Grundig CDP 9200 SPCD User Manual
PORTABLE MP3/CD-PLAYER
Mystixx
CDP 9200 SPCD
ǵ
2
4 Sicherheit 13 Zusatzfunktionen
5 Auf einen Blick 15 Musikprogramm
8 Stromversorgung 16 Informationen
9 Vorbereiten 144 Service
10 Grundfunktionen
18 Safety 27 Additional functions
19 Overview 29 Track memory
22 Power supply 30 Information
23 Preparation 144 Service
24 Basic functions
32 Sécurité 41 Fonctions supplémentaires
33 Vue d’ensemble 43 Programme Musical
36 Alimentation électrique 44 Informations
37 Préparatifs 144 Service après-vente
38 Fonctions de base
46 Sicurezza 55 Funzioni supplementari
47 In breve 57 Programma di musica
50 Alimentazione elettrica 58 Informazioni
51 Preparazione 144 Service
52 Funzioni di base
60 Segurança 69 Funções adicionais
61 Vista geral 71 Programa de música
64 Alimentação de corrente 72 Informações
65 Preparação 144 Service
66 Funções básicas
___________________________________________________________________
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
18
Safety
To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and
enjoyment, please observe the following instructions.
This device is designed for the playback of audio signals.
Any other use is expressly prohibited.
Please ensure that the device is protected from moisture (dripping or splashing water), direct sunlight and heat.
When deciding where to place the device, please note that furniture surfaces
are covered by various types of varnish and plastic, most of which contain
chemical additives. These additives can corrode the material of the device,
resulting in residues on the furniture surfaces which are difficult or
impossible to remove.
Never touch the lens on the device.
The device contains self-lubricating bearings, which must not be oiled or
greased.
Condensation may form on the lens if the device is taken into a warm room
from the cold. This prevents it from playing a CD.
Always keep the disc compartment closed to prevent dust from collecting on
the lens.
Never open the device casing. The manufacturer will not accept any liability
for damage resulting from improper handling.
Maintenance
If the device is unable to scan CDs perfectly, use a standard, commercially
available cleaning CD to clean the laser optics. Other cleaning methods may
damage the laser optics.
To clean a CD, breathe on it and wipe it with a soft, lint-free cloth from the
middle towards the edge.
Clean the device with a clean, moist leather cloth. Do not cleaning agents,
as these may damage the casing or the CD.
Environmental note
As little material as possible was used in the packaging of your device.
It can be divided into two separate materials: cardboard (box) and
polyethylene (bag).
Please observe the local regulations for disposing of the packing material.
Batteries, including those which are free of heavy metal, must not be
disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an
environmentally sound manner. Observe the legal regulations which apply
in your area.
SAFETY
___________________________________________________
2h
°C
°C
O
P
E
N
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
O
F
F
O
N
y
M
y
s
t
i
x
x
S
T
O
P
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
A
S
/
D
I
R
D
I
R
F
I
L
E
T
I
M
E
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
P
E
N
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
O
F
F
O
N
y
M
y
s
t
i
x
x
S
T
O
P
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
A
S
/
D
I
R
D
I
R
F
I
L
E
T
I
M
E
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
D
O
P
E
N
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
O
F
F
O
N
y
M
y
s
t
i
x
x
S
T
O
P
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
A
S
/
D
I
R
D
I
R
F
I
L
E
T
I
M
E
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
ENGLISH
A
S
M
O
P
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
O
P
E
N
/
D
I
R
D
I
R
F
I
L
E
T
I
M
E
D
E
R
O
G
R
A
M
P
L
A
Y
/
y
s
t
ix
x
M
P
A
U
S
E
D
C
O
V
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
S
K
T
Y
S
y
S
T
O
P
N
O
BASS
F
F
O
E
M
U
L
ENGLISH
19
Controls on the top
PLAY/PAUSE ı II In MP3 or CD-DA mode:
switches the device on and
starts CD playback when the
CD is in the STOP or PAUSE
position.
Switches to pause.
STOP
5
In MP3 or CD-DA mode:
press once to end CD playback;
press it again to switch off the
device.
Deletes a stored track memory.
s6
In MP3 or CD-DA mode: press briefly to select the next
file or the next track; hold down to start the rapid
search forwards.
5a
In MP3 or CD-DA mode: press briefly to return to the
beginning of the current file or track; hold down to
start the rapid search backwards.
MODE In MP3 mode: calls up the following functions in
succession – Repeat One, Repeat Album, Repeat All
Album, Intro, Random, Random Repeat Album,
Random Repeat All Album.
In CD-DA mode: Calls up the functions Repeat One,
Repeat All, Intro, Random, and Random Repeat All in
succession.
DAS/DIR In MP3 mode: press briefly to switch to the next
directory;
in CD-DA mode: switches the digital anti-shock system
on and off.
PROGRAM Calls up the Track Memory function (from STOP mode);
stores files and tracks.
OVERVIEW
___________________________________________
DAS/DIR
Special features of your MP3/CD player
– CD-MP3 playback; CD-RW, CD-R, CD-DA playback; Multi-session CD
playback.
– MPEG 1 (ISO/IEC 11172-3) Layer 1/2/3: supports all MPEG bit rates,
including free format; supports scanning frequency 32/44.1/48 kHz.
– MPEG 2 (ISO/IEC 13818-3) Layer 1/2/3: supports all MPEG bit rates,
except for 8kbps and free formats; supports scanning frequency 16/22.
02/24 kHz.
– Supports mono, two-channel, stereo and Joint Stereo; supports al combi-
nations of Intensity Stereo & MS Stereo.
– ISO9660, Joliet and Romeo format.
DIR FILE TIME
MODE
PROGRAM
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
SKIP/SEARCH
STOP
PLAY/
ystixx
M
PAUSE
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
Y
S
K
20
Controls and connections on the side
OFF HOLD ON Disables and enables the buttons.
OFF BASS ON For boosting the bass.
LINE OUT Audio signal output for CD playback via a
HiFi system.
0 Socket for the supplied earphones
(3.5 mm jack) or the remote control.
OPEN
4
Opens the CD compartment.
VOLUME g Adjusts the volume.
Controls on the back
DC IN 4.5V
Ó
External power supply socket (4.5 V).
Controls on the bottom
OPEN Ļ Opens the battery compartment.
The display
Flashes when the batteries are low.
ä In MP3 or CD-DA mode: a file or a track is
repeated.
äALBUM In MP3 mode: repeats all the files in a
directory.
2
OVERVIEW
____________________________________________
DC IN 4.5V
Ó
DC IN 4.5V
Ó
ä
ALL ALBUM
OVER
INTRO RND PGM
DAS
CD-RW
MP3
2
06 120 00
:
25
/
S
A
D
H
O
O
FF
R
I
D
LD
O
N
SKIP/SEARCH
A
B
OFF ON
S
S
H
C
R
A
E
S
/
P
I
K
S
E
M
I
T
E
IL
F
IR
D
M
M
A
R
E
G
D
O
O
R
M
P
0
2
1
/
4
L
IN
5
E
O
U
T
/
Y
P
E
A
S
L
O
P
T
U
S
A
P
x
tix
s
y
A
L
A
T
I
G
I
D
.
C
E
S
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
Y
S
K
C
O
H
S
-
I
T
N
N
E
P
O
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
O
P
E
N
D
AS/DIR
M
O
D
E
PRO
D
GR
IR
AM
FILE TIM
E
M
STO
y
s
P
tix
x
PLAY
PAUSE
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
/
D
VOLUME
y
ENGLISH
21
äALL ALBUM In MP3 or CD-DA mode: repeats files or tracks
of a CD.
INTRO In MP3 or CD-DA mode: select the Intro func-
tion to play back all files or tracks for ca. 10
seconds.
RND In MP3 or CD-DA mode: select the Random
function to playback all files or tracks in random order.
äALBUM RND In MP3 mode: all the files in a directory are
repeated in random order.
äALL ALBUM RND In MP3 or CD-DA mode: all files or tracks are
repeated in random order.
PGM In MP3 or CD-DA mode: a track memory is
created or played back.
DAS In CD-DA mode: activates the digital anti-shock
system.
A CD-ReWritable is played back.
An MP3 is played back.
06 120 00
:
25 In MP3 mode: displays the directory number,
the file number and the current playing time of
the file.
In CD-DA mode: displays the track number and
current playing time.
OVER In MP3 mode: appears when there are more
than 399 files;
In CD-DA mode: appears when there are more
than 99 tracks.
The remote control
ı II Switches the device on and starts CD playback.
Switches to pause.
5
Press once to end CD playback.
Press twice to switch off the device.
+
Press briefly to select the next file or the next
track.
Hold down to search for a particular passage.
–
Press briefly to select the previous file or track.
Hold down to select a particular passage.
ß
VOL Adjusts the volume.
HOLD
ı
For disabling and enabling the buttons on the
remote control.
MP3
CD-RW
OVERVIEW
____________________________________________
PHONES
HOLD
HOLD
SKIP/SEARCH
Loading...