Grundig APOLLO 42 PXW 110-7515 REF User Manual
COLOR
TELEVISION
APOLLO 42
PXW 110-7515 REF
SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
ǵ
INNHOLD
______________________________________________
3-4 Plassering og sikkerhet
5-6 Tilkobling/forberedelser
5 Montere bordfot
5Tilkopling av antenne og nettkabel
6Tilkopling av HiFi-anlegget
6 Innsetting av batterier i fjernkontrollen
7-10 Kort oversikt
7 Fjernsynsapparatets tilkoblinger
8 Fjernsynsapparatets betjeningselementer
9-10 Fjernkontrollen
11-14 Innstillinger
11 Automatisk innstilling av fjernsynsprogrammer
11-12 Endre programinnstilling
13 Bildeinnstillinger
13-14 Lydinnstillinger
15-19 TV modus
15-16 Hovedfunksjoner
16 Zappe-funksjon
17 Zoom-funksjon
18 Bildformat-omkobling
19 PIP-funksjon
20-21 Tekst-TV modus
20 TOP-tekst- eller FLOF-tekstfunksjon
20 Normaltekst
20-21 Andre funksjoner
22 Komfortfunksjoner
22 Komfortfunksjoner med menyen »Funksjoner«
23-26 Bruk med eksterne apparater
23 Dekoder eller satellitt-mottaker
24-25 Videoopptaker, DVD-spiller eller SET-TOP-Box
26 Videokamera
27 Bruke som PC-skjerm
27 Tilkopling av PC
27 Velg programplass for PC-en
27 Innstillinger for PC-en
28-30 Spesialfunksjoner
28-30 Innstilling av TV-kanaler
31-32 Informasjon
31 Tekniske data
31 Serviceinstrukser for forhandleren
32 Løse problemer på egen hånd
2
20 cm
A
pollo
! SERVICE !! SERVICE !
! SERVICE !
SAT
TV R
5 x
PLASSERING OG SIKKERHET
____________
Vær vennlig og følg punktene nedenfor ved plassering av fjernsynsapparatet:
Dette fjernsynsapparatet er konstruert for mottak og gjengivelse av
A
p
ollo
bilde- og lydsignaler.
Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at annen bruk ikke er tillatt.
Ideell avstand til fjernsynsapparatet ved bruk er 5 ganger TV-skjermens
diagonale lengde.
Eksternt lys som faller inn på TV-skjermen reduserer bildekvaliteten.
Sørg for tilstrekkelig avstand til skapvegg.
Fjernsynsapparatet er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du allikevel
bruker det utendørs, må du sørge for at det ikke kan bli utsatt for fuktighet (regn, vannsprut). Utsett ikke fjernsynsapparatet for noen form for
fuktighet.
Plasser aldri beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på
fjernsynsapparatet. Beholderen kan velte, og væsken kan redusere den
A
pollo
elektriske sikkerheten.
Plasser fjernsynsapparatet på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander (for eksempel aviser) på fjernsynsapparatet, og legg ikke duker
eller lignende under fjernsynsapparatet.
Plasser ikke fjernsynsapparatet like i nærheten av radiatorer eller i sterk
sol, da det kan påvirke kjølingen ugunstig.
Var meoppbygging i apparatet er en farekilde og reduserer fjernsynsapparatets levetid. Få for sikkerhets skyld en fagmann til å rengjøre
fjernsynsapparatet fra tid til annen.
Du må ikke under noen omstendighet åpne fjernsynsapparatet. Ved skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret.
Sørg for at nettkabelen og nettadapteren ikke blir skadet.
TV-apparatet skal kun benyttes med den vedlagte nettkabelen/nettadapteren.
Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Lynet kan slå
ned i lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på fjernsynsapparatet, selv om dette er slått av. Derfor må du alltid trekke ut
nett- og antennestøpselet i tordenvær.
Rengjør plasmaskjermen kun med pusseskinn og vanlig vaskemiddel
beregnet på glass.
Rengjør kapslingen til plasmafjernsynsapparatet kun med en myk klut
fuktet med vann.
Plasmaskjermen er utstyrt med en glassplate. Hvis apparatet utsettes for
stor belastning, for eksempel pga. vibrasjon, bøyning og varmesjokk,
kan glassplaten brekke.
Utsett ikke glassplaten for trykk eller slag.
Hvis glassplaten er skadet, må du trekke ut støpslet umiddelbart.
NORSK
3
PLASSERING OG SIKKERHET
Plasmaskjermer er basert på lyslegemer. Med denne teknologien kan
det under bestemte driftsforhold oppstå innbrenningseffekter. Dette kan
være:
– stadig indikering av et stillbilde;
– vedvarende indikering av samme bakgrunn;
– Bruk av et bildeformat (f.eks. 4:3) som ikke fyller ut bildeskjermen.
