Grundig APOLLO 42 PW 110-7510 TOP User Manual [sv]
ǵ
COLOR
TELEVISION
APOLLO 42
PW 110-7510 TOP
SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
2
INNEHÅLL
_____________________________________________
3-4 Uppställning och säkerhet
5-7 Ansluta/förbereda
5 Montera bordsben
5 Montera och ansluta högtalarna
6 Ansluta antenn och nätkabel
7 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen
8-11 En överblick
8 Anslutningar på TV-apparaten
9 TV-apparatens reglage
10-11 Fjärrkontrollen
12-15 Inställningar
12 Automatisk inställning av TV-kanaler
12-13 Ändra kanalpositioner
14 Bildinställningar
14-15 Ljudinställningar
16-20 TV-funktion
16-17 Grundfunktioner
17 Zapp-funktion
18 Zoom-funktion
19 Ändra bildformatet
20 PIP-funktion
21-22 Text-TV-funktion
21 TOP-text eller FLOF-text
21 Normaltext
21-22 Övriga funktioner
23 Komfortfunktioner
23 Komfortfunktioner via menyn »Specialfunktioner«
24-27 Externa apparater
24 Dekoder eller satellitmottagare
25-26 Videobandspelare, DVD-spelare eller SET-TOP box
27 Videokamera
27 HiFi-anläggning
28 Användning som PC-Monitor
28 Ansluta en PC
28 Välja programplats för PC
28 Inställningar för PC:n
29-31 Specialinställningar
29-31 Inställning av TV-kanaler
32-33 Information
32 Tekniska data
32 Serviceanvisningar för auktoriserade återförsäljare
33 Hur man själv kan åtgärda störningar
SVENSKA
3
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
_____
Beakta följande anvisningar vid uppställningen av TV-apparaten:
TV-apparaten är avsedd för mottagning och återgivning av bild- och
ljudsignaler.
Den är inte avsedd för någon annan användning.
Bästa tittavstånd är 5 gånger bildskärmsdiagonalen.
Externt ljus som faller på bildskärmen reducerar bildkvaliteten.
Se till att avstånden i bokhyllor eller skåp är tillräckligt stora.
TV-apparaten är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den
används utomhus måste apparaten skyddas mot fukt (regn, vattenstänk).
Utsätt aldrig TV-apparaten för fuktighet.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller dylikt) på TV-apparaten.
Behållaren kan välta och därigenom äventyra den elektriska säkerheten.
Ställ upp TV-apparaten på ett jämnt och hårt underlag. Lägg inga
föremål (t.ex. tidningar) på TV-apparaten, och inga dukar el.dyl. under
TV-apparaten.
Ställ inte TV-apparaten direkt intill ett värmeelement eller i direkt solljus;
den kan bli för varm.
Värme utgör en farokälla och kan reducera apparatens livslängd.
Av säkerhetsskäl bör TV-apparaten då och då rengöras (avlagringar)
av en servicetekniker.
TV-apparaten får aldrig öppnas. Garantin gäller inte för skador som
uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Se till att nätkabeln och nätadaptern inte skadas.
TV-apparaten får endast användas tillsammans med den medlevererade
nätkabeln/nätadaptern.
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om TV-apparaten
är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet
och/eller i antennledningen: Vid åskväder ska nät- och antennkontakter
dras ut.
Använd bara vanligt fönsterputsmedel och sämskskinn för att rengöra
plasmaskärmen.
Rengör endast plasmaskärmens hölje med en mjuk trasa som fuktas
med rent vatten.
Plasmaskärmen har en glasskiva. Glasskivan kan gå sönder om den
utsätts för stora belastningar, t.ex. vibrationer, hetta eller böjning.
Utsätt inte glasskivan för tryck eller slag/stötar.
Dra genast ut nätkontakten om glasskivan skadas.
5 x
20 cm
! SERVICE !! SERVICE !
! SERVICE !
