Grundig APOLLO 42 PW 110-7605 TOP User Manual [tr]

COLOR
TELEVISION

APOLLO 42
PW 110-7605 TOP

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS

TÜRKÇE

POLSKI

ǵ

İÇİNDEKİLER___________________________________________

3-4 Yerleştirme ve Emniyet

5-6 Bağlantılar/Hazırlık

5 Masaüstü Standının Montajı
5Anten ve Şebeke Kablosu Bağlantıları
6 HiFi Setinin Bağlanması
6Uzaktan Kumandaya Pil Yerleştirme

7-10 Genel Bakış

7Televizyon Cihazının Bağlantıları
8Televizyon Cihazının Kullanma Elemanları
9-10 Uzaktan Kumanda

11 -1 4 A yarlar

11 T elevizyon Programı Ayarlama – Otomatik
11 -12Program Yerlerinin Değiştirilmesi
13 Görüntü Ayarları
13-14Ses Ayarları

15-19Televizyon Modu

15-16Temel Fonksiyonlar
16 Zap Fonksiyonu
17 Z oom Fonksiyonu
18 Görüntü Formatının Değiştirilmesi
19 PIP Modu

20-21 Teletekst Modu

20 TOP Tekst veya FLOF Tekst Modu
20 Normal Tekst Modu
20-21 Diğer Fonksiyonlar

22 Konfor Fonksiyonu

22 »Özellikler« Menüsü ile Konfor Fonksiyonları

23-26 Harici Cihazlarla Kullanma

23 Dekoder veya Uydu Alıcısı
24-25 Video Kayıt Cihazı, DVD Oynatıcı veya Top-Box Seti
26 Kamera Kayıt Cihazı

27 Bilgisayar Monitörü Olarak Kullanma

27 Bilgisayar Bağlanması
27 Bilgisayar İçin Program Yeri Seçilmesi
27 Bilgisayar İçin Ayarlar

28-30 Özel Ayarlar

28-30 Televizyon Programı Ayarlama

31-32 Bilgiler

31 T eknik Bilgiler
31 Yetkili Satıcılar İçin Servis Bilgileri
32 Arıza Giderme

2

5 x

20 cm

A

pollo

! SERVICE !! SERVICE !

! SERVICE !

SAT

TV R

YERLEŞTİRME VE EMNİYET _____________________

Televizyonu yerleştirirken aşağıda verilen uyarıları dikkate alınız:

Bu televizyon ses ve görüntü sinyallerinin alınıp okunması için yapılmıştır.
Bunun dışındaki amaçlarda kesinlikle kullanılmamalıdır.

A

p
ollo

A

pollo

En uygun izleme mesafesi ekran diyagonalinin 5 katıdır.
Ekrana yönelik olan ışık, görüntü kalitesini etkiler.

Televizyonu yerleştirdiğiniz dolapta yeterli mesafenin bulunmasına dikkat
ediniz.

Bu televizyon kuru mekanlarda kullanmak için öngörülmüştür. Buna rağmen
dışarıda kullanmak isterseniz, nemden (yağmur, su sıçraması) korunmasını
sağlayınız. Televizyonun hiçbir şekilde ıslanmaması gerekir.

Televizyonun üstüne su ile doldurulmuş bir kap (vazo veya benzeri)
koymayınız. Kap devrildiğinde cihazın içine akacak su, elektriksel emniyetini
bozabilir.
Televizyonu düz ve sert bir zemin üzerine kurunuz. Televizyonun üstüne eşya
(örneğin gazete) ve altına örtü yada benzeri şeyler koymayınız.

Televizyonu kaloriferin yanına veya doğrudan güneş alan bir yere
yerleştirmeyiniz. Bu durumda soğuması engellenebilir.
Isı yığılması tehlike kaynağı oluşturur ve televizyonun ömrünü kısaltır. Zaman
zaman cihazın içinde oluşan tozları bir uzmana temizlettiriniz.

Televizyonu kesinlikle açmayınız. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda,
verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.

Elektrik kablosunun ve şebeke adaptörünün zarar görmemesine dikkat ediniz.
Televizyon sadece birlikte verilen şebeke kablosu/şebeke adaptörü ile
kullanılmalıdır.

Fırtınalı havalar bütün elektrikli cihazlar için tehlike oluşturmaktadır. Televizyon
cihazı kapalı dahi olsa, anten ve/veya elektrik tesisatına yıldırım çarpması,
cihazın bozulmasına sebep olabilir. Fırtınalı havalarda şebeke ve anten fişini
çıkartınız.

Plazma ekran sadece bir güderi ve piyasada yaygın olarak bulunan cam
temizleyici ile temizlenmelidir.
Plazma televizyon cihazının muhafazası sadece, berrak suyla ıslatılmış
yumuşak bir bezle temizlenmelidir.

Plazma ekran bir cam levha ile donatılmıştır. Cihaz titreşim, bükülme ve ısı şoku
gibi ağır yüklerin etkisine maruz bırakıldığında, bu cam levha kırılabilir.
Cam levhaya basınç veya darbe uygulanmamalıdır.
Cam levhada hasar tespit ettiğinizde, derhal şebeke fişini çıkartınız.

TÜRKÇE

3

YERLEŞTİRME VE EMNİYET _____________________

Plazma ekranlar fosforlu madde prensibine göre çalışırlar. Bu teknolojide, bazı
koşullar altında ekranda iz kalabilir. Bu koşullar:
– Ekrana devamlı dondurulmuş görüntü getirmek;
– Eürekli aynı tip ekran fonu;
– Sürekli tam olarak doldurmayan bir görüntü formatı (örneğin: 4:3)

kullanılması.

Ekran izlerinin artık silinmesi genelde mümkün değildir.
Ekran izi oluşmasını önlemek için:
– Televizyonun ilk 100 çalışma saatinde devamlı olarak hareketli görüntüler

veya sık sık değişen ve ekranı tam olarak dolduran dondurulmuş görüntüler

seçilmelidir;
– Ekranı tam olarak dolduracak bir format (örneğin 16:9) kullanınız;
– Bir bilgisayar ile kullanıldığında, ekran koruyucu daima etkin olmalıdır;
– Kontrast ve parlaklık değerlerini mümkün olduğu kadar düşük olarak

ayarlayınız;
– Cihazı kullanmadığınız durumlarda daima kapatınız.

Plazma ekranda uzun bir süre (birkaç saat) devamlı aynı görüntü
bulunduğunda (dondurulmuş görüntü), başka bir programa geçildiğinde bu
görüntü de, çift görüntü olarak bir süre daha ekranda kalabilir. Fakat bu
“hayalet görüntü” bir süre sonra tekrar kaybolur.
Buna bir çeşit bellek etkisi sebep olmaktadır. Bu etkiyi önlemek için, bilgisayar
ile çalışıldığında, ekran koruyucunun açık bırakılmasını önermekteyiz.

Cihaz uzun bir süre (1 yıldan daha fazla) kullanılmadığında, bazı koşullar
altında, geçici renk bozulması oluşabilir.
Bu, plazma ekranlar için normal bir durum olarak kabul edilmektedir. Renk
bozulması bir süre sonra kendiliğinden düzelir.

Bir plazma ekran yaklaşık 1,2 milyon renkli pikselden oluşur.
Endüstriyel olarak standart kabul edilen toleranslara göre, bu piksellerin
sadece çok az bir miktarının (% 0,001) hasarlı olma olanağı vardır. Bu durum
garanti kapsamında, cihaz arızası olarak kabul edilmez.

