Grundig CDPS-250 Service manual
Service Manual
Audio
Grundig Service
Hotline Deutschland...
Technik:
TV/SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
T elekommunikation
Fax:
Ersatzteil-Bestellannahme:
Telefon:
Fax:
...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr
0180/52318-41
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
0180/52318-40
0180/52318-50
CDP-S 250
Service
Manual
CDP-S 250
Sach-Nr./Part No.
72010 757 1000
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
Btx * 32700 #
Sachnummer
Part Number 72010 757 1000
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany
VK231/23 0598
Allgemeiner Teil / General Section CDP-S 250
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
j
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 7
Meßgeräte / Meßmittel.............................................................. 1 - 2
Technische Daten ..................................................................... 1 - 3
Servicehinweise ........................................................................ 1 - 3
Bedienhinweise......................................................................... 1 - 4
Ausbauhinweise........................................................................ 1 - 6
Einstellvorschriften.....................................2 - 1
Schaltpläne und
Druckplattenabbildungen............. 3 - 1 … 3 - 7
Blockschaltplan .......................................................................... 3 - 1
Schaltplan ................................................................................. 3 - 3
Druckplattenabbildungen .......................................................... 3 - 5
IC-Blockdiagramme .................................................................. 3 - 7
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
k
Table of Contents
Page
General Section............................. 1 - 2 … 1 - 7
Test Equipment / Aids............................................................... 1 - 2
Technical Data .......................................................................... 1 - 3
Service Hints............................................................................. 1 - 3
Operating Instructions............................................................... 1 - 5
Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 6
Adjustment Procedures..............................2 - 1
Circuit Diagrams
and Layout of the PCBs................ 3 - 1 … 3 - 7
Block Diagram............................................................................ 3 - 1
Circuit Diagram ......................................................................... 3 - 3
Layout of the PCBs ................................................................... 3 - 5
IC Block Diagrams .................................................................... 3 - 7
Ersatzteilliste und
Explosionszeichnung ................... 4 - 1 … 4 - 3
Explosionszeichnung ................................................................ 4 - 1
Ersatzteilliste............................................................................. 4 - 2
Allgemeiner Teil
Meßgeräte / Meßmittel
Oszilloskop
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:
GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130
eMail: instruments@grundig.de
Internet: http://www.grundig.instruments.de
Spare Parts List
and Exploded View ....................... 4 - 1 … 4 - 3
Exploded View .......................................................................... 4 - 1
Spare Parts List ........................................................................ 4 - 2
General Section
Test Equipment / Aids
Oscilloscope
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130
eMail: instruments@grundig.de
Internet: http://www.grundig.instruments.de
1 - 2 GRUNDIG Service
CDP-S 250 Allgemeiner Teil / General Section
3 mm
min
Technische Daten
Spannungsversorgung
AC Netzadapter ...........................................DC 4,5V extern +>-
Batteriebetrieb .......................................... 2 x 1,5V (LR6, UM3, AA)
Ausgangsleistung (DIN 45324, 10% THD)
Ohrhörer ........................................................................... 2 x 40mW
Anschlüsse
DC Buchse.............................................................. 3,5mm ø, (4,5V)
Ohrhörer.................................................................. 3,5mm ø, stereo
CD-Teil
Frequenzübertragungsbereich ..................................... 20Hz - 20kHz
Geräuschspannungsabstand ................................................. > 80dB
Kanaltrennung........................................................................ > 52dB
D/A-Umsetzung........................................ 1 bit linear 4 fs digital filter
Zubehör
AC Netzadapter / Ladegerät NR45-6 ..................... DC 4,5V, 700mA
Stereo Ohrhörer
Servicehinweise
Akkus
Der Netzadapter NR45-6 dient auch als Ladegerät für Nickel-Cadmium-Akkus mit der Bezeichnung AA IEC (KR 15/51) 1,2V/600mA.
Achten Sie darauf, daß das Metallende am Minuspol mindestens
3mm abisoliert ist (wie abgebildet). Ist dies nicht der Fall, wird der
Akku nicht geladen!
