Grundig CDP-310 Service manual

Service Manual

Audio

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV/SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio

T elekommunikation

Fax:

Ersatzteil-Bestellannahme:

Telefon: Fax:

...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr

0180/52318-41 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45

0180/52318-51

0180/52318-40 0180/52318-50

CDP 310

MODE

SKIP

Service Manual

CDP 310

Sach-Nr./Part No. 72010 757 8500

STOP

PROG

UBS

PLAY

PAUSE

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required Service Manuals for the Complete Service

Service Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

Btx * 32700 # Sachnummer

Part Number 72010 757 8500 Änderungen vorbehalten

Subject to alteration Printed in Germany

VK232 0498

Allgemeiner Teil / General Section CDP 310

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ............................. 1 - 2…1 - 10

Meßgeräte / Meßmittel ............................................................... 1 - 2

Technische Daten ...................................................................... 1 - 3

Servicehinweis ........................................................................... 1 - 3

Bedienhinweise.......................................................................... 1 - 4

Fehlersuchdiagramm ................................................................. 1 - 7

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ............................... 2 - 1…2 - 9

IC-Blockdiagramme .................................... 2 - 1…2 - 2, 2 - 8…2 - 9

Blockschaltplan .......................................................................... 2 - 2

Schaltpläne:

Pickup-Schaltplan .................................................................. 2 - 3

Hauptschaltplan ..................................................................... 2 - 4

Platinenabbildungen:

Hauptplatte, Batterieplatte...................................................... 2 - 6

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section.............................. 1 - 2…1 - 13

Test Equipment / Aids................................................................ 1 - 2

Technical Data .......................................................................... 1 - 3

Service Hint............................................................................... 1 - 3

Operating Instructions................................................................ 1 - 5

Troubleshooting Diagram......................................................... 1 - 10

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ....................... 2 - 1…2 - 9

IC Block Diagrams ...................................... 2 - 1…2 - 2, 2 - 8…2 - 9

Block Diagram............................................................................ 2 - 2

Circuit Diagrams:

Pickup Circuit Diagram........................................................... 2 - 3

Main Circuit Diagram.............................................................. 2 - 4

Layout of the PCBs:

Main Board, Battery Board..................................................... 2 - 6

Explosionszeichnung

und Ersatzteilliste ............................ 3 - 1…3 - 2

Explosionszeichnung ................................................................. 3 - 1

Ersatzteilliste .............................................................................. 3 - 2

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG Instruments Test- und Meßsysteme GmbH Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay

Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130 eMail: instruments@grundig.de Internet: http://www.grundig-instruments.de

Exploded View and

Spare Parts List................................ 3 - 1…3 - 2

Exploded View ........................................................................... 3 - 1

Spare Parts List ......................................................................... 3 - 2

General Section

Test Equipment / Aids

Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment” obtainable from:

GRUNDIG Instruments Test- und Meßsysteme GmbH Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay

Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130 eMail: instruments@grundig.de Internet: http://www.grundig-instruments.de

1 - 2 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General SectionCDP 310

Technische Daten

Stromversorgung

AC Netzadapter ........................................... DC 6,0V +>- extern

Batteriebetrieb............................................2 x 1,5V (LR6, UM3, AA)

Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD

Ohrhörer.............................................................................. 2 x 5mW

Line out ..........................................................................0,7V ±1,5dB

Anschlüsse

Line Out .......................................................kombiniert mit Ohrhörer

DC Buchse.................................................................. 4mm ø (6,0V)

Ohrhörer.................................................................. 3,5mm ø, stereo

CD-Spieler

Frequenzübertragungsbereich.................................. 100Hz – 20kHz

Geräuschspannungsabstand .................................................. >80dB

Kanalübersprechen................................................................. >55dB

D/A-Umsetzung........................................1 bit linear 8 fs digital filter

Abmessungen (B x H x T)..................... 134mm x 30,5mm x 150mm

Gewicht (ohne Batterien) .......................................................... 248g

Zubehör

.................................................AC Netzadapter/Ladegerät

................................................................. Stereo Ohrhörer

...........................................................................Ident Card

..........................................................Bedienungsanleitung

Technical Data

Power supply

AC power adapter ......................................DC 6.0V +>- external

Battery operation........................................2 x 1.5V (LR6, UM3, AA)

Output power DIN 45324, 10% THD

Earphone ............................................................................ 2 x 5mW