Plazma ekran teknik olarak, basınçlı hava etkisindeki soy gazlarla çalışır.
Deniz seviyesinden 2000 m yükseklikte görüntü titreşebilir ve gücü zayıflaya­bilir. Fakat, cihaz tekrar 2000 m'nin altında çalıştırıldığında, bu etki kaybolur
ve cihaz kusursuz olarak çalışmaya devam eder.

Cihazın yerleştirildiği mobilyaların üst yüzeylerinin çok çeşitli boya ve plastik
maddelerle kaplı olduğunu unutmayınız. Bu kaplamalarda bulunan kimyasal
katkı maddeleri cihazın ayaklarında bulunan maddelerle reaksiyona girebilir.
Bu durumda mobilya yüzeylerinde zor temizlenebilen veya hiç çıkmayan
lekeler oluşabilir.

Uyarı:

Cihaz çalışırken başka cihazları bağlamayınız. Bağlamadan önce diğer
cihazları da kapatınız!
Cihazınızın şebeke fişini sadece, harici cihazları ve anteni bağladıktan sonra,
prize takınız!

4

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK______________________

Masaüstü Standının Montajı

Resimler için, masaüstü standının ambalajında bulunan montaj kılavuzuna
bakınız.

1 Cihazın arka panelinde bulunan dört adet tespit vidasını sökün.

2 Masaüstü standını düz bir yüzeye yerleştirin.

3 Cihazı yukarıdan masaüstü standına oturtun.

4 Masaüstü standını cihaza tespit etmek için dört adet tespit vidasını

cihazın arka paneline vidalayın.

Anten ve Şebeke Kablosu Bağlantıları

2

SAT

TV R

1

3

AUDIO

DVI IN

AUDIO

PC

takınız.

TUNER

2 Birlikte verilen şebeke kablosunu televizyon cihazının soketine takınız.
3 Şebeke kablosunun fişini bir prize takınız.

Uyarı:

1 Ev anteninin kablosunu televizyon cihazının anten soketine »TUNER«

TUNER

PC

Cihazınızın şebeke fişini sadece, harici cihazları ve anteni
bağladıktan sonra, prize takınız!

Televizyon cihazı sadece birlikte verilen şebeke kablosu ile toprak­lanmış bir üç kontaklı prize takılmalıdır.
Geçerli güvenlik standartlarına uygun olmayan adaptör soketi veya
uzatma kablosu kesinlikle kullanılmamalıdır. Şebeke kablosunda
değişiklik yapmayınız.

TÜRKÇE

5

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK______________________

HiFi Setinin Bağlanması

Televizyon cihazınızdan alacağınız optimum görüntü zevkini, uygun bir ses ile
daha da zenginleştirmek istiyorsanız, cihazı bir Hi-Fi sistemine bağlamanızı
öneririz.

RL

AUDIO
INPUT

CVBS

AUDIO

AUDIO

IN

IN
L

IN
R

CVBS

AUDIO

AUDIO

OUT

SCART 2

OUT

L

OUT

R

1 Televizyon cihazının kırmızı ve beyaz girişlerini »AUDIO OUT L

R« bir cinch kablo ile HiFi setinin ilgili soketine bağlayınız.

Uzaktan Kumandaya Pil Yerleştirme

1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açınız.

2 Pilleri yerleştiriniz (Mignon tipi, örn. UM-3 veya AA, 2x1,5 V).

Pil kutuplarına dikkat ediniz (pil yuvasının tabanında
işaretlidir).

3 Pil yuvasını kapatınız.

Uyarı:

Televizyon cihazınız uzaktan kumandanın komutlarına artık
tam olarak reaksiyon göstermiyorsa, piller bitmiş olabilir.
Bitmiş piller, kesinlikle pil yuvasında bırakılmamalıdır.
Akmış pillerin oluşturduğu zararlardan dolayı sorumluluk
kabul edilemez.

Çevre uyarısı

Piller – ağır metal içermeyenler de dahil – ev çöpüne
karıştırılmamalıdır. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye zarar
vermeden yok etmeye dikkat ediniz, bunun için örneğin özel
toplama yerlerini kullanabilirsiniz. Bu konuda sizin için geçerli
yasal uygulamalar hakkında bilgi edininiz.

6

GENEL BAKIŞ__________________________________________

Televizyon Cihazının Bağlantıları

AUDIO

AUDIO

CVBS

IN

IN
L

IN
R

CVBS

AUDIO

AUDIO

OUT

SCART 2

OUT

OUT

SCART 1

L

R

S-VIDEO

TUNER

VGA IN

IN

PC

DVI IN

AUDIO

CVBS IN
AUDIO IN L R Ses/resim sinyali girişi.

CVBS OUT
AUDIO OUT L R Ses/resim sinyali çıkışı.

SCART 2 Euro/AV soketi (FBAS).

SCART 1 Euro/AV soketi (FBAS, RGB).

S-VIDEO IN S-VHS görüntü sinyali girişi.

VGA IN Bilgisayar için VGA bağlantısı.

DVI IN Bilgisayar için DVI-D bağlantısı.

PC AUDIO Bilgisayar için ses sinyali girişi.

TUNER Anten girişi.

Şebeke kablosu için soket.

O/I Televizyonu hazır duruma(Stand-by) getirmek ve tekrar

kapatmak için şebeke anahtarı.

TÜRKÇE

7

GENEL BAKIŞ__________________________________________

Televizyon Cihazının Kullanma Elemanları

A pollo

Ǽ

•

Çalışma göstergesi;
kırmızı – Stand-by;
mavi – Çalışıyor.

8

GENEL BAKIŞ__________________________________________

Uzaktan Kumanda

Ǽ Televizyonu kapatır (Stand-by).

PIP Ekrana küçük bir resim getirir;

PIP

Double Window fonksiyonunu (ekran ikiye bölünerek iki
farklı program gösterilir) etkinleştirir;
normal resme geri döner.

TXT

SCAN

VCR

SAT

Tele Pilot 160 C

E

Görüntü formatını değiştirir;
teletekst modunda sayfaları durdurur.

z

-/-- Program simgelerini ekrana getirir/siler;

teletekst modunda yazıları iki kat daha büyük gösterir.

AV

POS

SIZEPAP

d

DVD

1…0 Televizyonu stand-by konumundan açar;

programlar doğrudan seçilir.

d Sesi açar/kapatır.

i »ANA MENÜ« menüsünü ekrana getirir ve tekrar kapatır;

tüm menüleri kapatır.

Z Zap Fonksiyonu.
P+, P- Televizyonu stand-by konumundan açar;

programlar adım adım seçilir;
imleci aşağı/yukarı hareket ettirir.

ǸǷ Ses ayarını değiştirir;

imleci sağa/sola hareket ettirir.

OK Program tablosunu çağırır;

çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.

TXT Televizyon modundan teletekst moduna geçer ve tekrar

televizyon moduna geri döner.

AV AV program yerleri ön seçimini açar. Program yerleri daha

sonra P+ veya P- ile seçilir.

SCAN Program yeri ile ilgili bilgileri ekrana getirir;

teletekst modunda cevap alanını gösterir.

PAP Double Window fonksiyonunu (ekranda hem resim hem de

teletekst görünür) açar.

SIZE Küçük resmin boyutunu değiştirir;

teletekst modunda alt sayfaları açar.

POS Küçük resmin yerini değiştirir;

teletekst modunda bir sayfayı etkinleştirir.

TÜRKÇE

9

GENEL BAKIŞ__________________________________________

TXT

SCAN

VCR

SIZEPAP

SAT

Tele Pilot 160 C

z

Çeşitli görüntü ayarlarını seçer;
teletekst modunda bir sayfa geri gider.