Technical Data
Power Supply
AC power adapter .......................................DC 4.5V extern +>-
Battery operation ...................................... 2 x 1.5V (LR6, UM3, AA)
Output power (DIN 45324, 10% THD)
Earphone output ............................................................... 2 x 40mW
Connections
DC connector .......................................................... 3.5mm ø, (4.5V)
Earphones............................................................... 3.5mm ø, stereo
CD Player
Frequency range .......................................................... 20Hz - 20kHz
S/N ratio, weighted................................................................. > 80dB
Channel separation ................................................................ > 52dB
D/A conversion......................................... 1 bit linear 4 fs digital filter
Supplied accessories
AC power adapter / battery charger NR45-6 ......... DC 4.5V, 700mA
Stereo earphones
Service Hints
Accumulators
The mains adapter NR45-6 also works as a charger for Ni-Cd
accumulators with the reference AA IEC (KR 15/51) 1.2V/600mA.
Make sure that the metal cap on the negative pole is stripped more
than 3mm (as illustrated). Otherwise the accumulator will not be
charged!
3mm
min
abisoliert
stripped
Lasereinheit
Beim Ausbau des Laufwerks muß vor Abziehen der Flexprint-Steckverbindung eine Schutzlötstelle auf der Flexprintleitung der
Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden.
Beim Einbau eines neuen Laufwerks muß nach Einstecken der
Flexprintleitung die werkseitig angebrachte Schutzlötstelle entfernt werden!
Schutzlötstelle
protective soldered joint
Laser Unit
When removing the drive mechanism, the flexprint must be provided
with a protective soldered joint before unplugging the flexprint connector to avoid damage to the laser diode by static charges.
When inserting the new drive mechanism the soldered joint
fitted at the factory must be removed after the flexprint is
plugged in.
Flexprint
Laufwerk
Drive mechanism
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section CDP-S 250
1 - 4 GRUNDIG Service
D
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren
Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
BEDIENELEMENTE
PROG: Programmieren oder Abspielen des
Programms
RAND: während der Funktion RANDOM
INTRO: während der Funktion INTRO
REP.:: während der Funktion REPEAT:
REP. 1 – Wiederholung eines Stücks
HOLD: während der Funktion HOLD
:
blinkt: die Batterien werden schwach;
erscheint stetig: die Batteriespannung
ist zu gering.
88: Stücknummer
88:88: Spielzeit
: wenn die Funktion DAS
eingeschaltet ist
DAS (Digital Anti-shock System) –
Speicher für elektronische 'Stoßdämpfung'
Der DAS-Speicher liest die Daten auf der CD
10 Sekunden lang im voraus. Dadurch werden
Unterbrechungen durch Stöße und Vibrationen
während der CD-Wiedergabe vermieden.
•
Drücken Sie DAS, um den DAS-Speicher einzuschalten.
–
Das Anti Shock-Symbol
im Display beginnt
sich zu füllen, z.B.
– Der Füllungszustand
des
Anti Shock-Symbol
s im Display ändert sich
entsprechend dem Füllungszustand des DASSpeichers.
• Deaktivieren Sie diese Funktion durch Drücken der
DAS-Taste..
Hinweis:
Beim Ein- und Ausschalten der DASFunktion wird die CD-Wiedergabe verzögert oder für
einen kurzen Moment unterbrochen.
•
Da die DAS-Funktion mehr Energie benötigt, ist es ratsam
die Funktion auszuschalten, solange die Wiedergabe
störfrei verläuft, um die Batteriedauer zu verlängern.
Funktion 'Hold'
• Setzen Sie HOLD in die Position 0.
– Die Anzeige 'HOLD'
leuchtet im Display auf.
– Jetzt sind alle Tasten
deaktiviert.
• Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie HOLD
auf 0 zurücksetzen.
– Die Anzeige 'HOLD' erlischt.
Hinweis:
Auch wenn der Regler HOLD auf Position
0 steht, ist es noch möglich, die Wiedergabe mit der
Taste PLAY zu starten.
