Grundig CDS 5000 DEC User Manual [fi]
HIFI MICRO SYSTEM
CDS 5000 DEC
nl
pl
da
sv
fi
tr
2
SISÄLTÖ_________________________________________________
3 Sijoittaminen ja turvallisuus
4 Yleiskatsaus
HiFi-laitteiston käyttölaitteet
HiFi-laitteiston merkkivalot
HiFi-laitteiston takapuoli
Kaukosäädin
13 Liitännät/valmistelu
17 Asetukset
Kellonajan asetus
Radiokanavien virittäminen ja tallennus
20 Yleiset toiminnot
21 Viritintoiminto
TUNER- (viritin) ohjelmalähteen valinta
Kanavapaikkojen valinta
Stereo-/monovastaanotto
RDS-ohjelmapalvelu
23 CD-toiminto
CD-ohjelmalähteen valinta
CD-levyn asettaminen laitteeseen
CD-levyn toisto
Muiden tietojen näyttäminen
Toisen kappaleen valinta
Kappaleen tietyn kohdan haku
Albumien ja kappaleiden valinta (vain MP3)
Albumin tai kappaleen nimen haku (vain MP3)
MP3-hakutoiminnot
Yhden kappaleen jatkuva toisto (Repeat one)
Albumin kaikkien kappaleiden jatkuva toisto (vain MP3)
Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä (Random)
Kappaleiden näytesoitto (Intro)
29 SD/MMC- ja USB-toiminto
Muistikortin sisällön toisto
MP3-soittimen sisällön toisto
30 Ajastintoiminto
Päällekytkeytymisajastin
Uniajastin
33 Tietoja
CD-osan puhdistus
Tekniset tiedot
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Häiriöiden poistaminen
Ympäristöohje
SUOMI
3
Ota laitetta sijoittaessasi huomioon seuraavat ohjeet:
HiFi-laitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu
käyttö on ehdottomasti kielletty.
Jos haluat asettaa HiFi-laitteiston hyllyyn, kaappiin tms., huolehdi laitteen
riittävästä tuuletuksesta. HiFi-laitteiston sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy
olla vähintään 10 cm vapaata tilaa.
Ole hyvä ja ota HiFi-laitteistoa sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen
pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka
sisältävät usein kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat
haitallisesti mm. laitteen jalkojen materiaaliin. Näin huonekalujen pinnalle
syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.
Jos HiFi-laitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, HiFi-laitteistoa ei tule ottaa käyttöön
ainakaan kahteen tuntiin.
HiFi-laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin
käytät laitetta ulkona, huolehdi ehdottomasti siitä, että laite on suojassa
kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet).
Älä aseta HiFi-laitteistoa lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai
auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älä aseta nesteellä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) HiFi-laitteiston
päälle. Älä työnnä vieraita esineitä CD-pesään. Älä aseta mitään avotulia,
esim. kynttilöitä, HiFi-laitteiston päälle.
HiFi-laitteistoa ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske
vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähkö-/antenniverkkoon
osunut salamanisku voi vaurioittaa HiFi-laitteistoa silloinkin, kun se on
kytkettynä pois päältä. Vedä aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke
seinästä.
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
°C
2h
°C
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
1
2
ALARM2
TONE
ALARM2
MUSIC
ALARM1
MUSIC
ALARM1
TONE
WIDESTEREOMONO
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
CD MODE REPEAT
1234
5678
JOG POWER
OPEN
1
2
EOMONO
POWER
OPEN
! SERVICE !! SERVICE !
10
cm
10
cm
! SERVICE !
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
10
cm
BAND
SOURCE
1
SLEEP
SNOOZE/
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
MUTE
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
JOG POWER
CD MODE REPEAT
OPEN
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDE STEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
1
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
1
2
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
WIDESTEREO MONO
TONE
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
OPEN
10
cm
1
2
TV R
4
HiFi-laitteiston käyttölaitteet
Yleistä
Ǽ POWER Kytkee HiFi-laitteiston valmiustilaan (stand-by) ja
valmiustilasta jälleen päälle.
HiFi-laitteisto on täysin virraton vain silloin, kun sen
verkkopistoke on irrotettu.
SOURCE Valitsee ohjelmalähteet TUNER, CD, USB/CARD ja AUX.
SNOOZE/MUTE Kytkee HiFi-laitteiston kovaääniset mykiksi ja poistaa
mykistyksen.
– z
+
Muuttaa äänenvoimakkuutta; muuttaa Jog-valikon
asetuksia.