Ȅ Saati gösterir;

PIP

ǷǷ

F

z

VCR, SAT Bir GRUNDIG video kayıt cihazı, GRUNDIG uydu
DVD alıcısı veya, GRUNDIG DVD oynatıcısının kullanımına

AV

POS

d

DVD

teletekst modunda bir sonraki sayfaya geçer.

Dondurulmuş görüntü;
teletekst modunda istenen bölümü açar.

Çeşitli ses ayarlarını seçer;
teletekst modunda istenen konuyu açar.

geçer.
İlgili tuşa (»VCR«, »SAT«, »DVD«) basın ve basılı olarak

tutup daha sonra da istenen tuşa basınız.

Uyarı:

Hangi fonksiyonları kullanabileceğiniz ise, cihazın
donanımına bağlıdır.
Öğrenmek için deneyiniz.

10

Sprache

Deutsch Português Türkçe

Dansk Svenska Eλληvικά
Español Suomi Hrvatski
Français âesky Pyccк
English Sloven‰cina Româna
Italiano Slovensko Cск
Norsk Magyar Блгapск

Dutch Polski

Auswählen Zurück

OK

und bestätigen Ende

●

Ülke

Almanya Yunanistan Romanya
Avusturya Macaristan Slovakya
Belçika İzlanda Slovenya
Bulgaristan İrlanda İspanya
Hırvatistan İtalya İsveç
Çek Cumhuriyeti Lüksemburg İsviçre
Danimarka Hollanda Türkiye
İngiltere Norveç Yugoslavya
Finlandiya Polonya
Fransa Portekiz

Seçme
ve onaylama Bitirme

OK

●

AYARLAR ________________________________________________

Televizyon Programı Ayarlama – Otomatik

Bu televizyon cihazı, otomatik program arama özelliği ile donatılmıştır.
Arama sistemini çalıştırıp, programları istediğiniz sırayla düzenleye­bilirsiniz.
Mevcut olan 99 program yerini dilediğiniz anten veya kablo yayınlarıyla
doldurabilirsiniz.

1 Televizyonu cihazda bulunan »

kumandadaki »P+« düğmesine basınız.
– Televizyon ilk çalıştırıldığında ekrana »Sprache« (Dil) menüsü gelir.

Yar dım:

Ekrana »Sprache« (Dil) menüsü gelmezse, 30. sayfadaki “Tüm
Televizyon Programlarının Yeniden Ayarlanması” bölümündeki
ayarları yapınız.

2 Kullanma dilini »P+«, »P-«, »

onaylayınız.
– Ekrana »Ülke« menüsü gelir.

3 İstediğiniz ülkeyi »P+«, »P-«, »

onaylayınız.
– Program tarama – alınabilen televizyon kanallarının sayısına göre

– birkaç dakika sürebilir.

– Arama sona erdiğinde televizyon cihazı 1 numaralı program

yerine geçer, ekrana »Program tablosu« menüsü gelir.

O/I« ile açıp daha sonra uzaktan

« veya »Ƿ« ile seçin ve »OK« ile

Ǹ

« veya »Ƿ« ile seçip »OK« ile

Ǹ

Program tablosu

01 ARD
02 ZDF
03 BR
04 RTL
05 SAT 1
06 PRO 7
07 BR
08 TEL5

Seçme

Bitirme İsim

09
10

11 S

12 ---- S
13 ---- S
14 ---- S
15 ---- S
16 ---- S

17 ---- S
18 ---- S
19 ---- S
20 ---- S
21 ---- S
22 ---- S
23 ---- S
24 ---- S

Atlama
Yer d eğiştirme
Silme

Program Yerlerinin Değiştirilmesi

Televizyon programları otomatik arama sonunda birden fazla yere
kaydedildiğinde, fazla olan programları silebilirsiniz. Bir programın yerini
değiştirebilir, programa başka bir ad verebilir veya program yerlerini
atlayabilirsiniz.

Programları Silme

1 »Program tablosu« menüsünde silinecek televizyon programını »P+«,

»P-«, »Ǹ« veya »Ƿ« ile seçiniz.

ǷǷ

2 Bu programı »

3 Bu programı »

Uyarı:

Daha başka programları da silmek için 1 ile 3 arasındaki adımları
tekrar ediniz.

« ile (sarı) işaretleyiniz.

Ȅ« ile (yeşil) siliniz.

TÜRKÇE

11

Program tablosu

01 ARD
02 ZDF

03 BR

04 RTL
05 SAT 1
06 PRO 7
07 BR
08 TEL5

Seçme

Bitirme İsim

Program tablosu

01 ARD
02 ZDF
03 BR
04 RTL
05 SAT 1
06 PRO 7
07 BR
08 TEL5

Seçme

Bitirme İsim

09
10
11 S
12 ---- S
13 ---- S
14 ---- S
15 ---- S
16 ---- S

09

10
11 S
12 ---- S
13 ---- S
14 ---- S
15 ---- S
16 ---- S

17 ---- S
18 ---- S
19 ---- S
20 ---- S
21 ---- S
22 ---- S
23 ---- S
24 ---- S

Atlama
Yer d eğiştirme
Silme

17 ---- S
18 ---- S
19 ---- S
20 ---- S
21 ---- S
22 ---- S
23 ---- S
24 ---- S

Atlama
Yer d eğiştirme
Silme

AYARLAR ________________________________________________

Televizyon Programlarının Sıralanması

1 »Program tablosu« menüsünde yeri değiştirilecek televizyon

programını »P+«, »P-«, »Ǹ« veya »Ƿ« ile seçiniz.

2 Bu programı »
3 Yeni program yerini »P+«, »P-«, »

(yeşil) onaylayınız.
– Bu programdan sonra gelen tüm diğer programlar bir yer ileriye

kaydırılır.

Uyarı:

Daha başka programları da sıralamak için 1 ile 3 arasındaki adımları
tekrar ediniz.

Program Adı Verilmesi (Maks. 5 Karakter)

1 »Program tablosu« menüsünde »P+« veya »P-«, »Ǹ« veya »Ƿ« ile

istenen televizyon programını seçiniz.

2 Bu programı »
3 »P+« veya »P-« ile harfleri veya rakamları seçerek »

ile bir sonraki konuma geçip orada girişi tekrarlayınız.

4 Programları »OK« ile hafızaya kaydediniz.

Uyarı:

Başka program adı girmek isterseniz, 1 ile 4 arasındaki adımları
tekrarlayınız.

Ȅ« ile (yeşil) işaretleyiniz.

Ǹ

F

« ile (mavi) işaretleyiniz.

« veya »

« ile seçip »Ȅ« ile

Ƿ

« veya »Ƿ«

Ǹ

12

Program tablosu

01 ARD S

02 ZDF
03 BR
04 RTL
05 SAT 1
06 PRO 7
07 BR
08 TEL5

Seçme

Bitirme İsim

09
10
11 S
12 ---- S
13 ---- S
14 ---- S
15 ---- S
16 ---- S

17 ---- S
18 ---- S
19 ---- S
20 ---- S
21 ---- S
22 ---- S
23 ---- S
24 ---- S

Atlama
Yer d eğiştirme
Silme

Televizyon Programı Atlama

»P+« veya »P-« ile program seçerken atlamak istediğiniz televizyon
programlarını işaretleyebilirsiniz. Bu programları sayısal tuşlarla seçmek
mümkündür.

1 »Program tablosu« menüsünde »P+«, »P-«, »

« veya »Ƿ« ile

Ǹ

istenen televizyon programını seçiniz.

z

2 Bu programı »

« ile (kırmızı) işaretleyiniz.
– Televizyon programının adının arkasına bir »S« görünür.
– Bu işareti silmek için tekrar kırmızı tuşa basabilirsiniz.