Um unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden, stellen
Sie sicher, daß keine CD eingelegt ist,
solange das
Gerät nicht in Betrieb genommen wird.
HOLD
DAS / HOLD
E
VOLUME
DAS
PHONES
HOLD
P
E
R
S
O
N
A
L
C
O
M
P
A
C
T
D
I
S
C
P
L
A
Y
E
R
U
L
T
R
A
B
A
S
S
S
Y
S
T
E
M
1
0
S
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
TRACK MIN. SEC.
PROGRAMMABLE CD PLAYER
M
O
D
E
R
E
P
EA
T
/S
E
T
N
E
X
T
.
N
E
X
T
S
T
O
P
P
L
A
Y
U
L
T
R
A
B
A
S
S
S
Y
S
T
E
M
1
0
S
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
P
E
R
S
O
N
A
L
C
O
M
P
A
C
T
D
I
S
C
P
L
A
Y
E
R
HOLD
PROG
MODE
NEXT
PLAY
PREV.
STOP
DAS
PHONES
VOLUME
UBS
DC 4.5V
+>-
PUSH
OPEN
PUSH
OPEN
Batteries
REPEAT/
SET
HOLD
HOLD
PROG
REP. 1
RAND
INTRO
Das Display zeigt:
Batterien
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei
Alkali-Batterien Typ LR6,UM3, AA oder zwei
aufladbare Nickel-Cadmium-Batterien ein.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind
oder längere Zeit nicht benutzt werden.
Im Display wird Ihnen angezeigt, wenn die
Batteriespannung zu gering ist:
• Wenn die Anzeige blinkt, werden die
Batterien schwach.
•
Wenn stetig erscheint, ist die Batteriespannung
zu gering und der CD-Spieler wird sich bald
abschalten.
Hinweis:
Die Stromversorgung über die Batterien wird abgeschaltet, sobald die Buchse DC IN 4,5 V in Gebrauch
ist.
Um auf die Versorgung der Batterien zurückzuschalten,
ziehen Sie den Stecker aus der Buchse DC IN 4,5 V.
Netzadapter (mitgeliefert)
1 Achten Sie darauf, daß die Spannung des
Adapters mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
2 Verbinden Sie den Netzadapter (4,5 V/700 mA
Gleichspannung, Pluspol am Mittelstift) mit der
Buchse DC IN 4,5 V des CD-Spielers und der
Wandsteckdose.
• Trennen Sie den Adapter immer vom Netz, wenn
Sie ihn nicht benutzen.
Hinweis:
Das Gerät bleibt, auch wenn es ausgeschaltet
ist, mit dem Wechselspannungsnetz verbunden.
Nur durch Ziehen des Netzadapters wird das
Gerät vom Netz getrennt.
Wiederaufladen von NiCd-Batterien
(nur AA IEC KR 15/51)
Ihr Netzadapter dient auch als Ladegerät.
Dies ist nur möglich bei Nickel-Cadmium-Batterien
(NiCd) mit der Bezeichnung AA IEC (KR 15/51) 1,2
V/600mA.
Hinweis:
Beim Kauf der NiCd-Batterien sollten Sie darauf
achten, daß das Metallende am Minuspol mehr als
3 mm sichtbar ist, wie abgebildet.
• Vor dem ersten Gebrauch und ebenfalls wenn
die Batterien längere Zeit nicht benutzt werden,
laden Sie die Batterien zuerst vollständig auf.
• Legen Sie die aufladbaren Batterien, wie vorher
beschrieben, in das Fach ein.
• Verbinden Sie den Netzadapter mit dem CDSpieler und mit der Wandsteckdose.
• Die Batterien sollten eine Wiederaufladung von
acht Stunden für volle Leistung erlauben.
• Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 und
40˚C betragen.
• Der CD-Spieler kann während der
Wiederaufladung bedient werden.
Automatisches Abschalten
Dieser CD-Spieler ist mit einer automatischen
Abschaltfunktion ausgestattet.
• In Stellung STOP stellt sich der CD-Spieler
automatisch nach ca. 30 Sekunden nach letzter
Bedienung aus.