JOG Hakee Jog-valikossa asetukset bassolle, diskantille,
audioformaatille, torkkuajalle herätystoiminnossa,
juoksevan tekstin/staattisen tekstin MP3- ja RDS-tilassa,
sekä 12/24 tunnit.
Ȅ
+
Muuttaa kellonaikaa eteenpäin.
Ȅ
–
Muuttaa kellonaikaa taaksepäin.
YLEISKATSAUS_____________________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
SUOMI
5
Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaalien
vastaanottoon.
, Automaattihimmentimen anturi. Sovittaa näytön
taustavalaistuksen ympäristön valaistusta vastaavaksi.
OPEN S Etuluukun avaamiseen.
y Kuulokeliitin, stereo-kuulokkeiden liittämiseen
jakkipistokkeella (ø 3,5 mm) (etuluukun takana);
HiFi-laitteiston kovaääniset kytkeytyvät automaattisesti
pois päältä.
AUX Äänisignaalitulo ulkoisen laitteen liittämiseen
jakkipistokkeella (ø 3,5 mm) (etuluukun takana).
Viritintoiminto
BAND Valitsee aaltoalueet »FM 1«, »FM 2« (ULA) tai »AM«
(keskipitkät).
89 Painallus ja painettuna pito käynnistää taajuushaun;
lyhyt painallus siirtää taajuutta askeleittain eteenpäin.
1 ... 8 Tallentavat radiokanavia; valitsevat tallennettuja
radiokanavia.
YLEISKATSAUS_____________________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
AUX
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
USB
1
2
SD/MMC
6
CD-toiminto
CD-pesä Pesä, johon CD-levy työnnetään.
ə
CD-levyn poisottamiseen.
ı
II Käynnistää CD-levyn toiston, kytkee toistotauon päälle.
s6 MP3- ja CD-DA-toiminnoissa: lyhyt painallus valitsee
seuraavan kappaleen; painallus ja painettuna pito
etsii tietyn katkelman eteenpäin.
5a
MP3- ja CD-DA-toiminnoissa: lyhyt painallus valitsee
edellisen kappaleen; painallus ja painettuna pito etsii
tietyn katkelman taaksenpäin.
7 Lopettaa CD:n toiston.
CD INFO MP3- ja CD-DA-toiminnoissa: näyttää kappaleen
kuluneen toistoajan.
SEARCH MP3- ja CD-DA-toiminnoissa: vaihtaa eri hakutoimin-
tojen välillä.
USB- ja SD/MMC-toiminnoissa: vaihtaa
ohjelmalähteiden USB ja CARD välillä.
INTRO MP3- ja CD-DA-toiminnoissa: kappaleiden näytesoit-
toon.
YLEISKATSAUS_____________________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
SUOMI
7
ALBUM MP3-toiminnossa: kertapainallus näyttää albumin
nimen, kaksi painallusta näyttää kappaleen nimen.
CD MODE MP3- ja CD-DA-toiminnoissa: kappaleiden toistoon
satunnaisessa järjestyksessä (Random).
REPEAT MP3-toiminnossa: yhden kappaleen, yhden CD-levyn
tai tämänhetkisen albumin kaikkien kappaleiden
toistamiseen.
CD-DA-toiminnoissa: kappaleen tai CD-levyn kaikkien
kappaleiden jatkuvaan toistamiseen.
AS MP3-toiminnossa: valitsevat albumeita taaksepäin tai
eteenpäin.
USB- und SD/MMC-toiminto
USB USB-liitäntä MP3-soittimen liitäntään USB-johdolla
(etuluukun takana). Ei sovellu PC-tietokoneen
liittämiseen.
SD/MMC Korttipaikka muistikorttia (SD tai MMC) varten
(etuluukun takana).
(
YLEISKATSAUS_____________________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
AUX
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
USB
1
2
SD/MMC
8
Ajastintoiminto
e 1 Painallus ja painettuna pitäminen aktivoi herätysajan
1 asetukset;
lyhyt painallus kytkee herätysvalmiuden herätysajalle
1 päälle ja pois.
e 2 Painallus ja painettuna pitäminen aktivoi herätysajan
2 asetukset;
lyhyt painallus kytkee herätysvalmiuden herätysajalle
2 päälle ja pois.
Ȅ
+
Herätysajan asettamiseen eteenpäin.
Ȅ
–
Herätysajan asettamiseen taaksepäin.
SLEEP Uniajastimen asetusta varten.
SNOOZE/MUTE Keskeyttää herätystoiminnon asetuksista riippuen
Jog-valikossa 5 ja 22 minuutin välillä.