Ayarların Tamamlanması

1 Ayarları tamamlamak için »i« tuşuna basınız.

Görüntü

Parlaklık 39

Kontra st
Renk
Netlik

Renk tonu

Parazit azaltma
Akıllı resim

Seçme Geri

OK

ve değiştirme Bitirme

●

Ses

Ses ayarı 0

Balans
Ses tipi
Efekt
AVL
Kulaklık
Ekolayzer

Seçme Geri
ve değiştirme Bitirme

Yumuşak
Yumuşak

Stereo
Normal
Kapalı

AYARLAR ________________________________________________

Görüntü Ayarları

1 »i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

– Ekrana »ANA MENÜ« menüsü gelir.

2 »P+« veya »P-« ile »Görüntü« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Görüntü« menüsü gelir.

3 »P+« veya »P-« ile »Akıllı resim« satırını ve »

»Kullanıcı« ayarını seçiniz.

4 »Parlaklık«, »Kontrast«, »Renk«, »Netlik« veya »Parazit azaltma«

satırlarını »P+« veya »P-« ile seçerek »OK« ile onaylayınız.

Uyarı:

»Renk tonu« ayarı sadece NTSC televizyon yayınlarında yapılabilir
(örn. video kayıt cihazından bir Amerikan televizyon yayını
izlenirken).

5 İstenen değeri »
6 Ayarları tamamlamak için »

« veya »Ƿ« ile seçerek »OK« ile onaylayınız.

Ǹ

i« tuşuna basınız.

Ses Ayarları

1 »i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

– Ekrana »ANA MENÜ« menüsü gelir.

2 »P+« veya »P-« ile »Ses« satırını seçerek »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Ses« menüsü gelir.

Uyarı:

Diğer kullanım bilgileri için ilerideki bölümlere bakınız.

Ses ayarı

1 »P+« veya »P-« ile »Ses ayarı« satırını seçerek »Ǹ« veya »Ƿ« ile

onaylayınız.

« veya »Ƿ« ile

Ǹ

Balans

1 »P+« veya »P-« ile »Balans« satırını seçerek bu ayarı »Ǹ« veya

»Ƿ« ile değiştiriniz.

TÜRKÇE

13

AYARLAR ________________________________________________

Ekolayzer

12 dB

0 dB

-12 dB

OK

●

Kullanıcı

ĵŁ

<120Hz 500Hz 1.5kHz 5kHz 10kHz >

Seçme Geri

ve değiştirme Bitirme

Stereo /İki dil, Mono

Cihazınız iki dilde yapılan yayın aldığında – örneğin B ses kanalında
(Gösterge: »Dual II«) orijinal dilde yayınlanan bir sinema filmi ve A kana­lında (Gösterge: »Dual I«) senkronize edilmiş kopyası yayınlanıyorsa –
istediğiniz ses kanalını seçebilirsiniz.
Cihazınız stereo yayın aldığında, otomatik olarak stereo ses okuma
moduna geçer (Gösterge: »Stereo«).
Stereo ses alma kalitesi iyi değilse, sesi »Mono« konumuna getirebilirsiniz.

1 »P+« veya »P-« ile »Ses tipi« satırını seçerek »

değiştiriniz.

« veya »Ƿ« ile

Ǹ

Stereo Genişliği

Stereo yayınlarda sesi genişletir ve mono yayınlarda da düzeltir.

1 »P+« veya »P-« ile »Efekt« satırını seçiniz.

« veya »Ƿ« ile istenen ayarları seçiniz.

2 »

Ǹ

Otomatik Ses Ayarı

Televizyon kanallarının ses ayarları birbirlerinden farklıdır. AVL (Auto­matic Volume Limiting) fonksiyonu ile, bir programdan düğerine
geçildiğinde ses seviyesinin aynı kalması sağlanır.

1 »P+« veya »P-« ile »AVL« satırına giderek »

seçiniz.

« veya »Ƿ« ile »Aç«ı

Ǹ

Ekolayzer

Ekolayzer ile önceden programlanmış dört ses ayarı (müzik, spor, sinema
ve konuşma) ile kendi değiştirebileceğiniz bir ayar (kullanıcı) arasında
seçim yapabilirsiniz.

1 »P+« veya »P-« ile »Ses« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Ses« menüsü gelir.

« veya »Ƿ« ile »Kullanıcı« ses ayarını seçiniz ve »OK« ile

2 »

Ǹ

onaylayınız.
– Frekans bandı »120 Hz« etkinleşir.

3 »P+« veya »P-« ile istenen değeri ayarlayıp »

sonraki frekans bandını seçiniz.

F

4 Ayarı »

« ile (mavi) hafızaya kaydediniz.

« veya »Ƿ« ile bir

Ǹ

14

Ayarların Tamamlanması

1 Ayarları tamamlamak için »i« tuşuna basınız.

TXT

SCAN

VCR

SAT

Tele Pilot 160 C

TELEVİZYON MODU_______________________________

Temel Fonksiyonlar

Açma/Kapatma

1 Televizyon cihazını, üzerindeki »O/I« ile hazır bekleme (Stand-by)

konumuna getiriniz.

PIP

z

AV

POS

SIZEPAP

d

DVD

2 Televizyon cihazını »1…0« veya »P+« veya »P-« ile hazır

durumdan açınız.

Ǽ« ile televizyon cihazını hazır bekleme (Stand-by) konumuna

3 »

getiriniz.

4 Televizyon cihazını üzerindeki »

O/I« ile tamamen kapatınız.

– Böylece enerji tasarrufu sağlanır.

Program Yeri Seçimi

1 Program yerlerini »1…0« ile direkt olarak seçebilirsiniz.
2 Program yerlerini »P+« veya »P-« ile adım adım seçebilirsiniz.

AV Program Yerlerinin Seçimi

1 »AV« ile »Sinyal kaynağı« menüsünü çağırınız.
2 İstenen AV program yerini »P+« veya »P-« ile seçerek »OK« ile

onaylayınız.

3 Televizyon programını »1…0« ile açınız.

Ses Ayarı

1 »Ǹ« veya Ƿ« ile ses ayarını değiştiriniz.

Sesi Açma/Kapama

1 Sesi »p« ile açıp kapatınız (sessiz izleme).

Saati Ekrana Getirme

1 Saat »Ȅ« ile ekrana getirilir (sadece teletekst bulunan televizyon

programlarında).

Bilgilerin Ekrana Getirilmesi

1 Bilgileri »SCAN« ile ekrana getiriniz.

– Bu gösterge kısa bir süre sonra otomatik olarak silinir.

Dondurulmuş resim

Herhangi bir sahneyi uzun süre izlemek istiyorsanız, o an izlemekte
olduğunuz resmi “dondurabilirsiniz”.

1 »ǷǷ« tuşuna (sarı) basınız.

ǷǷ

2 Bu fonksiyonu bitirmek için »

« tuşuna (sarı) tekrar basınız.

TÜRKÇE

15

TELEVİZYON MODU_______________________________

Görüntü Ayarları

Dört farklı görüntü ayarı seçebilirsiniz.

z

1 İstenen görüntü ayarını »

veya »Yumuşak« olarak seçebilirsiniz
– »Kullanıcı« görüntü ayarı değiştirilebilir, bkz. Bölüm “Görüntü

Ayarları”, sayfa 13.

Ses Ayarları

Altı farklı ses ayarı arasında seçim yapabilirsiniz.

