Grundig CDS-3000-DEC Service Manual

HiFi Service Manual

Service
Manual

CDS 3000 DEC

GLR3100

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

720108000001

Materialnummer/Part Number 720107742500
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration
TCC 0807 HH • Printed in Germany
http://www.grundig.com

NUR FÜR INTERNEN GEBRAUCH

FOR INTERNAL USE ONLY

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material­nummer 720108000001, sowie zusätzlich die eventu­ell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ................................ 1-2 … 1-14

Allgemeine Hinweise .....................................................................1-2

Technische Daten..........................................................................1-3

Bedienhinweise .............................................................................1-4

Service Hinweise .........................................................................1-12

Ausbauhinweise ..........................................................................1-13

Schaltpläne

und Platinenabbildungen ................ 2-1 … 2-23

Blockschaltplan..............................................................................2-1

Verdrahtungsplan .........................................................................2-2

Netzteil (Bassbox) .........................................................................2-3

Woofer-Verstärkerplatte ................................................................2-5

Verstärker ......................................................................................2-7

Volume-Platte ................................................................................2-9

MCU-Teil .....................................................................................2-12

CD-Servo-Platte ..........................................................................2-16

Displayplatte ................................................................................2-19

Bedienteil .....................................................................................2-21

IC Innenschaltpläne .....................................................................2-22

The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000001, as well as the respective
national deviations.

Table of Contents

Page

General Section ................................ 1-2 … 1-14

General Notes ...............................................................................1-2

Technical Data...............................................................................1-3

Operating Hints..............................................................................1-8

Service Notes ..............................................................................1-12

Disassembly Hints .......................................................................1-13

Circuit Diagrams

and Layout of PCBs ......................... 2-1 … 2-23

Block Diagram ...............................................................................2-1

Wiring ............................................................................................2-2

Power Supply (Subwoofer) ............................................................2-3

Woofer Amplifier Board .................................................................2-5

Audio Amplifier Board ....................................................................2-7

Volume Board ................................................................................2-9

MCU Part .....................................................................................2-12

CD Servo Board ..........................................................................2-16

Display Board ..............................................................................2-19

Control Section ............................................................................2-21

IC Block Diagrams .......................................................................2-22

Explosionszeichnungen und

Ersatzteilliste ...................................... 3-1 … 3-3

Explosionszeichnung .....................................................................3-1

Ersatzteilliste .................................................................................3-3

Allgemeiner Teil

Allgemeine Hinweise

Vor dem Öffnen des Gehäuses zuerst den Netzstecker ziehen!

Achtung: ESD-Vorschriften beachten
Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet
werden.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.

Durchführen von Messungen

Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten, dass
nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator
des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über
das Messobjekt können Bauteile beschädigt werden.

Messwerte

Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es
sich um Näherungswerte!

Exploded Views and

Spare Parts List .................................. 3-1 … 3-3

Exploded View ...............................................................................3-1

Spare Parts List .............................................................................3-3

General Section

General Notes

Before opening the cabinet disconnect the mains plug!
Attention: Observe the ESD safety regulations

Wiring

Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies
like the chassis, mains switch panel, keyboard control panel, picture
tube panel, deflection unit, loudspeaker and so on.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Carrying out Measurements

When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope,
ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. If the previous
measurement was made on AC input, please note that the coupling
capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the item
being checked can damage the components.

Meassured Values

The measured values given in the circuit diagrams are approxi­mates!

1 - 2

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Technische Daten

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richt­linien.
Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC,
73/23/EEC und 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065
(VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC

60065.

System

Spannungsversorgung:

Betriebsspannung.................................................................... 230V~

Netzfrequenz ........................................................................ 50/60Hz

Max. Leistungsaufnahme ........................................................... 82W

Leistungsaufnahme in Stand-by .................................................≤ 6W

Verstärkerteil

PMPO ....................................................................................... 360W

Ausgangsleistung:

Sinusleistung .............................................. 2 x 1W, 1 x 40W (Subw.)

Musikleistung ............................................2 x 15W, 1 x 70W (Subw.)

Empfangsteil

Empfangsbereich:

FM .......................................................................... 87,5 ...108,0MHz

MW ............................................................................522 ... 1620kHz

CD Teil

Frequenzgang ...........................................................20 Hz ... 20kHz

Geräuschspannungsabstand (wtd.).........................................≥ 65dB

MP3-Features

Alben und Titel:

Titel pro CD .........................................................................max. 500

Titel pro Album ....................................................................max. 200

File System/File Management ..............ISO 9660 Level 1 kompatibel

USB

Bei der USB-Schnittstelle dieser HiFi-Anlage handelt es sich um eine
Standardschnittstelle. Alle aktuell bekannten MP3-Chipkonzepte
wurden bei ihrer Entwicklung berücksichtigt. Wegen der rasanten
Weiterentwicklung im MP3-Bereich und täglich neuen Herstellern kann
die Kompatibilität von MP3 Playern/USB Memory Sticks leider nur ein­geschränkt garantiert werden. Ist der USB-Betrieb beeinträchtigt oder
nicht möglich, liegt daher keine Fehlfunktion der HiFi-Anlage vor.
Achtung:
Ein bidirektionaler Datenaustausch im Sinne eines ITE-Gerätes gemäß
EN 55022/EN 55024 ist nicht möglich.
Die USB-Übertragung stellt keine eigene Betriebsart dar, sondern ist
lediglich eine Zusatzfunktion.

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen HiFi-Anlage B x H x T ................. 216 x 216 x 118mm

Gewicht HiFi-Anlage ................................................................2,35kg

Abmessungen Subwoofer B x H x T................... 274 x 123 x 274mm

Gewicht Subwoofer .................................................................5,05kg

Technical data

This device is noise-suppressed according to the applicable EU
directives.
This product fulfils the European directives 89/336/EEC, 73/23/EEC
and 93/68/EEC.
This device conforms to the safety regulation DIN EN 60065 (VDE

0860) and therefore the international safety regulation IEC 60065.

