichas sustancias provocan daños en el material de la base del
aparato. Esto puede causar que en la superficie del mueble queden restos
de difícil eliminación.

Si el equipo HiFi ha estado expuesto a cambios bruscos de temperatura, por
ejemplo, si ha pasado del frío al calor durante el transporte, no lo encienda
hasta que hayan transcurrido por lo menos dos horas.

El equipo HiFi está diseñado para ser utilizado en lugares cerrados y secos.
No obstante, si desea utilizarlo al aire libre, es absolutamente necesario
evitar que entre en contacto con humedad (gotas o salpicaduras de agua).

No sitúe el equipo HiFi en las inmediaciones de la calefacción ni lo exponga
directamente a la radiación solar; esto podría dañar el sistema de ventila­ción.

No coloque encima del equipo HiFi recipientes con líquido (por ejemplo,
jarrones). No introduzca objetos en la bandeja salvo CDs. No coloque
objetos con llama, por ejemplo, velas, encima del equipo HiFi.

No abra el equipo HiFi bajo ningún concepto. La garantía no cubre los
daños causados por manipulaciones incorrectas.

Las tormentas representan un peligro para cualquier aparato eléctrico. Aun
cuando el equipo HiFi esté apagado, los rayos pueden producir daños a
través de la red eléctrica y de la antena. Por este motivo, en caso de tor­menta hay que desenchufar siempre el cable de red y de antena.

INSTALACIÓN Y SEGURIDAD____________

°C

2h

°C

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/
MUTE

1

2

ALARM2
TONE

ALARM2
MUSIC

ALARM1
MUSIC

ALARM1
TONE

WIDESTEREOMONO

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

CD MODE REPEAT

1234

5678

JOG POWER

OPEN

1

2

EOMONO

POWER

OPEN

! SERVICE !! SERVICE !

10

cm

10

cm

! SERVICE !

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/
MUTE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

CD MODE REPEAT

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/
MUTE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

CD MODE REPEAT

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/
MUTE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

CD MODE REPEAT

10

cm

BAND

SOURCE

1
SLEEP

SNOOZE/

2

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

WIDESTEREO MONO

MUTE

TONE

MUSIC

MUSIC

TONE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

JOG POWER

CD MODE REPEAT

OPEN

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

WIDE STEREO MONO

TONE

MUSIC

MUSIC

TONE

JOG POWER

OPEN

1

2

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

WIDESTEREO MONO

TONE

MUSIC

MUSIC

TONE

JOG POWER

OPEN

1

2

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

WIDESTEREO MONO

TONE

MUSIC

MUSIC

TONE

JOG POWER

OPEN

10

cm

1

2

TV R

4

Elementos de mando del equipo HiFi

Generalidades

Ǽ POWER Enciende el equipo HiFi desde stand-by y lo apaga.

Para desconectar el equipo HiFi de la red eléctrica es
necesario desenchufarlo.

SOURCE Cambia entre las fuentes TUNER, CD, USB/CARD y

AUX.

SNOOZE/MUTE Desactiva y vuelve a activar el sonido de los altavoces

del equipo HiFi.

– z

+

Regula el volumen; modifica las configuraciones en el
menú Jog.

JOG Abre en el menú Jog las configuraciones para bajos,

agudos, el formato de audio, la duración de snooze
en modo de despertador, el texto en movimiento/fijo
en modo MP3 y RDS y el formato de 12/24 horas.

Ȅ

+

Modifica la hora hacia delante.

Ȅ

–

Modifica la hora hacia atrás.

VISTA GENERAL___________________________________

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/

MUTE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

CD MODE REPEAT

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

TONE

WIDE STEREO MONO

MUSIC

MUSIC

TONE

JOG POWER

1

2

OPEN

ESPAÑOL

5

Sensor de infrarrojos para las señales del mando a
distancia.

, Sensor de Auto Dimmer. Adapta automáticamente el

brillo de la iluminación de fondo de la pantalla al
brillo exterior.