1 İstenen ses ayarını »

veya »Konuşma« olarak seçebilirsiniz.
– »Kullanıcı« ses ayarı değiştirilebilir, bkz. Bölüm “Ekolayzer”,

sayfa 14.

F

Zap Fonksiyonu

Bu fonksiyonla izlemekte olduğunuz programı kaydedip başka televizyon
programlarına geçebilirsiniz.

1 »1…0« veya »P+« »P-« ile zap belleğine kaydetmek istediğiniz

televizyon programını seçip (örn. Program 7, PRO7) »Z« ile hafızaya
alabilirsiniz.
– Ekranda, örn. »z 07 PRO7« yazısı görünür.

2 »1…0« veya »P+« »P-« ile başka bir televizyon programına

geçebilirsiniz.

3 »Z« ile her zaman hafızaya alınmış olan televizyon programına

(örnekte PRO7) geçebilir ve tekrar en son seyretmekte olduğunuz
programa dönebilirsiniz.

4 Zap fonksiyonunu »

– Ekrandaki yazı silinir.

i« ile sona erdiriniz.

« ile »Kullanıcı«, »Doğal«, »Zengin«

« ile »Kullanıcı«, »Müzik«, »Spor«, »Sinema«

16

Görüntü

Parazit azaltma
Akıllı resim

Yatay konum
Dikey konum
Faz
Otomatik pozisyon

Zoom

Seçme Geri

OK

ve çağırma Bitirme

●

Net
Zengin

TELEVİZYON MODU_______________________________

Zoom Fonksiyonu

Bu fonksiyon ile televizyon veya bilgisayar görüntüsünü büyültebilirsiniz.

i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

1 »

– Ekrana »ANA MENÜ« menüsü gelir.

2 »P+« veya »P-« ile »Görüntü« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Görüntü« menüsü gelir.

3 »P+« veya »P-« ile »Parlaklık« satırını seçip tekrar »P+« tuşuna

basınız.
– »Zoom« satırına geçilir.

4 »OK« ile zoom satırını etkinleştiriniz.
5 »P+« veya »P-« ile görüntü boyutunu değiştiriniz.
6 »OK« tuşuna basarak resim kesitini değiştirip »

»P-« ile seçiniz.

7 Zoom fonksiyonunu »

i« ile sona erdiriniz.

– Ekrandaki yazı silinir.

«, »Ƿ«, »P+« veya

Ǹ

17

TÜRKÇE

TELEVİZYON MODU_______________________________

Görüntü Formatının Değiştirilmesi

Euro-AV soketlerinde bu format algılandığında, televizyon cihazı otomatik
olarak 16:9 formatına geçer.

1 Görüntü formatı »

görünür, örneğin »16:9«.
– Aşağıdaki görüntü ayarları arasında seçim yapabilirsiniz:

Format »4:3«

Resim 4:3 formatında görünür.

Format »Otomatik«

Yayınlar 16:9 formatında ise, görüntü formatı otomatik olarak »16:9«
olur.
Görüntü formatları 4:3 olan yayınlarda resim otomatik olarak ekranı
tamamen dolduracak büyüklüğe ayarlanır.

Format »16:9« ve »14:9«

Görüntü formatı 4:3 olan yayınlarda ve format »16:9« veya »14:9«
fonksiyonu seçilmiş ise, resim yatay olarak yayılır.
Resim geometrisi yatay yönde doğrusal olarak genişler.
Gerçek 16:9 sinyal kaynaklarında (Euro-AV soketinde bir SET-TOP-Box)
resim tamamen yayılır ve resim geometrisi doğrudur.

Format »Letterbox«

Letterbox modu özellikle 16:9 formatındaki yayınlar için uygundur.
Diğer normal televizyonların aksine, ekranın altında ve üstünde siyah
bant görünmez, 4:3 görüntüler ekranı tamamen doldurur.
Yayınlanan resimler büyültülerek gösterildiğinden, resim üstten ve alttan
bir miktar kesilir. Resim geometrisi ise değişmez.
PAL Plus teelevizyon yayınlarında ekrana »Otomatik Letterbox« göster­gesi gelir.

« ile seçildiğinde, ekranda istenen format

E

18

Format »Panorama«

Bu format genişlik yükseklik oranları özellikle yüksek olan sinema filmleri
için uygundur.
Görüntü formatı 4:3 olan yayınlarda ve »Panorama «
fonksiyonu seçilmiş ise, resim yatay olarak yayılır. Resim geometrisi yatay
yönde genişler.

Format »Subtitle«

Ekranın alt kenarında bulunan altyazıları okuyamıyorsanız (özellikle 4:3
formatındaki yayınlarda ve »Subtitle« formatında), »Subtitle« seçeneğine
geçiniz.

TELEVİZYON MODU_______________________________

PIP Modu

PIP (resim içinde resim) size, televizyon görüntüsünün yanında ikinci bir
görüntü kaynağını izleme olanağı sunar.
Burada görüntü kaynağı bir televizyon programı, bir DVD oynatıcı, video
kayıt cihazı veya SAT alıcısı olabilir. Bu görüntü kaynağı cihazınızın arka
panelindeki giriş soketine takılmış olmalıdır.
Görüntü kaynağı olarak bilgisayar sinyalleri kullanılamaz.

Küçük resmin ekrana getirilmesi

1 Küçük resmi ekrana getirmek için bir defa »PIP« tuşuna basınız.

Çift Resim (Double Window)

1 Double Window fonksiyonunu (ekran ikiye bölünür) etkinleştirmek

için »PIP« tuşuna iki kez basınız.
– En son seçilmiş olan büyük ve küçük resimler yan yana görünür.

Küçük resmin veya sol taraftaki resmin
(Double Window) program yerinin seçilmesi

1 Program yerlerini »P+« veya »P-« ile adım adım seçebilirsiniz.

Büyük resmin veya sağ taraftaki resmin
(Double Window) program yerinin seçilmesi

1 »1…0« ile doğrudan program yerlerini veya görüntü kaynağını

(DVD oynatıcı, video kayıt cihazı, SAT alıcı) seçebilirsiniz. Bunun için
»AV« ile »Kaynak« menüsünü açıp »P+« veya »P-« ile AV program
yerlerini seçerek »OK« ile onaylayınız.

Büyük ve küçük resimlerin değiştirilmesi

1 Büyük ve küçük resimleri »Z« ile değiştiriniz.

Küçük resmin yerinin değiştirilmesi

1 Küçük resmin yerini »POS« ile değiştiriniz.

Büyük resmin yerinin değiştirilmesi

1 Büyük resmin yerini »SIZE« ile değiştiriniz.

PIP fonksiyonun sona erdirilmesi

1 Küçük resmi silmek için »PIP« tuşuna iki kez basınız.

Double Window'un kapatılması

1 Double Window'u kapatmak için »PIP« tuşuna basınız.

TÜRKÇE

19

TXT

SCAN

VCR

SIZEPAP

SAT

Tele Pilot 160 C

TELETEKST MODU___________________________________

TOP Tekst veya FLOF Tekst Modu

1 Teleteksti »TXT« ile açınız.
2 Teletekst sayfalarını »1…0« ile doğrudan açabilirsiniz Tele-

PIP

tekstin 100 numaralı sayfasına dönmek için »

Uyarı:

Ekranın alt kısmında kırmızı, yeşil ve – yayın istasyonuna bağlı
olarak – sarı ve mavi yazılı bir bilgi satırı bulunmaktadır. Uzaktan
kumandada da aynı renkli tuşlar mevcuttur.

z

AV

POS

d

DVD

z

3 »

4 »

5 »

6 »

« (kırmızı) ile bir sayfa geri gidilir.