System

Power supply:

Operating voltage .................................................................... 230V~

Mains frequency ................................................................... 50/60Hz

Max. power consumption............................................................ 82W

Power consumption in standby...................................................≤ 6W

Amplifier unit

PMPO ....................................................................................... 360W

Output:

Sine wave power .......................................2 x 10W, 1 x 40W (subw.)

Audio power...............................................2 x 15W, 1 x 70W (subw.)

Receiver unit

Reception range:

FM .......................................................................... 87.5 ...108.0MHz

MW ............................................................................522 ... 1620kHz

CD unit

Frequency response ................................................... 20Hz ... 20kHz

Noise voltage ratio (wtd.) .........................................................≥ 65dB

MP3 features

Albums and tracks:

Tracks per CD .....................................................................max. 500

Tracks per album .................................................................max. 200

File system/file management ................ISO 9660 Level 1 compatible

USB

The USB interface of this hi-fi system is a standard interface. All
currently known MP3 chip concepts were taken into account when it
was developed. Due to rapid developments in MP3 technology and
new manufacturers appearing every day, the compatibility of MP3
players/USB memory sticks can only be partially guaranteed.
If USB operation is impaired or is not possible, this does not indicate
a malfunction of the hi-fi system.
Note:
Bi-directional data transfer as defined for ITE devices in EN 55022/EN
55024 is not possible.
USB transfer is not in itself an operating mode. It is only an additional
function.

Dimensions and weight

Hi-fi system dimensions W x H x D .................... 216 x 216 x 118mm

Hi-fi system weight ..................................................................2.35kg

Subwoofer dimensions W x H x D ...................... 274 x 123 x 274mm

Subwoofer weight .................................................................... 5.05kg

1 - 3

Bedienhinweise

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der Ersatzteilliste finden.

1 - 4

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

1 - 5

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

1 - 6

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

1 - 7

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions.

For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

1 - 8

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

1 - 9

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

1 - 10

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

1 - 11

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Service Hinweise

CD entnehmen bei defektem Antrieb

Gehäuseoberteil abnehmen (16 Rastnasen A - Seite 1-13).
Achtung: Flexprint!
Antriebsrad in Pfeilrichtung drehen, bis CD ausgeworfen ist.

CD entnehmen bei defekter Mechanik

Gehäuseoberteil abnehmen (16 Rastnasen A - Seite 1-13).
Achtung: Flexprint!
4 Schrauben B herausschrauben.
Achtung: Feder C! Stellung Hebel D beachten!

Service Notes

Removing the CD with defective drive

Remove the top of the cabinet (16 latches A - page 1-13)
Attention: Flexprint!
Turn drive wheel in direction of the arrow until CD is ejected.

Removing the CD with defective mechanism

Remove the top of the cabinet (16 latches A - page 1-13)
Attention: Flexprint!

Undo 4 screws B.

Attention: Spring C! Observe position of lever D!

C

B

B

D

1 - 12

F

F

B

B

B

D

D

E

E

E

C

C

C

A

A

A

A

Ausbauhinweise / Disassembly Hints

Gehäuseoberteil / Top of the cabinet:

Rastnasen/latches A

Gehäuseunterteil / Bottom of the cabinet:

B,C,D,E,F

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

1 - 13

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

A

C

D

E

F

B

1 - 14

Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of the PCBs

Blockschaltplan / Block Diagram

2 - 1

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Verdrahtungsplan / Wiring

2 - 2

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

40V/3A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CN1

DN-105-M5

AF Gnd

Can/Gnd

AF IN

SYS

MUTE

P/GND

-17V

+17V

Q1

9014/C

R1 47K

R4

220

R2 47K

LED1
Green

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

115'

230V/50Hz

C1209

20n(II)50V

C1211

20n(II)100V

C1212

4700u35V

C1213

4700u35V

C1214

3300u50V

C1201

10n(II)50V

C1202

10n(II)50V

C1203

10n(II)50V

C1210

20n(II)50V

C1204

10n(II)50V

C1207

10n(II)100V

C1208

10n(II)100V

C1206

10n(II)100V

C1205

10n(II)100V

+

1

-

2

~

4

~

3

D1201

KBPC101ST

+

1

-

2

~

4

~

3

D1202

KBPC101ST

T H E R M A L
F U S E

C

T1201

P3B

P2B

P3A

17V~

P2A

17V~

P6BP6A

32V~

P4B

P1A

GND

P1B

GND

P7AP7B

1

2

CN103

+

1

-

2

~

4

~

3

D1203

KBP01

C1216

10n50V

C1215

10n50V

C1217

10n50V

C1218

10n50V

C1219

20n50V

C1220

4700u/16V

1

2

3

4

5

CN101

SEC

SEC

P4A

10V5~

P5AP5B

1

2

3

4

5

6

CN2

1

2

3

4

CN3

P/GND

-17V

-17V

+17V

+17V

14V8

Fuse04

T 1.25A L 250V

14V8

14V8

(9PIN DIN SOCKET)

D1

IN4148

AC 10V5

Fuse01

T 1A25 L 250V

POWER SW.