• Drücken Sie STOP während das Gerät sich
bereits im STOP-Modus befindet, stellt es sich
ebenfalls aus.
• Drücken Sie PLAY, um das Gerät wieder zu
aktivieren.
DC 4.5V
+>-
Umwelt-Hinweis
Verbrauchte Batterien nicht in den
Hausmüll werfen!
Geben Sie bei Neukauf die alten
Batterien bei Ihrem Händler oder an
den öffentlichen Sammelstellen ab.
3 mm
min
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
STROMVERSORGUNG
• Öffnen Sie den CD-Deckel, indem Sie die beiden
Tasten PUSH OPEN drücken und den Deckel
leicht anheben.
• Die CD mit der Beschriftung nach oben einlegen.
• Drücken Sie leicht auf die Mitte der CD, so daß
sie fest um das Mittelstück des Plattentellers sitzt.
• Neben den herkömmlichen 12 cm CD's, können
auch 8 cm CD's ohne Adapter verwendet werden.
• Schließen Sie den Deckel durch leichtes Drücken
auf dessen rechte Seite.
• Zum Starten des Abspielens auf PLAY drücken.
–
Der CD-Spieler tastet die Inhaltsangabe der CD ab.
Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit
und die Titelanzahl der CD.
• Anschließend beginnt die Wiedergabe der CD.
Herausnehmen der CD:
• Um die CD aus dem Fach zu entnehmen,
drücken Sie die beiden Tasten PUSH OPEN und
heben den Deckel leicht an.
•
Fassen Sie die CD an ihrem Rand an und drücken
Sie leicht auf das Mittelstück des Plattentellers.
• Den CD-Deckel erst öffnen, wenn sich der CDSpieler in Stellung STOP befindet.
Abspielen einer CD
• Zum Starten des Abspielens auf PLAY drücken.
– Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und
die abgelaufene Spielzeit des Titels an.
• Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS
einstellen.
•
Für kurzzeitige Unterbrechungen auf PLAY drücken.
– Die Zeitanzeige beginnt im Display zu blinken.
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY
erneut drücken.
• Zum Stoppen auf STOP drücken.
–
Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit
und die Titelanzahl der CD.
• Wenn Sie nochmals STOP drücken, schalten Sie
das Gerät ab.
– Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt
wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
– Der CD-Spieler geht ebenfalls in Stellung STOP:
– wenn das CD-Fach geöffnet wird;
– wenn das Ende der CD erreicht ist;
– wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen
Stromunterbrechungen.
Prev. / Next
Wahl eines anderen Titels während der
Wiedergabe
• Taste PREV. oder NEXT drücken, bis die Nummer
des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint.
– Der ausgewählte Titel wird sofort wiedergegeben.
Beginnen mit einem bestimmten Titel
• Taste PREV. oder NEXT drücken, bis die Nummer
des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint.
• Taste PLAY drücken.
– Die Wiedergabe beginnt beim Titel mit der
eingegebenen Nummer.
Rasches Suchen einer Passage
•
PREV.
gedrückt halten, um in Richtung Plattenanfang
zu suchen.
•
NEXT gedrückt halten, um in Richtung Plattenende
zu suchen.
Hinweis:
Dies ist ein 'hörbares Suchen'.
Während des Suchens wird die Lautstärke reduziert
und nach dem Loslassen der Taste wird die
Lautstärke auf ihren normalen Wert zurückgestellt.
CD-SPIELER
Einlegen einer CD
Auswahl unterschiedlicher Wiedergabemodi
Die Taste MODE ermöglicht Ihnen, zwischen fünf
verschiedenen Wiedergabemodi auszuwählen:
• Drücken Sie mehrmals die Taste MODE bis im Display
die gewünschte Wiedergabeart erscheint.
1 INTRO: die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD
werden angespielt; der CD-Spieler beendet die
Wiedergabe nach dem letzten Titel.
2 SINGLE: nur der ausgewählte Titel wird
wiedergegeben, danach stoppt der CD-Spieler.
3 RANDOM: die Titel werden in zufälliger Reihenfolge
abgespielt, bis jeder Titel einmal gespielt wurde;
danach stoppt der CD-Spieler.