SAT
TV R
INPUTINPUT
INPUTINPUT
4
Plasmaskärmen fungerar nästan som lysrör. Den här tekniken kan under
vissa förhållanden innebära risk för inbränningar. Till exempel:
– stillbild under lång tid;
– samma bakgrund visas under lång tid;
– bildformat (t.ex. 4:3) som inte fyller hela skärmen.
I regel kan inbränningar inte tas bort.
Förhindra inbränningar:
– de första 100 timmarna bör man till övervägande del titta på rörliga
bilder eller snabbt växlande stillbilder som fyller hela bildskärmen;
– använd format (16:9) som fyller hela bildskärmen;
– aktivera skärmsläckaren om plasmaskärmen används med en PC;
– reducera kontrast och ljusstyrka så långt som möjligt;
– stäng av plasmaskärmen när den inte används.
Om en stillbild visas länge (några timmar) på plasmaskärmen kan det
hända att denna bild syns en stund som “skuggbild” när man växlar
över till ett annat TV-program. “Skuggbilden” försvinner efter ett tag.
Detta uppstår p.g.a. en sorts lagringseffekt. För att undvika skuggbilder
bör man alltid aktivera skärmsläckaren om plasmaskärmen används
med en PC.
Om plasmaskärmen står oanvänd länge (över ett år) kan det förekomma kortvariga färgfel när den slås på igen.
Detta är normalt för en plasmaskärm. Färgfelen försvinner efter ett tag
igen.
En plasmaskärm består av ung. 1,2 miljoner färgpixlar.
Inom en industriell “standardtolerans” kan man räkna med att en
mycket liten del av pixlarna (0,001 %) kan vara defekt. Detta är ingen
defekt som täcks av garantin.
Plasmaskärmen använder sig av ädelgaser och påverkas av lufttrycket.
På höjder över 2000 m över havet kan bilden bli instabil och bildkvaliteten kan försämras. Om samma skärm ställs upp på en lägre höjd
(under 2000 m över havet) försvinner de här “störningarna” och den
fungerar normalt igen.
Anvisning:
Anslut inga andra apparater när enheten är påslagen. Apparaterna
som ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut antennen och externa apparater innan enhetens kontakt ansluts
till eluttaget!
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
_____
SVENSKA
5
Montera bordsben
Bilderna finns i monteringsanvisningen som ligger i bordsbenets förpackning.
1 Skruva fast de två hållarna på bordsbenet med medföljande
cylinderskruvar.
2 Ta bort de fyra fästskruvarna på apparatens baksida.
3 Ställ stödfoten på en jämn yta.
4 Sätt ned apparaten (uppifrån) på stödfoten.
5 Skruva fast stödfoten på apparaten; skruva in de fyra fästskru-
varna på apparatens baksida.
Montera och ansluta högtalarna
1 Skruva fast hållarna på högtalarlådorna med medföljande skruvar.
2 Skruva fast högtalarlådorna och hållarna på apparaten med
medföljande skruvar.
3 Sätt på täckplattorna på båda högtalarlådorna.
4 Koppla saman anslutningarna »SPEAKER OUT – +« på
apparaten med anslutningarna »INPUT – +« på resp. högtalarlåda med den medföljande högtalarkabeln.
Anslut kabeln med röd märkning till den röda anslutningen.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_______________________
I
N
P
U
T
I
N
P
U
T
SPEAKER OUT
AV IN AV OUT
R
L
S-VHS
6
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_______________________
Ansluta antenn och nätkabel
1 Stick in centralantennens antennkabel i TV-apparatens anten-
nuttag »ANT«.
2 Anslut den bifogade nätkabeln till TV-apparatens nätuttag.
3 Anslut nätkabelns stickkontakt till vägguttaget.
Anvisning:
Anslut antennen och externa apparater innan enhetens kontakt
ansluts till eluttaget!
Anslut endast TV-apparaten med den medlevererade nätkabeln
till ett jordat uttag.