T105

Fuse Holder FH-B02

P10

R3 100

1

2

3

4

5

CN301

1

2

3

4

5

6

CN301A

1

2

3

4

CN302

1

2

3

4

CN302A

C1222

100n(II)100V

C1221

470n(II)100V

Fuse01

T 3.15A L 250V

Fuse02

T 3.15A L 250V

Netzteil (Bassbox) / Power Supply (Subwoofer)

Netzteilplatte / Rectifier Board

Verbindungsplatte /
Connector Board

POW-Platte / POW Board

2 - 3

POW-LED-Platte /
POW LED Board

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Netzteilplatte (Bassbox) / Rectifier Board (Subwoofer)

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

POW-Platte / POW Board

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

POW-LED-Platte / POW LED Board

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Verbindungsplatte / Connector Board

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Netzschalterplatte / Power Switch Board

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

2 - 4

Woofer-Verstärkerplatte (Bassbox) / Woofer Amplifier Board (Subwoofer)

R216

4K7

C228

1u

R220

22K

R223

12K

C231

47P

R215

47K

R219

47K

R211

390

R212

390

C232

22u

C219

22u/16V

C220

22u/16V

R224

5K6

R222

10K

C221

6n8

C213

100n

C214

22u

C223

47n

C222

6n8

C218

100n

C216

100u/16V

C217
100n

C215

100u/16V

C209

1u/MT

C210

1u/MT

D203

UDZS10B(9V7)

R203

47K

R204

68

D204

1SS355

D201

UDZS10B(9V7)

R202

68

D202

1SS355

R201

47K

L201

20uH

C203

0.47u/50V(MT)

C211

1u/MT

C212

1u/MT

R207

47K

R208

68

D208

1SS355

R206

68

D206 1SS355

R205

47K

L202

20uH

C205

1u/50V(MT)

C208

0.47u/50V(MT)

D207

UDZS10B(9V7)

D205

UDZS10B(9V7)

R213

47K

C225

330P

R209

1K5

4 Ohm SPK

R214

43K

C202

0.47u/50(MT)

C201

3300u/50V(LESR)

R242

68

5

6

7

4

IC202B

NJM4560(O/AMP)

3

2

1

8

IC202A

NJM4560(O/AMP)

2

1

3

Q203

FR9024

2

1

3

Q202
FR014

2

1

3

Q204
FR014

D211

IN4148

Q207

9014/C

R240

47K

C235

47u

R241

68K

R235

10K

(ZXFN1000)

(ZXFN1000)

2

1

3

Q201

FR9024

R210

180

12V

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

IC201

ZXCD1000

D216

***

C204

1u/50V(MT)

R221

33

R238

47K

Q208

9015/C

R236

47K

C253

1n

2

1

3

VR201
200K(B)

R245

100K

R246

100K

R244

180K

R243

47K

C226

100u/16V

D209

1SS355

D210

1SS355

1

2

CN201

40V/3A

40V

40V

GND

SYS ON

VOVI

G

IC203

78M15

C241

470u/16V

C239

100u/50V

C240

100n/16V

C229

1u

AF GND

AF IN

14.5V

15V

1

2

3

4

CN202

Q211

B772

Q210
9014/C

R233
22K

R231

10K

R232

47K

R237

***

R256

0.5 ohm/5W

R250

68/1W

JP1

SOL PAD

SPK+

PAD

R248

68

R249

68/1W

RLY201

RELAY 1P2T

D213

IN4148

D214

***

SPK-

PAD

D215

***

R239

18K

C238

100u/50V

Q212

***

R234

***

C236

***

R230

4K7

C227

1n

C233

100n

C224

47n

R225

8K2

R226

470

R227

680

Q205

9014/C

Q206

9014/C

R218

100K

R217

27K

R228

56K

C234

47u

R258

47/1W

RLY202

RELAY 1P2T

D212

IN4148

Q209

9014/C

R252

47K

C237

220u

R251

180K

R254

47K

R253

18K

R247

***

D217

IN4148

D218

IN4148

R229

100K

R257
22K

Mute

R255

***

R259

4K7

C242

***

4Tx2

4Tx2

C244

100n

C245

10n

C230

***

***not used

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

2 - 5

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Woofer-Verstärkerplatte (Bassbox) / Woofer Amplifier Board (Subwoofer)

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

2 - 6

Verstärker / Audio Amplifier Board

2 - 7

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Verstärker / Audio Amplifier Board

Sicht auf Lötseite / View on Solder SideSicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

2 - 8

Volume-Platte / Volume Board

2 - 9

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Volume-Platte / Volume Board

2 - 10

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Volume-Platte / Volume Board

2 - 11

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

FU CLK/3871

MCU_RESET

FU DATA/3871

MAIN POWER

LCD RESET

INH

DECINT

FU/TU CE

KEY1

OPTION IN1

OPTION IN2

RDS_ DATA

DSP SENSE

MD7

MWR/MCK

MD4

MD3

LD M+

MLT

AMP MUTE

KEY2
KEY3

XRST

MRD/MDATA

MD1

MD3

MD2

MD5

OPTION IN1

MCS

MD2

REMOCON

MAIN MUTE

MD4

OPTION IN2

MD6

MD7

MD6

STEREO

SCL

CS

MD5

MD1

RS

RS
SI

SI

SCL
CS

RDS_CLK

TUNER ON

TU CLK FU CLK/3811

TU DATA IN

TU DATA OUT FU DATA/3811

KEY3
KEY2
KEY1

BLIGHT
ALARM2

ALARM2

CD ON

MD0

MD0

ALARM1

ALARM1

MADDR

SENSE

LIMIT SW

M GND

CD R

LD M-

MOTOR 8V

GND

AUDIO-GND

CD ON

CD L

GND

M GND

R329

100

R310
68

R321 10K

R312 10K

+

C305

4.7u10V/S

C311

104

D329

OPEN

+

C303

47u10V/S

C314

104

P5.3

1

P5.4

2

P5.5

3

P5.6

4

P5.7

5

P3.0

6

P3.1

7

P3.2

8

P3.3

9

P3.4

10

P3.5

11

VDD1(INT)