4 PROGRAM: Aufruf des Programmiermodus (siehe
'Programmieren').
5 Keine Angabe: gewöhnliche Wiedergabe.
• Wählen Sie während der Wiedergabe RANDOM
beginnt die Funktion mit Ende des laufenden Titels.
• Die INTRO- und RANDOM-Funktionen können nicht
aktiviert werden, solange Sie ein Programm abspielen.
• Durch Drücken der MODE-Taste bis die Modianzeigen
aus dem Display erlöschen, gelangen Sie zu dem
gewöhnlichen Wiedergabemodus.
• Sie können auch zweimal die Taste STOP drücken, um
das Gerät auszuschalten.
Funktion Repeat
• Drücken Sie die Taste REPEAT/SET während der
Wiedergabe, um die Funktion ein- und auszuschalten.
– Die CD wird ständig wiederholt.
Sie können die REPEAT-Funktion zusammen mit der Taste
MODE aktivieren, um an unterschiedliche Kombinationen
des wiederholten Abspielens zu gelangen.
•
Drücken Sie zuerst REPEAT/SET, und dann MODE um den
gewünschten Abspielmodus zu wählen: nur REPEAT
–> REPEAT INTRO –> REPEAT SINGLE –> REPEAT
RANDOM –> REPEAT PROGRAM –> nur REPEAT, usw.
Programmieren
Sie können maximal 20 Titel in jeder beliebigen
Reihenfolge speichern.
Speichern eines Programms
•
Legen Sie eine CD ein und schließen Sie den Deckel.
• Drücken Sie die Taste MODE wiederholt, bis die
Anzeige 'PROG' im Display blinkt.
• Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten
PREV. oder NEXT.
– Die ausgewählte Titelnummer blinkt.
• Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der
REPEAT/SET-Taste.
• Wählen und speichern Sie in dieser Weise alle
gewünschten Titel.
• Den Programmiermodus verlassen Sie durch Drücken
der Taste PLAY oder STOP.
Kontrolle des Programms
• In Stellung STOP, drücken Sie die Taste PREV. oder
NEXT wiederholt.
– Das Display zeigt nacheinander alle gespeicherten
Stücknummern in Reihenfolge.
Abspielen des Programms
• Taste PLAY drücken.
–
Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel.
– Die Anzeige 'PROG' erscheint im Display.
– Nach dem letzten Titel wird das Abspielen gestoppt.
Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit und
die Titelanzahl der CD.
Hinweis:
Während des Abspielens eines Programms
können mit den Tasten PREV. oder NEXT die gewünschten programmierten Titel angewählt werden.
Löschen eines Programms
Der Inhalt des Programms wird gelöscht:
– wenn das Gerät ausgeschaltet wird;
– wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen
Stromunterbrechungen.
INTRO
RAND
PROG
1
PROG
PROG
CD-SPIELER
CDP-S 250 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 5
GB
Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in
the relevant spare parts list.
CONTROLS
PROG: during programming or programme
playback
RAND: during the RANDOM function
INTRO: during the INTRO function
REP.: during the REPEAT function:
REP. 1 – repeat one
HOLD: when HOLD is activated
: flashing: the batteries are weak;
continuously:
the battery voltage is too low
88: track number
88:88: playing time
: when DAS is activated
DAS – Digital Anti shock System
The DAS memory stores the CD data (music) for 10
seconds in advance in order to prevent interruption
during play caused by shock and vibration.
• Activate the DAS memory by pressing the DAS
button once.
–
The Anti Shock symbol
in the display starts
filling, the display
shows for example:
– The state of the DAS symbol in the display changes
according to the state of the DAS memory.
• To disable this function, press the DAS button once
more.
Note:
When switching the DAS feature on and off,
CD play will be delayed or interrupted for a short time.
•
As the Digital Anti shock System requires more energy,
it is advisable to switch it off when the playing
conditions are good, in order to save battery life.
Hold function
• Set the HOLD switch to the 0 position.
– The 'HOLD' indication
lights up on the
display.