Ȅ« (yeşil) ile bir sonraki sayfaya geçilir.

ǷǷ

« (sarı) ile istenen bölüm seçilir.

F

« (mavi) ile istenen konu seçilir.

7 Teleteksti kapatmak için »TXT« tuşuna iki kez basınız.

Normal Tekst Modu

1 Teleteksti »TXT« ile açınız.
2 Teletekst sayfalarını »1…0« ile doğrudan açabilirsiniz Tele-

tekstin 100 numaralı sayfasına dönmek için »

3 »P-« ile bir sayfa geri gidilir.
4 »P+« ile bir sonraki sayfaya geçilir.
5 Teleteksti kapatmak için »TXT« tuşuna iki kez basınız.

i« tuşuna basınız.

i« tuşuna basınız.

20

Diğer Fonksiyonlar

Bekleme Zamanının Atlanması

Bir sayfa aranırken tekrar televizyon programına geçilebilir.

1 Teletekst sayfasının numarasını »1…0« ile girip daha sonra »POS«

tuşuna basınız.
– Aranan sayfa bulunduğunda ekranda sayfa numarası görünür.

2 Teletekst sayfasına geçmek için »POS« tuşuna basınız.

Yazı Karakterinin Büyütülmesi

Ekrandaki metinleri okumakta zorlanıyorsanız, karakterleri iki kat
büyütebilirsiniz.

1 Bir teletekst sayfasındaki karakterleri büyütmek için »–/– – « tuşuna

tekrar basınız.

TXT

SCAN

VCR

SAT

Tele Pilot 160 C

TELETEKST MODU___________________________________

Sayfayı Durdurmak

Bir sayfa, televizyon kanalı tarafından otomatik olarak çevrilen birden
fazla alt sayfadan oluşabilir.

PIP

1 Alt sayfayı »

2 Fonksiyonu »

Alt Sayfanın Doğrudan Çağrılması

z

AV

POS

SIZEPAP

d

DVD

Seçilen teletekst sayfasında alt sayfalar varsa, ekranda seçilmiş olan
sayfanın numarası ve toplam sayfa numarası görünür.

1 »SIZE« ile alt sayfalar fonksiyonunu çağırınız.
2 »P-« ile bir sayfa geri gidilir.
3 »P+« ile bir sonraki sayfaya geçilir.
4 Fonksiyonu »SIZE« ile sona erdiriniz.

Cevap Açığa Çıkartmak

Bazı teletekst sayfalarında “gizli cevaplar” veya bilgiler bulunabilir.
Bunları ekrana çağırabilirsiniz.

1 Bilgileri »SCAN« ile ekrana getiriniz.
2 Bilgileri »SCAN« ile ekrandan siliniz.

Bölünmüş Ekran (Double Window)

Bu fonksiyon ile sol tarafta televizyon programını, sağ tarafta teletekst
sayfasını izleyebilirsiniz.

1 Double Window fonksiyonunu etkinleştirmek için »PAP« tuşuna

basınız.
– Televizyon programı ve teletekst sayfası yan yana izlenir.

2 Double Window fonksiyonunu »PAP« kapatınız.

« ile durdurunuz.

E

« ile sona erdiriniz.

E

21

TÜRKÇE

Özellikler

VCR modu

Dil

Kapanma zamanlayıcısı

Kapalı

0

KONFOR FONKSİYONLARI___________________

»Özellikler« Menüsü ile Konfor Fonksiyonları

1 »i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

– Ekrana »ANA MENÜ« menüsü gelir.

2 »P+« veya »P-« ile »Özellikler« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

Uyarı:

Diğer kullanım bilgileri için ilerideki bölümlere bakınız.

Kullanıcı Yönlendirme Dilinin Değiştirilmesi

1 »P+« veya »P-« ile »Dil« satırını seçerek »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Dil« menüsü gelir.

2 »P+«, »P-«, »

3 Ayarı tamamlamak için »

« veya »Ƿ« ile istenen dili seçip »OK« ile onaylayınız.

Ǹ

i« tuşuna basınız.

Seçme Geri

OK

●

ve çağırma Bitirme

Özellikler

VCR modu

Dil

Kapanma zamanlayıcısı

Seçme Geri
ve değiştirme Bitirme

Kapalı

Kapatma Zamanının Ayarlanması (Sleep Timer)

Televizyonun kapanması için bir zaman girebilirsiniz. Televizyon cihazı
ayarlanan bu süre sonunda hazır konuma (Stand-by) geçer.

1 »P+« veya »P-« ile »Kapanma zamanlayıcısı« satırını seçip »OK«

ile onaylayınız.

0

2 Kapanma zamanını »

giriniz.

3 Ayarı tamamlamak için »

« veya »Ƿ« ile (15 ile 120 dakika arasında)

Ǹ

i« tuşuna basınız.

22

Decoder

HARİCİ CİHAZLARLA KULLANMA_________

Uyarı:

Cihaz çalışırken başka cihazları bağlamayınız. Bağlamadan önce diğer
cihazları da kapatınız!
Cihazınızın şebeke fişini sadece, harici cihazları ve anteni bağladıktan
sonra, prize takınız!

Dekoder veya Uydu Alıcısı

Televizyon cihazı şifreli özel programları alıyorsa, bunun için bir dekoder
gereklidir.

Dekoder veya Uydu Alıcısının Bağlanması

CVBS
OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

PAY-TV

1 Televizyonun »SCART 1« girişine ve dekoderdeki ilgili sokete bir

SCART 2

L

R

SCART 1

EURO/AV kablosu bağlayınız.

Bir Dekoder veya Uydu Alıcısı Kullanma

1 Televizyonu ve dekoderi veya uydu alıcısını açınız.
2 »AV« tuşuna basarak »P+« veya »P-« ile »AV1« program yerini

seçip »OK« ile onaylayınız.

TÜRKÇE

23

HARİCİ CİHAZLARLA KULLANMA_________

CVBS

Video Kayıt Cihazı, DVD Oynatıcı veya Top-Box Seti

Video Kayıt Cihazı, DVD Oynatıcı veya Top-Box Seti'nin
Bağlanması

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

EURO AV TV

S VIDEO OUT

R

110-240 V

~ 50/60Hz 20 W

24

SCART 1

AUDIO

AUDIO

OUT

SCART 2

OUT

L

OUT

R

SCART 1

1 Televizyon cihazının »SCART 1« veya »SCART 2« soketini ve video

kayıt cihazının, DVD oynatıcısının veya Top-Box setinin ilgili soketini bir
Euro-AV (Scart)kablo ile birbirlerine bağlayınız;

ya

e

v

2 televizyon cihazının »S-VIDEO IN« soketini ve video kayıt

S-VIDEO

VGA IN

IN

cihazının/DVD oynatıcısının ilgili soketini bir Euro-AV (Scart)kablo ile
birbirlerine bağlayınız (görüntü sinyali);
Televizyon cihazının kırmızı ve beyaz AV IN »AUDIO IN L R«
girişlerini bir cinch kablo ile kamera kayıt cihazının ilgili soketine
bağlayınız (ses sinyali);

CVBS

AUDIO

AUDIO

IN

IN
L

IN
R

CVBS

AUDIO

AUDIO

OUT

SCART 2

OUT

L

OUT

R

eya

v

3 televizyon cihazının AV IN »CVBS IN« cinch soketini ve video kayıt

cihazının/DVD oynatıcısının ilgili soketini bir cinch kablo ile birbirleri­ne bağlayınız (görüntü sinyali);
televizyon cihazının kırmızı ve beyaz AV IN »AUDIO IN L R«

CVBS

AUDIO

AUDIO

IN

IN
L

IN
R

CVBS

AUDIO

AUDIO

OUT

SCART 2

OUT

L

OUT

R

girişlerini bir cinch kablo ile kamera kayıt cihazının ilgili soketine
bağlayınız (ses sinyali).