12

VSS1

13

XOUT

14

XIN

15

TEST

16

XTIN

17

XTOUT

18

RESET

19

VREG

20

P0.0

21

P0.1

22

P0.2

23

P0.3

24

P0.425P0.526P0.627P0.728P1.029P1.130P1.231P1.332P1.433P1.534P1.635P2.036P2.137P2.238P2.339P2.4

40

P2.5

41

P2.6

42

P2.7

43

AVREF

44

AVSS

45

VLC0

46

VLC1

47

VLC2

48

VLC3

49

P8.0

50

P8.1

51

P8.2

52

P8.3

53

P8.4

54

P8.5

55

P8.6

56

P8.7

57

P7.0

58

P7.1

59

P7.2

60

P7.3

61

P6.0

62

P6.1

63

P6.2

64

P6.365P6.466P6.567P6.668P6.769P4.171P4.070P4.272P4.373P4.474P4.575P4.676P4.777P5.078P5.179P5.2

80

IC301

S3C828A

R323

1K

Q302

9013H

D327

OPEN

D326

OPEN

R324

22K

D303

IN5817

D330

OPEN

C313

104

C308

OPEN

+

C304

47u10V/S

D323

OPEN

C320
104

D331

OPEN

R331
10K

+

C307

100u10V/S

D322

OPEN

R332
10K

+

C302

100u10V/S

D321

OPEN

D307

OPEN

R316 0

D325

OPEN

D320

OPEN

R320 10K

D332

OPEN

D309

OPEN

D311

OPEN

C312
104

R330

100

D315

OPEN

R306

100

D319

OPEN

R314 0

D312

1N4148

R315 0

2

3

4

5

6

7

8

1

9

10

11

12

13

14

15

CN307

FPC 1.0-15P(LCD&KEY)

R304

100

D304

1N4001

D314

1N4148

C309

104

D317

OPEN

D313

OPEN

R328

100

D318

OPEN

R319 10K

D301

4.7V

D316

OPEN

VCC1GND2OUT

3

IC303
KIA7042P

D328

OPEN

R309
9K1

R313 100

R326

100

R311 12K

D306

1N4001

D302

IN5817

R322

5.6K

R305 0

D324

OPEN

MCU 3.3V

MCU AD 3.3V

MCU AD 3.3V

MCU 3.3V

5V

MCU 3.3V

MCU AD 3.3V

LCD 5V

FU/TU CE

TU DATA IN

STEREO

TAPE SW2

REMOCON

RDS DATA

RDS CLK

TUNER ON

MECHA SW

D310

1N4148

D308
1N4148

D305
WIRE

LCD 5V

FU CLK/3811

FU DATA/3811

BUZZER

R350

0

1
2

CN309

2PINS

BACKUP BATT

R351
10K

FU CLK/3871

FU DATA/3871

LED-BL2

LED-BL1

LED-BL3

LED-BL3

R362
OPEN

R361

OPEN

R364
OPEN

R363

OPEN

R366
OPEN

R365

OPEN

123

CN311

3PINS

R352 100

R353

100

R354
R355
R356

MCU AD 3.3V

R357 10K

LED-BL1

LED-BL2

LED-BL3

R360

OPEN

R358 10K

R359 10K

Q305
OPEN

Q306
OPEN

Q307
OPEN

+C306

47uF

Q304

9014C

J1

SHORT

TU CLK

TU/DATA.IN

TU/DAT.OUT

TU CE
STEREO

TS_RESET

J2

OPEN

1
2
3
4
5

CN308

5PINS

CDS

R368

1M

R371
3K9

R369
10K

R372 10

R370

22K

C321

10n

Q308

9014C

C322

10n

J3

SHORT

AL.CDS

AL.CDS

R374 0

5V

LCD RESET

R379

330

R380

100

C3231n

C324

OPEN

C325

1n

C326

1n

C327

1n

C328

OPEN

1
2
3
4
5

CN701

5PINS

CDS
CDS

KEY1
KEY2
KEY3
REM.IN
LCD5V
AL.DIN

GND
RS
SI

SCL

RESET

CS
BLIGHT
ALARM2
ALARM1

1
2

CN08

2PINS

BT1

DC 3V

C310

100n

C329 1n

C330 1n

C317

100n

+

C301

47u10V/S

D334

1N4001

R381

10K

R382

10K

TS_ RESET

C332 1n

C331

1n

TS_ RESET

TO CN308

CDS-Platte / CDS Board

MCU-Platte / MCU Board

M5V

C334

100n

C333
100n

Q701

9014

L701

45mH

R701

0

R702

1K

R703
220

D335

1N5817

D336

1N5817

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

CN303

13PINS 1.5mm

R307 100

R308

100

RDS DATA

RDS CLK

P1

P2

RDS_ DATA

RDS_CLK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CN302

12PINS 1.5mm

AUDIO-GND

1
2

CN304

2PINS

C337 100n

C338

104

Batterie-Platte / Batt Board

MCU-Teil / MCU Part

2 - 12

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

MCU_RESET

INH

MWR/MCK

XRST

OPTION IN1

SCL

MAIN POWER

MLT

51F POWER

51OUT-UIN

MD5

MAIN MUTE

HOST RDY

DSP SENSE

OPTION IN2

MRD/MDATA

AMP MUTE

HOST CLK

MD6

UOUT-51IN

MD7

CS

RS

SI

MD0
MD1
MD2
MD3
MD4

MD7

MD6

MD5

MADDR

MCS

DECINT

SENSE
LIMIT SW

LIMIT SW

nPCMCS

M GND

MECHA SW

CD R

CD L

M 5V

AUDIO-GND

DEMAND

M3.3V

LD M+

MOTOR 8V

LD M-

R333 1K

R327 0

R312 10K

P5.3

1

P5.4

2

P5.5

3

P5.6

4

P5.7

5

P3.0

6

P3.1

7

P3.2

8

P3.3

9

P3.4

10

P3.5

11

VDD1(INT)