– Now, the CD player buttons will not operate.
• To disable this function, set the HOLD switch to the
0 position.
–
The 'HOLD' indication disappears from the display.
Note:
Even when the HOLD switch is in the 0 position,
it is still possible to start playback with the PLAY button.
To avoid inadvertent battery consumption, please
make sure that there is no CD in the compartment
when travelling, etc..
HOLD
DAS / HOLD
E
VOLUME
DAS
PHONES
HOLD
P
E
R
S
O
N
A
L
C
O
M
P
A
C
T
D
I
S
C
P
L
A
Y
E
R
U
L
T
R
A
B
A
S
S
S
Y
S
T
E
M
1
0
S
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
TRACK MIN. SEC.
PROGRAMMABLE CD PLAYER
M
O
D
E
R
E
P
EA
T
/S
E
T
N
E
X
T
.
N
E
X
T
S
T
O
P
P
L
A
Y
U
L
T
R
A
B
A
S
S
S
Y
S
T
E
M
1
0
S
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
P
E
R
S
O
N
A
L
C
O
M
P
A
C
T
D
I
S
C
P
L
A
Y
E
R
HOLD
PROG
MODE
NEXT
PLAY
PREV.
STOP
DAS
PHONES
VOLUME
UBS
DC 4.5V
+>-
PUSH
OPEN
PUSH
OPEN
Batteries
REPEAT/
SET
HOLD
HOLD
PROG
REP. 1
RAND
INTRO
The display indicates:
POWER SUPPLY
Batteries
• Open the battery compartment and insert as
indicated two alkaline batteries type LR6,UM3,
AA or insert two rechargeable Nickel-Cadmium
batteries .
• Remove the batteries if they are empty or if the
CD player is not to be used for a long time.
The display indicates when the battery voltage is
too low:
• When the indicator flashes, the batteries are
getting too weak.
• When appears continuously, the battery
voltage is too low and the CD player will soon
shut down.
Note:
The battery supply is switched off when the
DC IN 4.5 V socket is in use.
When changing over to battery supply, pull out the
plug from the DC IN 4.5 V socket.
Mains adapter (supplied)
1 Make sure that the local voltage corresponds to
the voltage of the adapter.
2
Connect the supplied mains adapter (4,5 V/700 mA
Direct Current plus-pole to the centre pin) to the
player's DC IN 4.5 V jack and to the wall outlet.
• Always disconnect the adapter if you are not
using it.
Note:
The CD-player remains connected to the mains
even when it is switched off.
The unit is only fully isolated from the mains if the
mains adapter is removed from the wall socket.
Note on Environmental Protection
Do not throw exhausted batteries in
the household refuse.
Hand over the old batteries to your
dealer or
public collecting points when
buying new ones.
Recharging Nickel-Cadmium batteries
(only AA IEC KR 15/51)
Your mains adapter also works as a charger.
This is only possible with Ni-Cd batteries with the
reference AA IEC (KR 15/51) 1.2 V/600mA.
Note:
As a quick reference when buying the Ni-Cd batteries, be sure that the metal cap on the negative pole
is exposed more than 3 mm as illustrated.
• Charge the batteries prior to first use and also if
the batteries have not been used for a long
period.
• Install the rechargeable batteries in the battery
compartment as described before.
• Connect the adapter to the CD-player and then
to the wall outlet.
• The batteries should be allowed to recharge for 8
hours for full capacity.
• The ambient temperature for recharging should
be between 0˚C and 40˚C.
• The player can be operated while the batteries
are being recharged.
Automatic Power-Off
This CD-player is equipped with an automatic
power-off function.
• In STOP mode, the player automatically shuts
down approximately 30 seconds after the last
operation.
• If you press STOP while the set is in STOP mode,
the player also shuts down.
• To reactivate the player, press PLAY.
• Open the lid by pressing both PUSH OPEN
buttons and lifting the lid gently.
• Insert an audio CD, printed side up.
• Push gently on the CD center so that it fits onto
the hub.
• In addition to standard 12 cm CD's, you can
also play 8 cm CD singles without an adapter.
