Grundig CDS 3000 DEC User Manual [pl]
HIFI MICRO SYSTEM
CDS 3000 DEC
2
SPIS TREŚCI
___________________________________________
3 Ustawianie i bezpieczeństwo
4 Przegląd funkcji
Elementy obsługi wieży HiFi
Tył wieży HiFi
Elementy obsługi i gniazda subwoofera
Pilot zdalnego sterowania
13 Podłączanie/przygotowanie
16 Ustawienia
Ustawianie czasu zegara
Strojenie i programowanie stacji radiowych
Ustawianie czasów budzenia
19 Funkcje ogólne
21 Obsługa tunera
Wybór sekcji tunera radiowego
Wybór miejsca w pamięci
Odbiór stereo/mono
System informacji radiowych RDS
23 Obsługa odtwarzacza CD
Wybór sekcji odtwarzacza CD
Wsuwanie płyty CD
Odtwarzanie płyty CD
Wyświetlanie informacji (tylko MP3)
Wybór innego utworu
Szukanie sekwencji w obrębie jednego utworu
Wybór albumów i utworów (tylko MP3)
Tryby odtwarzania
Tworzenie programu muzycznego
28 Tryb USB
Odtwarzanie zawartości odtwarzacza MP3
29 Obsługa programatora czasowego (timer)
Programator czasu automatycznego włączenia urządzenia
Programator funkcji “usypiania” (sleep timer)
31 Informacje
Czyszczenie odtwarzacza CD
Dane techniczne
Ogólne informacje dotyczące obsługi urządzeń laserowych
Samodzielne usuwanie zakłóceń
Informacja dotycząca ochrony środowiska
POLSKI
3
Podczas ustawiania prosimy uwzględnić następujące wskazówki:
Wieża HiFi jest przeznaczona do odtwarzania sygnałów dźwiękowych.
Wszelkie inne zastosowanie jest wykluczone.
Ustawiając wieżę HiFi na regałach, w szafach itp., należy zapewnić dosta-
teczną wentylację urządzenia. Wieżę HiFi należy ustawić w taki sposób,
aby z boku, powyżej i z tyłu urządzenia zachowana była swobodna przestrzeń wynosząca minimalnie 10 cm. Nie kłaść na wieżę HiFi gazet,
obrusów, zasłon itp.
Ustawiając wieżę HiFi i subwoofer należy uwzględnić, że powierzchnie
mebli pokryte są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które
zawierają często domieszki chemiczne. Domieszki te mogą uszkodzić
m.in. materiał stopek urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na
powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Jeżeli wieża HiFi była poddana silnym wahaniom temperatury, na przykład
podczas transportu z zimnego do ciepłego pomieszczenia, przed włączeniem należy odczekać przynajmniej dwie godziny.
Używać wieży HiFi tylko w umiarkowanej temperaturze pomieszczenia.
Wieża HiFi przeznaczona jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach.
Jednakże w razie stosowania na zewnątrz należy koniecznie zabezpieczyć
urządzenie przed wilgocią (kroplami i bryzgami wody).
Nie ustawiać wieży HiFi w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika ani na
pełnym słońcu; wpływa to negatywnie na chłodzenie.
Nie ustawiać na wieży HiFi i subwooferze naczyń napełnionych cieczą
(np. wazony). Nie wkładać żadnych ciał obcych w kieszeń na płyty CD. Nie
umieszczać na wieży HiFi i subwooferze otwartych źródeł ognia, np. świec.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać obudowy wieży HiFi
i subwoofera. W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych
ingerencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich urządzeń
elektrycznych. Nawet jeśli wieża HiFi jest wyłączona, może dojść do jej
uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sieć elektryczną/instalację
antenową. Podczas burzy należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową i
antenową.
Jeżeli wystąpią zakłócenia w działaniu, np. w wyniku krótkotrwałego
przepięcia lub naładowania elektrostatycznego, należy zresetować urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową i po kilku sekundach podłączyć ją
ponownie lub nacisnąć przycisk »Reset«.
USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO
___
°C
2h
°C
TO MAIN UNIT
POWER
ON/OFF
CDFLASH
TUNERAUX
PROG
RESET
EQ
ST/MO
PROG
RESET
EQ
ST/MO
! SERVICE !! SERVICE !
10
cm
10
cm
TO MAIN UNIT
TO MAIN UNIT
POWER
10
cm
ON/OFF
TO MAIN UNIT
POWER
CDFLASH
TUNERAUX
POWER
ON/OFF
CD FLASH
TUNER AUX
! SERVICE !
TO MAIN UNIT
POWER
CD FLASH
TUNER AUX
10
cm
PROG
RESET
EQ
ST/MO
ON/OFF
CD FLASH
PROG
TUNER AUX
RESET
EQ
ST/MO
PROG
RESET
EQ
ST/MO
TV R
ON/OFF
PROG
RESET
EQ
ST/MO
4
Elementy obsługi wieży HiFi
Funkcje ogólne
Ǽ ON/OFF Przełączanie wieży HiFi w stan czuwania (stand by) i
ponowne włączanie ze stanu czuwania (przód
urządzenia).