12

VSS1

13

XOUT

14

XIN

15

TEST

16

XTIN

17

XTOUT

18

RESET

19

VREG

20

P0.0

21

P0.1

22

P0.2

23

P0.3

24

P0.425P0.526P0.627P0.728P1.029P1.1

P4.5

P4.676P4.777P5.078P5.179P5.2

80

D327

OPEN

D326

OPEN

R343 1K

D330

OPEN

C313

104

R342 1K

D323

OPEN

C320

104

R340 1K

X301

7.93MHz

D325

OPEN

C319
22P

C318

22P

C312
104

R367 0

R338 1K
R337 1K

X302

32.768KHz

R336 1K

R325

100

C315
47P

D328

OPEN

R313 100

R341 1K

C316

40P

R335 1K

R339 1K

R322

5.6K

D324

OPEN

R334 1K

MCU 3.3V

MCU AD 3.3V

REMOCON

RDS DATA

RDS CLK

TUNER ON

MD7

USB_DET

MD4

MD6

USB D+

MD3

nPCMCS

MWR/MCK

MD1

U_DM

MD5

MCS

USB_LED_CON

U_DP

DEMAND

MD0

MD2

TAPE SW2

RM2

1M

CM1

22P

RM58 100

R318

2K2

nRESET

1

DATA0

2

DATA1

3

DATA2

4

DATA3

5

DATA4

6

DATA5

7

DATA6

8

DATA7

9

VDD0

10

VSS0

11

nPCMCS

12

nMWR13DEMAND14DEBUG15DBG_CLK16DBG_CSB17DBG_DAT18SD_DATA019SD_DATA1

20

SD_DATA221SD_DATA322SD_CMD23SD_CLK

24

HOST_INT

36

HOST_RDY

35

HOST_OUT

34

VSS1

33

VDD1

32

HOST_IN

31

HOST_CLK

30

USB_DET

29

SD_DET

28

VSSF

27

VDDF

26

EXHV

25

TEST

48

MS_CLK

47

USB_LED

46

XTALO

45

XTALI

44

UVDD

43

UDM

42

UDP

41

UVSS

40

PLLVSS

39

PLLFILTER

38

PLLVDD

37

IC302

TMC51F01M

CM2

22P

RM41

OPEN

RM59 100

CM6

104

LM2 10UH

R317

22K

CM5 820pF

RM26

100

LM1

10UH

R301

47K

TP

1

TP1

RM28

0.47(1/4,FR)

CM10

104

RM9

22

CM9 104

CM12
104

CM11

104

RM31

15K

RM10

22

RM3

22

RM4

22

+

CM17

47uF/16V

RM11

22

RM27

39

+

CM14

47uF/16V

RM5

22

CM3
103

CM4 104

RM1
4K7

RM6

22

RM29
39

RM7

22

RM56 100

RM12

100

RM42

330

RM8

22

RM30

15K

RM13

22

1

2

3

4

5

CN301

5PINS(TO USB JACK)

XM1

12MHz

RM57 100

M3.3V

MCU AD 3.3V

M5V

M3.3V

51F POWER

M3.3V

M5V

TMC51F01M-01 MAIN

USB BOARD

U/GND
U/DP
U/DM

U/V+

GND

R302

100

MRD/MDATA

R303 100

MADDR

FU DATA/3871

LED-BL2
LED-BL1

R353

100

R354

1K

R355

1K

R356

1K

27
28
29
30
31
32

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

CN306

32PINS(16X2)

Q303

9014C

M3.3V

51OUT-UIN

HOST RDY

HOST CLK

UOUT-51IN

DECINT
MCS
MWR/MCK
MRD/MDATA
MADDR
MD0
MD1
MD2
MD3
MD4
MD5

MD7
DSP SENSE
XRST
MLT
SENSE
LIMIT SW
nPCMCS
DEMAND
MECHA SW
LD M+
LD M­M GND

M 8V
M 5V

A GND
CD-L
CD-R

M3.3V
MAD3.3V

CD ON

MD6

R375

470

R376
1K

R377

470

R378

470

CM8

10P

CM7

10P

TS_ RESET

TO SERVO PCB

C335
*

C336

*

*not used

J4

SHORT PAD

CD ON

C334

100n

C333
100n

RM32

0

CM13

104

CM18

104

M3.3V

MCU-Teil / MCU Part

2 - 13

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

MCU-Teil / MCU Part

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

MCU-Platte / MCU Board

CDS-Platte / CDS Board Batterie-Platte / BATT Board

2 - 14

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

MCU-Teil / MCU Part

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

MCU-Platte / MCU Board

CDS-Platte / CDS Board Batterie-Platte / BATT Board

2 - 15

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

CD-Servo-Platte / CD Servo Board

2 - 16

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

CD-Servo-Platte / CD Servo Board

2 - 17

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

CD-Servo-Platte / CD Servo Board

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

2 - 18

Displayplatte / Display Board

7002-

r

pA-3

2

C132

100n

C134

100n

C135

100n

C136

100n

C133

100n

R180

91K

RS

1

DB7(SI)

2

XRESET

3

DB6(SCL)

4

DB5(/CS)

5

DB4

6

DB3

7

DB2

8

DB1

9

DB0

10

PSB

11

RW

12

E

13

COM[9]14COM[10]15COM[11]16COM[12]17COM[13]18COM[14]19COM[15]20COM[16]21SEG[41]22SEG[42]23SEG[43]24SEG[44]25SEG[45]26SEG[46]27SEG[47]28SEG[48]29SEG[49]30SEG[50]31SEG[51]32SEG[52]33SEG[53]34SEG[54]35SEG[55]36SEG[56]37SEG[57]38SEG[58]39SEG[59]40SEG[60]41SEG[61]42SEG[62]43SEG[63]44SEG[64]45SEG[65]46SEG[66]47SEG[67]48SEG[68]49SEG[69]50SEG[70]51SEG[71]52SEG[72]53SEG[73]54SEG[74]55SEG[75]56SEG[76]57SEG[77]58SEG[78]59SEG[79]60SEG[80]

61

D

62

M

63

CL2

64

CL1

65

OSC2

66

OSC1

67

VSS

68

V4

69

V3

70

V2

71

V1

72

V0

73

VCC

74

SEG[40]75SEG[39]76SEG[38]77SEG[37]78SEG[36]79SEG[35]80SEG[34]81SEG[33]82SEG[32]83SEG[31]84SEG[30]85SEG[29]86SEG[28]87SEG[27]88SEG[26]89SEG[25]90SEG[24]91SEG[23]92SEG[22]93SEG[21]94SEG[20]95SEG[19]96SEG[18]97SEG[17]98SEG[16]99SEG[15]