YLEISKATSAUS_____________________________________
BAND
SOURCE
SLEEP
SNOOZE/
MUTE
CD INFO SEARCH INTRO ALBUM
1234
5678
CD MODE REPEAT
ALARM2
ALARM2
ALARM1
ALARM1
TONE
WIDE STEREO MONO
MUSIC
MUSIC
TONE
JOG POWER
1
2
OPEN
SUOMI
9
HiFi-laitteiston merkkivalot
Z ALARM 2 Palaa punaisena, kun herätysvalmius on kytketty
TONE herätysajalle 2 merkkiäänellä.
Z ALARM 2 Palaa punaisena, kun herätysvalmius on kytketty
MUSIC herätysajalle 2 radiokanavalla, CD-levyllä tai
USB:llä.
Z ALARM 1 Palaa punaisena, kun herätysvalmius on kytketty
TONE herätysajalle 1 merkkiäänellä.
Z ALARM 1 Palaa punaisena, kun herätysvalmius on kytketty
MUSIC herätysajalle 1 radiokanavalla, CD-levyllä tai
USB:llä.
Z WIDE Palaa punaisena, kun Jog-valikossa on asetettu
audioformaatti »WIDE«.
Z STEREO Palaa punaisena, kun Jog-valikossa on asetettu
audioformaatti »STEREO«.
Z MONO Palaa punaisena, kun Jog-valikossa on asetettu
audioformaatti »MONO«.
YLEISKATSAUS_____________________________________
1
ALBUM
4
ALARM2
TONE
ALARM2
ALARM1
MUSIC
TONE
ALARM1
MUSIC
WIDE STEREO MONO
2
10
HiFi-laitteiston takapuoli
AC ~ Verkkojohto.
HiFi-laitteisto on täysin virraton vain silloin,
kun sen verkkopistoke on vedetty irti.
EXT. INT. Kytkee ulkoisen ja sisäisen (asennetun)
FM-antennin välillä.
FM ANTENNA Antenniliitin taloantennia tai oheista
heittoantennia varten.
AM ANTENNA Antenniliittimet oheisen MW-antennin liittämiseen.
AUX INPUT Äänisignaalitulo ulkoisen laitteen liittämiseen.
AUX OUTPUT Äänisignaalilähtö ulkoisen laitteen liittämiseen.
YLEISKATSAUS_____________________________________
AM
ANTENNA
AUX AUX
INPUTINPUT OUTPUT
EXT
INT
FM ANTENNA
75 OHMS
SUOMI
11
Kaukosäädin
Ǽ ON/OFF Kytkee HiFi-laitteiston valmiustilaan
(stand-by) ja valmiustilasta jälleen
päälle.
e 1 Painallus ja painettuna pitäminen aktivoi
herätysajan 1 asetukset;
lyhyt painallus kytkee herätysvalmiuden
herätysajalle 1 päälle ja pois.
e 2 Painallus ja painettuna pitäminen aktivoi
herätysajan 2 asetukset;
lyhyt painallus kytkee herätysvalmiuden
herätysajalle 2 päälle ja pois.
ı
II MP3- ja CD-DA-toiminnoissa:
käynnistää toiston; kytkee toistotauon
päälle.
7 MP3- ja CD-DA-toiminnoissa: lopettaa
toiston.
JOG Hakee Jog-valikossa asetukset bassolle,
diskantille, audioformaatille, torkkuajalle
herätystoiminnossa, juoksevan
tekstin/staattisen tekstin MP3- ja
RDS-tilassa, sekä 12/24 tunnit.
+–
Muuttavat äänenvoimakkuutta; muuttavat
Jog-valikon asetuksia.
89 Viritintoiminnossa: painallus ja
painettuna pito käynnistää taajuushaun;
lyhyt painallus kytkee taajuuden
askelittain eteenpäin.
MP3- ja CD-DA-toiminnoissa: lyhyt
painallus valitsee edellisen/seuraavan
kappaleen; painallus ja painettuna pito
etsii tietyn katkelman taakse- tai
eteenpäin.
Herätystoiminnossa: herätysajan
asettamiseen eteenpäin ja taaksepäin.
SOURCE Valitsee ohjelmalähteet TUNER, CD, USB/CARD ja
AUX.
BAND Viritintoiminnossa: valitsee aaltoalueet »FM 1«,
»FM 2« (ULA) tai »AM« (keskipitkät).
1 ... 8 Viritintoiminnossa: tallentavat radiokanavia; valitsevat
tallennettuja radiokanavia.
YLEISKATSAUS_____________________________________
Loading...