Tylko po wyciągnięciu wtyczki sieciowej z gniazda
wtykowego wieża HiFi odłączona jest od sieci
zasilania elektrycznego.
CD Wybór sekcji odtwarzacza CD. Włączanie wieży HiFi
ze stanu czuwania (stand by) (przód urządzenia).
FLASH Wybór sekcji Flash (USB). Włączanie wieży HiFi ze
stanu czuwania (stand by) (przód urządzenia).
TUNER Wybór sekcji tunera radiowego. Włączanie wieży HiFi
ze stanu czuwania (stand by) (przód urządzenia).
AUX Wybór sekcji AUX (urządzenie zewnętrzne).
Włączanie wieży HiFi ze stanu czuwania (stand by)
(przód urządzenia).
s6 Zmiana czasu zegara do przodu (przód urządzenia).
5a
Zmiana czasu zegara do tyłu (przód urządzenia).
EQ Przełączanie pomiędzy efektami dźwiękowymi Flat,
Pop, Rock i Jazz (przód urządzenia).
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
ON/OFF
CD FLASH
TUNER AUX
EQ
PROG
RESET
ST/MO
POLSKI
5
+ z – Regulacja głośności (przód urządzenia).
CLOCK W stanie czuwania (stand by): aktywacja i
potwierdzanie ustawienia czasu zegara, podczas
pracy: wyświetlanie czasu zegara przez ok. 5 sekund
(góra urządzenia).
Sensor automatycznego regulatora podświetlenia.
Automatyczne dopasowywanie podświetlenia
wyświetlacza do jasności otoczenia (góra urządzenia).
y Gniazdo słuchawkowe do podłączania słuchawek
stereofonicznych z wtykiem jack (ø 3,5 mm) (góra
urządzenia).
Głośniki wieży HiFi są automatycznie wyłączane.
AUX IN Wejście dla sygnału dźwiękowego do podłączania
urządzenia zewnętrznego z wtykiem jack (ø 3,5 mm)
(góra urządzenia).
Obsługa tunera
TUNER Wybór zakresu fal »FM« (UKF) lub »MW« (fale średnie)
(przód urządzenia).
5a
s6
Krótkie naciśnięcie – przełączanie częstotliwości stopniowo do przodu; dłuższe naciśnięcie uruchamia
przeszukiwanie częstotliwości (przód urządzenia).
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
AUX IN
ALARM1
ALARM1 ALARM2
ON/OFF CHECK/SET CLOCK SNOOZE
SLEEP CHECK/SET ON/OFF
6
ST/MO Przełączanie pomiędzy odbiorem stereo i mono
(przód urządzenia).
PROG Programowanie stacji radiowych (przód urządzenia).
PRESET Wybór numeru miejsca pamięci, wybór zaprogramo-
wanych stacji radiowych (przód urządzenia).
Obsługa odtwarzacza CD
Kieszeń na Do wkładania płyt CD (przód urządzenia).
płyty CD
ə
Do wyjmowania płyty CD (przód urządzenia).
ı
II Uruchamianie odtwarzania płyty CD, włączanie
pauzy w odtwarzaniu (przód urządzenia).
s6 W trybie MP3 i CD-DA: krótkie naciśnięcie wybiera
następny utwór; dłuższe naciśnięcie uruchamia
przeszukiwanie do przodu w obrębie utworu (przód
urządzenia).
5a
W trybie MP3 i CD-DA: krótkie naciśnięcie wybiera
poprzedni utwór; dłuższe naciśnięcie uruchamia
przeszukiwanie do tyłu w obrębie utworu (przód
urządzenia).
7 Zakończenie odtwarzania płyty CD (przód urządzenia).
PROG Zapamiętywanie utworu podczas tworzenia programu
muzycznego (przód urządzenia).
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
ON/OFF
CD FLASH
TUNER AUX
EQ
PROG
RESET
ST/MO
POLSKI
7
– W trybie MP3: wybór poprzedniego albumu (przód
urządzenia).
ST/MO W trybie MP3: zakończenie odtwarzania i przełączanie
na wskaźnik zawartości płyty CD (przód urządzenia).
+
W trybie MP3: wybór następnego albumu (przód
urządzenia).
Tryb USB (Flash)
Port USB do podłączania odtwarzacza MP3 za pomocą
przewodu USB (góra urządzenia). Nie nadaje się do
podłączania komputera.
Obsługa programatora czasowego (timer)
Z
ALARM1 Świeci się na zielono, gdy aktywny jest czas
budzenia 1 (góra urządzenia).
ALARM1 Włączanie i wyłączanie czasu budzenia 1;
ON/OFF kończenie alarmu 1 (góra urządzenia).