100

SEG[14]

101

SEG[13]

102

SEG[12]

103

SEG[11]

104

SEG[10]

105

SEG[9]

106

SEG[8]

107

SEG[7]

108

SEG[6]

109

SEG[5]

110

SEG[4]

111

SEG[3]

112

SEG[2]

113

SEG[1]

114

COM[1]

115

COM[2]

116

COM[3]

117

COM[4]

118

COM[5]

119

COM[6]

120

COM[7]

121

COM[8]

122

IC101

ST7070

BEDSIDE-LCD-DISPLAY

COM(8)1COM(7)2COM(6)3COM(5)4COM(4)5COM(3)6COM(2)7COM(1)8SEG19SEG210SEG311SEG412SEG513SEG614SEG715SEG816SEG917SEG1018SEG1119SEG1220SEG1321SEG1422SEG1523SEG1624SEG1725SEG1826SEG1927SEG2028SEG2129SEG2230SEG2331SEG2432SEG2533SEG2634SEG2735SEG2836SEG2937SEG3038SEG3139SEG3240SEG3341SEG3442SEG3543SEG3644SEG3745SEG3846SEG3947SEG4048SEG8049SEG7950SEG7851SEG7752SEG7653SEG7554SEG7455SEG7356SEG7257SEG7158SEG7059SEG6960SEG6861SEG6762SEG6663SEG6564SEG6465SEG6366SEG6267SEG6168SEG6069SEG5970SEG5871SEG5772SEG5673SEG5574SEG5475SEG5376SEG5277SEG5178SEG5079SEG4980SEG4881SEG4782SEG4683SEG4584SEG4485SEG4386SEG4287SEG4188COM(16)89COM(15)90COM(14)91COM(13)92COM(12)93COM(11)94COM(10)95COM(9)

96

DISPLAY

R182
6K8

R181

560

C131

100n

P1

SHORT

P2

OPEN

LED1

BACK LIGHT

R183

0

+5V

+5V

+5V

GND

RS

SI

/RES

SCL

CS

P1

P2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

CN1

Alarm LEDDimmer

BACKLIGHT

KEY3

KEY1

KEY2

REMOCON

S1

Power

S2

CD

S6

AUX

S3
Vol.up

S4

Vol.dwon

S7

Flash

S10

Eject

S8

EQ

S15

Skip down

S16

Stop

S14

Skip up

S13

Play/Pause

S17

Home Down

S18

Home

R1

OP

R4

910R51K1R61K3

R7

1K8

R9

3K

R8

2K

R12

10K

R11

6K2

R10

3K9

R2

OP

R15

910

R16

1K1

R17

1K3

R18

1K8

R192KR20

3K

R21

3K9

S19

Home up

S20

Program

R3

OP

R26

910

S25

Tuner/Band

S26

Preset

1

2

3

4

5

6

7

8

CN2

C111

47u

KEY3

KEY2

KEY1

GND

Alarm 1

Alarm 2

Stereo/Mono

5V

1

2

3

CN3

REMOCON

Bedside Dis & key Module

WHITE

*

*

FOR ADJ

Alarm LED Dimmer

RMC OUT

1

GND

2

VCC

3

IR01

IR

1

2

3

CN01

3PINS

2 - 19

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Displayplatte / Display Board

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

Displayplatte / Display Board

IR-Platte / IR Board

IR-Platte / IR Board

2 - 20

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

7002-rp

A-

3

2

S9

Clock

R106

10K 1%

S21

Snooze

S22

Sleep

R102

2K4 1%

R103

1K8 1%

R104

2K 1%

S28

Alarm 1

set

S29

Alarm 1

on/off

S30

Alarm 2

set

S31

Alarm 2

on/off

R105

3K 1%

R101

6K2 1%

Q112
9014C

R114

4K7

1

2

3

4

5

6

7

8

CN2B

R113

100

LED102

Alarm 2

LED101
Alarm 1

C101
10n

5V

Alarm 2

Alarm 1

GND

K2

K1

K3

Q113

9014C

R116
22K

R115
OPEN

C102

10n

Q111
9014C

R112

4K7

R111

100

Q114

9014C

R118

22K

R117

OPEN

C10310n

CDS3000 (KEY BOARD)