Özellikler

VCR mode Kapalı

Dil

Kapanma zamanlayıcısı

Seçme Geri
ve değiştirme Bitirme

0

HARİCİ CİHAZLARLA KULLANMA_________

Video Kayıt Cihazı, DVD Oynatıcı veya Top-Box Seti ile
Çalıştırma

1 Video kayıt cihazı, DVD oynatıcı veya Top-Box Seti'ni açıp istenen

fonksiyonu seçiniz.

2 »AV« tuşuna basarak »P+« veya »P-« ile »AV1«, »AV2«, »AV3«

veya »SVHS« program yerini seçip »OK« ile onaylayınız.

VCR Modunun Açılması/Kapatılması

AV zaman sabiti video kayıt cihazı moduna ayarlanır.

1 »AV« tuşuna basarak »P+« veya »P-« ile bağlanmış olan video

kayıt cihazının program yerini seçip »OK« ile onaylayınız.

i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

2 »

– Ekrana »ANA MENÜ« menüsü gelir.

3 »P+« veya »P-« ile »Özellikler« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.
4 »P+« veya »P-« ile »VCR modu« satırına geçip »

»Açık«ı seçiniz.

5 Ayarı tamamlamak için »

i« tuşuna basınız.

« veya »Ƿ« ile

Ǹ

25

TÜRKÇE

HARİCİ CİHAZLARLA KULLANMA_________

Kamera Kayıt Cihazı

Kamera Kayıt Cihazının Bağlanması

1 Televizyon cihazının sarı girişini »CVBS IN« bir cinch kablo ile

kamera kayıt cihazının ilgili soketine (VHS, Video 8) bağlayınız
(görüntü sinyali);

ya

e

v
Televizyon cihazının girişini »S-VIDEO IN« (görüntü sinyali) bir

cinch kablo ile kamera kayıt cihazının ilgili soketine (S-VHS, Hi 8)
bağlayınız.

2 Televizyon cihazının kırmızı ve beyaz girişlerini »AUDIO IN L R«

bir cinch kablo ile kamera kayıt cihazının ilgili soketine bağlayınız.

Uyarı:

Mono kamera kayıt cihazı bağlandığında, kameranın ilgili soketine
televizyon cihazının beyaz soketi »AUDIO IN L« bağlanmalıdır.
Mono çalışma modunda »Ses« menüsünde »Mono«yu seçiniz.

26

Kamera Kayıt Cihazının Kullanılması

1 Kamera kayıt cihazını açıp bir kaset yerleştirerek Okuma'yı

başlatınız.

2 »AV« tuşuna basarak »P+« veya »P-« ile »AV3« veya »SVHS«

program yerini seçip »OK« ile onaylayınız.
– Kamera kayıt cihazındaki sesler ve resimler televizyon cihazında

duyulur ve görünür.

BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ OLARAK
KULLANMA____________________________________________

Bilgisayar Bağlanması

S-VIDEO

VGA IN

IN

Görüntü

Parlaklık 39

Kontra st

Renk
Netlik
Renk tonu
Parazit azaltma
Akıllı resim

Seçme Geri

OK

ve değiştirme Bitirme

●

Görüntü

Parazit azaltma
Akıllı resim

Yatay konum
Dikey konum
Faz
Otomatik pozisyon

Zoom

Seçme Geri

OK

ve çağırma Bitirme

●

Net
Kullanıcı

Net

Zengin

DVI IN

AUDIO

PC

1 Televizyonun »VGA IN« veya »DVI IN« soketine ve

bilgisayardaki ilgili sokete bir VGA kablosu bağlayınız.

2 Televizyonun »PC AUDIO« soketine ve bilgisayardaki ilgili sokete

bir cinch kablosu bağlayınız (ses sinyali).

Bilgisayar İçin Program Yeri Seçilmesi

1 »-/--« ile »PC« program yerini seçiniz.

Bilgisayar İçin Ayarlar

1 »i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

– Ekrana »ANA MENÜ« menüsü gelir.

2 »P+« veya »P-« ile »Görüntü« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Görüntü« menüsü gelir.

3 »P+« veya »P-« ile »Parlaklık« satırını seçip tekrar »P+« tuşuna

basınız.
– Görüntü menüsünün ikinci sayfası açılır.

4 »P+« veya »P-« ile istenen fonksiyonu/ayarı seçiniz.

– Sunulan olanaklar:

»Yatay konum« – yatay görüntü konumu ayarlanır;
»Dikey konum« – düşey görüntü konumu ayarlanır;
»Faz« – yatay titreşim ve çizgiler düzeltilir ve netlik ayarlanır;
»Otomatik pozisyon« – bilgisayarda otomatik ayarlamaya geçilir;

5 Bu fonksiyonu »OK« etkinleştirip »

ayarlayınız.

6 Ayarı tamamlamak için »

i« tuşuna basınız.

«, »Ƿ«, »P+« veya »P-« ile

Ǹ

27

TÜRKÇE

ÖZEL AYARLAR_______________________________________

Televizyon Programı Ayarlama

Bu ayar sadece, yeni bir televizyon programı yayına başladığında ve
ayarlamış olduğunuz programların yerini değiştirmek istemediğiniz
zaman gerekir. Televizyon programları doğrudan veya tarama yaparak
ayarlanabilir.

Ayar

ATS

Kurulum

Program tablosu

Seçme Geri

OK

●

ve çağırma Bitirme

Kurulum

Program no
Sistem
Kanal
Bant

Arama

Hassas ayar
Kaydetme

Seçme Geri
ve değiştirme Bitirme

Kurulum

Program no
Sistem
Kanal
Bant
Arama
Hassas ayar

Kaydetme

Seçme Geri

OK

●

ve değiştirme Bitirme

1
B/G
6
C

1
B/G
6
C

Televizyon Programlarının Taranması

1 »i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

– Ekrana »ANA MENÜ« menüsü gelir.

2 »P+« veya »P-« ile »Ayar« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Ayar« menüsü gelir.

3 »P+« veya »P-« ile »Kurulum« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.
4 »P+« veya »P-« ile »Program no« satırına gidip »

istenen program yerini ayarlayınız.

5 »P+« veya »P-« ile »Arama« satırına gidip »

aramayı başlatınız.
– Verici sinyalinin seviyesi yeterli ise, arama kesilir ve ekrana görüntü

gelir. Tarama işlemine, istenen televizyon programı ekrana gelene
kadar devam ediniz.

Uyarı:

Güncel sistem »Sistem« satırında görünür.
Renk ve/veya görüntü düzgün değilse, »P+« veya »P-« ile »Sistem«
satırını seçiniz. »

« veya »Ƿ« ile gerekli ayarı seçiniz.

Ǹ

6 »P+« veya »P-« ile »Kaydetme« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »Kaydedildi« mesajı gelir.

Uyarı:

Diğer programları ayarlamak için 3 ile 6 arasındaki adımları tekrar
ediniz.

7 Ayarı tamamlamak için »

i« tuşuna basınız.