OPEN S Abre el frontal.

y Conector de los auriculares para conectar auriculares

estéreo con clavija jack (ø 3,5 mm) (debajo del
frontal).
Los altavoces del equipo HiFi se desactivan automáti­camente.

AUX Entrada de señal de audio para conectar un aparato

externo con clavija jack (ø 3,5 mm) (debajo del
frontal).

Modo tuner
BAND Selecciona las bandas de frecuencia »FM 1«,

»FM 2« (OUC) o »AM« (onda media).

89 Manteniendo pulsando, inicia la búsqueda de

frecuencia; pulsando brevemente, cambia de
frecuencia paso a paso.

1 ... 8 Memoriza emisoras de radio; selecciona emisoras de

radio memorizadas.

VISTA GENERAL___________________________________

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/

MUTE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

CD MODE REPEAT

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

TONE

AUX

WIDE STEREO MONO

MUSIC

MUSIC

TONE

JOG POWER

USB

1

2

SD/MMC

6

Modo CD
Bandeja para CD Bandeja para introducir los CDs.

ə

Expulsa el CD.

ı

II Inicia la reproducción de un CD, cambia a pausa

durante la reproducción.

s6 En modo MP3 y CD-DA: pulsando brevemente,

selecciona el título siguiente; manteniendo pulsando,
busca un pasaje determinado hacia delante.

5a

En modo MP3 y CD-DA: pulsando brevemente,
selecciona el título anterior; manteniendo pulsando,
busca un pasaje determinado hacia atrás.

7 Finaliza la reproducción de un CD.

CD INFO En modo MP3 y CD-DA: indica el tiempo de

reproducción transcurrido del título.

SEARCH En modo MP3 y CD-DA: cambia entre diferentes

funciones de búsqueda.
En modo USB y SD/MMC: cambia entre las fuentes
USB y CARD.

INTRO En modo MP3 y CD-DA: reproduce brevemente el

comienzo de los títulos.

VISTA GENERAL___________________________________

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/

MUTE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

CD MODE REPEAT

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

TONE

WIDE STEREO MONO

MUSIC

MUSIC

TONE

JOG POWER

1

2

OPEN

ESPAÑOL

7

ALBUM En modo MP3: pulsando una vez, indica el nombre

de un álbum; pulsando dos veces, indica el nombre
de título.

CD MODE En modo MP3 y CD-DA: reproduce los títulos en

orden aleatorio (Random).

REPEAT En modo MP3: repite un título, todos los títulos del CD

introducido o todos los títulos del álbum actual.
En modo CD-DA: repite un título o todos los títulos del
CD introducido.

AS En modo MP3: seleccionan álbumes hacia atrás y

hacia delante.

Modo USB y SD/MMC
USB Puerto USB para conectar un reproductor de MP3 con

un cable USB (debajo del frontal). No es adecuado
para conectar un ordenador.

SD/MMC Ranura para introducir una tarjeta de memoria

(SD o MMC) (debajo del frontal).

(

VISTA GENERAL___________________________________

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/

MUTE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

CD MODE REPEAT

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

TONE

AUX

WIDE STEREO MONO

MUSIC

MUSIC

TONE

JOG POWER

USB

1

2

SD/MMC

8

Modo temporizador
e 1 Manteniendo pulsado se activa la configuración de la

hora del despertador 1;
pulsando brevemente activa y desactiva la hora del
despertador 1.

e 2 Manteniendo pulsado se activa la configuración de la

hora del despertador 2;
pulsando brevemente activa y desactiva la hora del
despertador 2.

Ȅ

+

Programa las horas del despertador hacia delante.

Ȅ

–

Programa las horas del despertador hacia atrás.

SLEEP Programa el temporizador de desconexión.
SNOOZE/MUTE Interrumpe la función del despertador dependiendo

de la configuración en el menú Jog entre 5 y 22
minutos.