Använd ingen adapter eller förlängningskabel som inte uppfyller gällande säkerhetsnormer och gör inga ingrepp på nätkabeln.
2
1
3
INPUTINPUT
SAT
TV R
SCART-1
ANT
VIDEO
AV IN
L
SVENSKA
7
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batterifacket, tag av locket.
2 Sätt i batterierna (typ Mignon, t.ex. UM-3 eller AA,
2x1,5 V).
Beakta polariteten hos batterierna (markerad i batterifackets botten).
3 Stäng batterifacket.
Anvisning:
Om TV-apparaten inte längre reagerar på fjärrkontrollen kan det bero på att batterierna är tomma. Förbrukade batterier måste tas ut ur apparaten.
Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande
batterier.
Miljöskydd:
Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det gäller även batterier som inte innehåller tungmetall. Se till att förbrukade batterier tas om hand på ett
miljövänligt sätt, t.ex. genom att lämna in dem på kommunala insamlingsställen. Informera dig om de lagar
och föreskrifter som gäller.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_______________________
8
Anslutningar på TV-apparaten
SCART 2 Euro/AV-uttag (FBAS).
SCART 1 Euro/AV-uttag (FBAS, RGB).
SPEAKER OUT L R Anslutningar för högtalarkablar;
R = höger kanal, L = vänster kanal.
ANT Antennuttag.
AV IN
VIDEO L R Ljud-/bildingång.
AV OUT
VIDEO L R Ljud-/bildutgång.
S-VHS Bildingång S-VHS.
PC AUDIO IN Ljudingång för PC.
PC-IN VGA-anslutning för PC.
PC DVI-D DVI-D anslutning för PC.
Uttag för nätkabel.
O/I Nätbrytare, kopplar över apparaten till standby
och stänger av den.
EN ÖVERBLICK
_____________________________________
SPEAKER OUT
SCART-2
SCART-1
ANT
VIDEO
LRVIDEO
AV IN AV OUT
L
S-VHS
LR
R
PC
AUDIO IN
PC-IN
PC DVI-D
SVENSKA
9
TV-apparatens reglage
Ǽ
•
Lysdiod;
röd – standby;
blå – påslagen.
EN ÖVERBLICK
_____________________________________
10
EN ÖVERBLICK
_____________________________________
Fjärrkontrollen
Ǽ Stänger av TV-apparaten (standby).
PIP Visar liten bild;
aktiverar funktionen Double Window (två olika
TV-program visas samtidigt);
tillbaka till normal bild.
E
Växlar bildformatet;
sidstopp i text-TV-läge.
-/-- Visar information om programplatsen;
växlar till dubbelt så stora bokstäver i text-TV-läge.
1…0 Slår på TV-apparaten ur standby-läge;
väljer TV-kanal direkt.
d Ljud på/av (mute).
i För att hämta och lämna »HUVUDMENY«;
lämna alla menyer.
Z Zapp-funktion.
P+, P- Slår på TV-apparaten ur standby-läge;
väljer kanaler stegvis;
flyttar markören uppåt/nedåt i menyerna.
ǸǷ Ändrar volymen;
flyttar markören till vänster/höger.
OK Hämtar kanaltabellen;
aktiverar olika funktioner.
TXT Växlar mellan TV-program och text-TV och tvärtom
och normal TV-bild.
AV Aktiverar val av AV-programplatser. Välj sedan med
P+ eller P-.
SCAN Visar dold text (“facit”) i text-TV-läge.
PAP Aktivera Double Window funktion (både TV-bild och
text-TV).
SIZE Ändrar den lilla bildens (miniatyrbild) storlek;
väljer undersidor i text-TV-läge.
POS Ändrar den lilla bildens (miniatyrbild) position;
uppdaterar en sida i text-TV-läge.
TXT
SCAN
VCR
SIZEPAP
SAT
Tele Pilot 160 C
PIP
z
AV
POS
d
DVD