R119
4K7

R120
4K7

AL.CDS

P1A

PAD

1

2

3

4

5

CN1003

5PINS

1

2

3

4

5

6

7

CN1002

7PINS

J1001

MSJ-2200D-AG

G
L

R

S1

S1

R

G

L

U/V+

5V

GND

U/DM

U/DP

U/GND

AUX IN

EARPHONE

PHONE BOARD

UGD+D-

U+

USB-BUA713

USB SOCKET

D1002

1N4148

D1001

1N4148

C1001

open

PAD

PAD

L1001

LF-2089

C1002

100n

1
2
3
4

CN1001

4PINS

C1004

10P

C1003
10P

C1005

10P

C1006

10n

J1002

MSJ-2200A-W-AG

4

5

6

SW1001B
J2P2T

1

2

3

SW1001A

J2P2T

S2

S2

C

100n

Bedienteil / Control Section

Bedienplatte / Keyboard

USB-Platte / USB Board

Bedienplatte / Keyboard

Bedienplatte / Keyboard

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

2 - 21

USB-Platte / USB Board USB-Platte / USB Board

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Surround

131415161718192021222324

121110

987654321

T re b l e1

f c = 8 k H z

T r e b le 2

f c = 8 k H z

Ba ss

2

f

0

=80 Hz

Ba ss1

f

0

=80 Hz

Logic

Vcc/2

Vcc/2Vcc/2

Vcc/2

Vcc/2

BD3871FS

0dB
~
–87dB
–•

50k50 k

50k

50k50k

50k

24 23 22 21 20 19

BUFF

ALC

AGC

AM

IF

AM

DET

AM
MIX

LA1833N

AM
RF. AMP

AM

OSC

S-CURVE

FM

DET

FM

IF

LEVEL

DET

TUNING
DRIVE

COMP

AM / FM

IF

BUFF

GNDREG

STEREO
SW

FF
38k

VCO
304kHz

P-DET
Ø

PILOT
DET

FF

19k

∠0

FF
19k

∠

2

π

PILOT

CANCEL

DECODER

ANTI-BIRDIE

V

CC

2 3 4 5 6 7 8 10

11 12

18 17

16

15 14

13

91

Oscillator & Ramp

Generator

Internal 5V5

Internal 9V

PWM
Comp A

PWM
Comp B

Pre­Driver

Pre­Driver

O/P
Driver

O/P
Driver

Audio A

ZXCD1000

Audio B

V

CC

Cosc

Out A

Out B

5V5

9VB

9VA

Triangle B

Triangle A

Osc B

Osc A

Dist

Gnd

Gnd2

1

234 5 6 7

8

9

10

1112

13

14

15

16

Osc

Buffers

IC Innenschaltpläne / IC Block Diagrams

2 - 22

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

5828F/5828C/9828F/9828C/B828F/B828C3S

nRESET

X

IN

XT

IN

Port I/O and Interrupt

Control

SAM88RC

CPU

64/32/16-

Kbyte
ROM

2,614/1,078/

566-byte

Register File

X

OUT

XT

OUT

V

REG

Battery Level

Detector

Watch Timer

LCD Driver/

Controller

V

BLDREF

/P2.7/AD7

BUZ/P1.3

COM0-COM1/P8.0-P8.1
COM2-COM7/SEG0-SEG5/P8.2-P8.7
SEG6-SEG9/P7.0-P7.3
SEG10-SEG17/P6.0-P6.7
SEG18-SEG25/P4.0-P4.7
SEG26-SEG33/P5.0-P5.7
SEG34-SEG37/P3.0-P3.3
VLC0-VLC3

8-Bit Timer/

Counter A

TAOUT/TAPWM/P3.1

TACLK/P3.2
TACAP/P3.3

TBPWM/P3.0

P2.0-P2.6/AD0-AD6

P2.7/AD7/V

BLDREF

P4.0-P4.7/

SEG18-SEG25

8-Bit Timer/

Counter B

16-Bit Timer/

Counter 0

16-Bit Timer/

Counter 1

I/O Port 0

I/O Port 1

I/O Port 2

I/O Port 3

I/O Port 4

I/O Port 5

T1CAP/P1.0

T1CLK/P1.1

T1OUT/T1PWM/P1.2

P0.0-P0.7/
INT0-INT7

P1.0/T1CAP
P1.1/T1CLK

P1.2/T1OUT/T1PWM

P1.3/BUZ

P1.4/SO

P1.5/SCK

P1.6/SI

P3.0/TBPWM/SEG34

P3.1/TAOUT/TAPWM/SEG35

P3.2/TACLK/SEG36
P3.3/TACAP/SEG37

P3.4/TxD

P3.5/RxD

P5.0-P5.7/

SEG26-SEG33

SIO

UART

10-bit ADC

I/O Port 8

I/O Port 7

I/O Port 6

Watchdog

Timer

Basic Timer

SO/P1.4
SCK/P1.5
SI/P1.6

TxD/P3.4
RxD/P3.5

AD0-AD6/P2.0-P2.6
AD7/P2.7/V

BLDREF

P8.0-P8.1/COM0-COM1
P8.2-P8.7/COM2-COM7/SEG0-SEG5

P7.0-P7.3/SEG8-SEG9

P6.0-P6.7/SEG10-SEG17

P0.4/INT4

P0.5/INT5

P0.6/INT6

P0.7/INT7

P1.0/T1CAP

P1.1/T1CLK

P1.2/T1OUT/T1PWM

P1.3/BUZ

P1.4/SO

P1.5/SCK

P1.6/SI

P2.0/AD0

P2.1/AD1

P2.2/AD2

P2.3/AD3

P2.4/AD4

SEG28/P5.2

SEG27/P5.1

SEG26/P5.0

SEG25/P4.7

SEG24/P4.6

SEG23/P4.5

SEG22/P4.4

SEG21/P4.3

SEG20/P4.2

SEG19/P4.1

SEG18/P4.0

SEG17/P6.7

SEG16/P6.6

SEG15/P6.5

SEG14/P6.4

SEG13/P6.3

SEG29/P5.3
SEG30/P5.4
SEG31/P5.5
SEG32/P5.6
SEG33/P5.7

SEG34/P3.0/TBPWM

SEG35/P3.1/TAOUT/TAPWM

SEG36/P3.2/TACLK
SEG37/P3.3/TACAP

P3.4/TxD
P3.5/RxD

VDD

VSS

XOUT

XIN

TEST

XTIN

XTOUT

nRESET

V

REG

P0.0/INT0
P0.1/INT1
P0.2/INT2
P0.3/INT3

S3C828B/F828B

S3C8289/F8289
S3C8285/F8285

(80-QFP-1420C)

64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

80

797877

767574

7372717069

686766

65

252627

2829303132

3334353637

383940

SEG12/P6.2
SEG11/P6.1
SEG10/P6.0
SEG9/P7.3
SEG8/P7.2
SEG7/P7.1
SEG6/P7.0
COM7/SEG5/P8.7
COM6/SEG4/P8.6
COM5/SEG3/P8.5
COM4/SEG2/P8.4
COM3/SEG1/P8.3
COM2/SEG0/P8.2
COM1/P8.1
COM0/P8.0
V