« veya »Ƿ« ile

Ǹ

« veya »Ƿ« ile

Ǹ

28

Kurulum

Program no
Sistem
Kanal
Bant
Arama

Hassas ayar

Kaydetme

Seçme Geri
ve değiştirme Bitirme

1
B/G
6
C

ÖZEL AYARLAR_______________________________________

Televizyon Programı Hassas Ayarı

Televizyonunuz en iyi sinyal alımına otomatik olarak ayarlanır. Sinyallerin
güç alındığı bölgelerde, elle hassas ayar yapılması gerekebilir.

i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

1 »
2 »P+« veya »P-« ile »Ayar« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.
3 »P+« veya »P-« ile »Kurulum« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.
4 »P+« veya »P-« ile »Hassas ayar« satırını seçip »

ayarlayınız.

5 »P+« veya »P-« ile »Kaydetme« satırını seçip »OK« il onaylayınız.

– Ekrana »Kaydedildi« mesajı gelir.

6 Ayarı tamamlamak için »

i« tuşuna basınız.

« veya »Ƿ« ile

Ǹ

Ayar

ATS

Kurulum

Program tablosu

Seçme Geri

OK

●

ve çağırma Bitirme

Kurulum

Program no
Sistem

Kanal

Bant
Arama
Hassas ayar
Kaydetme

Seçme Geri
ve değiştirme Bitirme

Kurulum

Program no
Sistem
Kanal
Bant
Arama

Hassas ayar

Kaydetme

Seçme Geri

OK

●

ve değiştirme Bitirme

1
B/G

C

1
B/G
6
C

ǵ

6

Televizyon Programlarının Kanal Numarası Vererek
Ayarlanması

1 »i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.
2 »P+« veya »P-« ile »Ayar« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.
3 »P+« veya »P-« ile »Kurulum« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.
4 »P+« veya »P-« ile »Program no« satırını seçip »

istenen program yerini ayarlayınız.

5 »P+« veya »P-« ile »Kanal« satırını seçiniz.

« veya »Ƿ« ile kanal numarasını adım adım giriniz veya

6 »

Ǹ

»1…0« ile kanal numarasını doğrudan girin.

7 »P+« veya »P-« ile »Bant« satırını seçiniz.

8 »Ǹ« veya »Ƿ« ile »S« (Özel Kanal) veya »C« (Kanal) ı seçiniz.

Uyarı:

Güncel sistem »Sistem« satırında görünür.
Renk ve/veya görüntü düzgün değilse, »P+« veya »P-« ile »Sistem«
satırını seçiniz. »

« veya »Ƿ« ile gerekli ayarı seçiniz.

Ǹ

9 »P+« veya »P-« ile »Kaydetme« satırını seçerek »OK« ile

onaylayınız.

Uyarı:

Diğer programları ayarlamak için 3 ile 8 arasındaki adımları tekrar
ediniz.

10 Ayarı tamamlamak için »

i« tuşuna basınız.

« veya »Ƿ« ile

Ǹ

29

TÜRKÇE

ÖZEL AYARLAR_______________________________________

Ayar

ATS

Kurulum

Program tablosu

Seçme Geri

OK

●

ve çağırma Bitirme

ATS

Ülke

Otomatik program

Seçme Geri
ve çağırma Bitirme

Türkiye

ǵ

ǵ

Bütün Program Yerlerinin Yeniden Ayarlanması

Bütün program yerlerini yeniden (örn. başka bir semte taşındığınızda)
ayarlayabilirsiniz.

i« ile »ANA MENÜ« menüsünü çağırınız.

1 »
2 »P+« veya »P-« ile »Ayar« satırını seçerek »OK« ile onaylayınız.
3 »P+« veya »P-« ile »ATS« satırını seçip »OK« ile onaylayınız.

– Ekrana »ATS« menüsü gelir.

« veya »Ƿ« ile ülkeyi seçiniz.

4 »

Ǹ

5 »P+« veya »P-« ile »Otomatik program« satırını seçip »OK« ile

onaylayınız.
– Ekrana bir uyarı gelir.

Ȅ« ile arama işlemine başlayınız.

6 »

– Program tarama – alınabilen televizyon kanallarının sayısına göre

– birkaç dakika sürebilir.

Uyarı:

Program tarama »OK« ile iptal edilebilir.

30

BİLGİLER _________________________________________________

Teknik Bilgiler

İşletme gerilimi: 230V, 50/60 Hz
Çekilen güç: çalışırken 253 W

En yüksek ses ayarı: 2 x 10 Watt Müzik (2 x 5 Watt Sinus)
Yayın alma aralıkları: C01 … C80, Özel Kanallar S01 … S41
Program yerleri: 99 ve 6 adet AV
Ekran büyüklüğü: 106 cm/42"
Bakış açısı: 160° yat./160° düş.
Maks. çözünürlük: WXGA 852 x 480

Yetkili Satıcılar İçin Servis Bilgileri

Ürünümüz aşağıda belirtilen Avrupa Topluluğu Yönetmelik'lerine

uygundur:
73/23/EWG belirli gerilim sınırları dahilindeki elektrikli aletleri kullanım
yönetmeliği 89/336/EWG Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi.
Cihazınız aşağıdaki normlara uygundur: EN 60065, EN 55013,
EN 55020

Çevre uyarısı

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve
parçalardan üretilmiştir.

Bu sebepten, artık kullanılamayacak duruma geldiğinde, normal ev
çöpüne atılmamalı, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için
kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde,
kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol
ile belirtilir.

Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime
sorunuz.

Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre korumasına önemli bir katkıda
bulunursunuz.

stand-by'da yakl. 6 W

Dešižiklikler yapma hakkż ve yanżlgżlar saklżdżr!

TÜRKÇE

31

BİLGİLER _________________________________________________

Arıza Giderme

Aşağıda belirtilen yardım önerileri olumlu bir sonuç vermez ise, yetkili bir
GRUNDIG satıcısına başvurunuz. Arızanın video kayıt cihazı veya uydu
alıcısı gibi harici cihazlardan da kaynaklanabileceğini lütfen
unutmayınız.

Arıza

Resim çok aydınlık (parazitli),
kanal görünmüyor

Resimde kontrast az

Görüntü ve/veya ses arızalı

Çift görüntüler, yansıma

Renk yok

Görüntü var, ses yok

Teletekst yok veya görüntüsü
bozuk

Uzaktan kumanda çalışmıyor

Olası nedenler

Anten kablosu
Televizyon programı

ayarlanmamıştır
Görüntü ayarı bozulmuştur

Sorun yayındadır
Diğer cihazlar parazit

yapıyor
Program ayarı

Anten

Renk yoğunluğu minimum
TV norm ayarı (ayarlamak

mümkünse)
Sorun programdadır
Ses ayarı minimum seviyede
Sorun programdadır
Televizyon programı

(Teleteksti yoktur) veya
antenin yönü yanlış

Yayın sinyali çok zayıf
Televizyona optik teması yok

Uzaktan kumandanın pilleri

Tanımlanamayan çalışma

Giderilmesi

Anten kablosu takılı mı?
Program arama sistemini

çalıştırın
Parlaklık, kontrast, veya renk

ayarlarını değiştirin
Başka bir programla deneyin
Cihazların konumlarını

değiştirin
Otomatik veya manüel

program ayarı/ince ayarı
Anteni veya kablosunu kontrol

ettirin
Renk ayarını yükseltin
Doğru renk normunu seçin

Başka bir programla deneyin
Ses ayarını yükseltin/açın
Başka bir programla deneyin
Başka bir programla kontrol

edin, ince ayar, gölgeli
görüntüler

Antenin yönünü kontrol edin
Uzaktan kumandayı

televizyona yöneltin
Pilleri kontrol edin ve

gerektiğinde değiştirin
Televizyonu şebeke anahtarı

ile yakl. 2 dakika kapatın

32

Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam •

http://www.grundig.com