Line output .....................................................................0.7V ±1.5dB

Connections

Line out ...................................................... combined with earphone

DC connector .............................................................. 4mm ø (6.0V)

Earphones............................................................... 3.5mm ø, stereo

CD player

Frequency range:...................................................... 100Hz – 20kHz

S/N ratio, weighted.................................................................. >80dB

Channel separation................................................................. >55dB

D/A conversion.........................................1 bit linear 8 fs digital filter

Dimensions (w x h x d).......................... 134mm x 30.5mm x 150mm

Weight (without batteries) ......................................................... 248g

Supplied accessories

.............. AC power adapter/battery charger

........................................Stereo earphones

.................................................... Ident card

...................................... Instructions for use

Servicehinweis

Bei Ausbau des CD-Laufwerks muß vor Abziehen der Steckverbindung eine Schutzlötstelle auf dem Flexprint der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden. Beim Einbau einer neuen Lasereinheit muß nach Einstecken der Steckverbindung die werkseitig angebrachte Schutzlötstelle entfernt werden.

Service Hint

Before detaching the plug-in connection when removing the CD drive mechanism a protective solder joint must be provided on the flexprint of the laser pick-up to avoid the laser diode being destroyed by static charges. When fitting a new laser pick-up the protective solder joint provided in the factory must be removed after inserting the plug-in connection.

Schutzlötstelle protective soldered joint

GRUNDIG Service 1 - 3

1 - 4 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section CDP 310

Bedienhinweise

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

BEDIENELEMENTE

Front und Seiten des Geräts

MODE – zum Wählen der Wiedergabefunktionen

(REPEAT, RANDOM oder INTRO)

SKIP·SEARCH – zum Überspringen von Stücken und zum

S / T Suchen in Rückwärts- oder Vorwärtsrichtung PLAY·PAUSE 2; – zum Starten/Unterbrechen der Wiedergabe STOP 9 – zum Stoppen der Wiedergabe und zum

Abschalten des CD-Spielers

PROG

–

zum Speichern von Stücken in ein Programm,

UBS

(Ultra Bass System) zum Anheben der Bässe

OPEN – zum Öffnen des CD-Spielerdeckels

VOLUME E – Lautstärkeregler für den Ohrhörerausgang PHONES – Ohrhörerbuchse (3,5 mm), dient auch als

(

LINE OUT)

Buchse für den Anschluß an eine HiFiStereoanlage

DC IN (

6V)

—<±

–

Buchse für externe Stromversorgung

HOLD

OFF 12ON

– um alle Funktionstasten zu verriegeln

DAS – zum Einschalten des Digital Anti-shock

OFF 12ON Systems (elektronischer Pufferspeicher für

einen ungestörten Musikklang)

In Geräteunterseite:

Batteries – zum Einlegen von 2 LR 6 (AA) Alkali-

Batterien oder aufladbaren Batterien.

Display

Das Display zeigt:

88:88: Stücknummer oder Spielzeit

: wenn die Funktion REPEAT eingeschaltet ist:

1 – Wiederholung eines Stücks ALL – Wiederholung aller Stücke

INTRO: während der Funktion INTRO PGM: Programmieren oder Abspielen des Programms BASS: wenn UBS (Ultra Bass System) aktiviert ist.

B: leuchtet während Wiedergabe auf; blinkt im

Pausemodus.

DAS: wenn die Funktion DAS (Digital Anti-shock

System) eingeschaltet ist

RANDOM: während der Funktion RANDOM

: Batterieanzeige

aufladbaren Batterien: die Batterien werden schwach; Alkali-Batterien: die Batterien sind halb leer.

PGM

8888

DASBASS

RANDOM

INTRO

ALL1

STROMVERSORGUNG

Wiederaufladen von NiCd-Batterien

Ihr Netzadapter dient auch als Ladegerät. Dies ist nur möglich bei NickelCadmium-Batterien (Ni-Cd) mit der Bezeichnung AA IEC (KR 15/51)

1,2 V/600mA. Hinweis:

Beim Kauf der NiCd-Batterien sollten Sie darauf achten, daß das Metallende am Minuspol mehr als 3 mm sichtbar ist, wie abgebildet.

• Vor dem ersten Gebrauch und ebenfalls wenn die Batterien längere Zeit nicht benutzt werden, laden Sie die Batterien zuerst vollständig auf.

• Legen Sie die aufladbaren Batterien, wie vorher beschrieben, in das Fach ein.

• Verbinden Sie den Netzadapter mit dem CDSpieler und mit der Wandsteckdose.

• Die Batterien sollten eine Wiederaufladung von acht Stunden für volle Leistung erlauben.

• Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 und 40˚C betragen.

• Wenn Sie die Wiedergabe beginnen, während die Batterien aufgeladen werden, unterbricht der Ladevorgang.

3 mm

min

Automatisches Abschalten

Dieser CD-Spieler ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet.

• In Stellung STOP stellt sich der CD-Spieler automatisch nach ca. 2 Minuten nach letzter Bedienung aus.

• Drücken Sie STOP 9, während das Gerät sich bereits im STOP-Modus befindet, stellt es sich ebenfalls aus.

• Drücken Sie PLAY·PAUSE 2;, um das Gerät wieder zu aktivieren.

Funktion 'Hold'

Die Funktion 'HOLD' wird vorweislich zur Vermeidung von Erschütterungen und Unterbrechungen des CD-Spielers eingesetzt (z. B. auf Reisen).

• Setzen Sie HOLD in die Position ON.

– Jetzt sind alle Tasten deaktiviert.

• Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie HOLD auf OFF zurücksetzen.

DAS (Digital Anti-shock System) – Speicher für elektronische 'Stoßdämpfung'

Der DAS-Speicher liest die Daten auf der CD 10 Sekunden lang im voraus. Dadurch werden Unterbrechungen durch Stöße und Vibrationen während der CD-Wiedergabe vermieden.

• Setzen Sie DAS in die Position ON, um den DAS-Speicher einzuschalten.

– Die Anzeige 'DAS' erscheint im Display.

• Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie HOLD auf OFF zurücksetzen.

Hinweis:

Beim Ein- und Ausschalten der DAS-Funktion wird die CD-

Wiedergabe verzögert oder für einen kurzen Moment unterbrochen.

• Da die DAS-Funktion mehr Energie benötigt, ist es ratsam die Funktion auszuschalten, solange die Wiedergabe störfrei verläuft, um die Batteriedauer zu verlängern.

239

DAS

ALLGEMEIN

Einlegen einer CD

• Drücken Sie / OPEN, um den CD-Deckel zu öffnen.

• Die CD mit der Beschriftung nach oben einlegen.

• Drücken Sie leicht auf die Mitte der CD, so daß sie fest um das Mittelstück des Plattentellers sitzt.

• Neben den herkömmlichen 12 cm CD's, können auch 8 cm CDs ohne Adapter verwendet werden.

•

Schließen Sie den Deckel durch Drücken an seiner rechten Seite.

Herausnehmen der CD:

•

Um die CD aus dem Fach zu entnehmen, öffnen Sie den CDDeckel durch drücken der

OPEN-Taste.

• Fassen Sie die CD an ihrem Rand an und drücken Sie leicht auf das Mittelstück des Plattentellers.

• Öffnen Sie den CD-Deckel erst, wenn sich der CD-Spieler in Stellung STOP befindet.

CD WIEDERGABE

Abspielen einer CD

• Zum Starten des Abspielens auf PLAY·PAUSE 2; drücken. – Der CD-Spieler tastet zuerst die Inhaltsangabe

der CD ab. Anschließend beginnt die Wiedergabe der CD und das Display zeigt die aktuelle Titelnummer.

• Den Ton mit den Reglern VOLUME E und UBS einstellen.

•

Für kurzzeitige Unterbrechungen auf

PLAY·PAUSE 2;drücken.

– Die Anzeige B fängt an zu blinken.

• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY·PAUSE 2; erneut drücken.

Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit

• Möchten Sie die verstrichene Zeit des aktuellen Titels sehen, drücken Sie PROG/UBS länger als 1 Sekunde während Wiedergabe oder Pause.

• Drücken Sie nochmals PROG/UBS länger als 1 Sekunde, um zurück zu der Anzeige der aktuellen Titelnummer zu gelangen.

• Zum Stoppen auf STOP 9 drücken.

– Die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der

CD erscheinen abwechselnd im Display.

• Wenn Sie nochmals STOP 9 drücken, schalten Sie das Gerät ab.

– Wenn 2 Minuten lang keine Taste gedrückt

wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

6424

0225

-01-

DAS

OFF 1 2 ON

HOLD

OFF 1 2 ON

MODE

SKIP

MODE

SKIP·SEARCH

S / T

PLAY·PAUSE 2;

STOP

PROG

UBS

PLAY

PAUSE

STOP 9 PROG

UBS

/ OPEN

VOLUME E

PHONES

(LINE OUT)

DC IN

—<±

(6 V)

GRUNDIG Service 1 - 5

CDP 310 Allgemeiner Teil / General Section

Operating Hints

This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

S SKIP·SEARCH T

Wahl eines anderen Titels während der Wiedergabe

• Taste S oder T drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint.

– Der ausgewählte Titel wird sofort wiedergegeben.

Beginnen mit einem bestimmten Titel

• In Stellung STOP, Taste S oder T drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint.

• Taste PLAY·PAUSE 2; drücken.

– Die Wiedergabe beginnt mit dem Titel der eingegebenen

Nummer.

Rasches Suchen einer Passage während der Wiedergabe

• Halten Sie S oder T gedrückt, um eine bestimmte Stelle auf der CD in Rückwärts- oder Vorwärtsrichtung zu suchen.

•

Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Stelle erreicht ist.

Hinweis:

Dies ist ein 'hörbares Suchen'. Während des Suchens wird die Lautstärke reduziert und nach Loslassen der Taste wieder auf ihren normalen Wert zurückgestellt.

Auswahl unterschiedlicher Wiedergabemodi

Die Taste MODE ermöglicht Ihnen, zwischen fünf verschiedenen Wiedergabemodi auszuwählen.

• Drücken Sie mehrmals die Taste MODE bis im Display die gewünschte Wiedergabeart erscheint.

–

Der Wiedergabemodus ändert sich in folgender Reihenfolge:

1 –> ALL –> RANDOM –> INTRO –> gewöhnliche

Wiedergabe –> 1, usw.

– 1: ein Titel wird

ständig wiederholt;

– ALL: alle Titel der

CD werden wiederholt;

– RANDOM: die Titel wer-

den in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis jeder Titel einmal gespielt wurde.

– INTRO: zur Wiedergabe

der ersten 10 Sekunden jedes Titels; der CD-Spieler beendet die Wiedergabe nach dem letzten Titel.

• Die Funktion RANDOM ist nicht möglich, solange Sie ein Programm abspielen.

• Wählen Sie RANDOM während der Wiedergabe, beginnt die Funktion mit Ende des laufenden Titels.

• Durch Drücken der MODE-Taste bis die Modianzeigen aus dem Display erlöschen, gelangen Sie zu dem gewöhnlichen Wiedergabemodus.

• Sie können auch zweimal die Taste STOP 9 drücken, um das Gerät auszuschalten.

ALL

RANDOM

INTRO

CD WIEDERGABE

Programmieren

Sie können maximal 24 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge speichern, wobei jedes Stück mehrmals programmiert werden kann. Beim Versuch mehr als 24 Titel zu speichern, wird im Display FULL angezeigt.

• Legen Sie eine CD ein und schließen Sie den Deckel.

• Drücken Sie

PLAY·PAUSE 2

;, damit der CD-Spieler den

Inhalt der CD liest und wählen Sie danach den Stopmodus mit der Taste STOP 9.

• Drücken Sie PROG/UBS länger als 1 Sekunde. 'PGM' beginnt im Display zu blinken.

• Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten

S oder T.

• Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der PROG/UBS-Taste.

• Wählen und speichern Sie in dieser Weise alle gewünschten Titel.

• Den Programmiermodus verlassen Sie durch Drücken der Taste

PLAY·PAUSE 2

; oder STOP 9.

PGM

0100

PGM

0103

PGM

0200

PGM

0205

PGM

0300

PROGRAMMIEREN

Abspielen des Programms

• Taste PLAY·PAUSE 2; drücken. – Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel. – 'PGM' erscheint im Display. – Nach dem letzten Titel wird das

Abspielen gestoppt. Die Gesamtspielzeit

und die Titelanzahl der CD erscheinen

abwechselnd im Display.

Hinweis:

Während des Abspielens eines Programms können mit den Tasten S oder T die gewünschten programmierten Titel angewählt werden.

Kontrolle des Programms

•

In Stellung STOP, drücken Sie die Taste S oder T wiederholt.

– Das Display zeigt nacheinander alle gespeicherten

Stücknummern in Reihenfolge.

Wechseln des Programms

• In Stellung STOP, drücken Sie die Taste PROG/UBS länger

als 1 Sekunde.

• Wenn Sie wiederholt die Taste PROG/UBS drücken, zeigt

das Display nacheinander alle gespeicherten Stücknummern.

– Anschließend erscheint die Angabe '00'.

• Nun können Sie zu der aktuellen Reihenfolge, wie oben

beschrieben, bis zu 24 Titel speichern.

Löschen eines Programms

Der Inhalt des Programms wird gelöscht: – wenn das Gerät ausgeschaltet wird; – wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Stromunter-

PGM

CONTROLS

Front and sides of the set:

MODE – to select a different playback mode

(REPEAT, RANDOM or INTRO)

SKIP·SEARCH S / T

– to skip and search backward/forward

PLAY·PAUSE 2; – to start and interrupt playback STOP 9 – to stop playback and to switch off the

player

PROG

– to programme track numbers

UBS

(Ultra Bass System) to boost the bass response

OPEN – to open the lid of the CD player

VOLUME E – to adjust the volume at the earphone output PHONES – earphone jack (3.5 mm) also used as jack

(

LINE OUT)

for connection to a HiFi installation

DC IN (

6V)

—<±

– jack for external power supply

HOLD –to lock all button functions

OFF 12ON

DAS – for activating the Digital Anti-shock System

OFF 12ON (electronic buffer memory for an undisturbed

sound)

Bottom of the set:

Batteries – for inserting 2 LR 6 (AA) alkaline batteries

or rechargeable batteries.

Display

The display indicates:

88:88: track number or playing time

: during the REPEAT function:

1 – repeat one ALL – repeat all

INTRO: during the INTRO function PGM: during programming or programme playback BASS: when UBS (Ultra Bass System) is activated

B: lights up during playback, blinks in pause mode

DAS: when the DAS (Digital Anti-shock System) is

activated

RANDOM: during the RANDOM function

: battery indication

rechargeable batteries: the batteries are weak; alkaline batteries: the batteries are half empty

PGM

8888

DASBASS

RANDOM

INTRO

ALL1

DAS

OFF 1 2 ON

HOLD

OFF 1 2 ON

MODE

SKIP

PLAY

PAUSE

STOP 9 PROG

MODE

SKIP·SEARCH

S / T

PLAY·PAUSE 2;

STOP

PROG

UBS

/ OPEN

VOLUME E

PHONES

(LINE OUT)

DC IN

UBS

—<±

(6 V)

1 - 6 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section CDP 310

POWER SUPPLY

Recharging Nickel-Cadmium batteries

Your mains adapter also works as a charger. This is only possible with Ni-Cd batteries with the reference

AA IEC (KR 15/51) 1.2 V/600mA. Note:

As a quick reference when buying the Ni-Cd batteries, be sure that the metal cap on the negative pole is exposed more than 3 mm as illustrated.

• Charge the batteries prior to first use and also if the batteries have not been used for a long period.

• Install the rechargeable batteries in the battery compartment as described before.

• Connect the adapter to the CD-player and then to the wall outlet.

• The batteries should be allowed to recharge for 8 hours for full capacity.

• The ambient temperature for recharging should be between 0˚C and 40˚C.

• If you start playback while the batteries are being recharged, the recharging operation stops.

3 mm

min

Automatic Power-Off

This CD-player is equipped with an automatic power-off function.

• In STOP mode, the player automatically shuts down approximately 2 minutes after the last operation.

• If you press STOP 9 while the set is in STOP mode, the player also shuts down.

• To reactivate the player, press PLAY·PAUSE 2;.

Hold function

The HOLD function is used to prevent accidental operation or interruption of the player (e.g. when travelling, etc.).

• Set the HOLD switch to the ON position.

– Now, the CD player buttons will not operate.

• To disable this function, set the HOLD switch to the OFF position.

DAS – Digital Anti-shock System memory

The DAS memory stores the CD data (music) for 10 seconds in advance in order to prevent interruption during play caused by shock and vibration.

• Activate the DAS memory by setting the DAS switch to the ON position.

– The indication 'DAS' lights up on the display.

• To disable this function, set the DAS switch to the

OFF position.

Note:

When switching the DAS feature on and off, CD play will be delayed

or interrupted for a short time.

•

As the Digital Anti-shock System requires more energy, it is advisable to switch it off when the playing conditions are good, in order to save battery life.

239

DAS

GENERAL

Inserting a CD

• Open the lid by pressing the / OPEN button.

• Insert an audio CD, printed side up.

•

Push gently on the CD center so that it fits onto the hub.

• In addition to standard 12 cm CD's, you can also play 8 cm CD singles without an adapter.

• Close the lid by pushing it on its right-hand side.

Removing the CD

• To take out the CD, open the CD lid by pressing the /

OPEN button.

• Hold the CD by its edge and press the hub gently.

• Open the CD door only if the CD player is in position STOP.

Playing a CD

• Press PLAY·PAUSE 2; to start playback. – The CD-player first scans the contents

list of the CD. Then, playback starts and the display

shows the

current track number

• Adjust the sound using the VOLUME and UBS controls.

•

For brief interruptions, press PLAY·PAUSE 2

;

– The indication B starts flashing.

• To resume playback, press PLAY·PAUSE 2; again.

Elapsed playing time indication

• If you wish to see the elapsed playing time of the current track, press PROG/UBS for more than 1 second during playback or in pause mode.

• Press again PROG/UBS for more than 1 second to go back to the indication of the current track number.

• To stop playback, press STOP 9.

– The total playing time and the total number of

tracks will appear alternately on the display.

• If you press STOP 9 again, you will switch off the set.

– If no button is pressed for 2 minutes, the set will

switch off automatically.

6424

0225

-01-

CD PLAYBACK

S SKIP·SEARCH T

Selecting another track during playback

• Press S or T until the required track number appears in the display.

– The selected track begins to play.

Starting with a particular track

• Press in stop mode S or T until the required track number appears in the display.

• Press PLAY·PAUSE 2;.

– Playback starts from the selected track.

Searching for a passage during playback

• Hold down the S or T button during playback to find a particular passage in backward or forward direction.

• Release the button when you have reached the desired passage.

Note:

This function can be described as 'audibly' searching for a title. During the search, volume is reduced and returns to its adjusted level as soon as the button is released.

CD PLAYBACK

Selecting a different playback mode

The MODE button allows you to select five different playback modes.

• Press the MODE button until the display shows the desired function:

– The playback mode changes in the following sequence:

1 –> ALL –> RANDOM –> INTRO –> normal

playback –> 1, etc.

– 1: one track is

repeated;

– ALL: all tracks on

the CD are repeated;

– RANDOM: the tracks are

played in random order until all of them have been played once.

– INTRO: to play only the

first 10 seconds of each title; after the last title, the CD player stops.

• The RANDOM function is not possible during playback of a programme.

• If you select RANDOM during playback, the function starts from the end of the current track.

• To go back to normal playback, press MODE repeatedly until all the mode indications disappear.

• You can also press STOP 9 twice to switch the set off.

ALL

RANDOM

INTRO

Storing a programme

By programming the player you can play up to 24 tracks in any desired order. If you try to exceed the maximum of 24 tracks, the display shows FULL. You may store each track more than once.

• Insert a CD and close the compartment.

• Press

PLAY·PAUSE 2

; to let the player read the contents of

the CD and then select the stop mode by pressing STOP 9.

• Press PROG/UBS for more than 1 second 'PGM' starts flashing on the display.

• Select the first desired track using S or T.

• Store this track by pressing PROG/UBS again.

• Select and store in this way all desired titles.

• You can leave the storing mode by pressing

PLAY·PAUSE 2

; or STOP 9.

PGM

0100

PGM

0103

PGM

0200

PGM

0205

PGM

0300

Playing the programme

• Press PLAY·PAUSE 2;. – Playback starts with the first track of the programme. – The display shows 'PGM'. – After the last track playback stops.

The total playing time and total number of tracks will then in turn appear on the display.

Note:

While playing a programme, it is possible to use S

or T to select the desired programmed tracks.

Checking the programme

• In STOP mode, press S or T repeatedly. – The display shows in sequence all programmed track

numbers.

Changing the programme

• Press in STOP mode PROG/UBS for more than 1 second.

• Pressing PROG/UBS several times will show in sequence all track numbers that are stored.

– Then, '00' appears again.

• You can now add tracks to the sequence as described above (up to 24).

Erasing the programme

The contents of the memory will be erased: – when the player is switched off; – if the batteries become exhausted or if the power supply is

interrupted in another way.

PGM

PROGRAMMING

+ 14 hidden pages