ALARM1 Krótkie naciśnięcie: wyświetla czas budzenia 1,
CHECK/SET dłuższe naciśnięcie: aktywuje ustawianie czasu
budzenia 1 (góra urządzenia).
(
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
AUX IN
ALARM1
ALARM1 ALARM2
ON/OFF CHECK/SET CLOCK SNOOZE
SLEEP CHECK/SET ON/OFF
8
SNOOZE Przerywanie budzenia na 9 minut (maks. dziewięć
razy) (góra urządzenia).
Z
ALARM2 Świeci się na zielono, gdy aktywny jest czas
budzenia 2 (góra urządzenia).
ALARM2 Włączanie i wyłączanie czasu budzenia 2;
ON/OFF kończenie alarmu 2 (góra urządzenia).
ALARM2 Krótkie naciśnięcie: wyświetla czas budzenia 2,
CHECK/SET dłuższe naciśnięcie: aktywuje ustawianie czasu
budzenia 2 (góra urządzenia).
s6 Zmiana czasu budzenia do przodu (przód urządzenia).
5a
Zmiana czasu budzenia do tyłu (przód urządzenia).
SLEEP Ustawianie programatora czasu “usypiania”
(sleep timer) (góra urządzenia).
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
AUX IN
ALARM1
ALARM1 ALARM2
ON/OFF CHECK/SET CLOCK SNOOZE
SLEEP CHECK/SET ON/OFF
POLSKI
9
Tył wieży HiFi
FM Antenna Gniazdo do podłączania anteny domowej
(75 Ω) lub dołączonej anteny przewodowej.
AM Antenna Gniazdo do podłączania dołączonej anteny do
odbioru fal średnich AM.
Reset Przywracanie ustawień fabrycznych wieży HiFi.
To Subwoofer Gniazdo do podłączania przewodu zasilającego
subwoofera.
Aux Out Wyjście dla sygnału dźwiękowego do
podłączania urządzenia zewnętrznego.
Battery Schowek na baterie awaryjne (1 x CR2032).
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
FM Antenna
(75Ω)
MW Antenna
Reset
To Subwoofer
BatteryAux Out
10
Elementy obsługi i gniazda subwoofera
ON OFF Włączanie i wyłączanie subwoofera i systemu
(lewa strona).
FUSE T 1,25 A Uchwyt bezpiecznikowy (lewa strona).
230 V~ 50/60 Hz Przewód zasilający (lewa strona).
TO MAIN UNIT Gniazdo do podłączania przewodu zasilającego
wieży HiFi (prawa strona).
ON
Z
Lampka kontrolna. Świeci się na zielono,
gdy system jest włączony.
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
ON
230V~
FUSE
50/60Hz
T 1,25 A
OFF
TO MAIN UNIT
ON
POLSKI
11
Pilot zdalnego sterowania
Ǽ ON/OFF Przełączanie wieży HiFi w stan
czuwania (stand by) i ponowne
włączanie ze stanu czuwania.
FLASH Wybór sekcji USB. Włączanie
wieży HiFi ze stanu czuwania
(stand by).
AUX Wybór sekcji AUX (urządzenie
zewnętrzne). Włączanie wieży
HiFi ze stanu czuwania
(stand by).
CD Wybór sekcji odtwarzacza CD.
Włączanie wieży HiFi ze stanu
czuwania (stand by).
ə
W trybie CD: do wyjmowania
płyty CD.
PROG W trybie obsługi tunera:
programowanie stacji
radiowych.
W trybie CD: zapamiętywanie
utworu podczas tworzenia
programu muzycznego.
PRESET W trybie obsługi tunera: wybór numeru miejsca
w pamięci, wybór zaprogramowanych stacji radiowych.
TUNER Wybór sekcji tunera radiowego, wybór zakresu fal
»FM« (UKF) lub »MW« (fale średnie).
DISPLAY W trybie MP3: przełączanie pomiędzy różnymi
trybami wyświetlania.
Ȅ W stanie czuwania (stand by): aktywacja i potwier-
dzanie ustawienia czasu zegara, podczas pracy:
wyświetlanie czasu zegara przez ok. 5 sekund.
ı
II W trybie CD: uruchamianie odtwarzania płyty CD,
włączanie pauzy w odtwarzaniu (przód urządzenia).
5a
s6
W stanie czuwania (stand by): zmiana czasu zegara i
czasu budzenia.
W trybie obsługi tunera: zmiana częstotliwości stopniowo, uruchamianie przeszukiwania częstotliwości.
W trybie CD: wybór poprzedniego lub następnego
utworu, uruchamianie przeszukiwania do tyłu i do
przodu w obrębie utworu.
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
ON/OFF FLASH AUX CD
PROG PRESET TUNER DISPLAY
ST/MO
PLAY
MODE
EQ
BASS TREBLE MUTE
ALARM1 ALARM 2
ON/OFF CHECK/SET SLEEP CHECK/SET ON/OFF
Loading...