• Close the lid by pushing it gently on its right-hand
side.
• Press PLAY to start playback.
– The CD-player scans the contents list of the CD.
The total playing time and the total number of
tracks appear on the display.
• After that, the CD starts playing.
Removing the CD:
• To take out the CD, open the CD lid by pressing
both PUSH OPEN buttons and lifting the lid gently.
• Hold the CD by its edge and press the hub
gently.
• Open the CD door only if the CD player is in
position STOP.
Playing a CD
• Press PLAY to start playback.
– The display shows the current track number and
its elapsed playing time.
• Adjust the sound using the VOLUME and UBS
controls.
• For brief interruptions, press PLAY.
– The playing time indication starts flashing.
• To resume playback, press PLAY again.
• To stop playback, press STOP.
– The total playing time and number of tracks will
then appear on the display.
• If you press the STOP button again, you will
switch off the set.
– If no button is pressed for 30 seconds, the set will
switch off automatically.
– The CD player also goes to position STOP:
– by opening the CD lid;
– when the end of the CD is reached;
– if the batteries run down or if the power supply
is interrupted.
Prev. / Next
Selecting another track during play
• Press PREV. or NEXT until the required track
number appears in the display.
– The selected track begins to play.
Starting with a particular track
• Press PREV. or NEXT until the required track
number appears in the display.
• Press PLAY.
– Play starts from the selected track.
Searching for a passage during play
• Hold PREV. down to search backwards to the
beginning.
• Hold NEXT down to search forwards to the end.
Note:
This function can be described as 'audibly'
searching for a title.
During the search, volume is reduced and returns to
its adjusted level as soon as the button is released.
CD PLAYER
Inserting a CD Selecting a different playback mode
The MODE button allows you to select five different
playback modes.
• Press the MODE button until the display shows the
desired function:
1 INTRO: only the first 10 seconds of each title are
played; after the last title, the CD player stops.
2 SINGLE: only the selected track is played, then the CD
player stops.
3 RANDOM: the tracks are played in random order until
all of them have been played once; then, the CD
player stops.
4 PROGRAM: to enter the programming mode (see
'Programming').
5 No indication: normal playback.
• If you select RANDOM during playback, the function
starts from the end of the current track.
• The INTRO and RANDOM functions are not possible
during playback of a programme.
• To go back to normal playback, press MODE
repeatedly until all the mode indications disappear.
• You can also press STOP twice to switch the set off.
Repeat function
• Press the REPEAT/SET button during playback to
switch this function on and off.
– The CD is played continuously.
You can use the REPEAT function together with the
MODE button to obtain different combinations of
repeated playback.
• Press REPEAT/SET, then press the MODE button to
select the desired playback mode :
REPEAT
only –> REPEAT INTRO –> REPEAT
SINGLE –> REPEAT RANDOM –> REPEAT
PROGRAM –> REPEAT only, etc..
Programming
By programming the player you can play up to 20 tracks
in any desired order.
Storing a programme
• Insert a CD and close the compartment.
• Press the MODE button repeatedly until the 'PROG'
indication starts flashing on the display.
•
Select the first desired track using PREV. or NEXT.
– The selected track number flashes.
• Store this track by pressing REPEAT/SET.
• Select and store in this way all desired titles.
• You can leave the storing mode by pressing PLAY or
STOP.
Checking the programme
• In STOP mode, press PREV. or NEXT repeatedly.
– The display shows in sequence all programmed track
numbers.
Playing the programme
• Press PLAY.
– Play starts with the first track of the programme.
– The display shows 'PROG'.
– After the last track playback stops. The total playing
time and total number of tracks will then appear on the
display.
Note:
While playing a programme, it is possible to use
PREV. or NEXT to select the desired programmed tracks.
Erasing a programme
The contents of the memory will be erased:
– when you switch off the player;
– if the batteries become exhausted or if the power
supply is interrupted in another way.
INTRO
RAND
PROG
1
PROG
PROG
CD PLAYER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DC 4.5V
+>-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 mm
min
Loading...