VISTA GENERAL___________________________________

BAND

SOURCE

SLEEP

SNOOZE/

MUTE

CD INFO SEARCH INTRO ALBUM

1234

5678

CD MODE REPEAT

ALARM2

ALARM2

ALARM1

ALARM1

TONE

WIDE STEREO MONO

MUSIC

MUSIC

TONE

JOG POWER

1

2

OPEN

ESPAÑOL

9

Las indicaciones luminosas del equipo HiFi

Z ALARM 2 Se ilumina de color rojo cuando el despertador
TONE está activado con señal acústica para la hora del

despertador 2.

Z ALARM 2 Se ilumina de color rojo cuando el despertador
MUSIC está activado con emisora de radio, CD o USB

para la hora del despertador 2.

Z ALARM 1 Se ilumina de color rojo cuando el despertador
TONE está activado con señal acústica para la hora del

despertador 1.

Z ALARM 1 Se ilumina de color rojo cuando el despertador
MUSIC está activado con emisora de radio, CD o USB

para la hora del despertador 1.

Z WIDE Se ilumina de color rojo cuando está activado el

formato de audio »WIDE« en el menú Jog.

Z STEREO Se ilumina de color rojo cuando está activado el

formato de audio »STEREO« en el menú Jog.

Z MONO Se ilumina de color rojo cuando está activado el

formato de audio »MONO« en el menú Jog.

VISTA GENERAL___________________________________

1

ALBUM

4

ALARM2

TONE

ALARM2

ALARM1

MUSIC

TONE

ALARM1

MUSIC

WIDE STEREO MONO

2

10

Parte trasera del equipo HiFi

AC ~ Cable de red.

Sólo desenchufándolo se desconecta completa­mente el equipo HiFi de la red eléctrica.

EXT. INT. Cambia entre las antenas externa e interna

(integrada) de FM.

FM ANTENNA Conector para el cable de la antena comunitaria

o la antena de cable adjunta.

AM ANTENNA Conector de la antena para conectar la antena

AM adjunta.

AUX INPUT Entrada de señal de audio para conectar un

equipo externo.

AUX OUTPUT Salida de señal de audio para conectar un

equipo externo.

VISTA GENERAL___________________________________

AM

ANTENNA

AUX AUX

INPUTINPUT OUTPUT

EXT

INT

FM ANTENNA

75 OHMS

ESPAÑOL

11

El mando a distancia

Ǽ ON/OFF Conecta el equipo HiFi estando en

stand-by y lo desconecta.

e 1 Manteniendo pulsado se activa la confi-

guración de la hora del despertador 1;
pulsando brevemente activa y desactiva
la hora del despertador 1.

e 2 Manteniendo pulsado se activa la confi-

guración de la hora del despertador 2;
pulsando brevemente activa y desactiva
la hora del despertador 2.

ı

II En modo MP3 y CD-DA: inicia la repro-

ducción; cambia a pausa de reproduc­ción.

7 En modo MP3 y CD-DA: finaliza la

reproducción.

JOG Abre en el menú Jog-Menü las configu-

raciones para bajos, agudos, el formato
de audio, la duración de snooze en modo
despertador, el texto en movimiento/fijo
en modo MP3 y RDS y el formato de
12/24 horas.

+–

Regulan el volumen; modifican las confi­guraciones en el menú Jog.

89 En modo Tuner: manteniendo pulsando

inicia la búsqueda de frecuencias; pul­sando brevemente cambia la frecuencia
paso a paso.
En modo MP3 y CD-DA: pulsando
brevemente, selecciona el título
anterior/siguiente; manteniendo
pulsando, busca un pasaje determinado
hacia atrás o hacia delante.
En modo de despertador: programa la
hora para el despertador hacia atrás y
hacia delante.

SOURCE Cambia entre las fuentes TUNER, CD, USB/CARD

y AUX.

BAND En modo Tuner: selecciona las bandas de frecuencia

»FM 1«, »FM 2« (OUC) o »AM« (onda media).

1 ... 8 En modo Tuner: memorizan emisoras de radio;

seleccionan emisoras de radio memorizadas.

VISTA GENERAL___________________________________