Innbrenninger som har inntruffet én gang, kan som regel ikke gå
tilbake.
For å unngå innbrenninger, må du være oppmerksom på følgende:
– i løpet av de første 100 driftstimene skal overveiende bevegelige
bilder hhv. stillbilder som skifter raskt vises på skjermen;
– bruk et format som fyller hele skjermen (16:9);
– ved drift med PC må du alltid aktivere skjermspareren;
– reduser kontrast og lysstyrke så langt det er mulig;
– slå av apparatet når det ikke er i bruk.
Hvis et stillbilde blir vist på plasmaskjermen over svært lang tid (noen
timer), kan det forekomme at dette stillbildet ved skifting til et annet
fjernsynsprogram vises som “spøkelsesbilde” en stund. Etter en viss tid
forsvinner imidlertid dette “spøkelsesbildet” igjen.
Dette skyldes en slags minneeffekt. For å unngå dette, anbefales det ved
drift med PC at man slår på skjermspareren til PC-en.
Hvis fjernsynsapparatet ikke har vært i bruk på lang tid (mer enn 1 år),
kan det under visse omstendigheter oppstå forbigående fargefeil.
Denne virkningen må betraktes som normalt for en plasmaskjerm. Etter
en stund forsvinner denne fargefeilen igjen.
En plasmaskjerm består av ca. 1,2 millioner fargepiksler.
Innenfor en industriell standardtoleranse må man regne med at en liten
del av pikslene (0,001 %) kan være defekte. Dette må ikke oppfattes
som feil på apparatet innenfor rammene til garantien.
Plasmaskjermen fungerer teknologisk med edelgassorter under
medvirkning av lufttrykket.
I høyder på over 2000 m over havet kan bildet bli ustabilt og
bildeeffekten redusert. Når apparatet igjen blir brukt under 2000 m
over havet, forsvinner denne effekten og apparatet fungerer feilfritt
igjen.
Ved plassering av apparatet må man være oppmerksom på at
møbelflater er belagt med forskjellige typer lakk og plast. Disse
innholder ofte kjemiske tilsetninger som bl.a. kan angripe materialet i
apparatfoten. Derfor kan det bli igjen rester på møbeloverflatene, som
er vanskelig eller umulig å fjerne.
____________
Merk:
Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det
andre apparatet før tilkobling!
Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet
antennekontakten til det eksterne apparatet!
4
TILKOBLING/FORBEREDELSER
__________
Montere bordfot
Du finner bildene i montasjeveiledningen, som er vedlagt i pakken til
bordfoten.
1 Fjern de fire festeskruene på apparatets bakside.
2 Sett foten på et jevnt underlag.
3 Sett apparatet ovenfra på foten.
4 Fest foten på apparatet, skru fast de fire festeskruene på appa-
ratets bakside.
Tilkopling av antenne og nettkabel
2
SAT
TV R
1
3
AUDIO
1 Plugg husantennens antennekabel inn i antennekontakten
DVI IN
AUDIO
TUNER
PC
»TUNER« på fjernsynsapparatet.
2 Plugg vedlagte nettkabel inn i kontakten på fjernsynsapparatet.
3 Plugg støpslet på nettkabelen inn i stikkontakten.
Merk:
TUNER
PC
Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har
koblet antennekontakten til det eksterne apparatet!
Når du kobler til fjernsynsapparatet, skal du kun benytte den
medleverte nettkablen som kobles til en jordet stikkontakt.
Ikke bruk adapterplugg eller skjøtekabel, da disse ikke oppfyller
gjeldende sikkerhetsforskrifter, og ikke gjør inngrep i nettkabelen.
NORSK
5
TILKOBLING/FORBEREDELSER
Tilkopling av HiFi-anlegget
Ønsker du å komplettere den optimale bildeopplevelsen fjernsynsapparatet gir med en like bra lydopplevelse, anbefaler vi at du kobler til
et HiFi-anlegg.
RL
AUDIO
INPUT
__________
CVBS
AUDIO
AUDIO
IN
IN
L
IN
R
CVBS
AUDIO
AUDIO
OUT
SCART 2
OUT
L
OUT
R
1 Hvite og røde kontakter »AUDIO OUT L R« på fjernsynsap-
paratet og de tilsvarende kontaktene på HiFi-anlegget kobles
sammen med en Cinch-kabel.
Innsetting av batterier i fjernkontrollen
1 Åpne batterilommen ved å fjerne lokket.
2 Sett i batteriene (Mignon, f.eks. UM-3 eller AA, 2x1,5V).
Vær oppmerksom på polariteten (markert i bunnen av
batterilommen).
3 Lukk batterilommen.
Merk:
Reagerer ikke fjernsynsapparatet riktig på fjernkontrollens kommandoer, er kanskje batteriene oppbrukt. Fjern
brukte batterier.
Vi tar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av
batterivæske som har rent ut.