LC3

VLC2
VLC1
VLC0
AVSS
AVREF
P2.7/AD7/VBLDREF
P2.6/AD6
P2.5/AD5

2 - 23

3 - 1

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste

Exploded Views and Spare Parts List

1

3 - 2

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

2

Ersatzteilliste
Spare Parts List

7 / 2007

NUR FÜR INTERNEN GEBRAUCH
FOR INTERNAL USE ONLY

ǵ

AUDIO

CDS 3000 DEC

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

FS 01 S 759550661900 SICHERUNG T3.15AL/250V
FS 02 S 759550661900 SICHERUNG T3.15AL/250V

S 759540380100 SICHERUNG T1.25AL/250V

FS 04
FS 05

S 759540380100 SICHERUNG T1.25AL/250V

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

GRUNDIG Service CDS 3000 DEC

3 - 3

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

GLR3100 CDS 3000 DEC CDS 3000 DEC

0001.000 1 759550662300 FRONT BLENDE SCHWARZ FRONT PANEL BLACK

0002.000 1 759550662600 BEDIENKNOEPFE LINKS CONTROL KNOBS LEFT

0003.000 1 759550662700 BEDIENKNOEPFE RECHTS CONTROL KNOBS RIGHT

0004.000 S1 759550662200 DISPLAY LINSE DISPLAY LENS

0005.000 1 759550658800 LP-DISPLAY MODULE DISPLAYBOARD

0006.000 S1 759550663600 BEDIENMEMBRANE FRONT KEY MEMBRANE

0007.000 1 759550664500 LP-IR-MODUL KPL. IR BOARD ASSY

0011.000 1 759550659100 HOCHTONLAUTSPRECHER 4 OHM 3.5 TWEETER 4 OHM 3.5 W

0012.000 1 759550659000 LAUTSPRECHER 4 OHM 34MM SPEAKER 4 OHM 34MM

0013.000 1 759550664600 LP-BEDIENMODUL OBEN TOP KEY ASSY

0016.000 1 759550662500 BEDIENKNOEPFE OBEN CONTROL KNOBS TOP

0017.000 1 759550659300 ABDECKUNG GEH.-OBERTEIL TOP COVER

0023.000 1 759550664300 USB BUCHSENPLATTE KPL. USB JACK BOARD ASSY

0024.000 1 759550662000 GEH.-OBERTEIL SCHWARZ TOP CABINET BLACK

0025.000 1 759550664700 LP-DIMMER SENSOR MODUL KPL. DIMMER SENSOR BOARD ASSY

0028.000 1 759550659400 BUZZER BUZZER

0029.000 S1 759550659200 CD-LAUFWERK CD-MECHANISM

0030.000 1 759550668500 CD PLATTE KPL. CD BOARD ASSY

0032.000 1 759550662100 GEHAEUSE M.STOFF UND IR FENSTER CABINET WITH CLOTH AND IR LENS

0034.000 1 759550664200 MCU PLATTE KPL. MCU BOARD ASSY

0037.000 1 759550662400 BODENPLATTE SCHWARZ BOTTOMPLATE BLACK

0044.000 S1 759550663900 VERSTAERKERPLATTE KPL. AMPLIFIER BOARD ASSY

0048.000 1 759550662800 BATTERIEFACHDECKEL SCHWARZ BACKUP BATTERY DOOR BLACK BACK UP

0049.000 1 759550663700 RUECKWAND SCHWARZ BACK COVER BLACK

0078.000 1 759550664000 TUNER KPL. TUNER ASSY

0001.000 2 759550659700 BASSLAUTSPRECHER SUBWOOFER

0003.000 2 759550663500 LAUTSPRECHERGITTER SCHWARZ MIT SPEAKER GRILLE WITH 8 CLIPS

0006.000 2 759550663200 ABDECKUNG BLENDE RECHTS LAUTSP. COVER PANEL RIGHT SUBWOOFERBOX

0009.000 2 759550663100 ABDECKUNG BLENDE LINKS LAUTSPR COVER PANEL LEFT SUBWOOFERBOX

0015.000 2 759550663000 BLENDE RECHTS LAUTSPRECHERBOX PANEL RIGHT SPEAKERBOX

0016.000 2 759550659600 DIN MODUL BSCD-SWF-1-06-00 DIN BOARD BSCD-SWF-1-06-00

0018.000 2 759550659800 GEHAEUSE LAUTSPRECHERBOX CABINET SUBWOOFERBOX

0020.000 S2 759550661800 NETZSCHALTER SCHWARZ RL3-512-G POWER SWITCH BLACK RL3-512-G1-

0021.000 2 759550662900 BLENDE LINKS BASSLAUTPSRECHERB PANEL LEFT SUBWOOFER BOX

0022.000 2 759550661700 ZUGENTLASTUNG SCHWARZ STRAIN RELIEF

0025.000 S2 759550659900 TRAFO RN-65D 230V/60HZ TRAFO RN-65D 230V/60HZ

0023.000 S2 759550659500 NETZTEILMODUL SWF-1-02/04-00 POWERBOARD SWF-1-02/04-00

0029.000 2 759550670500 BASSVERSTAERKERMODUL SUBWOOFER AMPLIFIER BOARD

0100.000 759550663400 VERBINDUNGSKABEL SW GERAET-LAU CONNECTING CABLE BLACK UNIT-SP

0200.000 S 759550661600 NETZKABEL SCHWARZ POWER CORD BLACK

0300.000 720117140400 FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL

0309.000 759550663300 BATTERIEFACHDECKEL SCHW. FERNBED. BATTERIE DOOR BLACK REMOTE CONTR.

720107742500 SERVICE MANUAL D, GB SERVICE MANUAL D, GB
720108000001 SICHERHEITSMANUAL D/GB/E/F/I SAFETY SERVICE MANUAL D/GB/E/F/I

d©

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

SUBWOOFER SUBWOOFER

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG KOENNEN THE INSTRUCTION MANUAL CAN BE
SIE IM INTERNET UNTER FOLGENDER DOWNLOADED FROM THE INTERNET
ADRESSE ABRUFEN: WWW.GRUNDIG.DE UNDER THE FOLLOWING ADDRESS:
MENU: DOWNLOADS WWW.GRUNDIG.DE MENU: DOWNLOADS

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

BESTELL-NR. / ORDER NO.: GLR3100

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num­mer 720108000001, sowie zusätzlich die eventuell ab­weichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000001, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION