Grundig CDS 3000 DEC User Manual [sv]

HIFI MICRO SYSTEM

CDS 3000 DEC

2

INNEHÅLL

_____________________________________________

3 Uppställning och säkerhet
4 En överblick

HiFi-anläggningens reglage
HiFi-anläggningens baksida
Reglage och anslutningar på subwoofern
Fjärrkontrollen

13 Ansluta/förbereda
16 Inställningar

Ställa klockan
Ställa in och lagra radiokanaler
Ställa in väckningstider

19 Allmänna funktioner
21 Tuner

Välja programkälla tuner
Välja programplats
Stereo-/monomottagning
RDS-programservice

23 CD-spelaren

Välja programkälla CD
Sätta in en CD
Spela upp en CD-skiva
Visa information (bara MP3)
Välja en annan låt
Söka ett visst avsnitt i en låt
Välja album och låtar (endast MP3)
Välja uppspelningsläge
Skapa musikprogram

28 USB

Spela upp innehållet på en MP-spelare

29 Timer

Timer för påslagning
Sleeptimer

31 Information

Rengöra CD-spelaren
Tekniska data
Allmän information om apparater med laser
Åtgärda störningar
Miljöskydd

SVENSKA

3

Beakta följande anvisningar vid uppställningen av apparaten:
Denna HiFi-anläggning är avsedd för återgivning av ljudsignaler. Den är

inte avsedd för någon annan användning.
Om HiFi-anläggningen placeras i en bokhylla, i ett skåp eller dylikt är det

viktigt att apparaten får tillräcklig ventilation. Det fria utrymmet ovanför,
bakom och vid sidorna om anläggningen måste vara minst 10 cm. Täck inte
över HiFi-anläggningen med tidningar, dukar, gardiner el.dyl.

Vid uppställningen av HiFi-anläggningen och subwoofern bör man tänka på
att möbelytor ofta förses med olika slags lacker och plast som innehåller
kemiska tillsatser. Dessa tillsatser kan reagera på materialet i apparat­fötterna och förorsaka märken på möbelytorna, som kan vara svåra eller
omöjliga att få bort.

Om HiFi-anläggningen har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid
transport från ett kallt till ett varmt utrymme: vänta i minst två timmar innan
du sätter på anläggningen.

Använd endast HiFi-anläggningen i tempererat klimat.
HiFi-anläggningen är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den

används utomhus måste den skyddas mot fukt (vattendroppar, vattenstänk).
Ställ inte HiFi-anläggningen direkt intill ett värmeelement eller i direkt solljus

eftersom detta inverkar negativt på kylningen.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller dylikt) på HiFi-anläggningen

eller subwoofern. Stick inte in några främmande föremål i CD-facket. Ställ
inga potentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på HiFi-anläggningen eller
subwoofern.

HiFi-anläggningen och subwoofern får inte öppnas. Garantin gäller inte för
skador som uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.

Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om HiFi-anläggningen
är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i ström-/antennätet.
Dra ut nät- och antennkontakten vid åskväder.

Om störningar/felaktiga funktioner uppstår t.ex. på grund kortvarig över­spänning i nätet eller elektrostatisk uppladdning: återställ apparaten. Dra då
ut nätkontakten och sätt in den igen efter några sekunder, eller tryck på
»Reset«.

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

_____

°C

2h

°C

TO MAIN UNIT

POWER

ON/OFF

CDFLASH

TUNERAUX

PROG

RESET

EQ

ST/MO

PROG

RESET

EQ

ST/MO

! SERVICE !! SERVICE !

10

cm

10

cm

TO MAIN UNIT

TO MAIN UNIT

POWER

10

cm

ON/OFF

TO MAIN UNIT

POWER

CDFLASH

TUNERAUX

POWER

ON/OFF

CD FLASH

TUNER AUX

! SERVICE !

TO MAIN UNIT

POWER

CD FLASH

TUNER AUX

10

cm

PROG

RESET

EQ

ST/MO

ON/OFF

CD FLASH

PROG

TUNER AUX

RESET

EQ

ST/MO

PROG

RESET

EQ

ST/MO

TV R

ON/OFF

PROG

RESET

EQ

ST/MO

4

HiFi-anläggningens reglage

Allmänt

Ǽ ON/OFF Kopplar över HiFi-anläggningen till standby och

kopplar på den ur standby igen (framsidan).
HiFi-anläggningen skiljs endast från strömnätet när
kontakten dras ur vägguttaget.

CD Väljer programkällan CD. Kopplar på HiFi-anlägg-

ningen från standby (framsidan).

FLASH Väljer programkällan flash (USB). Kopplar på HiFi-

anläggningen från standby (framsidan).

TUNER Väljer programkällan tuner. Kopplar på HiFi-anlägg-

ningen från standby (framsidan).

AUX Väljer programkällan AUX (extern apparat). Kopplar

på HiFi-anläggningen från standby (framsidan).

s6 Ställer in klockan, framåt (framsidan).
5a

Ställer in klockan, bakåt (framsidan).

EQ Väljer ljudeffekterna flat, pop, rock och jazz (framsidan).

EN ÖVERBLICK

_____________________________________

ON/OFF

CD FLASH

TUNER AUX

EQ

PROG

RESET

ST/MO

SVENSKA

5

+ z – Ändrar volymen (framsidan).
CLOCK I standby: aktiverar och bekräftar inställningen av

klockan, påslaget läge: visar klockslaget ca 5 sekunder
(översida).

Sensor för auto-dimmer. Anpassar automatiskt
displayens bakgrundsbelysning till omgivningsljuset
(översida).

y Uttag för hörlurar, för anslutning av stereohörlurar

med stickkontakt (ø 3,5 mm) (översidan).
HiFi-anläggningens högtalare frånkopplas auto­matiskt.

AUX IN Ljudingång för anslutning av en extern apparat med

stickkontakt (ø 3,5 mm) (översidan).

Tuner
TUNER Väljer våglängdsområde »FM« (UKV) eller »MW«

(mellanvåg) (framsidan).

5a

s6

Kort tryckning för att växla frekvens stegvis; håll ned­tryckt för att starta frekvenssökningen (framsidan).

EN ÖVERBLICK

_____________________________________

AUX IN

ALARM1

ALARM1 ALARM2

ON/OFF CHECK/SET CLOCK SNOOZE

SLEEP CHECK/SET ON/OFF

6

ST/MO Växlar mellan stereo- och monomottagning (framsidan).
PROG Lagrar radiokanaler (framsidan).
PRESET Väljer programplatsnummer, väljer lagrade radio-

kanaler (framsidan).

CD-spelaren
CD-fack Fack för CD-skivor (framsidan).

ə

För att ta ut CD-skivorna (framsidan).

ı

II Startar återgivningen av en CD-skiva; kopplar om till

återgivningspaus (framsidan).

s6 I MP3 och CD-DA-läge: kort tryckning för att välja

nästa låt; tryck ned och håll nedtryckt för att söka ett
visst avsnitt framåt (framsidan).

5a

I MP3 och CD-DA-läge: kort tryckning för att välja
föregående låt; tryck ned och håll nedtryckt för att
söka ett visst avsnitt bakåt (framsidan).

7 Avslutar återgivningen av en CD-skiva (framsidan).

PROG Sparar titlar vid sammanställning av ett musikprogram

(framsidan).

EN ÖVERBLICK

_____________________________________

ON/OFF

CD FLASH

TUNER AUX

EQ

ST/MO

PROG

RESET

SVENSKA

7

– I MP3-läge: väljer föregående album (framsidan).
ST/MO I MP3-läge: avslutar återgivningen och växlar till

visning av innehållet på CD-skivan (framsidan).

+

I MP3-läge: väljer nästa album (framsidan).

USB (flash)

USB-gränssnitt för anslutning av en MP3-spelare via
USB-kabel (översidan). Ej avsedd för anslutning till PC.

Timer

Z

ALARM1 Lyser när väckningstid 1 är aktiverad (översidan).

ALARM1 Aktiverar och avaktiverar väckningstid 1;
ON/OFF avslutar alarm 1 (översidan).

ALARM1 Kort tryckning: visar väckningstid 1, håll nedtryckt:
CHECK/SET aktiverar inställningen av väckningstid 1 (översidan).

(

EN ÖVERBLICK

_____________________________________

AUX IN

ALARM1

ALARM1 ALARM2

ON/OFF CHECK/SET CLOCK SNOOZE

SLEEP CHECK/SET ON/OFF

8

SNOOZE Avbryter väckningen i ca 9 minuter (högst nio gånger)

(översidan).

Z

ALARM2 Lyser när väckningstid 2 är aktiverad (översidan).

ALARM2 Aktiverar och avaktiverar väckningstid 2;
ON/OFF avslutar alarm 2 (översidan).

ALARM2 Kort tryckning: visar väckningstid 2, håll nedtryckt:
CHECK/SET aktiverar inställningen av väckningstid 2 (översidan).

s6 Ändrar väckningstiden, framåt (framsidan).
5a

Ändrar väckningstiden, bakåt (framsidan).

SLEEP För inställning av sleeptimern (översidan).

EN ÖVERBLICK

_____________________________________

AUX IN

ALARM1

ALARM1 ALARM2

ON/OFF CHECK/SET CLOCK SNOOZE

SLEEP CHECK/SET ON/OFF

SVENSKA

9

HiFi-anläggningens baksida

FM Antenna Antennuttag för centralantennens kabel eller
(75 Ω) den medföljande kastantennen.

AM Antenna Antennanslutning för medföljande MV-antenn.
Reset Återställer HiFi-anläggningen.
To Subwoofer Uttag för kabeln till subwoofern.
Aux Out Ljudutgång för anslutning av en extern apparat.
Battery Batterifack för stödbatteri (1 x CR2032).

EN ÖVERBLICK

_____________________________________

FM Antenna

(75Ω)

MW Antenna

Reset

To Subwoofer

BatteryAux Out

10

Reglage och anslutningar på subwoofern

ON OFF Slår på/av subwoofern och systemet (vänster sida).
FUSE T 1,25 A Säkringshållare (vänster sida).
230 V~ 50/60 Hz Nätkabel (vänster sida).
TO MAIN UNIT Uttag för kabeln till HiFi-anläggningen (höger sida).
ON

Z

Lysdiod. Lyser grönt när systemet är påslaget.

EN ÖVERBLICK

_____________________________________

ON

230V~

FUSE

50/60Hz

T 1,25 A

OFF

TO MAIN UNIT

ON

SVENSKA

11

Fjärrkontrollen

Ǽ ON/OFF Kopplar över HiFi-anläggningen

till standby och kopplar på den
ur standby igen.

FLASH Väljer programkällan USB.

Kopplar på HiFi-anläggningen
från standby.

AUX Väljer programkällan AUX

(extern apparat). Kopplar på
HiFi-anläggningen från standby.

CD Väljer programkällan CD.

Kopplar på HiFi-anläggningen
från standby.

ə

CD-läge: för att ta ut CD-skivor.

PROG Tuner-läge: sparar radiokanaler.

CD-läge: sparar titlar vid
sammanställning av ett musik­program.

PRESET Tuner-läge: väljer programplats-

nummer, väljer lagrade radio­kanaler.

TUNER Väljer programkälla tuner, väljer våglängdsområde

»FM« (UKV) eller »MW« (mellanvåg).

DISPLAY I MP3-läge: växlar mellan olika visningslägen.

Ȅ I standby: aktiverar och bekräftar inställningen av

klockan, påslaget läge: visar klockslaget ca 5 sekunder.

ı

II CD-läge: startar återgivningen av en CD-skiva;

kopplar om till återgivningspaus (framsidan).

5a

s6

I standby: ställa klockan och ändra väckningstiden.
Tuner-läge: ändrar frekvensen stegvis, startar kanal­sökningen.
CD-läge: väljer föregående eller nästa låt, startar
sökning bakåt eller framåt.

EN ÖVERBLICK

_____________________________________

ON/OFF FLASH AUX CD

PROG PRESET TUNER DISPLAY

ST/MO

PLAY

MODE

EQ

BASS TREBLE MUTE

ALARM1 ALARM 2

ON/OFF CHECK/SET SLEEP CHECK/SET ON/OFF