Miljøvern
Batterier – også batterier som ikke inneholder tungmetaller – skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Sørg for miljøvennlig deponering av brukte batterier, f.eks. ved å
benytte offentlige returordninger. Undersøk hvilke regler
som gjelder der du bor.
6
KORT OVERSIKT
__________________________________
Fjernsynsapparatets tilkoblinger
AUDIO
AUDIO
CVBS
IN
IN
L
IN
R
CVBS
AUDIO
AUDIO
OUT
SCART 2
OUT
OUT
SCART 1
L
R
S-VIDEO
TUNER
VGA IN
IN
PC
DVI IN
AUDIO
CVBS IN
AUDIO IN L R Lyd-/bildesignalinngang.
CVBS OUT
AUDIO OUT L R Lyd-/bildesignalutgang.
SCART 2 Euro/AV-kontakt (FBAS).
SCART 1 Euro/AV-kontakt (FBAS, RGB).
S-VIDEO IN Bildesignalinngang S-VHS.
VGA IN VGA-tilkobling for PC.
YUV-tilkobling med vedlagte adapterkabel.
DVI IN DVI-D-tilkobling for PC.
PC AUDIO Lydsignalinngang for PC.
TUNER Antennekontakt.
Kontakt for nettkabel.
O/I Strømbryter, setter apparatet i standby og slår det
av igjen.
High-Definition – HD ready
Fjernsynsapparatet ditt er klargjort for å ta imot høyoppløselige
fjernsynssignaler (HDTV-signaler).
Du kan koble signalkildene (HDTV-Set-Top-bokser eller HDTV-DVDspiller) enten til kontakt »
kontaktene »
VGA IN
Dermed er det garantert at du uten problemer også kan se digitale
HDTV-sendinger som er kopieringsbeskyttet (HDCP High-Definition
Copy Protection).
DVI IN
« (digitalt HDTV-signal) eller til
« (analogt HDTV-signal).
NORSK
7
KORT OVERSIKT
__________________________________
Fjernsynsapparatets betjeningselementer
A pollo
Ǽ
•
Driftsindikering;
rød – Stand-by;
blå – drift.
8
KORT OVERSIKT
Fjernkontrollen
Ǽ Slår av fjernsynsapparatet (standby).
__________________________________
TXT
SCAN
VCR
SAT
Tele Pilot 160 C
PIP
aktiverer funksjonen Double Window (to forskjellige
fjernsynsprogrammer på halve skjermen hver);
skifter tilbake til normalbildet.
PIP Viser et miniatyrbilde;
E
Skifter bildeformat;
sidestopp i tekst-TV.
z
-/-- Viser informasjon om programplass;
skifter til dobbel tegnstørrelse i tekst-TV.
AV
POS
SIZEPAP
d
DVD
1…0 Slår på TV-apparatet fra standby;
velger program direkte.
d Lyd av/på (høyttalersperre).
i Henter fram »INFO« og slår den av igjen;
slår av alle menyer.
Z Zappe-funksjon.
P+, P- Slår på fjernsynsapparatet fra standby;
velger program trinnvis;
flytter markøren opp/ned i menyene.
ǸǷ Endrer lydstyrken;
beveger markøren til venstre/høyre.
OK Henter fram programtabellen;
aktiverer forskjellige funksjoner.
TXT Skifter fra fjernsynsdrift til tekst-TV og tilbake til fjern-
synsdrift.
AV Henter fram forhåndsvalget for AV-programplasser.
Velg deretter med P+ eller P-.
SCAN Avdekking av svar i tekst-TV.
PAP Aktiverer Double Window-funksjonen (fjernsynsbilde
og tekst-TV på halve skjermen hver).
SIZE Forandrer størrelsen på miniatyrbildet;
velger undersider i tekst-TV.
POS Forandrer posisjonen til miniatyrbildet;
aktiverer en side i tekst-TV.
NORSK
9
KORT OVERSIKT
__________________________________
TXT
SCAN
VCR
SIZEPAP
SAT
Tele Pilot 160 C
z
Velger forskjellige bildeinnstillinger;
blar en side tilbake i tekst-TV.
Ȅ Klokke på;
PIP
ǷǷ
F
z
VCR, SAT Veksler til betjening av GRUNDIG videoopptakere,
DVD GRUNDIG satellittmottakere eller
AV
POS
d
DVD
blar til neste side i tekst-TV.
Stillbilde;
velger ønsket kapittel i tekst-TV.
Velger forskjellige lydinnstillinger;
velger ønsket tema i tekst-TV.
GRUNDIG DVD-spillere.
Hold respektive tast (»VCR«, »SAT«, »DVD«) nede.
Trykk deretter på ønsket tast.
Merk:
Hvilke funksjoner du kan betjene, avhenger av utstyret
til fjernsynsapparatet.
Prøv deg fram for å finne ut dette.
10
Loading...